Skip to main content

Full text of "Gotthold Ephraim Lessings sämtliche schriften"

See other formats


Gotthold 
Ephraim 

Lessings 

sämtliche 
Schriften 



Gotthold Ephraim 
Lessing, Karl 
Lachmann, ... 



(Sott^oCb «Sp^caim lepngs 

Jtoanjigpsr Bant). 



1 



I 




I 

I 
I 



I 
I 



@DöI>0lt) <Sp^raim lepng» 



^mtmgufiUn 001t 



• • • 



.••*• 



• • 

• • • V • • • 

• • • 



• • • • • 

• • • • • 



• ••• • 

• • • 



••••• 

• : 

. •••• 

• • • • • 

• • • • • 



••••• 
• • • 

• •8 



• • « • • 



• • • • • 



1905. 



• • 



••• •• 
•••»« 

•••• 
• • 
•••• 
••••• 



Digitized by Google 



mit liebte •»« Ict 9crl«9f j^ftitblmg »«Ttf^ftlteii. 



• • • 



1 04 2 94 



• •••• 



• • • • t 

•• • 
••••• 

• • 

• 



•••• I 



« • • 



••••• 

• » • • • 



* • • 



« • • « • 
• * 



••••• 

••••• 

• • • 

• • • » 



••••• 



»••• 
•••• 



• • • • • 

• * 
•••• 



Mit Citl ntmh9t% im ^tlI»««ttH «. H. 



!l5cr ;iroeite Jett her ©tiefe on IMRnß, ßcnou nadfe benfelbeii ®runb» 
ia^cn beavbeitet nie bie üorauSfie^enben 9nefbän6e, bebacf au ftiner d^tnfft^ 
rung nur tsentfler Sorte. 

Btemlic^ oft, auf jeben 9all 5ftet ald Sadimaini unb ttebttift, !onntc 
Uk ben IBotttaut bev 9tt<fe neitecbitiflft na^ ben ^bfif^cifteit feftfleHot/ bie 
M m 8(fie bc< ^ccm (Skbctntcatd unb 0)etietattimfBtt (Em ff D. SRen« 
betsf o^n'lBatt^oIbt} j}u iBerttn« bed^etnt Geheimen ^uf^t^^otd Robert 
gefftng unb ber ^xan Helene ^eper (lohn ebenba, ferner in bet 
fjf rjioqticfj bvannf c^roetfli(d)i?n"-Sibttot^cf «nb tm fitv^o^W^ 
brauitfdjiüciflM'cfjen ÖanbeSbauptartfjiD üu 5BoIfenbüttcl, in 
bei ©teim'fcbcn O^amilienftiftunfl du .fyalberftobt unb in ber 
föntolirfjcn S8tbtiotf)ef SBertin befinben. öif Sereitsuiliiflfeit, 
womit bie 53ern)Qltuuöen biefec S3ibliotöeIcn unb bie fouftiflen (Jiflentümcr 
foldter ^anbfdiriften bereis Senu^ung, meifieniS o^ne iealid)e (^infcbräutung, 
mir (leflttttcteiu wSMkU i<( au4 iHtc ^ersfidicii tS)aiit <kiidfpte<beit. 92tdbt ge« 
rinfleten ^ttttt filbttlbe icb ^etrn ^rofeffoc Dt. 9]^a| ^etvmann fftt eine 
forafältiae ^bf^rift be« 9rtefe< oon Seffina« SRattev 9h. 870, beffen Onfitnat 
id^ fetbfl nic^t einfeben fonnte. 

^Bei ben ©riefen, beren C)anbfd)riftcn nifftt me^r erhalten fmb, Iffltc itft 
meiner 'luSflabe fiet« bie äÜcHen ^rncfc ©rnnbc. 9?ur bog ©rfjrnbcn oon 
3oöonn SBil^ertii Stfenberßer genannt d. tJinnenborf (9ir. 414) teile id) nacli 
ber gttjeiten 91uHafie Don 3- 21. 5e§ler§ Schriften über f^reiniüitrerci (1805) 
mit, bie mein gieunb äWay .^IJodb in ©rcö(au H\v miA ocrtTlid), ba bie erfie 
HuSgabe (1801) toeber li^in m\3) miv ^uganglid) \mi. ^od) kat biefer ^Jlangel 
tonrn dUHi9 m bebeuten ; benn bie beiben ^rwfe bftfften ftd) bö(bf)en9 tn ortbo* 
0rapbif4ctt Äfeiniotetten non elnanbcr untcrf^eibcn. 

9bk 9led^tfdimbnn0 bet ^anbfibriften unb atten tfoSflobeii tsobcte tcb 
fibtigenS isieber ebenfo getoiffenbaft wie in ben frflberen 8änben. Xit (Bäimn* 
tungen im ^ebcaudb be« 9 aber, bte fid^ tm ioetten 2;ett bed Sdefttedbieli» 



Digitized by Google 



VI BoviQot!. 

^luifdien ^effmö unb ©Da Jfönig (93erUn 1789) finben unb bie Ticket nidbt auf 
cm eutfined^enbeö SdjtüQiifeii bec Ort^oßrap^ie in ben ießt öerlorenen ^>anb* 
fd^riften aurüdge^n, glaubte iäi nidit nac^a^tnen su foOen/ fonbern fc^rieb i)tec 
bttnbtDCfl 6el9, fvei|UA# aiQC«^ bvcii «. h^» tan an«6 im etficn ScU 
btefcS Otiefmedifett faff aitSitallmf lo8 acfd^tieben tH. 

%n ungebrudten @tü(fen fann tcf) aufec einem Oeiblatt gu einem 
€ii|mben beS ^ergoßS IJarl öou ötaunfc^weiß (S'Jr. 368) gnict >3«f*tiften 
bcSfelben %i\r^m {'Jh. i^l nnb 5;iOi, ferner ^tuei Sriefe bcS ^Qt8 3. ®. ©öfer 
(9f?r. 375 unb 422) unb einen ©rief bcä H^riorS unb Sicftorä ^ncbricft 503ilbelm 
Slic^ter gu ^of^minben (9?r. 379) öorleßen: loutei: Keine, ntdjt perobe bc* 
beutenbe, bodj aud) tud)t ganj {|[!ei{^6ü(ttg^ ^c^tiftflüde, bie id) ben ^a^ieien 
ber SDolfenbüttlei ^ibUot^et entnahm. 

3H< beUmt edbtnfbttiibe bev 8ttefe unb an Seffhifl (offe 14 in 
mentgen fRimaten ben Efrcunben btefcr VnSflabe batbiden tu fbnncn. 

JSt&niitn; am 8L @e)>tember 1905. 

Jean} Mvinä^t. 



^ .d by Google 




Oviefe an Seffins. fi^citer Ztit 
Ät. 856—664, Dom 1. ^[onuar 1771 bi§ jum 23. ^c^cmber 1773. 



.^ .d by Google 



»»»»»>}»>?»»»»>3>?3>>C<C<CCC«C(C(C(C<CC€«(«CC<< < 



356. üon €üa Koni^.^ 

1771. 

SBic micfj bei) meiner jeUit^en (ycmütlj'Hicifaffinig alTci? beunriiljiget 6 
iinb in ;^iLicitc( fctjt, \o limv ief) nucf; für.^Tid) in einet \old)cn iJagc. ^df; 
IDu|te niiv nid)t (jelfen; jejjtc midj oljo nieber, unb fragte ©ic um 
Streit Mi). @ni(fnd)cnüci[c ging bcnfctben ?f6enb bie ^^?üft nid)t qO. 
^enii väf (jätte um SBieIed nic^t geioodt, bajs 6ie ben ^icief erhalten 
^fitten. 333cbauern ober oerla^eit |&Uen @ie midi muffen. SBo^I lo 
übertcgt, Befürchtete bad Sediere, unb beantloortete mit a(fo (feBev 
bieSftage felbft. ^atte i4 nt^tSle^t? ^oc^ fte^e nt^t baffit, bag 
idh nic^t nof^ einmol^t im fiemo<|t toerbe; unb bdg ic^ oföbenn meber 
SBettac|en noc^ fonft fdjeue, unb mi^ <in <Sie toenbe. 

]3$r !99def, ben id| btefcn 9(ugenb(t(f ermatte, bcred^ttgt mic^ um 1& 
)o mti)x ho^w. @ic cdaubcu mir, Sie unter meine aufridjtigften ^rcunbe 
sötten, rjQv [dj o^neljiu jdj.ou gctljan Ijabe, iinb tt)ai \d) i'tet^^ tl)nn 
werbe; Sie niüHteu benn auf()ören, Scfftug, unb idj — irf) felbft 5U 
fcijn; unb bac^ ucr^ütc ber ^immel! ©o luie er geben möiie, ba^ mir 
bie fünf CuQterncn, unb imv? bencn Qul)änt]t — mW «Sie e^ nid}t niin^ 20 
ber' ttjun n)üflcn — geiuinnen niijgen, bnmit 3ie mir in iDJannbeim 
eutgegeu lommen. ^d) mx ^mv n\d)i äBideu^, nad) ^lannt)etni 5u get)en, 
aber at^benit ge^ ^ ba^tn. SSSocum mir eben je^o ba^o 8prid;)uort — 
point de bonheur pour des hoDuetes gens einfänt, meig ic^ ntcbt; 
e9 mag aber m%l toafr merbcn; Mok^^v^ mit ind ®pvei 2b 

gemtft^t l^t. Seinen Seffern S^eitne^mer ptten fie be^ bem Sotto 

' [Stadl bec iefet tterftoOeneii ^aiibf^rift 1789 »ort Karl fififing (Sreunbfc^aftlic^ei j}riefn>c(|)fe( 
jip{f4en 9. 9. fieffing unb feiner Srait, 9h. l, 6 81-86) mitgrtetU. «ntioort auf Ob. XVII, 
«f. IM; licffiiii« «atotrt ebenb« m. ■ »leber [1781] * H SetirrJ 



^ .d by Google 



4 



Äon (Sua 1. :3raiiuar 1771 



loS^Tcit fonnen. Senn nun fc^c td) 3<^^J^" a<^d<^it (Sin^; hai niemo^tö 
ein gro^ct (Seniinn l^rou« fömntt. — ffienn ti mfft ®.* 

f^rcibt, bnfe er Bei; oHeu SCRäbt^cn baä |)crrcnrec^t beriücttcu m u H ; |o 
Jüünf(f)i' id), biif? efieftcn^ meine alte ^öd)iuH Ijaaui^gc^ogcii uievbc. Sic 
5 r)Qt niicf) liiic Dcummcv. Sine c^rofte Strafe mörfite eö ^lunv füi- 
ni(^t feyii; bnni a* ift n^-iuolint, mit irfjiiuijincii klarten ,^it fpiclen. 

SBoiui U'iv uncbcv inifcv iSdb fric(3on — beim meljv eriunrte id) 
uid;t — fo iafjeii 8ie j[a ^iummer lü. babci). biefec ^abe id) ein 

10 f)cute ift ein jotc^eö ®ernficl uou Söogen, uiib bie Strafen \o 
üoner 3J}en|(^en, bag einet bcm anberu faum auj^l9eid(^en fann. 2)et 
einzige Ü^aUatag im ganaen 3a^r ift ber S^eujal^rdtag, tt>o alle Stembe 
fid^ t>er[ammc(n, nm i^re $tad^t fe^en (äffen. SRan |at mir eine 
fotd^e 8ef($vet(ung baton gemad^t, hai meine 92eugtetbe ^Ötte gcteigt 

16 »erben mfiffen, toenn mir ni^t bie gan^e IBkti fo gteic^gfittig märe, mie 
fte mir mirfft^ ifi* Sie ®iUe meiner ^reunbe ging fo meit, ba§ fie 
mir ÄJcibcr nnb gumeten in« ^ou» gc|d)idt — weil e§ ftci^ nid}t fd^irft, 
biefen in 5'röHCC 3U eiic^eincn, unb ic^ feine färbige .sKeibei ln;i) 
niii" Ijabe. — 5(flein id) Ijabe uud) uidjt eiitii-^Iit'ljcu föniien, einen '3djritt 

20 auö beni Manfe .^n t[)un. — @inc fotd)e u)unberlidjc 3i'qu bin id; nnn : 
xd) mii ex> ^f)nen nnr Ootl;ci' jagen, bauüt ©ie ftc^ nidjt luunbern, luenu 
Sie niid; luib meinen .^^nmor fo fe^r öeränbcit fiiiben. — 9ioc^ tt)ci& 
ic^ nid;t, luenn id; uon I;iei* gc(;e. ©0 menig id; fiuft ^abe, f)icr 
bleiben, eben fo mcnig Snft ^abe ic^ 5um 5(brei|en, ef;e e*3 gefroren ift. 

25 Sitte SReifenbe fagcn , M bie SScge elertb finb. 2)ie $ogc finb onc^ 
fnr§, unb be^ 92ac^t^ ^abe id) Derf|)ro($en, ftttte )u Tiegen. @o br&c^te 
t4 gemi| fei^i» %Bo(|ien auf ber Steife ^u. S^ieber mitC nod^ einen 
aRonat ^ier bleiben. — ^ l^offe, bag ®te mir no<| gefd^rieben $oben, 
unb miU bitten, mir fo lange auf ^ier ju fd^reiben, bid Sintn meine 

30 tBtbreife anzeige. 

3f)r guter ©önner unb ^reunb, ber ^ert »on — benn ber 
ift er, fonft Wäre ic^ ifjin weniger gut — ift mir ganj böfe, baft id) 
ben ^au^onter, ber fdjon gtoei)mQt;( anfgcfiifjrt lüorben, nic^t gcfel;en 
I)abe — 8d Wa-i ijahc id) nid;t gejelieii, nnb merbe e^ nie fcbcn, »nenn 

35 ic^ eS f)icr üerfönme. Tciin feiner 9)leinung nac^, fiubet man auf feinem 
' [= dotann gctebrii^ Qä^nm * [= eonnenfcMJ 



d by Google 



Bott Beiefte» 2. iSanuat 1771. 



5 



^l^eater, axi^tv SBien, einen 9(cteut ober 9(ctrice, bie 9![n{tanb ^oBen. 

$)terü6cr mag er fic^ mit im[erm ^.^ uerg feieren, ^m 93orbeijgef)en mu^ 
irf) bod^ frogcu: luic gel;t Ca mit bev ;*liiuniviftc? i[t ba» geucr gebänipft? 
^d) benfe, jn, tucif Sic mir uid)tö luetUi baüou [c^rciben. $)ic 9(6* 
loefenfjcit i[t nioiiten^ bie befte Sur für 5?ovIic6tc. llnb toie \d) glaube, 5 
fo ift ^cfcrmanu noc^ in Hamburg, ^c^ jdjliefec eiä barauö, mei[ @ic 
mir neulich ((^rieben, @ie t)offten ©ci)tern md) 33raunfc^n)eig bringen. 
SBarunt @te biefed hofften unb wunfd)teu, märe eine Sroge, bie i4 ficnte 
ftet^an, ta»enn fle mir nic^t }U neugierig gefc^ienen ^fitte. 

$ott 9obe tafte Vxtß^ ^Mefe, morinn er mir anzeigt, bag 10 
er mit 9(nfang biefed Sa^rd eine neue Leitung (eroud gtebt. SBiffen 
®ie eft-ff^on? (0 miffen @te ou4 tiieHeid^t, mer bie (Slntre))rije mit ii|m 
ma^9 unb wer fie fc^reibt? — ^c^ !önn mid^ onf ben 9{(raten be§ 
launigen 3}?enfd)iit nidjt bcfinneii, ber bei; Scijdjiiig mar. 5(uf ben bin 
ic^ ücriancu — ^d) \mn']d)c ihm tiiet ©Iflcf! — 5In tJlüd^en luirb e^ 15 
il)m fo nic^t fe(}(cn : benii unjerc fc^önen tarnen tuerben nun alle übrige 
(äJoffc über ibn an^^rfnitten. 

(5ür ^eute fami id) ^^ncn nid)t me^r fc^tciben, lueiL irfj wod) niclc 
9?euja(}r^briefc abzufertigen t)abe. @ie fommfn mir fo l)art an, ba^ id) 
fie immer bis auf bie Se^t mfii^iebe. ^oc^ ift biefe^ nic^t bie Ur« 20 
fad^e, marum @te feineu bon mir Iriegen; fonbem meit i<i^ ed für über«* 
P|ig ^alte, S^nen am d^eujol^r^tag mit einigen Sßorten etmaS ^u fagen, 
üon bem @ie fange fiberjeugt ftnb; ne^mti^ ba| ic^ bin 

^ero 

gteunbinn 85 
Qt, (£. S(bnig. 

Soffen @te S^re ^Briefe lieber fiber ^redlau 
ober 92flrnberg getjcn. Ueber ^^rag laufen fie olle 
in ben 16ten 2;og. 

357. Von 3o^ann 3afob Hetsfe.' 30 

ficipaig, b. 2. Januar 1771. 
^)lk Ijobe ic^ in meinem Üchcn einen fcböncrn, einen nnnenefjmern 
lettigen (S^rift befommen, ber ^f^tiQ,^ ift. @r befeuerte gana unoer« 

• ü finnülcf)] 

3. 0- Keiftte, (S. H. 6(l)mib, unb 0. ü. ^^elfing, 9b. II, 68— 5ti) muijeietii, i^di tu bta jämt' 



üigitized by Google 



6 



»on iisi«fiCi 2. Janitar 177t 



mutzet iinb au xtd^tn Stit, {uft am ^eUiflen SC6enb. g^ie 
!{)ienftfertii3!eit ge^t tucit uttb ftberfc^vritct bie (S^reitjen meiner (Stmx" 
tung. ©e^tt Sie öcrticfiert, bafe id; biejelbe bcCjutföm «nb mit ©e- 
fd)cibeii(]eit gebroiic^ett iwerbc. 3)er CSobej folt öom Weiif u ^ai)Vt m gu 

5 vi'diiuit, Inuncii ß SBodjcii ^\mn .^niibcn fommen. 3)cnn bie f^fijer* 
fönncii bod) luotjl abgcrcdjutt lucibci;, ba id) nidjt f)nbc Luaudicu 
föiuieu. tiiaitje ^^^robeii ber GoUatioii Ijobcu mid) bcteljrt, baji er ein 
trcfUrficr Gobej Don au^nefimenbcv Öütc |ci). 3?ou afieii iWniuifcri^tcu 
Dorn ''^[ci'djtitc^:, bie Tanfou gcOrnudjt t)ot, t()ut feiner c^s ihm ciw ^l\id)H;v 

10 feit be^ 3:eitcv äuuov, uub an iöollftänbigfeit toinmt il)m fciuci glcid;. 
Memal wirb e§ ^eutfc^Iawb, unb ^^ctniftäbt iiifonbcvljcit, ^ur Qijrc 
reiii^en, einen folc^en ^obiccm 5U beji^en, ber in '^Cnfet^ung be^ ^ert()e# 
bem (»efounteu ^(ugdbutgifc^en ^enioftf)ene9 auf ^^ergament an bie @eite 
gefegt werben !ann. loetbe mit mel^tevti in bev ^ombe toou biefem 

15 ^obice {ptec^en. 9tber tpie Mnge e9 ^erum, ba6 ed niemanb er« 
fa^rt, bag id^ ben (Sobtcem fetbft mir gehabt ^abe. Ober barf i^ 
eben fein ®e^eimni$ baraud matten? Wn beften loäre btefed (e^ere 
frci)(ic^ iüDf)(, unb befreijtc nüc^ üon manchem ^i^'^'^ö^'- ®er ijl benn 
ber ^err ii^Inl)ino, ber ben (Sobicem ber ©iMiot^cf gcfc^cnft Ijat? ?(ber 

20 ttjie ftc^t Cv bcuu mit ^i)xm Demostheue Guclpherbytauo? .'ont^en 
©ic benjelben nu^ ©ngtonb iüieber prürfV Tniifür nind)t uid :iiH')eui? 
QU» \{)m. beffcn ^efd)icibung jc^lieHc id), bafe ev bcii (iubicem fcIOft 
in .'näubcii (\ti}aht ijabm niü)|e. Jhir Wmmt mir bcbeuf(irf) nor, baß juft 
Inn) ber 5tettc feiner Adversariorum, wo er uoit bte)eni [ü tiinUtel' 

21 id)cn iiobke \pnd)t, ein gro^e^^ 8tfld ^.^opier mit ^vfcift I/erauvgcidjuitteu 
ift. ^ie GoKotion uon biefem Gobice über bie Philippicas jiubc ic^ in 
JntjIoD? papieren nid^t. Unb bod^ Ijnt ^cxv Ütector ^cufinger, onf gc 
fd^e^ne Anfrage, midi oerfic^ert, ba| ^u ^&^D(fenbütteI fein äRanufcri)>t 
bom ^emoft^enei» t)or^nben fe^. 2)iefe be^ben Umftönbe jufammen« 

30 genommen, bringen mid^ auf einen llrgmo^n, auf beffen <S(runb ge^en 
i^ieKeid^t fi($ noctf too^t ber SRül^ (»erlognen bürfte. UebrigenlS banfe 
tdi gum fc^önften für bie (Sbre bed 6tanb|i(a^ed, ben @ie, mein (;odj^ 
gead)tc)ter ^ .s^^crr, meinen geringen ?(rbeitcn crweifen* moKen. ?lwf fflnf- 
tlgeii Sommer, mitt§ ®ott, f^ab^ xä^ mir vorgenommen, eine fur^e Suft- 

lid^en oAnftCP, m. XXVIII, 6. 394-398 »iebet^olt. Vtnttvort auf lat). XVll, 92c. 888; £fUinfl« 
InttDOtt efienba ffr. m] * [f« 1788] • [fa 1789 uit» 17M; xiUSOtU^ «fctonitft »Kr Wf* 
f4ri(l«i für] «Mwifm 



B«n H. M, j^c^mib, 7. Jitamtit 1771. 



7 



nife iMK^ 83oIfcn(ttite( §u t^uit, unh Don ben borttgen ara(tf(|en aRanu- 
fcri))teit eine auDnläfftge Kai^irni^t ouf^ufelcit. ®i€ fdnnett ^4 bomuf 
becTaffett, loenit (Sott £eNn unt 4SI<funb|«ii bnlet^et. (S^tt aSev tarnt 
ni(^t gefc^e^en, at3 9(itdgange be9 Sutii ober ja 9bifaitge beit 
Vugnftd. S)enn aföbonn l|aben toiv ®(|itt(eute iinfve ^unbdtagsfeden. 6 

werbe otSbcnn auc^ nteitie 5rau mitbringen, bic fic^ pm SSorau^ 
ein iöerpüciien borau^ inad)t, tiein bciiiljuitcii iic)iiui] if)re .f)Dd)Qcf)tung 
gcgenhJQitig bezeugen 511 föiuieii, bcu fte in [einen Schriften bemunbert 
5ür i^D i'c^Ue^e \d) mit Stnhjünfc^ung eine^^ frol^en ^Q^re^tücdjjel^^, unb 
in Grionrtnng fcrnermeittf^cn ^^o^rgetoogen^cit öou i^^uen, mein ^ocft- 10 
geei^rtefter ^ert; ^iblioti^efar, üer^rre 2c. 

Ueberbrinqcr bit:]cx^, |)err ®o^m au^ fiemgo,' bcc nac^ ,^an\c reift, 
»üün[d)t bie ^ibüüit)cf 5U SBolfenbüttef p fel)cn, unb erbittet lief) dou 15 
C^uer C^Dc^ebe(ge6oI)rnen eine geneigte ^ufna^me. ''^ädf^in ^üc^ei: 

joK in 8 2;agen nachfolgen. 



358. Von Qec^o^ Karl von Braunfc^t&ei^.* 

SRetn (ieBet Lessing morgen b. 6tnt gegen mittag nierben 
bie frin^R Don ^d^meben nad^ SBoIfenbüttel tomtnen um bofettft bie 20 
Bibliothee 511 befe^en. f((fo ^aTte er {t(| baju bereit bo| er baS oor« 

neljnifte tmb merftoürbigitc il;ncn geigen fan. 3)er ftttcfte ift fe^r neu^ 
giric^ auf a(te @ac^en. 

iöv. b. 5tn ^Qn. 1771 Carl 4^ a ^ u £. 



359. Don Konrab 2IrnoIb St^miM 25 

®raun)c^iücig, b. 7. 3an"^»i^ 1771. 
9tof^ gerobe »erbe t<^ S^nen loo^t ein ret^t bef(^ioer(t<her '3Jlm\^, 
mein ftebfter ^{tng! ^ ft|e ic^ afö ein S^iffisr ouf einer ©anbbanf, 

• {17W] 

• [^anbfcfiriff in ber fflibliot^el fBoIfcnbiltteT ; ein Heiner Soliotonrit mdfjnt 'Cn if'*, nut auf 
elMC 6elte ntU i(emn4 unbeutlidyen BQo<n »om 4>eriog ganj eigeu^anbiQ beii^riebcit ; 1870 bon 
O. »• ^ctamaRR (3uc tlrinneruna on 9. 9. SelHng, 6. 31) mitoeteilt.] 

■ [9}a4 ber ietit octf^ottenen Oan^f^^rift i~S9 oon Jtarl 2e\finq (a. a. O. 8b. II« 6. M— ö*) mf^* 
fcittttr 17M in bm f tatlU^n e^ctfleiv 9b. XXU, 6. ttfl-Ml »tebcctolt.] 



8 



9ou fi. JR. ^4)mili, 7. Januac 1771. 



imb fanit ttodj nid^t bon meiitem domino olementissimo , qui merito 
dioituT {»iisslmuB, lodfommen. föne auf meinen piissimum itttb 
lüteherfäue t^n, (9ott loetB, tok lange ! (Snbtt^ ^ ^^t* berühmten 
pius gefunben, bei? o^ngefä^r in bie geit bed ^auffignan l^neinf^Uigt. 
5 SBiffen Sie mo? 0! bad ratzen Sie too^t fdltttevlidil in Antonii Man- 
oinelli Grammatioa. Bas* 1501. ben!e ()iecinn meinen piisaimiim 
ge^af(|t Ijabcn. SEBie aber, Wenn idj ben nnret^ten ge^t^t l^tte? 
^55ief} iiiüi^eu 3ie, giitfjcrsigct 9Jianii (lüie bcr fedige ©cllcrt i'ic^ aiu^' 
5ubvä(fcn pflegte) mit' au^:>]"päl}eii Ijelfcit. dlod) jc^t bin id; iu bcm 
10 Xvaumc, bo^ bic[e^ ÖJrammotifer^ SO^aucincfli feetiger .t>err SSatcr, 
;3fo{)anu 3Jiau3iuer[u^ ift. Gin nrofieu uiib fc^v luic^tigec pius ! ^ßrcit 
Sic, ttjic ic^ auf bieje 3)luti)mü^mig gcfallcit bin. Qtm iu ber 3)Utte 
bei: (^ratnmaii! feinet SotjueS, befingt (SaUlope in eiuec ^iemUd^en meit' 
läuftigen @(egic, (tuet ber SScrfaffer biefer ($(cgte ift, »eiS id^ nod^ ntc^t, 
15 tjcrmutfitic^ er fetbft) inib feineu SSatcr. 2)er ^itet ber (£(egie Ijei^t: 
Yitae Aatonii Maocinelli Yeliterni^ syWa. SSom Satev ttftvb biefed 
gefogt: (Sta^bem borget bad SBerbienft, bie gottlofen Suben aui ber 
Stobt gejagt jn $aben, get^iefen ifl u. f. M.) 

Tum patrem dixere Piam: mtraoula onneti 
90 DlxeruDt preoibus talia facta patrts. 

Ex illo nemo est ausus tentare oefanda 

Et magis atque magis mons pietatis habet. 
%od) Sie muffen \voi)l bie Stelle, bie nou biefnii pio tjanbclt, Jclbft in 
bcr Ökaiiiiuaut lefen, bie getüife in bcr SBüIfeubuttetfc^eu Sibtiot^ct itic^t 
25 festen iuirb. ^en 5öerg: 

Judaeos pepulit Civis ob frnore' pressos, 
Constituit montem, qui pietatis inest, 
möd^te ic§ gerne üerbeffert fefjcn. ^t^ fc^e. feinen rechten SJerftonb 
barinn — 8on ic^ i^tjnen nun fret) fagcn, mein tiebftev Seffing, mad 
90 td^ t)on ^f}i\tn toünfc^e ? SBo !ann ic^ etmaS Don biefer £^at uitb bem 
monte pietatis (efen? (Sd mu| boc^ bie iSefc^i^te gett^ig too aufgeaei^« 
net fe^n; meil biefe eifrige aßagi|lrat§)»erfon (benn bad toax er 
Saepe magistratam geoAt^ nam aaepe KoTemvir 
Electns, eaepe est missos ad ora dueum.) 

> mir L179AJ * reoitornl [178«. 1781] ■ ifo an^ flfamciiicSitl ; uicllctc^t oecbnitft |latt] 
fenor* 



IPon ©leim, 10. :3annar 1771. 



9 



ofy\^d)ihax toegen biejer frommen {^Mung toett6eril$mt iQOtben ift. 
Söiffcn @ie mic^ tjicc auf eine DweHe mcifen, Me ober NB. ^iet 
l)abcn Umn? ^omi fofl auc^ mein piissimua auf etuig, bon mir oerab" 
fc^iebet fc^n. Ucbcrttcl^mcn @ic bod) biejc iibeiiuiLjuiu], nlkiu nur bei) 
©eteaeu^eit. !I)emi (Site ^at es bamit gar nic^t. üeben Sie m^i, mein 6 
(iebfter Sefftng, unb benciben mit meine ^||n{(^mer^en, bic mit onf* 
neue ^ufe^en, fein nic^t. 

@4mib. 

360. Von (ßletm.* 

^tbcrftabt bell lOtn lo 
i^enner 1771. 

$err ^Do^m, ein fjoffnuiig^üotter 3wnöli"9/ i>cr, auf feiner Steife 
nad9 Stttona bem* ^rtn IBafebolo, gern' ben großen fieling fe^en 
tDiK, biefer, mein ttebfier Sfrennb bittet mt^, i^m btefe jmo Seilen mit 
3U geben, unb babnrd^ i^n einer gütigen fCufnal^me ^ Derftd^em. Un« 15 
nöt^ig, [agf td^, tofir' ed,* Sie mfiren bie ®üte felbft ; marnm aber foKf 
id^ mir ni^ felbften* bad %er0ttu(^en machen, meinem Sewing btefe 
3eiteu fdjreibcu? 'iiJJöd^tcu Sic be^ meiueu tiebcu atteu 5)eutfc^en 
it)n antreffen! Scitbcm ©ic bic Dortrcflic^en 9lefte bei? aüen bcutfcfjeu 
SerfiaiiDce^ mir miefcn, fettbcm mein liebfter %euub, luünft^t' id), bei) 20 
atter (^elegciilieit, baü fie bod) batb bie greinibe biejcy ^yerftoube^^ bamit 
befd^encfen möchten — bemi tcf) glaube, bag bon ^l^m föa^c ift, luaS 
iNm feinen @d|toeit\ern .fsalTer fagt: 

Unb aW i^t SBi| ift nur ^crfianb! 

®ie fo ^er^Kc^ gerne, mein t^enerfter ^fvennb, begrub' td^ mi^ 25 
einmal^t, nur auf etlid^e IBo(|ett in i^ren beutf^en SKanufcripten, meinen 
Mft banind su flMen, benn ©tSrtfe ^at er ndt^g, er l^at Mdfer bon 
feinem gfeuer, er :^at non 9Ba|er getebtl S)ai» ift, ic^ ^abe fRegtfter* 
gemad^t. 

2afe ic^ p 95crliu geiucieu btit, baf? idj xhun 9JJenbet^fof)n einen 30 
5fbcnb gcfe^en, ba| ic^ on biefcm Sibeube, bei) ber ^^e^]kUuut] ÜJienbct§* 

' [^anbldjrift in her «feini'irfieu r?fimiliert^{ffung j« ^aI6erf!abt; ein SoWelblott ftarfen, wei|en 
fa|>ier« iu 8°, aut allen i ^eittn mit [aubecn, beutlic^eii Sä^ta bt[initUn, mit einigen wenigen 
fMtcm tliAenwgcn •IrimI fOi bcn SnK; im tn ben famm^nt «ItiftCM, »b. XXIX, 6. Ml-m 
initjeteHt, 1816 In bcr nr;:rn ^Tuflage ron W'etm» Briefwej^fet mit CeffinS- ©• 171—178 tDlebft 
abgpbrtxft.] * [%aft XBoit ift f. b. Xir. eefiri^en] ■ [f. b. f>t, »eränbect tn] Gl tpAte nii^t 
ni^t^ig, lagt' * If. b. S>v. MrMTt in] nedinungeR 



üigitized by Google 



10 



&i3a üeiaks, 25. ::iammc 1771. 



fof)ii^ iiQ(^ ^aiifc SBier3cl)n Uit,^cii ^^lut ücrgo&eu t)a6c, bo| bcr arme 
ID^eitbeUfo^n einen großen ©(^recEen hami ^atit, bUfe^ alles, mein^ 
aeBfteir^ ^reunb,^ era&^r i<i^ 3(nen bet) bem* nfii^fiett Uberfaa! 3)eitit 
toenn ber SBeg bbrh:ef[i(| loivb, bann ift ber owrtrepid^e SeBing feinen 
5 $(ugenb(t(f pc^t überfallen p toei^n, l)on 

deinem 

S(n* 3a(^aria, ^mib, ®6ert tc. iz. tanfenb (Sm)>fe^(itngen. 



36\. Pon Qer509 Hatl von Braunfc^wet^.^ 

10 9J?ciu ttcBcr ,^err LessiDg! :^ff) coiiimunicirc bcmjetbcu Wa^ ^cf) 
mit gcjtrigcr ^4^oft üou bem 9iat^ Raspe au^ ^a^el cr()a(teit, unb ift 
9J2eine !^fi(^t : ba^ ba# Schreiben, unb bic 3 ^^et)(agen be^ ber ^iblio» 
ii)cd consenriret n)crben foaen. bin übrigen^, 
^raunf(^n)eig ben 14t Jao. ^elelben tvo^I aifectionitter 

Id 1771 Carl $ 5 16 u ^ 

%n ben $Bib(iot|e(fadud Lessing. 



362. Von 3oI?atin 3<ifob Retsfc* 

£eip5ig, bcu 25. Qaauat 1771. 
O^ne (Srneuetung meinet ümtgften ^anfed tonn i4 bad äRanu* 
20 fcri)}t niii^t juräfffii^icEen , beffen Okbrau^ i4 ^^i^o gtogmfit^igett (Sie« 
fltffenl^it 5tt uerbanfen (abe. dn^^t uerbtetei bie ^ürae ber 3eit oXlti 
SBottgepröngc. 9Cber, augerbent, bag toenn ed aufd @)i}m))Umentiren 
anlöinint, eine icfji ärmtttfje e^tgur mac^c, fo begnügen ©ie att($ an 
bem bIo§cn (^eftänbniffc ber ißerbunbcn^eit. ^5>a§ Ö5cfü()( ber ®rdgc 
25 bcv 3cf)ulb, lUDviiiii icf) bei) ^Ijiicu bind) bicfc ÜBoIjttfiat goratljeu bin, 
lä[fet ftd) olju^bem mit ^^orteii uic^t au^biiicfeu. Ue&viijeu^ be^ie^e ic^ 

• l'^ai «Bort in f b flcftci^enl * [f. b. S>c tterAnbcrt iu] beeilt * li>ie Ko4fc^rift ift 

f. b. 2)t. 0eftri(^eiij 

« («o)ib|4vifi fn »et «iUto»«(t an »«IfeiiHntf; ein Ketm« 3oliob(all Mt|en 9«^«*» "«t «ttf 

«inet @Hte mit beutlid^eti Sügen 6ffc^rtr^r^ (nur bi« UitUrf^rift S> IS cf sep^inblfl) ; 1810 Mit 
C. 0. ^rinemann (a. a. O. @. •)!) mitgeteilt.] 

* [ttad ber tr|)t betfi^aVmii ^anbf^vift 17S9 mh fl«tl Seffiitfl (a. o. Cw (Ib. II, 6. S9 f .} iiitt> 

geteilt, 1794 in ben fdtntrii^en ei^vifttii, Ob. XXVIII, 896 f. «Ubet^dlt 8«11in«« lliittp««^ 
in Ob. XVII, Ks. 298.] 



d by Google 



©üu CiUT IRilnifi, 20. Januar 1771. 



11 



mtc^ auf mein (e^feS ttor ettoa 14 Zaqien a(>ge(affened B^teiUn, loet^ed 
^efefben burt^ $ernt ^oi^m oljii[ii)I6ar erhalten ]^a6eit merben. 9tö(^fl- 

fünftificn 5tcu t^cbruariug gc^t bie Stiiction ber Uon bcm .^crrn (iirnfeu 
uuii iföcit^cr l^intcrlaffencu SSibliotl^ef an, baiiuucii jitl; in[onbevfjeit auä» 
Hel)mcnb [c^önc uub rore geueatogijc^e uub t)i[tort[c^e !öi'icf}er unb 5?fnnu* 5 
fcriptc befiubeu. !Dcn Sotalofliim baDon f)obc id) beijßetcgt, in ber Un- 
(lounf^fieit , ob er ^^nen ü\m )voi)i mödjk ®c[irf}te ncfp"in^cii fc^i«- 
äBoUten 3ie etma^ bttrouö crftefjcn lajjeit, fo fonn ic^ in iBejorgung 
bec (Sommiffion bienen. Unter ^n)oün[(^un0 aße^ ^o^lerge^end t^ec- 
^ntf e K. 10 



363. Don €pa Köni^.^ 

Syien, bcn 26. Scn. 
1771. 

SÄein Heber .^crr Seffing! 16 

^^on aKcii inciiicu ^^rcunbcn luerbc \d) aiu]eiinngcu, meine 9lcifc 
nitf'iiifffiidM'it, unb bcfere SBcgc unb SBetter nb,5niiiorten. 2öie (onge 
mufetc id) nbcr önim uuirtcn? (5-5 jd^eint, bicfcii Söintcr luiff feine .fäftc 
anl^alten ; tucnigftcuo I)ier. ^luei) ^Tngc friert unb bcn britten tljonet 
e^ tDicber auf. ©an^ ftrengc ^ältc ^obcn mir gar nic^t gel^abt. 3)o 20 
o(fo ntc^tö ^effer^ ^u hoffen; fo loevbe ic^, fo batb meine ^ejd)äfte 
<lnbe, o^ne mi($ on trgenb load le^en^ ben.9iei||attd nehmen. <Sd 
lofire benn, bog td^ mt^ d^O^it ^^iit beffer beffinbe, afö je|o. @eit 
bre^ ^Oen l^abe ein Sfiebeif. Senn ed ni^t bie elfolge eine§ 
^aiXti ben \)ot a^SIf ^agen gct^an, fo fürchte nit^tö. Mein S5 
i(^ mtt| ed fafi Dermut^en; benn feit bev fieit ifl mein ganaer ^rfier 
in Unotbnung, unb ^auptfäc^tic^ teibe it^ m ^opfe, mtan ben 
^(irteftcn etofj erlitten. — (Sine (Sntbecfung (jabc idj babei) gemncfjt, bafe 
ic^ iiidjt Ijijpoc^Dnbrii'd) bin; fonft IjÜtten niirf) bie üie(cn Gr^äijhinricn, 
\va^ oHeS für Unglücf qu^ fo einem i^alte cntftet)cu töune, o^nniönlid) 30 
fo gleidjgiiftig getanen, ^d) ^nbe einen 9Jianu getaunt, bcn fte tangc 
in« (Mrab gebrad)t Ijätten ; nnb niid; linbcu fie nori) nidjt bafiii! brimien 
föntten, einen (^^irurgum um 9iat^ fragen. Xoö), hamit id) mir 

' ['JIo^i bft iffet »ftlcfionfnen ^nbftfirift 1789 tson Pari Sefflng (Srfiaibfdjiiftüitfier iUi f rccfiie!, 
9». J, 9. 88-87) mitteuUt. «nmact auf m, XVIJ, »c. MS^ ücifinA« «ntnoct ebenba iic. 893.J 



12 l^on (Em Äbniß» 2G. Januar 1771. 



nii^t lotebet einen SSerloctö k»on S^nen iujie^e, toenn @ie ettoan gtauiten, 

ba$ m\d) mit 1$(eig Demad^fä^igte, fo mi(C i(| S^nen fagcn, bag, totnn 
bieje 9lac^t baS Sieker wiebei^ömmt, ic^ morgen einen 5Doftor $oten Taffe. 
SSäre Hau Stuieten fpicrf)cn, fo I)ättc ic^ mic^ fc^on on i^n 
5 gcmaubt; ber liegt aber an\ ben 5:ob front. iWan Ijat i^n fclbft l)eiite 
jc^on tobt gcfngt. (Sie luiffen bod^, bnfi er ift, ber bie Genfur i)nt? 
^^lUe-:? ift neugierig, iucr lic tpicbcr erhält, iüietc befürchten, ba$ fic in 
bic ^önbe ber Okifftidicu iuninit. 

SDf^ag fie befommen loer ha will, md)t luüljr? lucuu nur uujere 

10 fünf 9?ummcrn tjerauöfommen. Unb biefe^ loünfc^e ic^ blog, um 8ie 
5um dteifegefö^rten ju be!ommen. ^enn ic^ baue feft barauf, bag 8ie 
SBort Ratten, ^ten @ie ntc^t: fo manf(^e id^ aum üorau^, bog 
attei» oetto^ven ge^en mdgel ^enn fo fe^r ic^ bad (^elb brouc^e intb 
ufi^en fann, fo ttä%t ed bo<| menig meinem Vergnügen be^. 34 

15 rebe fo etnftl^aft fiber biefe ®a(|e, ba^ @ie faft Dermut^en ffinnen, nfö 
ob \d) fc^on Stec^nung auf bie 80,000 füt^t. ma<$te. @eQn @ie unbe« 
forgt, id^ ermatte fie fo n)enig, atd id| gtanbe, ba| ed ^eute ®oIb 
regnen njtrb. 

^10 3tene in i^si)^m 93ricf, luo 3ic jagen: baf, icf) mir burd^ 

20 ^s^)icn diaü) üicUeidit (Gelegenheit uerjc^ünt Ijatte, Dielineljr 3ic ^u bc- 
bauern ober lurlacficn — ^at meine Stufmertiamfcit Weit nie^r 
an jic^ qe^oc^en, nl^ ber Sottogetüinnft. ^c^ J)offe ja nic^t, bnfi Sic 
Urfac^e Ijaben, niiftuergnügt ^u )ci)n. löefre^en 3ie mid^ oon ber !Öe' 
forgni^, inbem eie mir au^brücflic^ fagcn, bog Sic üergnügt unb glücf- 

85 tic^ finb. (Seit geftern, ba ic^ i^^ren 93ricf crljielt, ^at e^ mic^ ^unbert- 
mai)i gereuet, bag id) tion ber Verlegenheit, mortnnen ii^ gewefen, 
(Ermahnung get^an; benn im i^mnbe nmr ed nt^td. SO^an tooVte mir 
eine (Demiffendfache au9 etnmd mad^en, mobe^ iuft ganj gewt|fen(o9 
ge^anbelt $Jttte, toenn i4 nachgegeben. Sie i^ ntfo beh fattem 199(ute 

90 naihboilhte/ fo UHsr mo^t nic^tö natfirticher, ald bag ich mir t^orflelTte: 
@ie mürben mich t)erta(ht, bo(h aber auch bteffeicht bebanert tiaben, menn 
ich 5h"«" $«gtcifh craöf)(te, nnc mir biefe ©«che öifHetcht einen meiner 
beften ^rcunbe foftcn fönnen. ^enu 3ic luiffeii luotji, bafj bie beften 
l'eute oft bic Sigeu[innii}]icii [iub; bciouber^ mnn jie in^ Hilter fommen. 

35 $)iefc 35eforgn!B ift Gottlob nid;t eingetroffen, foubcrn oHcl ift bc^m 
SUten, unb haHx) jod e$ auch bleiben 1 



d by Google 



}^\>n €oa MniQ, 26. Januar 1771. 



13 



65etabe bcn ^ag t>ox meinem gfftUe I^a6e i«^ ben $aud batet 
ft^ietert gefe^en. ^iefed @tu(t l^at miii^ mit bev l^iejtge)! €((anbfil(ne 
Qttdgefd^nt: bie 9Rann9|»eTFonen ffiieten alle bavinnen befonberd gut, bie 
fSrrauen nuv fe^t mittetmfiBid- meiften freute, mar: bafi 

oon ben niebrigfteti *:p(ä^eit; bie beften @teffen mit SSe^falt bemerft 6 
tüurben. S?criniirt)(i(f) I)nben ©ie fc^ou in ben i^eitiiugen gelcfen, ba§ 
bie ilaiiniiiu, bic jcü oliic;- l''3ciuai)(!ö Xob tciu 3petia{el bcfuc^t, im 
^auÄüQicr (^ctocfcit, unb \d)i- ^ufiicbcn, ^o)uoI)( mit bem ©lüde aU^ ber 
S3or)teUuu9 geiuejeii fei)U fotl. SBeiiigftcuv [)nt @ie bcii 9(cteiirö unb 
STctriccn 400 35ufatcn ^um ^^räfont gc[(l;icfr, bic atcr noc^ nid)t uertl)ei(t lo 
finb, weil bcr, fo ben Stuftrag bnüou i)ai, nic^t fc^lüifig tt)crben fonn, 
ob bag ?5rnn3öfifc^c ^S:fjcatcr nid^t au(j^ toa^ abl^abcu mu6, lueil ben Ibenb 
auf bem Ofranjöfifc^en Sweater gef^ielt loorbeu. gute^t mirb ed nic^td 
atd San! unb ©treitigfetten fefeen. 3n ^arent^ejt: biefed ©tfid tjl bon 
bieten befugt moiben, meil 9{ame auf bem Settel fltunb, unb fie 15 
alfo @ie für ben Kntor hielten. 

SSermii^ene Soc^e t)t auf bem ^eater in ber SeD^o(b[tabt eine 
neue Sfomdbic aufgefüJirt »üovbcu; tuic mir bic Sdjiuiegeriun üon 
\ac^i, eine 5ati)ie auf i^reu ©c^wager. Stufniu]-? tuar fie betitelt: ber 
gelehrte 9?arr. 3)er Senfor l)at c? aber uic^t paffircii Inffen. Sflmx 20 
I)eiBt fie : 3^ e r @ o f rfj nt a cf ber St o m ö b t c i ft n o u i d) t b e ft i m m t. 
^J^od) ^abe fie mä)t getefeu ; benn ic^ glaube, fie mirb faum 5u k\m 
fe^n. 3ni>«ffcn foll fie üiei eingebrad)t ^abeu, unb toirb uoc^ t)iel ein* 
bringen. Stete tiabeu e§ in<ü)t geiDu^t, obgteid) ber br angine ^J^trecteur 
allen unb jeben gefagt ^aben foK: er fü^re eine Satire auf auf. 2b 
— $en SRann mug es erftaunenb franfen, bag er bon feiner fo 
herunter gefunfen. (E§ebem (fitte e9 feinem ratzen tnollen, i^n fo 
öffentlich anzugreifen. 

@eit einigen SAinuten metbet ft<i^ mein f^ebcr. ^d) ^abe 5um 
S)octor gefdjidt. SSenn er fönimt, e^e ber 33rief fort mu|, fo fage ic^ 30 
ö^nen feine SO'ieinung; fouft nödjftc ^oft. 2)eau, luie 8ie mi)i luiffen, 
i<4 ^atte mich nic^t tange be^m ^rantje^n auf. 

3« 6in «V 

«)ero 

aufrichtigste (^reunbinu ä5 
(£. &önig. 



* 1= ecttncnfdl] 



üigitized by Google 



14 



j^Dit Bicoiai, 12. 2(l)rttac 1771. 



36^* t>on €Da liöntd*^ 

iBieit, bcn 30. ^m. 
1771. 

9Äcin ticber ^err Sewing! 

6 3(m üüiigeii Goiniabciib fuimte irf) itteinem 93iiefc mcitcr feine 
3eilc bcijfügen. nrnrbe 511 [pöt, fo bafe ic^ i^u bcrfiegctn ntufetc, 
el^c bei' 3)octor fam. — ^di) winkte beii Slbeiib noc^ gut 9(bcr (äffen; 
lüof>eii icf) ^iim @rffcnmrtt)( in lueinou l'cbcii DTiitinäcfiti(^ morb. ^iefe^ 
jc^mäc^tc mic^ jo, ba^ i(^ eine fe^c unruhige '')iad)t ijattc; ben anbern 

10 ^Tag fanb ic^ micj ober f($ou erfeicfitert, unb mm ge^t ed immet fccffer. 
Seit flefteni ift !einc ©pnr Dorn /lieber inc^t bd. 

3Rein ^octor, — ber gu{|Cei(^ ^ofd^tvttrgttd ift — gtebt mir bie 
(etttgfte Scrf^evung, boB im S(o)»fe ni<$t9 t»evle|t fei). 9^ gliittbe ed 
4tu(|; fotjft matten bie ^mtxitn flc^ nid^t getcgt, fottbetit bietme^t su' 

16 fienommeit. 

fdim suhlten l^eute itic^t me^r fdjceibett. iDleine ^äfte (affeit 
ed itic^t 51t, tuenn ic| aut^ gteic^ ba9 Setbot itid)t ie[pectii:en ivoffte: 

jueber p (efeu, nod^ 511 fcfireibcn. @ie iüiffcn H)of)(, bafe ic^ (eic^t üon 
Greiften fomme, )ie abci autlj luitb Jpicbci' fleiuinnc. 
20 @ogen ©ie mir ja bnlb rii}t Diel ®ute§ öon fici), bcnu nimmt 
Üemanb ^nt^eil an ^l^cem äü^otjlecge^n, fo ift c<6 

ergebene ^reuubinn 

2b 365. 2)on jriebric^ Uicolai.' 

SBevIiit, b. 12. gebr. 1771. 

Stebfter greunb/ 
94 mal Sölten ittüegeiü» einen Srief oon einem jungen Mehrten 
and Sei^iig fenben, bet bon 3^nen Sto^vi^t Don einem SRanttfcnpte be9 
SO Slibotni» (S:$ai:acenud berlangt, bad auf bev SSotfenbatMif^en ^iMtoi^ef 
tootl^ben fe^n folt. <Sr miO meine Sßot\ptadft loben. 3cf) gfanbe, er 
^fitte fie nid^t nöt()ig, wenn @ie i^m nnt baS SRonufcript g(ci(^ in bie 

* [%laäi ber itüt oerfc^oOeuen ^anb(4cift 1789 von ftarl fieffing (a. a. C 9t>- K ö. f.) mit* 
icteiU. Ut «tief fwivtf 1t4 wH St. XVII, llr. SM.] 

• [^fiict ^fr jet^t Berfc^eflenen .Oanbftfirift 179-1 uon ^Jfirolai in b<n I3iitttitf)en Stfiriften, Sti. XXVI!, 

SU-S17 mitgtUilt (8. «uflage im, €. Stt5-898>. £e[fiug« «(iitiuort in Sb. XVII, 92c. 2»&.J 



Idon ßitolai, 12. Scbruar 1771. 



15 



^nbe 0e(en !5niiiciv unb iitfj^t erft einen iBrief bed^atb ft^reiben mfi|ten. 
— bem fei^ n>ie t^m mUt, (abe bod IDteiutac get^an. 

nioffte :S^nen mit Mefetn Schreiben gern bie Memoira of 

John Bunde yenbcii. 3lbcr ^rof. ®aruc in ficip^ig f)at fic. @r ift 
ein eben \o jaulci iJ3rienrf)icibci alv Sie, unb l)at mir auj ^toeij 33tiefc, 5 
bic id^ bcÄ[)n(li t]c)rf)rieOiMi Ijahi, n\d)t gennttuortet. 

Unter (^rcunb Mo\c^ ift üorigeu Xonuerftog ,^um ovbeutHdjen 9J?it- 
güebc bcr 9(cabemie (bocf) ofntc Mjait) cx\vai)kt luorben. !l)ic Sonfir'- 
niQtion be^ Sfönig^ ift 5tmu uoc^ nirf;t au^ ^^^otgbnm ^nxüd ; * man gtueifelt 
abec nic^it barnn. ^5)iefcr ^Sorfatt ffcuct mic^: nid^t 9Jb[e^ tuegen, fonbern lo 
anbetet ßcutc luegcn. 'S)od) iuenn er, niic e^i niögtic^ ift, fünftig eine 
^enfton etl^telte, fo loütbe i^m bied bie äRu|e geben ^ bie et j[e|t 
nic^t ^at. 

SBad niac^en 8ie, mein (tebftet Sreunb? (S^gtammen? ^ie ftnb 
fd^on fetü||! SBad nun? $<tben @te ben ^ftt&c n^ibetlegt? obet l^ben 15 
@ie tfm, D^ne mir e^ au jagen, einen 9anb antiquari]d;ei- Briefe 
btuden (äffen? (Deben @te fid; nnr ntd^t me^t mit bem I99erengar nnb 
feinen (Gegnern ab. 2)a ^luingen Sic unfer einen, baf? er ein Stüdfdien 
öertcufeüi iiudjciiljiitLvne burci^tefen m\\^, tuomit er Ijanad; c\av lüdjtc^ 
oufangcn fann. 9Jto|c-' f)ot mir ctJuoS non einem Sflaueufriegeso 
üorgefagt. SBcnn ber balb fnme, fo iuörc ba>5 fo etiua-5 für nn# anbcrn, 
ba§ tüir tieber lefen lüürben, nB bie .Stirdienhiftovic. 
8djUc^t ber fiebcn Orütfte«r foü wuter bcr ^^reffe feiju. ^d) bin 
begietig batnac^, ob id^ mttf) gleich mit bem SSnrbengefc^mad nic^t rec^t 
Mtttagen lann. ^d) ^abe |)etmannS Bö)ta(^t ben^unbert, fann fie 25 
ober nie tteben. ^abe fie ^met^mal geiefcn, aber ^um brittenmate 
tefe i4 r» ni4t. ^ $abe ben Don gelefen. ^et l^etfaffet 
gtebt au mfle^en, et fet^ fel^r forgffiftig in ber gemefen; nnb ic^ 
benl^, er mar na($t5fftg. — 9(ob giebt ia Dor, bag er feine 9(b]§anMung 
Don gefc^nittenen steinen tateinifc^ herausgeben, nnb @ie barin ton 30 
ftopf 3u $u^e miberfegen molTe. ^admirb ein ^etrtid[|e§ Sßerl merbenl 
Seben Sic mo^f, liebftcr greunb. ^c^ bin ftet^ ber 

Slicofai. 



* ISoAH 6(inertu 9HtoWi 1794 unb 1809 : „ttx miiiq attttoortrte ber «Icabcmie gar ni(t>t tjterauf. 



16 



l^üu Ball jilEiTi«Ö. i*- -^ebruac l77l. 



366. Von Karl Ccffin^.^ 

Oevttn, ben 14t(n Se6tuar 1771. 

<S6en ba an SH<i^ ju [cf)vet6en im begriff bin, erholte idj 
5 äJlauufcript 3U deinen ^ebid^ten. Slmitter foQ ed ito<$ ^ttte (eftommen. 

SBeitn cu nic^t aUpiüiel lucglafi'eu 5U niii)>n qtaubt, fo märe brt^ eben 
genug, um beu einen niigefangcneu gebiarften ^öogen jn foiaplciiica unb 
einen neuen 5U füften. "^Ruv ben Hon 9?o^ edjnttenen ^lu^l^öngebogeu 
unb bcm bcligcfngten 3}Januicvipt Wirft Tn tnpfif nin bcftcn i'chn , tua^S 

10 roeggeblteben i[t, unb ba| 2)u megen ungleicher (^intl^eilung ber Letten 
ni(^tö bcforgen barfft. 

3(^uc^ ift in ^leölan gestorben, unb mou wirb tjiencid^t jcin 
^rioiregium ^oc^en in Scip^ig jutücnben, hjenn ber bic Sc^ulben, bic 
ttttf bem ^omöbienl^aufe in Stettin ^aften, übernimmt, ^öbbelin agiri 

15 |iet noi$ immer: mie f^lec^t aber feine l^orfteVungen fe^n mfiffen, fannft 
^tt hasani mut^magen, bag ic^ fte bie ^o($e faum stoel^mat befuge, 
unb, fo menig nm^ ^oftberfic^ter bin, ni^t über eine fyitbt 6tunbe 
aud^atte. (St fönnte bie ©tfitfe ofi beffer befe^en; nber fein 2**,* 
feine er nnb feine «5** toerberben alle«, j^annft 5E)n too^t glauben, 

20 bafe $)öbbe(in in ben 2öei|tf(^en Operetten ]pk\t? %od} feine t^ca- 
tratifc^e iiiüjiiljcit iciuiit 2;ü . alui taiinft ^^n T)ir novitdUii, ba^ cei ^ier 
noc^ ßeutc giebt, bie i^u nic^t fiir einen gon^ abfc^euUc^en öiörgen ober 
^n^d^en t)a(ten? 

Gr l)Qt !5)eine i^uben etüd^emal aufgefnfjrt. ^cr G^riftopf) lunrbc 

25 oon 9}^crft^t) gut gemeint; allein nic^tö Slbgefdjmadtere^ , ülä be^ 
S3aron§ 2:ot^ter ift gu erbenfen. ^unbertmal fogte ic^ 5U mir: bfl§ ift 
eben feine (^ro§mut^, ein fotcf;e3 äJlöbc^en, ttienn fie auc^ gteid; bas 
gan^e IQermbgen beS 93aron^ befäme, unb um einen jübifc^ ober tärfifc^ 
toerben moQte, ein- für allemat an^aufd^tagen. Ihir^ biefe ^orfteHungen 

ao toaren bie bo9^afte|le l^erunglimpfung, bie ic$ auf bie guben gefe^en 

* (D)a<fi bcT itü wtf^Vntnt ^nW^rlft mi «on Karl ficfftng ben ftntindkit eWKttv, 

m. XXX, S. 108—111 mUfletcUt, 1817 in ber neuen «uffoge tton «. G 2. 'nngS i0ciffioe(6fel mit 
feinem l)rubec itarl (Bott^elf Seffing, S. lio-iis n>iebec obgebtudt. 8lntt»ort auf SBb. XVII, 
9Ir. 890. Ibaxm^ fc^etnt ber S9rief f(^on vom U. Januar 1771 ftammeii. t>a id) jebodfe trot» 
aUer 9ta(6focf4iinfleii, an4 in Osrsiaiitc Wteii, ben a^miNeii X»t«ltaa C^uit* ni^it erfaircn 
Tonnte ~ e« ftf^t nur feft, baß er ;t; Einfang bf» 3Q^rel 1771 florb unb feine ©ilrrr am 18. 
Sebruar ba« 'lirivtlegium in ere«(au ei^ieit — , toagte i^ ba« feit 179i Abeclicfectc Saturn aiöit 
V» iMbera.] ■ [a DlAtttUI Ateitg Sanbrc^t] * Zo^Ux] * Scan] 



d by Google 



^htt Wkdgt 15. f tl»niar i77t. 



17 



()abe ; iinb toarl^oftfg, toenn i^m ^etne aRiitno fo l)iet gefd^abet, afö ge* 
Rolfen, jü ^ättc cv 2)ir feinen öod^aftcrn Streich t>cr^e^eu föiincrt. 5)en 
jungen ÖJetcljvtcn luivb er aiic^ mit eljcftem geben, unb menn feine — 
\xä) baiin miebeu ^cigt, jo fomi)t 5^iv ]"d)on tt)0§ gute t^un, bofe 
er T^ir^ berüijmt gcmocf)t. 3)u toirj't benfcn, ic^ f)aht einen ÖJroH Miber 5 
i^n. ^ilid)t^ njenigcr aVi ba^ : id) glaube, er ift aüßcr bem ^(jcatcr ein 
e^rüc^cr SD^ami; unb ba et in (^e}efifc^aft tomijd) genug ift, fo fanu 
id) \\)n fogav manchmal leiben, ^n granffurt^ an bcc Dbcr ift eine 
2:ru^pc S^omöbianten, bic 3)ic^ auf i^ren 5(nfc^rng^ctteTn gum iBerfaffer 
bed @tucfe$ : bev ©c^ein betrügt, gemocht ^t. Me &^tt, bie nuut ^ir 10 

treu« »rtb«. 



367. Pon €pa Kdni$^^ 15 

SBien, ben 15. t^ebt. 
1771. 

aßetn Hebet ^err i^efftng! 
IBenn t4 S^nen fage, b(t§ t(i| auf bem 9(6fpruitg bin, fo t>erfle$t 
ed |t(^ tjon fe(bft, bo^ eS 1t4 mit meiner (Stefunb^eit totebet gebeffevt 30 
l^t. Miftigen SDtontag reife t>on l^ier. 3$ ^^^^ i^t ofner« 
ad}tet bed großen @(^nees, man boti^ toirb burd^fommen fOitnen. fSi 
tofire fonft fpofe^aft, njcnn «lieber judicffct^ren niüBtc. S^^^ c^e ^ 
ba^ ttjäte, etjcv loogtc id; atle^. SKcin iBcrlangen nad^ ^aufe ift öiet 
^u giD&. — SöJie werbe ic^, loie iuevben meine ilinber fidj freuen ! lueun 25 
toix un^ tt)ieber fe^en. ^et Öebonfe wirb mid; aufridjtcn niüfien, wenn 
ic^ bic efenbe ?Rcifc überftcljcn foH. 3)cnn in biefer ^atjrö^eit eine 
9lcife tjou etlidjc I)unbcrt i^Kntcn ,^u madien, ift feine 9]arrenepüffe ; be- 
fonbcrä allein mit einer befoffenen Urfdjei, meinem a}iäb(^cn. 'SSlan tann 
md)i übtcr bron feijn, aU x(S) bin. ptte einen Söebienten genommen, 30 
aÜcin id; mag ba» ^reatürd;en nic^t fijjen laffen, fonft ift fic Döttig Der* 
lo^ren; unb ne^me \^ neben i^r einen lOebienten, unb treffe nic^t einen 
befonberd guten fterl, fo bin i(^ mrat^en unb oerfauft. (&i ttiirb ja 
too|( iälH gut ge^en. @o bietet Ofteunbe .(Siebet begleitet mic^, motuntet 
i»ermut^ti(^ an^ bod ^txqt ift. 35 

■ [^ad^ bcc irt»t oni^oaenen ^aabfc^rift 17W »»r JlatI £rf|liiB (a. o. £. Bb. I, 6. 104—108) mit« 
flCMIL Iba Vtief bcaile M «11 XTIV He. Wi Scflliie* «nlwwt «ftenta Ste> tM.] 

«efftng, f«aiid4e 64«tf Ml U. 8 



18 



Wo» 4ba tUttig, 16. leBm« i77i; 



ttjcife jc^on, ba^ gait<^ flfltfHg für unS albgefaitfen ift, wttb bafe ntfo 
au^ bcm Gntflcgenfommcn nirfjte iiüib. iöi^ ic^ ^tuar iiac^ ^»cibclbcrg 
fomrac, föniieu Sie noc^ ciuiijemat bie 60,000 gciuiuuen. 3^enn 

5 ic^ ^attc mic^ in SRünc^en, StugSburg unb 9Z«inbcrg nuf. Senu 
qcfcfiicbt, fo überrQid)cn ©ie nitcf) mir nic^t, fonbcni frfjvcibcn @ic c§ 
mil* uorljer. CEin fo gro^cd ii^evguügen möchte uic^t ettcagen !i}nnenf 
benn ic^ bin be§ Vergnügend entmö^nt. 

9hm t)at boc^ enblit^ ba§ ^äni|(f)c Sotto crfjaftcn. Cb ober 

10 8.^ noc^ babe^ intereffirt ift, meiB ic^ nit^t. S^^etn @(^ioager fc^retbt 
mit nii^tö haton; übtx^caipt ff^veibt ev Don immet mit fo oie(ent 
Mtftttn, ba| t(| faft fütd^te, t9 mni tooS tptebev uittn i^nm |)af{irt 
fe^n. ®ennui|(t4 ift bie $feTbe-<l^ef4i(^te mieber aufgetofimt toorben. 
— 2>ie gute SKabome bebaute i^, Me i^ve fttnbec ^abrit bie 

16 Slattent. Sbai mag ettt f(t0ne9 Sagoret^ fe^u ! 

6ie f(^re{ben mir bo(^ »o^t nad^ Slugdburg, unter Äbbrcffe ^crm 
(fbertc iinb (Sompognie, uiib uarf; 4)cibclberg, unter C£oiiiicrt üon ^Qi'xn 
^aiju? :ii)aim ©ie nnc^ 9Iug§burg fd;rcibcn, )o inüffen ©ic ed nidjt laiiflc 
au^fe^en ; beim id; luciöe meine 9leife fo üiel mögiicö beft^teunigcn, unb 

20 hod) merben mo^f fecb? 2Bod)cn l)ingcf)cu, ebe ic^ ba^ SSergnügeu i)abe, 
Sie 511 )cf)en. Sie fommen bod) lüo^t nad] ^rnunfc^treig , trenn id^ 
3^nen beu ol)»gefü()reu iog bcftimmc? !55enn id; fomme nun nic^t übet 
SBotfcnbüttet ; menigften« glaube id^ e^ nic^t, bafe bie Strafe oon Raffet 
ba^in führet. Dörnen Sie aber aud) nic^t uac^ iBraunfc^meig, fo gtaube 

25 i(^ bo(^ nic^t, ba^ 3|nen fo na^e fe^n fönnte, o^ne 6ie jn be« 
fuc^en. @tc atoeifetn mo^t felbft baran, ni^t uml^r? 3e nun, mug 
benn nit^t mein Portrait abholen? muB i4 ben ^(3 ni^t fiberttefem? 
unb mid^ f^Gn bafftr bebanfen? 

(^n unangenehmer ^Ibfc^ieb^befuc^ ftört mic^ im Schreiben. ®i8 

ao er bie Xveppt ^erouf fteigt, fann id; 3r)nen menigftenS noc^ fagcu, bafe 
ic^ bin, unb fteti? mit ber größten ^ufric^tigfeit feijn tueibc 

35ero 

Oreunbinn 

• (£. S. iiönig. 

* [<x «eorfl trtlef afttebtl« Kort] • ^p^aitn ffdebtt« 64nttt] ■ [» 9««aiiiia 



d by Google 



I^on («{D^ Hatl, 18. unb 22. ttbru» 1771. 10 



568. Doti dfit^o^ Karl von Braunfc^mei^.^ 

äßeiu lieber ^err Leasing! ^uiu uovaui^ fiejegt, ba| bie in bec 
iUage specificirte 3öiicf)or auf bortiget 93i6Iiot^ccf öor^onben finb; ©o 
oHe befotflen, bo6 SRir (olc^e mit bem t^orbevfamften 
.'erben. ^ bin flbrigend, 5 
lOtaunfc^tveig ben 18t Febr. ^egen tootjli affectionirter 

1771 Carl$äi8uS. 

%n ben ^ibliot^etfatiud Leasing. 

1. Sehoepflin. (Job. Dauiel.) Ob^iervattuued hiötuncu criticae 1723. 

2. Ejuad. Selecta Instorica 1723. 10 

3. Ejusd. Yaria critica et historica sacra et profana 1726.. 

4. Ejusd. Analecta historica 1725. 

6. Ejusd. Alsatia illustrata, Celtica, Romana, FranciBOO*Qemamoa, 

Gallica 2 Tom. 1761. — 2 Tomi.* 
6. Yindidae celtioae 1762.« 16 



369. 2>on Qev509 Karl von Braitnfdftpeig.^ 

9JJein lieber §err Lessiug! ^d) reinittirc i)khtt) bie be^ben 
Sclu)ej)fliuijd)CJi äik^cfe, bie @r 9?Hr uor einigen klagen ouf SWein SSer* 
langen ^ngefaub, unb bin übrigen^, 

iaraunf(|». ben 22t Febr. S)e|e(ben tno^I a£Eeotionirter 20 

1771. Carl ( } 18 n a 

ben ^ibliotljcdaiiud Lessiog. 



' [^bl^rift in ber Sibliot^ |u IBolftnbuttel ; ein ncineft golioblatt »eigen Rapier«, nuc auf 
«ivrt Ceite vAt fcft bcutH^Ini B0flcn 6ef4t1«teii (traf l^e QnterfdlTtft 8> ? «fflentiiAtg) ; ino 

t)on 0. V. .Oeiitcmann (a. a. C. 6. 82) mitgeteilt. Xa^u ein n^eitere« IleiueS Sfoliodlatt be*fel6en 
Vapiet«, nieber nur ouf einer Seite t>on ^t^reibeci^anb mit brutlicfien 8ügen befc^rieben; bit* 
|er URgebnicft.] • [Daau bemertte fieifing:] (Hlst 6 foL) s [2:aruntet f^iieb fieffing:] 

Von bf f ftii Ünb mir mtaiiten a^Mf en ttnb ben SOt Febr. mi «n bei ^niogl 
IhtC^IftU^t fjfrf:!?f-ncfnil)et »orben, folgenbe jweti 

S( hoepUlni Alaatia Uloat. T. II. (Ulst. 0. s. 4. fol.) 

Ej. VlndMM Oeltteae «ul ben Baiibiusft^en Samern. 
* [tanbfi^rlft in bec 93ib(iot^et fSoIfenbütlet; ein Tleine« goHoblatt beefelben roeigen $aptert, 
nur auf einer €titf mit beutli(^en ^figrn bd(f;rif!>en (mv bU Untrvf^ci^ fi. U efont^nbtt); 
1870 oon 0. 0. ^inemann (a. a. £. e. sa) mitQetetlt.J 



üigitized by Google 



20 



Bon HuHina ;SaTumE tfUliiö. 28. 1 diruar l77l. 



370. Don 3"Pin<> Salome Cefftti^.* 

9J?ein Siebftcr ©o^n 
Xciiiem'* ibricf üou* 7 ^Qixuori mit 25 tlif (jabc ic^ bcn 21 er* 
^ttcn tüoüor ic^ bir f)cr^Ii(^ $)aiicfc nter nod) fiel lieber Juäre e^ mir 
5 loenn bu betn^ labend Sauff be^ SeeUgen ^Qterd ^ötteft mit c^cfc^icfet, 
' )Qt€ t6nA H beim ba9 bu ni(|t ntU einem SBort broit gebendeft ed 
fröndet mit^ rectt oon (erj^eit unb ftete ivunbern fi4 barflber, bo ed 
nunmehr halt ein |o(bed SqI^t ift unb er fomt no($ nic^t ^um $or[(^etn 
ftbetteflc e0 bo4 mein Sieber 6o^n ba^te bo(| ed ^ätte f^on tönfift 

10 tbtflaft foOen gemalt werben Dor fo einem SBatter n>te 4Sr gemefen ift, 
unb fo Tange er in feinem 9Cmte burd^ (Dottel ®nobe tottdfti (Sr fo ireußc^ 
bi# (Ulf bcm* (c|ten ZaQ fcl)ne§ Sebent nacb fetincm 3?unfrf)e' Derrid^tet 
ijat. Uiib ha ^\lm^ @ott bnc^ (^Kürf nod) laBui cilduu Div,» Gr 3ot)nc* 
^Qt bic bei- 2i?elt befallt [iiit^ njoöon @r in fcimem Seben fiel Jvrcube 

15 ^Qttc uiib (Mott täfificb bnüor ^nitrfte. ^'n^ Saiuic Stilidjlucigeii üoii 
feijnem l'cbcn luirfj icniiem Tobe mcnn er tüiiftc iDüibe il)m ieJ)r iiQf)C 
ge^ii luenii Ijieu um bie hHujeni ein '*4>i'ifftPr ftirbt inib fitit unerzogne 
Äinbcr bn tuemt nur möglich ift (apen fic beiu^ i'ebeiu^Üauff brürfeu 
einem Seichen 3tcin fe^en uiib in bie ^ird^e ^um Öcbnc^t^ nucfi etma^. 

20 Mm ift bie llnmöglir^feit be^ mir benn cd mirt bir nod) mol)t beiuuft 
mein ISiebfter ®of^n bu mirft t$ beutU«^ aud ber ©^mefter i^rem 
lOrtefe erfe^en toai u6(ti4 jube^a^ten ifi ne^mlic^ eine ObÜcation bon 
128 t^i unb bnd übrige auf $fant Wetc^ed mein bt^en @d|mu(f unb 
(Si(bermer<t bartmter audfl ber 9ling unb ber iBe^er ift ben bu ber 

S5 @c^mefter gefd;encfet Ijnft id) (;abc fielet üerftogen mü^en benn bie 9lo^t 
war fietmaH fo grog ba§ mir und nt(|t anberd 5n()elffen mnften ba 
bic (Jinnat)c- be^ Sccliqen ^?nttcr^ mac^mot)!^ nidit fief über 300 ti)i 
\mx mit bei' iH'luUuuii tue uui ludjt tiefammen an bem ^ Mrii") uidjt 311^ 
bciiden tüie fc^fec^t e^ bcij um geiüejiu ift loei^ ber l'iebe öott ic^ unb 

30 beine 3c^mefter unb ber SeeH ^^rubev* Ter SSiubev (iavi mirt bir 
iiiidj bnuau er5e^(et ^nbcu cv l)at mir iieiilid) 20 tf)( eictd^idt bie id) 
iguiU bau ^ugeje^et ^abe ^er ^r. iu $irue l^at auc^ 30 tl^l tjeigegebeu 

' [Jpantfdjrifi im Sdir* ^ i r^raii velnic SJtCljer Eo^ii ju iBctIin; nr. TnniM'u.irt weiBcn l'aplcr-J 
in 8«, auf 3 Seiten mit »eutlid^en, [aubetn Bügen t)ef(^tU^cn; ib66 oon 8lie{anber 9Ke^ec (io^n 
(ftütfljoo rtner tRut09ra))feen«5amin(u»g i^uc 9ef(^i(^te bet bentf^n £lttecatttr feit Beginn htt 
18. 3oöt6ii t rr S u f ) itiitneteilt. tMiitioott auf süb. XVH, 9lx. »89; aeffinfl« Hnttuort ebenbo 
Mt. t06.J ' l\9 ^(.J > lS)aö «Boxt i{l noi^trilgU^ ctngefiiitj * [tpo^t »ecMrieiea fnc] 8aMc 



d by Google 



Bott WKn« Momt ttfflttjr» 28. lebniar 1774. 



21 



3ube5a(;ten üteinei: @(l^ittteit beim tton bcr (Bnna|ine !5ttte id) mä)t SeBen 
unb bem* ^lufwant bcm* idj olle (Sontagc f)öbc uon bem* frcmlcn 
^crren ©ciftUt^cu welche mit iljia i]V'f\m üPefdiiucning mir bie ©efäflig- 
feit imb üud .^oc^ac^tung besi 3cc(ii]en ilsattei tl)uii hic UaDicuftuertig- 
fcit jet)ner GoUcgeii ift gnr 511 grof^. STeinc iöefültuno Ijabc irf) norf] nic^t 5 
bcfommeu unMf bic !^au(fcf;c (ioße im uorigcii ^^ar'^ iiod) l)Qt bcEommeii 
uoii bem ^utüuntigcit Dermin befomme id) aüd) nur 10 tf)l. ic^ luerbe 
frei(t(^ nit^t fie ( erübrigen in ber Qi^naben 3eit m{d)t bis ^rinttatid 
toecet boc^ bände itfy &f>tt baS e^ bi^ b(tt)in ift ba eS boc^ begcr auS- 
ju^ie^en unb fort^uretfen tjt als SIeminifcere tuie erft tiieS. ^bev 10 
mein 2vthtt ©o^it^ »ie fattn t<^ ata (£ameit|^ toenn bte @c^ttft boti 
188 t(( ntd^t beaap tuitt toet^e sut ^c^ften^ 92o$t t^t toeife bei) ritten > 
9flrger ifl ge^olet toorben ber uti9 bie ®efaili0fott t^iat' td^ Ivill ba» 
übti(|e mad toerfe^* ift gerne t^erftogen mad^e ed bodö mögtic^ bem ^eeligen 
IBatter fe^ne S^re $u reiten unb mir meine @orge ^ubene^men met<$e 15 
mir fc^r an ' .perlen liegt ^icr wet« \ä) feinen 9^Qf|t, auf bie 9Jof|turfft 
lüic idj unb beiite Scf)tüO)"ter 1111^3 erl)alteu mcrbcn luenn unr ^um 'söniber 
nad) ^irue ^icljeu übertage id; &Dtk6 ilsorforge ttjer luei^ luie tauge tcf) 
nod) leben n?erbe. SBn^ lyerben Hur bcuu mit ber ^ibiotljecf ' önt'augou 
gieb uu» bodj einen guttcu "^aljt bei) biefcr fc^nieren 3^it juuecfauncn 20 
tüic menirfi werben luir baiun*"^ befommcu. 3^) -iHiui'cbte e*? fon .fjer^'ien 
baS eS mit ÜJn^cu geidicü ' ntiigc. ^iuff beincn ^Jrieff ^ufommeu \o 
fe^e id^ lein SRiftrouen in bic bn njertcft attc? fudjeu möglid) 5uma(^en 
njfirum \d) bic^ t)om* .^cr^en fo fet)nlict) iöitte unb Jaufcnma^I* U)üf(^c ' 
bt<^ noi^ etnma^I ^uje^n ed fönte mir in ber S8eit feine gröge^ gfteub 20 
toiberfa^ren afö biefe gleid^ ba i^ f treibe befommen toix einem* Srieff 
and Berlin oon (Sarten er ^t neud^* ba§ tßortrie' üon bem ©eeligen 
s^atter' berCangt ^abe ed (ogen abjeic^en' fo gut aU m0g(i($ unb ed 
i^m gefc^id' ^c^ binu gau^ getröftet gemefen unb ^abe gen^i^ gehofft 
bu ^abeft ben SebenSSauff bed «Scefigen SBaterd i^n* gc|d;i(ft bad er 3o 
ifjm' in ^^erlin folte (oBcn brnrfen \o lefe ic^ baS eriljm* noc^ nic^t gc- 
)cl)u liat, betvübt niidj üon .t)ev^en nub luci-^ uid;t wai id; mir uor- 
ftcüen fod bu baft il)m^ fo lange bei) bii* eS mu$ boc^ bein ^-!^ül•^ü^ 
fe^n uic^t baran angebenden wod) fieliueniger eine ^eile bar^ujuje|^en 



22 



Hon Jbipina Mom» Iffffnoi 28. JUiciMr 1771. 



fltoubc bu mir hai- irfj bir \[}o mit ficfcii ^Ijiaiicii jdjreibe bu t)oft 
boc^ fiel in beiuem üebeit in bcr äBelt gefc^ncbcn iinb beiucm '-Satkt 
mrfit ha§ gcrtngftc. 2)er i^rubcr in 93tvnc tuurbc bei) fetjiicr* fielen 
9(r[ieit bie er täglid^ i)üi frfioit täng[t (ict[)an (inbeii fc^icfe t^ni* toiebcr 
o ^cr ober itftdj ^^^crlin irf) fjnltc mir iicmiö Dor eine ©c^anbc ic^ f}abt 
ßccjen jbermann gefagt bas bn eö tljun luotteft ^)ic 25 tf)f ipefc^c id) bou 
bir er()nttLMi f)nbe unK icfi ,yim Seichen Stein nuioenten. SBiaä bein ^ ^crrii 
Detter :^nfpedev^ anläget^ tvirb tt t)Ov \i<i) nnb mit bem (£apit(}a( todäfei 
gctoilen (Svbett gehöret bedgtetc^en mic^ bie (SIftetf(^ (Sage in gebutt 

10 flehen toenit bu* fo fiel geit übrig l^ft fo f^teibe bodi ein 9aar 3ei(eit 
an i(m* (Er luirt^ ji^ ^vau9 mad^en. S93ad bem' Sruber anlange! 
n^ofonn ber Don (Satlon)i^ gefpro^en ^at, loirt ntc^t gefd^e^n er 
nimt bor in ber @(^ute ^ubTeiben bie $ifforii bom ^auetoalle toirt 
bir mtjii befont fe^n bie 6d)tuefter (}at fie bem 9ri^er na^ Berlin gc 

15 jc^riben an bcä ©eetigen 9?attcr5 ©teile ^ufommen nciclje^c ni(^t unb bie 
untcr[te möcl;tc er uidit luie cv fd)etiit ]'o möchte uiol)( ein Sieiiitcr an 
bie ©teile bcö ©celigen ißatter« fonimeu luovübcr id) felbft ??reiibo l)abe 
Öott gebe einen ?Bürbigcrn^ Wann aU Sie fint iie Oabcu fidj fcljr ge- 
freut auf beiii^ lobt bei^ "Sccliiien 5vattcr?v beti f^^efnionhoit macbc mei- 

20 nem^ Untertl}äuid)|tcn ©rnpfel au bic gr. üoii (i,avlüiui|j uiin mein iuei* 
teiftigc^^ Schreiben mä) llbebct^ ^d) unb bcine Scfituefter M^cn unb grü- 
ben bi<^ m ^aufenben mahlen i^be rec^t gefuut unb \vo\)i id) oerbleibe. 



37 ^. Von 3o^önna ^Ibriftina Sdjmibt.'' 
[Ipambura, (Sttbe ^tbimxi ober Einfang Mär^ 1771.J 



572. Von 0tto l7einrtd) Knorrc* 
[Hamburg, tnbe g^ebruard ober "i^tnfang a^lär^ 1771.J 



■ [ticrben<tt aus] \tt)nm * [fo ^{.] ' [i^ten Sittoagtt , bea OteiMralaccifcinfpettor Oo^ana 
Xtauflott Sefring in srammj] * tu [iiac^trästltl eino^ffttt) * [Meter (te nnrefecHil hutdt» 

flrid^ene« Söort] ' [ri?rbpfTcrt qik-] fflürbigfn 

* [IBic Seiring am b. äiiai^ I77l an fiontg brcicfilrte (lüD. XVIi, «6. ä7ä, ^. 21 ff.), dattr i|)ni 
i^xe SceunHit, flfvfta llamnItiiDnMat 64in{bt, fn bften ^«iil et n« i^Mtnra ««»«(nt («tit, Imt 

tor^er in fituni iri>t t)cvfd)ctlencit 33ricfe uitt^c an^r^m Da« a&erflMalHf^C ^tüi^l ntltgctfilt, iMi 
jüngß über bie ^ambutgec ilottetit ocrbceUet toocben tvar.] 

* iOte 8eiPn0 am VIA?« mi an Mnig fc^iieb (iBb. XVII« ®. S7ft, 8* ^9 ff ), ^atte 



26 



(^auieuij beu 28 Öcbruor 
1771 



^eine Streue äRutter 
gufttna Salome S^ingin 
SStttme 



d by Google 



»on BiroUt, 8. jßttäri 1771. 



23 



373. Pon Koncab 2(rnoI6 Sc^mi6.^ 

Srautif^toeio, b. . . äRörj 1771. 

28ie geljt ec- bod) in aller 323e(t ^u, bo^ id; |ü iaußc judjte, gar 

nid)i^ öon i^j)"^» unb fct)e? $>ie @(^uÖ) mag tüoU auf meiner 

"Seite fet)u. 5(u(^ ttienn @ie ^ier in ^raunfcfitiiciQ [inb — boc^ öcnitq 5 

ftiertjon! umnc irf) i'-^, ^fmou ineinc llniuiiHMii)eit in einet* o^nfetjl- 

bat [eljv befounteu ©ad;c, bic it^ bodj je^r gerne miffen möchte, p 6e* 

fennen, unb mic^ bet) :5t)nen ?Rat^S crf)oten. iSa^ ^eif^t boc^ in ber 

maf^Uvit) hai Sovt: ÜDtufieren? finbe ed in bei: )6ombe etnei» 

93u(^d, ba# i4 beft^e: (S^getitDiffenti^e (Sonirafe^tungeit — 10 

bev 9iamif«|m pbß — funfKii^ attgebifbet — ©traeburg 1571. f$o(to. 

@ie l^aben bie fel^t merMrbtge SBombe bon ben ISSor^ügett ber beutf4i|en 

^ü^Xtt of)nfe{)(bar lange geCefcn? @o fagen @ie mit benn, toad feigen 

bie fBorte? ,,be^g(eic^cn befennt er (ne^mtid) ®eorg 58afarl) ouc^, ba^ 

„grfinblii; OUa;iUiU)lcu unb 5Jhificrcn "äUiio iniiDüinneti (fo cr^t foldjcd 15 

„mit ctiun^o :i>o& in SSetfc^Ianb aiifgcbvadjt Ijatj uiiib bo# 138gtc ^ö^r 

„üüu einem beut)'d)en ^ilgcr, ber gegen 9?i)ni gcumnct, gclctjrnet ()abe" 

SSüfetc ic^, mein liebftcr Seffing, bn^ ic^ Sie ^^^^^ t)ier feljcii tüürbc, fo 

toürbe ic^ 31)nen nid)t einmol eine fd;riftlic^e ^^tntiüort jumut^en. SBeit 

tc^ mvd) ober mit ber ^ofnung üietteic^t nicfit fd)iiicic^eln borf, \o fc^iden 20 

@ie mir mfjii, bio^ meine 92euQietbe füllen, bie mi(| Seiten, red^t 

3ttr Unzeit anloanbelt, ein geitelii^en su, bad mt($ belehrt, mad SRu« 

fieven $eiSt. ßeben @ie too% tiebfier Sefftng. 

@4mib. 

37^. Don jcieöric^ Hicolau* 26 

»erlin, b. 8. mdx^ 1771. 

Siebfter f^reunb, 
Sl'eitii Cv ein d)lütd ift, üdu ^^^nen ^Intmorten ,^n crfiafteu, ba^ 
mau ctma» tucgcu bev iöiblioti)et in SSotfenbüttet fragt, jo mufien ©ic 
mir auf biefen ^rief {ogleiti^ anttoorten; benn i(b ftage hiermit, ob @ie ao 

fllAt^mriftec ffnwre tur» Odt|et in einem i«1»t »erf^oOenen Qrfef^ 0eR«iwni fif et bie neue «in« 

ii(fltung be9 bänifctcn fiotto« mitgeteilt] 

' [Haii bec ie|t octf(f)onciien ^^anbfctrift 1789 oon fTacI Sefftno (^etej^tlei; $rtefi»e(^{el, iBb. 
6. 60^S) mitgeteilt, 17M in ben fämtUc^eit €i^ciften, iBb. XXIX, @. 8il— S4S wteber^olt.) 
* [««4 ^ ie|t »erf^ollciicit ^nbRIrift 17M »on «icofoi im ten (AmtH^en @(f|tiften, 9b. XXTU, 
e. Itl^H nitftcltilt (t. tluflaflf IM», 40I->4M). Kntiwrt «iif «b. XVll, »v. SM.] 




üigitized by Google 



24 



J»oi\ Buolat, 8. mäxi 1771. 



mir batb bie Slcccnfion be§ ?(bctmanui[(^cn 9)lauuicri|)td fc^icfcn iuerbett, 
bog ^r. (Sc^mib ou^ bicfer 93ibtiot^cf l^crauSgcgcben fjat. — ,^a! uer* 
bient baS auc^i eine bolbige ^nttoort? obev te<^nel f^ttw Sibtio« 
t^fove ein ^audgeoe^eneis SDlanufcttpt nid^t me^i: fflt ein 2RanufcKi^t? 

5 ^amtt Bit fe^en, bog beffen un^jead^tet ni((t 60fe bin, fo fenbe 
3^nen anBet^ ben John Buoele/ ben \^ eben don Slt\pfi% ^ixM 
erl^afte. bin |e()r begierig, ^i)tt Wte\)mmQ bdoon miffen. Wx 
unb SRofc^, imb fo gar aiic^ bent ^^eotogen ®))atbtng, t)at er [e()r 
gefallen, anbern aber nirf)t. Senn ^ie bie§ ^ud) gefefen ijoben, jo 

lü fcuben ©ic niiv ec^ (^uiiicf; bcuu ic^ Ijabc bie Ic^uc ^al|ic beä jtuei^tcn 
ißanbcä nod; uid)t gctefcn. 

^c^ brüte feit einiger ^^^it and) über einen Spontan, ber ^^njar fein 
35uncle luerbcn iinvb, aber in auf bic Ijetcrobojen 3ä|jc nurfj 

nid)t^ beffer. i^enigftenä foll ein ortl;ubo£eS )äc^ii{($e^ $rie[tec!inb, imc 

15 <Sie, noc^ tDo(;( '^(ergerni^ baran nehmen. 

!5ic angemctnc beutfd^c 93ibIiot^cf fommt, wie bic göttlichen Strafen, 
langjami aber befto fd)i;irfer. Sie erhalten nor^ ^n Dftern einen ttnl^ang 
5tt ben elften jioaif SBfinben, bet )ioe^ S9änbe, ober 85 SBogen ftarf x% 
aus ber Keinften 6($rift gebriuft, unb ba^u bed XlVteu IBanbed 

20 eri^te$ unb ^toe^tel BtM, SS^ bai nii^t genug? 

SBolCte ®ott, barfte an bie beutfc^e ^iU. gar nic^t me^r 
benfent ^ bin oon neuerer Sitieratur fo boR, baf^ idj, mie jeber, ber 
ben SD'^agen ooH f)at, nid)t l^erbauen !ann. y^d) ijabc oft [d|on auf- 
l)üven lüüneu; miffen Sie, nm-? niirf) jnriid (jäü? Xic tfjeofogifdjcn 

25 5(rtifer. Sie (jabeii eine fo uiei1iuaibis]e 9?eüoIntion in bcutfdjcn i^öpfen 
beruiiad)t, bafe man fie uidjt mnß finfen (äffen. Sie ^aben liefen beuten 
3iueiiel erregt, unb babuid) bic Untcifud)uug rege gcmad)t. — (^nt! 
tuerben Siefagen; trf) luill ber ^^^lueifel nodj mcf)r mnrfien, luciiu id) bie 
Drtt)Dbo{ie gegen bie neuem jpeterobojcn üerttjcibigc ; biefe toerbcn fic^ 

30 attfbann üerantiüortcn unb beutlidicr erüäcen müffen. 9lcin, tiebfter 
greunb! Sie luerben ftiHe fc^iueigen, unb fic^ fjinter bad @t^i(b ber 
Dtt^obocie oerbergeit. ^er benfenben i^eutc ftnb fo menigep |ie ^aben 

* [9aiu benerfte iKicoiat i7»t unb iä09 unter anberm: „Selfing bettelt bas Original, bi« et ti 
<ii Mcfcm SaIm nit fclbfl mt/k 9ftlUt tw0*. 9% ^oHc iQ« in aum4cfl<9 Vctni^t sefaDen ; 

unb er fügte fo gar, er njoHe e* feltift mit ftniurrTuiinrn übfrTfljeii. Cb fle anbrr« getotcben 

biären, af« bie ieftt beQ ber Ueberfegung beftnblidien ? I^ermutblic^ Vlofe« bntte bet) feiner 

Unnefen^elt in (Bolfenbättel Sefßnjen bleS )Bu4 gerüfimt, welc^ed i^n neugierig barauf machte." 



9ott Bitolai, 8. BDäri 1771. 25 



in ben titei|lett Sanbent fo t»le( gu rtöfiren, unb finb ba^er fo furc^am ; 
bie Ort^obo^en finb burd^ (^efe^c unb IBefi^ fo mäd^tig gefc^ü^t, ba^, 
tüenn fic ben geringften 93ei;ftanb bcfoitintcit, fic^ bie benfenbeit ßeutc gor 
mctjt iuatiii laii'eii lucrbeu, bafe fic freier benfeit, aU ötiberc. — 5?er 
unfern neuern Xi^eotoQcn nicf)t oon ber 8cite ber Drt^obojie, foubciu 5 
üou ber Seite ber uatiirlidjcn 3;f}eo(ogte, itjre ^nconfequen^ feigen 
fönntc: bae )växc eine fd)öuc 3iid)c! ^cf) ^abe e^ in meinem 9?omane 
bcijrnnfia tf)iin motten; ober bie ($ebcr fättt mir au^ ben Rauben, menu 
bebenfe, toie luenig bad ^^^ubficuiii in ^eutfd^taub iioci^ Uorberettet ift, 
getDiffe SBa|rI|eiten gana itaifenb fe^en. $tmit man fte aber itoifenb 10 
ttif^t jctfien; fo loofCen toir iebem übetlaffeit, loie er, bett Uittft&nben 
ober feinen SSornrt^eilen m^, me^nt, fie be!(eiben gu fännen. ©enug, 
tt»nn bie ^olbcn Kugen ber SBa^r^eit, bie und beg(ü(fen, nur ni<$t »er«* 
pOet finb. 

^d) glaube fe()r luol)!, baft unter nflcn 3^ren 99üc^ern ber iöercn* 15 
gariue basjcnigc ift, bei) bcijcn 9iicbev)d)icibuiui 3ie ba^? meiftc iiN'ec- 
gnügen cmpfunben ()aben. Gr ift ntc^ti< alt> (5mpfängnift, imb gar feine 
(Meburt. !J)a§ ift luüKiiftig ! 9(6cr bafür aud) befomnicu luir 5(nbern, bie 
toix ein ^inb erioarten, M reben unb lanfcn fott, nichts aU ein dJlonb'- 
falb, bttfo Don einem Sinatomicu^ uon ^rofeffiott önotomirt, ober aU 20 
tixota SHared in ein (Sabinet gefetzt mecben fann. iCbieu Serengariud ; 
@)iartocud ift meine <Sa(l^. 

@ie ^ö|end tateinif^ed SSSerf abwarten n^oUen, billige tc$ 
fe^r. Stiebet, f^eint ed, will nur bad groge SBort l^aben, ol^ne fi(| 
aRu^e au geben ; ein SBuc^ ^u fc^rciben, f oftet aber Woi^* @ogar feine 25 
Bettungen fc^reibt er nid^t einmal orbenttic^, unb fie loerbeu mo^t auf«* 
^ören. 

9^^ofe» 3öa^[ juin ?fcabemiften ift mir be^^iuegcu erfreulich, hjeit 
fie bie S^orurt^eife Uielei ^eute gernbe im C^kiidjt fc^Iagt. 5"<i^Mf^f" 
ift bie tiüufiimation bc^ Slönige noc^ nic^t eingegangen ; man nermut^et, 30 
ba^ je^t in ^^ot^f^bam Staat^gefc^ofte im Serfe finb, unb ba| ber Äönig 
baröber bad 8c^rei6en ber ^(cabemie ^nvM gelegt f)at. 

Seben @ie mobt, mein lieber £efftng. bin ftetd 

ber SIrige, 

Sticoloi. 35 



üigitized by Google 



26 



»nn Coa Mtüa, 16. M&si 1771 



375. Von 3. 6. Qdfer,» 

be^ .'periii Bibliothecarius 
Lessing ^oi)(gc6. 

B au 

bmd) (Sin[c^lug SBolfenbüttel 

.f^of^ged^rtefteK {^err Bibliotheoarius, 

©nj. SÖDliltjcb. bitte [cljv um '^Hn-gebmti^, ba^ auf ÜJcro ^djuilHii 
10 öom 12 Febr. nid^t cfier (jeanttuovtct. ^lUeiii ba bo^ öcrmifete '-yud) 
nic^t in bem Biw'ntfi'/ iiiovinnen bic si^iiriier cingcpadt luoibcn, liegen ge- 
blieben, )ü Ijabi miö) cift bei) allen benen, bie einen Wntfieit 3\urf)cr 
crf)Qlteit, barnad) erfiinbit^et, feiner ober njilt etmn§ baOou lut^en. ^sd) 
atfo nic^t, tute es mi)gltd) geiDefen, baB ba^ ^\id) uedoren ge- 
16 gangen, unb bitte gan^ ergebenft einmat genau nac^fe^eu 5U la^en, 
ob eÄ fic^ unter ben übcrfc^icften 93üc^ern nid^t nocf) finbet. (Solte ed 
ober nid^t iuirutitet fetjn, fo toid (Sio. SBo^fgeb. eine bejonbere S3ef(^etni* 
gung barfiber ^nfenbeit. 3(| ffabe bie (ifjftt mit aEer $o((a(|tuitg fe^it 

Otto, aSo^tgeb. 

20 Srauntd^tvetg ergebender Liener 

beit 15 aRära 1771. 3 {>6fer. 



376. Pon €va Koni^.* 

^(ugdbttrg, beit 16. SRfira 
1771.« 

86 SReitt lieber $err Seffing! 

Sic luiffen, bail idi abvcifcii lULlUi, aber nod) luiffen Sie uidjt, 
bofe idj iüivtlid) a6gerei)et bin, unb bereit» GH 9}?eiteii 3iiiürfi]e(ci]t ^abc. 
SBettcr unb Söege fiub bic>t)er ^iemlic^ gut geiuejcu, attein luo^rcnb ben 

' (J&oitbfdjrift in ber ©i^tuitfjrT v' iBo'.f«iit)üttfr, ein T^oliotiojjen ivfififn l'üUier?, juir auf S. 1 
mit \t\)t btutlic^rn Q^tn bt\(Hntt>£n — auf S. 4 bie Sibrrfje — ; bt#^rr uugebrucTt. Clniroort auf 
«b. XYtl, 9t. 2M.] 

* fctt irt^t oei^ifiolleiicti $)all^f(^1rifl 1789 Don ffarl Sffnitg (rrti'uiibfrfiaftlicfjcr SPrir'rui-.ti'cI, 
Ok. I* 6. Ilt<-I18) mitgeteiit. üitttvoct auf ^b. XVli, «Hr. 2S3; ber ißriet fteu^te fi« mit 
ffr. IM tttnUL] * (Sie erftc ^d(fte bei Scicfe« (bis ®. 87, 3. »5) i|l ftdon cinisc Xaac Mt 
bem le. ^tärj in Statten {einrieben} bat %$tm fttnb tu ber ^bf4rtft (iii(|Mf4rlNtUt am 



IBon (Sua Mni^i 16. Mäx% 1771. 



27 



ac^t Xagcn, bic ic^ mi^ ^icr aufgel)a(tcn , t)at bc^bcs fid) iwr« 
jd)üinmert, ba^ fnuiii burt^pfommcn fcljn i'otl. Mesf od;tc id) uic^t, 
U'i'nii id) nur gcjunb bleibe ! Sie .poffuuiig, meine uadiftcu, meine bebten 
;vreunbc fe^eu, erleichtert mir oHc 33ejd;iüerbeu, unb lä^t feinem 
(ä^ebonfen i^nn f^urdit ^num. 5 

^f)x iöiicf, uub fofgUc^ nnc^ bcv iKatlj - - luidj uod^ in )2Bieu 5U 
Devtueilen — fam fpat; bemi erft (jeute Iiobe ic^ i^n eri^olten; iitib 
toöre er aiid) früher gefommen, fo ^ätte td^ i^m hod) ntc^t folgen fönnen, 
meU meine 9Ktdretfe plattetbiitgS notl^toettUg mar. SDtefe frühere 
rfi(ffunffl muB aBev S^ten (Entfi|tii| nic^t fittbetit, mit na^ $am!buvg lO 
5U fotgeit, fonft ^alte id} miiit lieber no(^ ettoad untetweged auf. 34 
toetbe fo untev t>kt SBoi^en nic^t noc^ J^oufe tommett; beim in ^uq$' 
fmvq, 92ürnBevg unb ^eibetberg ^atte ic^ mic^ no6) auf, hoä) fo fur^ 
lüie mögUd). 

3(u^ 3^hrcm ©ntgeqenfommen Juivb ntfo nic^ty, tucil ba^ böje üotto 15 
i!td)t i)at norfpnnneu lyolten. ^^nen grotntire idi bcyiuecjcn; @ic er* 
fparcii bö|e liöJccje unb fanatuciliflc Weiefljd)a[t. arme A-van ' i^erliere 
allein. Sic böfeu iiBcge mufe ic^ matten, unb Dermiffe äiigieirt) C<ie au- 
gene^mfte ©efellft^aft, um bie ic^ gerne ben ftotjeu (SJcbanlcn ^älte 
fahren (äffen, atd ob bie ^rt, burc^ baS Botto reic^ 5u merben, meiner 20 
nic^t »ftvbig to&re. ftel^et mix fo nid^t an, ba| @ie biefen ^!(udf))rtt(^ 
get^n ^ben. ^enn benfe, e^eftend eine Onateme getoinnen; 
unb i4 fofie S^nen sum iSoroniS, bat i(^ fie onnel^me, fo gent i(| auf^ 
in einer Steide mit ^t)nen bßebe. 

5)ie Äto^jftoififdjcn @t§rtttft§ul)C' unb Sefegefetlfc^aften ^abcn m\6) 26 
Ijei^lid) (adjcii ßcmadit. 9Jieiuc Csn!nt;ii!atiüii [teilte niii a^eic^ beu 
ganzen ^rei» uoii Samen uor, nnb iljn mitten baiinnen üoHer @nt- 
,^ü(fnnn, inbem er Bon einer viil^renben ©teile bie Stjräuen t>on ben 
5i\ingen feiner 3"^)öv^'i'niucu l;crunter rorien fafj. SBa§ id^ aber be- 
fürchtete, mar, ba^ er (Einigen nac^ ^öufe fotgen, unb ba t^ntbecfnngen 30 
mo^en möchte, bie feine 3"fi^icbenl)eit ftö^ren tonnten. S5Jo§ fagen ©ie 
bastt, ^atte \ö) Stecht? Unb ^abe tc^ 9ied^t, menn td^ @ie bitte, fic^ um 
fein fatent für mid^ $n bemü^n? (Sd mürbe @ie oiel loften; benn 
ft(o)>fto<t nimmt grmi| (anter l^fibfc^e t^rauen auf — nnb am iSnbe m$(f|te 
id^ bo4 nur eine f^tedbte SRolCe unter i^nen ffiteten. 35 

Bo meit and atfim^n, mo^r 6ie biefen Srief tjätten er(;a(ten 



üigitized by Google 



28 ^on aL|r«0|i^ilft Xspng, 26. Woi 1771. 



foSen, mm nid^t bunt untteimuf^ete iStefc^fifte loaie m^inUxt 
tDotben. 3<t Mn (etiti^ \to^, bag aus SBat^ent ^m. ^iefed fonfl 
fp gefegnete Sonb geiget einem nun nid^ts (itd i^ttmmev unbS^ot^. 9(uf 
einet Station üon SRünc^en auf fjiet fc^toffcn gctoiB ad^t^ig ^Hlet einen 

5 $hrei9 um mt^, in bem ic^ üteffetd^t noc^ ftünbe , nicnn ber ^'ofüdfon 
iiidit bic ^^eitfc^c gc^cigct ^ättc. 3)ieS tuar auf einem cfcnbeit 'JJorfc, Sic 
füuiuu benfeit, niic ce^ in Stdbtcu ift. 3)JuiKijaE laufeu einem (\a\\;\c 
(JamUieu itod), unb [d)rei)t'n, man möd)U fie boc^ nidjt öerljuugein ia\\m. 
^6) I)Qtte mir öorgenommen, i^^nen redjt li^iclejs 511 fd)rcibeii; 

10 atlein irf) mn^ aMn*crf)en, menn id) beu S9nef tton ^ier fdiicfen luifl. ^d) 
^QÜc mid) üüet Orten nur fnrg auf, unb ^abe überall fo üicle ^4^er[oiieH 
bcjnc^cn, bofe id| 2(benb5 fo mübe tüte ein ^lofr^rjacfer bin. ©ebouern 
@ic mtd) ober nic^t: biefc ©cujegung crp(t mic^ no«^. — ^öcrmut^üc^ 
fc^retbe S^nen bon ^etbelberg. — ^vbe^ banfe i<t ;^§nen füi beu 

16 Vnt^eif, ben @ie an meiner <Skfunbl6ett nehmen, bie, toie ^offe, t&a* 
(i(t beffer »erben foO. 92i(^t ttientger fc^meit^te i^ mir, mit S^rer 
Ueberrebung, afd ob id| gtfidfti^ »öre, j^n ®tanbe fommen. 3)o(t 
mul tc^ 5u meiner @4anbe befennen, häi iä) mdi) ^iemfic^ meit baDon 
entfernet bin, (S§ freuet mid^, bog Sie e§ fo meit gebrockt Ijo^en. 

80 9ldä) ttebcr n»nre mir, menn (Sic mi(^ öcrftt^erteii : boS Sic fo t)er- 
Qnügt inib iu ^ludlidj luaien, aU 3ic e» üerbienen, uub oU bic- 
jenige hjuiijc^et, bie ftetö ift 

^ero 

ergebenfte t^reunbiun 
26 (S, (£. Slönig. 

SBott Ütümbetg oud mirb an ben 9lofenmirtt in Sraunf^meig ein 
SBerf4(og fommen, ben er bid ju meiner 9tnfunft in SBcrmal^rung ^a(ten 
fön. SBemt Sie ibn f^re<^en, fo fiaben Sie bie ®üte uub fogen i^m, 
bag er Sorge trfigt, ba^ nid|t^ auf ben jSerfd;(ag gefe^et mirb. 



30 377. Von Cljcop^ilus Ceffinft.^ 

lUcbfter iöruber, 

Me ^ofitage fyiht i(b auf eine ^ntmort Don ^ir gemattet. Qd^ 
ma^te mir um fooietme^r babon bie fti^erfte ^ofnung, meU ^u H in 

* [^ttbfilrift im S«1t| bei ^emt Cnft ». VlrKMIf»ltt>Omtb»Ibii su tlctltti; etti Uriiirr flroUo* 

ftogen Wftgen Rapier*, n i . Sntfii mit grofeen, foubern, bfufliitf i Tu n bffc^ritbM; 1899 
Den M^ii^ in b(( ^(mpel'ic^en «uftftfl^^ Zeil XX, Ubtetlung II, 6. 458 f. mltgetcili.] 



l^on itx)nt, 28, Mäxi 1771. 



29 



bcm legten 53ncfc an imfcrc ä)Jutter göng gemiB öerlprod^en l^ottcft. 

fann juiv leidjt iiorftcHen, unb {)at)c niid) cincnt ©c^reibeii 
tiom ?iniber 5^ar( cr|cl)ii, boji Tciiic ^^ei'c^äftigungen jid) jei)r gehäuft 
I)aben, unb ^ir tüciiig Qtxi übcig la^eii, au anbrc Sachen 3U beitfeiu 
Mix toürbc ei» fc^r teic^t anfommen, ^eiue 9(itttDort in (S^ebutt p er« 6 
tvarten; aber bad Urt^eit bet Seute, auf loetc^ mair fre^ttc^ ni^t Ur« 
fa<^e tat ^ffren, unb bie fCengfttic^feU unfret SRutter nnb B^tot^tt, 
bte fi^ M "Kuffd^itbe Dermel^, bringen mii^ tet^t, ^ir eine ffnU 
nvort Be9 3>einen i^aufflgen (Skfc^fiften ab$und^igen. fDtein tiebfter 
8ruber, ic^ bitte ^td; um alled in ber 98elt| anttoorte mir nur mit 10 
ttjcitigen,* mic e5 mit bem S?ebcuö(oufe foll gc^tten »erben?' 35u barfft 
jfl nul" nitijtbcii uiiD luciitu; luii luoHcu m\i hod) lüoljl bLiiniliin, tük 
mir 3)ctner 9Kei)umig ml)t fommen. ^er 53rubei ^?arl toiU gtctc^ 
in iöerüii bvudeu (af^cn, unb einen Sliipfcrftid) bai^u, md) bcm 33ifbe 
ba§ Jüir in Manrcn,^ Iiaöen luadjcn laf?en, bejorgen. 5?or bcn iiei(^etiitein 16 
l'orgc xd) \)m in ^}^\xm, unb l)offe, ba§ er noc^ ^^fingften fertig tuerben 
mirb. ^5)iefe^ unb ein noc^ größer ^cnfmal uerbient uufer S3oter. ^ihtc^ 
bte, metc^e uic^t jum beften fonfl bat^ten, §aben fi(^ geänbert, meU fie 
fe|en, ba6 fte jeljunb ettnoS nermifien, bad fie ni^t fo (eii^t toieber^ 
befommen. 34 fltaube, man fönnte biefen nun re^t u^e^e t^un, toenn 20 
man il^nen bie 9(ntn)ort bed Sacob (Sujacind üorl^ielte: frastra requiritis 
abaentem^ quem praesentem neglexidtis. fd|(iege, mei( ic^ ^^id^ 
nx^t länger aufhalten, noc^ eine ©ot^e »ieberf)o(cn tüifl, bie ^tr mebt 
aU ,yt befaunt i)t. ^oc^ bicjeö mu^ id; noc^ fagen: ba^ um mdv.^ 
iueiiii^cr aU einen B^^ifcl in 'l'eiuc Siebe ietn^n, fonbcrn Qmi\i glnuben, 25 
bnB ^ oft^cit, nid}t auDei;» ciU^ veblid) benfeii luerbeft. ^d) barf 
barum aud) ^ter nic^t büten: liebe noc^ ferner Xeinen trüber! 
^^irnn, 

ben 2ü mäti 3o^. X^o^iiui^ Seging. 

1771, aa 

578. Von Cljriftian gottlob l^eync^ 

(Stdttingen, b. 28. aRfira 1771. 
^e^ge^nbed @tfi(f t>on einem Sriefe ent^öft eine 9{oti|, bie {tc^ 

• i Jiad) bec if|t lwif4«1lcnni ««lAMKift im ta bcn flan(i(cii Mrlfltii, «b. XXIX, 6. 4tS f. 



üigitized by Google 



30 



l^Du X tt^. Bicfjfer, 4. Äpril 1771. 



auf ^^tcn SBereitfiat Be5ic^t. 3)a id^ ni<l(t tmi, oB 6ie Bereitö fdjon 
beffere 9lod^Ti(^teit I;aben, fo überfenbe id^ fie jur Sinfic^t, iinb U^axte 
mit bcr t)onfommenften ^oc^ad^tung 2C. 

6 tt^a9 neult^ in ben borti^en tKn^eifieit ertofi^nte Dom Oubin 
angefü^e aRatiufcri^t in Osforb ift ni^t baS S3i>tfenb&ttelfd$e, fonbem 
Sanfranc'd SCnttoort auf 8evcngaT'd erfled SBet!: De Sacramento 
Altana. S)ad ctfte S^fatt fc^lt; be^iucgcii i[t bon blefcm SD^anuicnpt 
im Bräzen Kose College in bem (^atologo ber ^itel mä)t angezeigt: 

10 baf)cr Cubiii^o ^^i^t^in»- ^i^» eben biciem SBerfc, ne^ntlic^ öon San* 
flaue" i? Slutmoit au| ben Berengar bon §. finb •^inci) 9JJ)pt. 

in bev S3obfci)i)d;en SöiblioUjef. 3iucijtc W]pt., beffe» Cubin er- 

luäfint, ne!)m(irf) ba5 ^^ublincr, plt ber (^orvciponbent be§ 99ifc^ofö 
(uon Cifüvb) für 5^crc nflnr*!? erftoS Wnf, niliTniid) de Sacramento 

15 Aitaris; aber uidjt für eiue utiuor t auf \f auf rauc'^ @(^tift. 2Slit 
ben beften unb ectenntiic^ften äBänfi^en bin k. 

ben 5. SXfira 1771 «eUI,u|en." 



379. Von Jriebrid? IPilf^cIm Hii^ter.* 

20 Sot)(gebol^rner, 

^oc^^e^renber fyxt Bibliothecariiu. 

(So. So^fgeb. foS im Iftamen be8 ^errn Sanbbroften twn SRe^ent 
unb bcd fyxcn ^tö tRitmeiet gebü^renb eifuc^en, ba§ @ie bie iS&Ho« 
feit l^ben unb bie tteberft^fifnits ber in be^bcn be^tiegenben iSerjeid^ 
26 niffe« A.) wnb C.) aufgezeichneten ©fit^er nat^ |)oIi;inönbcn «n bie 

JiHoftcrjd;u[lnb(iotl)ef besorgen möchten. 2}ic Stoittii be^ Trausports löirb 
bie S'Ioftevvatrj^jfdjide oorniiten. 2)er .^»crr ^'aiibbroft nuniiteii, c§ fönte 
cnttiieber «dt bcr ^^o[t, in tleineru haften, ober mit eiuem o"Ul)rmanue 
ge)d)e^cu. freue tiiid), bnfi ic^ bei) biq'er (5^e(encnficit bo^ ®rü(f 
30 t)abe einem qroficn 9}?niine, mit beffcn 3d)rifteu id) fd)oit längi't Uertrau- 
(ic^ umgegangen bin, meine gel^orjarnfte ^ufnwrtung f($riftUc^ mac^ien. 

* [^dubi<$rtft In bct 9tHt»^ t» 8«fNUtte(; dn gofUBfait (orificii INifnCr cimv 
6fi(c mit fe(r beutlU^nt 3flt«n tef «Stiften; titlet iwge^tiitfl.} 



d by Google 



31 



@tu. ^o^tgeb. ^emogeuljeit bitte ic^ mh gel;oi'|anift au^ unb oer^arre 
mit f(^utbigßer ^oc^ac^tung 

^Plantfiitben, ben 4 Apr. ^ " ' ' • w 

1771 ^ ^' ""^ ° 

Rector ber S(oftei:(d{)uU. 



380. Ppn Znofes Hlen^eCsfo^n.^ 

93cvan, ben 9. Sl^jtit 1771. 

2 i e b ) t c r ?^reunb! 

^(^ ji^irfc Offnen meine p()i(ofopl)if(^en «Sd^rifteii, aber oi)nt einen lO 
iörief boju 5u fc^reiben. ^c^ befinbe mic^ feit einigec Qat fo übel, boft 
m» bad Sefen unb Schreiben uöttig untecfagt loorben. ^od^ biefen 
gaitieit Pommer foll id) fo mufentoi» iftnbtittgett , imb wie jenev IN^ntg 
bet aRen{(|(eit beraubet loetbett, um imtet ben tutfben Spieren meine 
SJentunft luieber su fud^en. 15 

Seben @ie m% mein Bfveunb, unb mäßigen @ie S^en (2^ifer" 
tefen unb au benfen, bamit @ie befto (angev au^^aUen. 3^ bin 

anfrit^tiger ^eunb 

3)lo(eS 9)UnbcUiol)n. 20 



38^ Don 3o^ann 3afob Hefsfe.« 

iicipaig, b. 12. 9t|3nt 1771. 

S)o| i(^ e3 mit Ucberfenbung bie|'e§ ßjemptar^ nic^t (}abe bi^ 5U 
Stui^gange ber beDorfte^enben SKeffe anfielen (äffen, hai loivb S^ncn bad 
^UKi^Iefen ht» ecften SBogend begtetfli^ ntadjlen. 2)a biefev IQanb S^nen 25 
itunnte^ etgent^fintli(^er, aU irgenb einem anbem S8efi|er auge^5rt, {o 
toat ed meine $f(i(^t, ginnen bad etfte (&%mptQX, bad ausgegeben tootben 
ift/ sujufertigcn. i^üt meine (Jretj^eit (}offe id) Don 3)ero billigen ®e- 
finnung^ort ©er5eil)ung jn finben. ^d^ bin mir'^ bemüht, bofe ic^ anbcr^ 

» l^^odö ber ietjt verfttiorfeiif ii fianbfdirift 1789 ton Karl Cetrtng flSefe^rter »cicfw«(ft|fl, ©b. I, 
& 330 f.) mitaeteiit, 17»4 in ben iimtlif^en ec^nftm, iöD. XXVIIi, & 835 f. »icbec^oa.J 
• [««4 ket {(»t «ccf4»IIeiieii ^bMrift 1789 twn ItuI Stfffiifl (•. «. 0. 8k. II, mit. 
g tnTt, 1794 in brn (ämtli^en @d)rifteri, XXVIII^ 6.899— 40t nHebeit»». Hctffngt Viitlmit 
in «b. XYU, »{. ft96.] • mit [fe^U 1789] 



üigitized by Google 



uuljty i]itl)an, al» tuaö bic ^autCuivfcit toon mir f)eifc^tc, unb ba^ icf) 
barunter anberä nic^t^, qIö bie f^ortboiia ^i)rer 2öo()(geiuo(]t'iiljiut (jegcn 
midi, (ie)ucf}t ^obe. ©o tobcu^lüert^e ißinucöiingviirfacfjeu, imb im- 
idjiilöiflc ?fbnd)tcii, föiincn mein Sßcrfa^rcn üov ^fj^en, öor meinem 
ö .'derben, unb Dor bcr gnn^cn 35?G(t red)ttertigcn. C^niT, iinintcref[trt bin 
ic^ freilief) md)t. :G^d| mii nur gcfte^en. ^ber faun )uo^[ einein 
(S)eU|cten/ ber in alten ^aubfc^riften getne (erumtoü^It, uerarget merben, 
warn er bie ®nnft eine^ 3Kanne^\ ber jum SSermaltcr eines anfe^nUc^en 
i6ii(4erf4(4ed befteUt ift, bitvc^ SSe^eugung feinev ^oc^ad^tiing, aumot 

10 tmn bie ^of^ad^tung fo unge^u^ett ift, als bie tneiitige, [t^ t»erfi«l(ett. 
Sre^tiit toSxt e0 too^t meine ©d^ulbigfeit getoefen, Sonett, ^od^gee^rtefter 
$evr ®tbliot(e!av, ttot^tx ton meinem SBotl^aben einen SSini 5U geben, 
nnb @ie nm ^Oero (SinmiSigung an^ufprec^en. ftbet ic^ ^meifcfte, ob 
@te btefc(be geben ftfirben. 93ad mor alfo fibrig? ^c^ mugte @ie übei> 

15 rafc^en. SSenn baS nur auf eine ntrfit qän.^tid) mij^fälligc SBeifc gc« 
fc^etjen ift! 5SicUcid)t ^üvucu 8ie ubci und), ha\] \d) gernbe <yi geftanben 
f)ahc, bofe @uer SSo{)tgebo^rncn mir ba-S .v>tm|'täbtii(^c 9J?anui'cript 5U- 
ge)d)icft ^aben. Stbcr )üie founte id) aubcr»? 3Bie ^ätte idi e.^ Iierum' 
bringen muffen, tnenn id) bcr 2Bal)rl)eit nidjt n'af)e treten, unb bcmiLnl) 

20 beu Excerptis Lectionum bie (^laubiüiirbtgfeit üerjc^atfcn luotlte ? 
mußte meinen SäSä^rmann nennen, Don bem ic^ bie Sectionen ()attc. ^en 
^ätte ic^ baju angeben !önnen ? SBer ^ätte mi)i bie @(^ulb ber Unri(^ 
tigfeiten, bie im (Sfcerpiren mit unter gelaufen fetjn »erben, gerne auf 
{td^ genommen? <S)emig niemanb. ^m jic^ierften i^ermeinie id^ atfo 

85 ge^en, menn i4 mit ber Sßo$r$eit umgienge , jumal bo biefe SBa^r^eit 
S^nen bo4 nnnmelro, na#em ber (Sobes mieber an Ort nnb Stelle ift, 
meber ISefa^r Don i93erantmortung au^ie^n, nod^ ^^rem guten SRamen 
fd^oben fann. @ie mad^ten mir einmal ^ofnung 5U bem Oodioe Li- 
banü. StbmU \^ xf)\\ mo^( mit biefer SRcffe ermatten? UeBer ettid^e 

30 Ji^Dd)cn Würbe i(S) ihn nid^t bel^atten. 9(udj beu iun]tebcnbcn Sommer 
l)ab«j id) bem Xiibnuio ,^ugebnd)t, mie id; ifjni beu (ebtueriuic^cneu nufge- 
opfert liabc, beuu an uieiueu oratoribus graecia, fnnu id) für i^t nid)t» 
t{)uu, joubcrn muß eine ^Mük bamit iuuc Ratten, l'ebeu Sie red)t too^U 
^d) uer^arce, nebft ge^orfamftem (t^mpfel^U oou meiner t^rau 2c. 

35 ^. 9tetd!e. 



d by Google 



3to ^tt{Og lud, 20. Jlyril 1771. 



33 



382. Von €©a K5tt{$.» 

Sronffutt, Un 19. ^pxii 
1771. 

SRein lieber $err Seffing! 

9}?Drgen reife icf) ooii l)ier, uiib tjnbe alj'o füuftiaeu äliittmod) übcv 5 
Xoiincrftag bn? il^crt]nütien, ©ie in 2Bo(fcti£)üttct k^iic^cn. fönntc 
5)üar jeijii, bafj irf) in '-l^vniinjdjmcig 93riefc üorfäiibe, bie meine ^^nd)- 
fiQ«#rci|e pvcji'irtcn, iiiib ba inüffen @ie ticr,5eif)cn, lucini ic^ Sic bicicv- 
mal nic^t bejut^te. ^c^ njiU e0 benn borf) nidjt l^üffcn, imb bafjer bie 
©eanttuortung :^()re§ ©riefet onf bo0 SÖiilnblit^e öcrfparen. SSietc 10 
^eimbe, bie mid; bejiK^en, unb mein Koffer, ber nod^ ni(^t gef^adt ift, 
erlauben mir m^t tpeittöuftiget jtt fe^n. — @ie teifen bod^ mo^t mit 
mit ^m6utg? @te {tnb mir ja bre^ <S)e9enbi|tteit fd^utbig, bie @ie 
bo($ luQ^t einmat abtragen fönnen. 

Seben @te m%U 34 16 

®ero 

ergebene ^ienerinn 



383« Von Qerjo^ liacl dou B raun(c^tt7eig.^ 

aRein lieber Bibliothecarius Reifing, ^uf beffen geftrige^ Sc^vci« 20 
ben erioiebete |iebitrd|, mie mtrberfelbe burc§ bie ben SBinter über gu« 
fammen gebrod^tc ©nmmtung üon 3cit^n«itgen «nb ^n^fern einen fe^r * 

aiigcncf^meu *c^3c[aiitii gettjnn. ^ie mir üben'anbtc cijtc 2aimn(iiuö jc^e 
aU ein foft6orc^ (^)e)d;cnd an, iu beni ^d) nid^t gcwnfet, bicfcn 
©c^fl^ für ba^ Ijiei'ige Cabinet in Wolfenbüttel ju beji^en, unb bauon 25 
niematen \va^ gejeijen ^obe. 'Xicfe feine 58efc^äfftigung bei) feinen niüüigen 
©tnnben approbirc ^d) nncnblid) jclir,^ nnb münft^c, bafi C^v nlfo ferner 
fortfaf;ren möge, ^mnittelft f(eue miä) ^um )6orauS übec bie ^loote 

' [Hait bec jrbt uerfc^oaenftt ^anbf(^rift 178i wn ttnt Seffing Ornratf^oftfl^CT Vfieft«f<((eT, 

9b. I, @. 118 f.) ntteeteUt. «ntiuort auf «Bb. XVII, 92r. 296.] 

• [liaiibf^rift in hrr «libTiot^et ju Söolfenbüttfl ; ein fItinfS i^olioblatt »flften "pauifr?, nur auf 
eincc Seite mit oeuiUct)eii befi^rieben (nur bie Unte[|<^rift 6. 34, Q. 4 eigen^änbig) ; 1870 

•M 0. ^inenom (a. Ol 6. tt) «litteteltt. Vittttort auf eb. XVII, Rr. m.j • [9a' 
mrr f^ttd 4tf Uttel Mf«^ in nmxlmini BtbllotliMa« d«triiMiitaia, «iMttl 

etf f iiti» fSMtll^e 6i|rtfl*tt. U. 8 



l^tt <Soa IBttijt, 4. nUai 1771. 



©ammtung, Wc feinet Seit gfcic^faag au fdJUIen öcrjpric^t, 

unb bin 

$[it bett Bibliotbecarium iBeff^ng. 



384(. Pon <5Uim.^ 

$(it6erftabt b. 22ttt Apr.* 
1771. 

10 Wtcjiä unb @Uje |oUeu meinen lieben Sefjing in feinem Jcm^jct 
bcr 9Jhifcn niiffu(^cn, nrtb, meun Sie nur ein fleinc^ £ä(^e(n feines 
^e^faUS i^m abgewinnen, bann joden ®ie jo uoUfommen juftieben je^n, 
. atö v^, mein ßiebfter ^ceunb, in meinem $(cten Staube, bin. 

15 ®etrcucftct gr. 

Otleim 



385. Von <£pa :K6nt9.* 

Hamburg, ben 4. 3Jla\) 
1771. . 

20 9Kcin lieber gfteunbJ 

uevlaugc eben fo gern in ,f»amburg j^n luiffen, toa^ ©ie 
ntacf)en, al^? in 2Bien, unb bornm luerben Sie üer5eil)en, Wenn i(^ mi(^ 
e^er barnad^ erfunbige, qB 8ie gu ücimut^en, i(^ mill nid^t fagen, gu 
wünfd^cn fc^ienen. S3alb tarn e§ mir bo(^ fo öor. 2)enn @ie forbcrtcn, 
26 QufiCr einer SJoc^ricfit, bie fid^ noc^ feljr in bic ^nge gießen fann, Feine 
Sdriefe t)on mir. SBenn @ie a(fo weiter welche bon mir ^aben motten, 
fo mäffen 6ie mir erft biefen l^erbac^t benehmen, unb ift er unge» 
grfinbet, fo fd^reiben ®ie il^n meinen ^l^ifod^onbrifc^en Umft&nben ^n, bie 

■ [^M<^ft f» t«v •fetwIAnt 9a«ilH«n1Hftinic s« ^(BetHaM; ein ^WPOHM flfttleit« twifte« 

Vapirri in 8«, nur auf rinec falben €eite mit flilAtigen, aber (aubecn unb brutU^rn Räitn bt* 
fi^tiebMt; 1794 in ben {ämtli^en Si^riften. «b. XXIX, 6. 176 mitgeteilt. 1816 a. a. 0. 6. IW 
»ifber oigebtuirt. Ikffing« Untivort in »b. XVU, «Rr. SM.] • Stpu [1794. 1816] 

■ [ttal^ bft it%t »etft^oOenen ^anbf^nft 1789 opn ftarl Sieffing (a. a. O. 6b. I. (5. 182^126) nh* 
fctettt %n Otlef lKii|te fi« attt fBk, XVU, fto. swj flcffittgl «nlmtt ctea»a toa] 



1^011 (tw SBm0i 4. Mai 1771. 



35 



mid) fcljr oft tnufc^en. — Qbcn bic|e [atate 4'>l}pDcfjonbi"ie Ijot micf) bic^ 
mnt abgehalten, mid; uirf)t nod) einige 3:agc in SSraunjc^njeig ^^u oer- 
roeileu, luic ic^ mirf(irf) SlMHcn^ umv, tuenn irf) feine lÖviefe Uorfoube, 
bie mid) pre]"[irtcn. (St^ veute midj ]d)üu, mie id) nur eine l^otbc @tunbe 
uon iBrannfdjrtJctg iimr, nnb nun ücvbvicfjt c? niitfi nm fo me^r, tt)c{( 5 

glaube, ic^ ptte mic^ burd; einige ^oge 3iul)c bcji'er erholet, unb 
wäre bann nic^t fran! anf I)ier gefomnien. @eitbem id^ l^ier bin, bc* 
finbc id) mi<^ nic^t luo^f. i^d) tjabc anc^ not^ feinen ©d^ritt t>or bie 
%fßxt get^. ^0(^ habe ich alle meine fogcnannten {^reunbe unb 
Sfreuttbinnen — auSer SRabam 3*^ $errti 3>' — Mon flefe^en, lo 
unb mir mon^ fReueS bon i^en ev^fi^Ien (äffen, ^ie ^»{»tflDffe ftnb 
nun bad Soito unb bie SefegefeÜf^a^en. $>ie, fo an Serben feinen Wx* 
ii^i ^ben, taifonntren fibet iQeijbe, unb ber, fo ftni^eil an (Sinent bat, 
ftriegcft hai Änbere bur(§. — Mtmnb ma^t ftt^ über bie Sefegefelt- 
fchaft fo luftig, wie fDlabame ä^an ^)<lt fie jum SRitgtieb höhten lö 
UJoHen, fie h^^t aber ^ur ^Intmort gegeben, fie fei} au8 ben Reiten 
lÜtDtier^, luo bic SBcidcr ^u nic^ti? anbcrv^, aUS ^uiu Jcah^n nnb Spinnen 
ancicfuljit luorbcn luörcn. 2>aä Se^tere fönnc fie nicht cinmat. tttbcr 
unfere SD'Jabnnt il.,'* meinten ©ie bodi, märe nid)t SO^itglicb. Sie ift e^ 
nicht nur neu ber 'J'cutfdjcn, fonbcni and) uüu bcr Jyrnn,^öfi)d)cit. 20 

^errn ift.^ fanb ich gau^ üciäubcrt. ^e^iuungcu unb ftiße. oie 
Jüiffen, lüie er fonft gleidj fo uicle 9?euigfeiten anö^ufromen \)at; nun 
feine ©innige. $*cr 2 o 1 1 o ( o g i ft Ijat ihn tiermuthlich ein ©iSchcn gc- 
bentüt^iget. Qd) fchicfe ^^ntti ba^ $(att, menn 8ie ed etman no^ niä^t 
fietefen |fitien. äRan fagt, et ffabt fi(| fchveiflic^ baruber gefirgert, unb 2d 
6ct . . .en* in Sevboi^t gehabt; bet ftd^ borflber mit i^m eipticiret ptte, 
and tlax^tf es md^te beanlmoriet merben. @ie fe^en, bie SRebifance 
nimmt in Hamburg nic^t ab, . fonbent immet SBann i(^ erft alled 
er^S^ten muxbe, fo miirben @ie erflannen, unb bann brauchte ich "^^^ 
au4 unferm ^itfet gu gehen. 30 

■t^crr ift gtiicflicher alx> Sie badjtcu. SDJabani 4).* ift nicht 
hier, iuuteiu )uirb erft im Sluguft erwartet. @^ ift Bpa]] in 

ben 2:tjor,^ette( gefegt luorben, um bie gatauteu ^erieu auf bie ißcine 
3U bringen. — jotl auch «uffirt fel}n. 5)enn beä anbern ^age§ 

' [= i5?p!iia «DJada BliiT] • [= ßeaotJonIrot ftartÖPlD 3oodiim SM] • drau l'pft. 
bitcttoi iüorgceft] • 1= VußaBa CacoUna Ulrica ttnomj * Otto ^einrit^ ftnoire] 
* (i- 64«iiUni, Orrictth^ 64ttlU] * H ^^ect] • [» 0tiebedfe tcnfet] 



36 



tOft SBnUr, 7. BQai 1771« 



finb niete In ber @tabt ^erunt gelaufen, um fic^ noc^ i^rem Sogi^ 
etftttiHgen. 

SBai? lüiib b€i l'lu9U)t jür ein anciene&iiia :)jtuuütlj lut^ibeu! Xic 
3)amcn freuen ftc^ auf |)erni ßeüiiuj, unu bic .'pciieu auf SWabom ^. * 
6 ©ie (jaltcu bodj geimfe SBort? @ic muffen, lyeuu ©ie mtcfj ni(^t ju 
Sf^nnbeu machen ttjolten. f\cf) tiatie c? tncl ju gcttii^ üer)id)crt. SBa^ 
uod^ beffcr luiire : Sie tämcii einen iliomitf) früher, unb \mv tninfen gu» 
fammen ben ^4^i)rmonter. mollte üjn bann ,^uin Isgorau^ befocfien. 
^rf) itiäre ficunf?, ba| et mit in feiner dJcfellfcfiaft beffcr befämc, unb 
10 6ie muffen i^n fo ^f)xtv ^u^tn mqtn trinfen. SSSarum mollten @ie 
ba9 ttebet etnreilen taffen, ba Sie i^m snbor fommen fdimen? ©agen 
@ie, mein Hebet grtennb, gefattt S^nen bet flnft^Cofl? fo fefte i^ meinen 
^tnnnen fo lange an9. 

fkm ®te ben $t. b. St* f))te4en, fo fagen Sie i^m: i4 tofltbe 
16 mit feinen ^ufitog angefegen fetjn la[fen. 92o(| ^abe ic| 9Rabcim @t. 
ttirf)t gcicl)cn; aber bie erfte Jöifitc, fo iii; moc^e, foCt i(;r fei)n. 

£ebcit Sic red)t bergnügt, uitb laffen ©ie fic^ feine fo finftein ®e- 
banfcu nicfjr foimnen, luie im Dorigen ÜlHntcr, iiub lucnii [ic ja tuicber 
fommen folltcu, unb fällt ^f)n\:n fein grcuub ein, \o begnügen ©ic 
20 fic^ mit einer t^rcunbinn, unb erinnern fic^ an 

ergebene 3)ienerinn 



386* Von €oa Könt^.* 

26 . ^mOutg, ben 7. Mcü) 

1771. 

Ü)lein lieber greunb! 

©ie muffen feinen ^alenber i)ahtn, bet i^^nen tic^tige ^ßofttage 
angiebtf benn alle ^t^vt I8tiefe laufen langet aU fte fottten, unb Med 
30 getabe gegen meinen SEBunft^: (iebet e^et afö fpfitet! S^otjfiglic^ to(re 
mit batan gelegen gen^efen, ben te|tern nm einen ^ag ftü^et %u er- 
warten, fo ]^ätten Sie ben ^afilid^en f}t^ite nic^t entbecft, bai mig* 

' 1= 5rifb<rile Sojjftif ^nfel] • 1= ftammrt^errn ö. itunftfdij 

« ['iiaii brc ie|t berf^oarnen eanbfArift 1789 uon Karl Seffing (a.«.CL 9b. I, C»1M>-1S1) nt^ 
geteilt Mntmtt anf XVU« Kr. Srfgng« Vntivart e»rnta Kt. MOi] 



B0n Coft XSnig» 7. Jittai 177JL 



37 



trottiff^ 6Ui. Mn um fo me^t 9€bemfitl|iget uttb befdHintet, ba @ie 
mir nun gor mit ^^tiUn juDovfommen. 3)o4 ^iertntt folleit @ie ni(|tö 
511m ^xw9 Bexten. ^tte g^ntn mirttic^ mit bet erften ^^oft 
gefc^rieben, menn icii tool}! geiuefeii möte, unb aitfferi>em tttd^t fo Dtet 5U 
fc^reibcn ae(}Qbt ^ättc; Wäre e« au(^ nur gcfc^eljen, um frogcn, ob 5 
@ic lueitcrc ^^riefe üon mir criuartctcn. :3nbcm ui) ]o Jocit fommc, 
joiiflc id) QU, bicjen S^cibarfit für tcimn ^ye^ler mefir Ijiiltcu, foubern 
für eine uujjegrüubetc ' lUaiüjiunpuiiij. Üi^ae wäre uatiirüdier, ata luemi 
©ie, ber Sie (^ul icfireibcu, unb nufeerbem fo oiel jrf)reiben, gern eine 
fo clniDt: (iorre)ponbeiitnm aufgaben? ^d), \va{)xl)a\üq, luunbere mic^ lü 
cl^cr, lüüuu @ic e« uic^t ti^mi, aU locmi ©ic träten. — Söq« mir 
ober am licbftcn ift, toffe ic^ ©ic crratl)cu. '5)arauf üerftebn 
fo n^eit beffer, aU id). Xmi o^nenui^tet mir beit ^opf \^im faft 
inbrod^n, fonit id^ boc^ nic^t einen bon benen ©d^Iüffen eml^n, toorouf 
®ie bauen moSen, menn t4 mir bie Sad^e k»on bem 9, t). St** ange* 15 
legen felyn laffe. 

(Sie mögen nun aber fe^n, toelcbe ftc looVen, fo fe^en @ie, ba| 
i4 mi(b au(^ fetbft burt^ biefe ^rofjungen nic^t abfc^retfen laffe. ^enn 
l^eiite mar mein erfler ^(ndgang bei) SO^abam ®t**, unb jmar b(od in 
ber benju^ten ?lbfid^t: ic^ traf fic aber nic^t, uub baljcr faun ic^ ^f)ntn 20 
fllfo aurfj nod) \nd)k^ C5igeut(ic^cö fagen. — ©0 Diel i[t getulR, uiit 
rubigem ^er^cu luitciiietjme id) bie 8ndie uid)t. ^d) fd;ä^c unfern 
t). 5U f)od), uub traue feinem Gtjiuatter me()r ^11, aU bnft bas 
ollein il)n gtüdfidi madjen fönne. 3Benn id) nli'o bie .^oaiib in biefer 
Sac^e biete, fo gc)d)iel)ct e^ blo^, um mein ^Öort erfüllen, o^nt 25 
u^unfc^en, baß fie mir gelingen mt)ge. 

3l^re IBfinf(|e jinb erfüllet, ^d) bin ben Sonntag bei) guter 3eit 
nac( ^mburg gefommen, unb ^abe meine ^inber in bem befien äBo^(- 
fe^tt getroffen. @ie maren mir entgegen gegangen, unb fi^on mieber 
trofi(o9 5tt ^ttfe gefommen, bog {ie aud^ biefen ^ag i^re SRutter Oer« 30 
gebeni^ erioartet ^tten. @o überrafd^te i^ fte — benn icff mar an 
9{a(^bar9 $aufe obgeftiegen. 9{un ftelten ©ie fi(^ unfere fÜreube t»or. 
I^enn bie Tö^t fidj nur emfifinben, ober nic^t befd)reiben. t^Sr SRatc^en 
wor fte faft ^u ftarf, unb ic^ bcfürdjtete uMc folgen. Sic morb bla§ 
mic ber Xob, gitterte an .t)änben unb t^ü^cn, unb foniite fein iIi*Lni rcbm. 35 



■ iBtcacic^t nuc oecf4tiefien für] eine nic^t ungegcüntete ' L= fiamntrrVtrcn o. JtuntfdlfJ 



38 



Bon X0ni0, 7. IBai 1771. 



hingegen <Snge(6ert fiugevte fein l^etgnGfien ganj taut; unb mi(| am 

tnet^en »uttbede, SfrijHi^ctt erfanttte tnid^ gtetc^» unb i(§ toiltbe ti^it, uittef 

loetü^er ISetUeibung ed aud^ gcmefen lufire, ouc^ gteic^ micber erbnnt (oben; 

benn nun er tot^e halfen l)ai, ift er DoltenbiS feine? $ater9 (Sbcnbitb. 
6 ^»eutc ^a6c td^ bcn ^atben $«9 ba5u aiigeiüanbt, iim meinen 

i^rcuiibeii bie ©cgcnbifite 511 mocficn. GiS faiu mir abci fo [nuer au, 

bofe njol^l fc^Jucr(iri) uor »ier^e^n %aQtn njicber miöfommeii inerbe. 

teufen Sie nur mct)t, boii mir ba^^^ jdiabet. ^cf) Iinbc \o ütclc ^efcfiäf = 

tiguugen, bafe ic^ 511 .^niifc nicuiger ^cit Iiabc 011 mic^ ju benfen, cii^ 
10 in (Mefefffdinft, inib njann ic^ nur biefcm aufiSWeic^en fonu, \o ^abc idf 

fd^on uicl geluüuiicn. 

lieber bie . . . cn * Sliubcr fiabe idj mic^ gcfrenct , befoubccd 

über Soiii^c^eu. 5)iefe mirb bic ©c^önftc unb 5Irtig[te unter allen. 

Itoroline f^at burc^ bie ^^oden etwad gelitten. SBteOeii^t giebt ed ftc^ 
16 iDteber, menn bie ^efd^tuulft erft bfiltig koeg ift. Ob 9ßabom @ie 

Befüllen »irb, fott rnii^ «erlangen. 3^ munfc^e ed; no($ me^ aUx 

mfinfcite i^, ba^ <Sie bereben I6nnte, mit \fyc auf l^ier fommen. 

^ad mfiffen @ie aber Ja ffym, nnb be^ mir bad Sogid nehmen, fonft 

friegte ic^ @ie menig ober gar ttid)t 5U [e^en: benn unfer 3ivfet ^ 
20 ftc^ burc^ 9?ob(effe unb SRagiftrat^-^erioncn fo etioeitert, ba^ ic^ niic^ 

tüoljt jrfjiuerUc^ mit barunter ineiigeit luerbe. ■ 

Sie iüi])cii borf}, baB bcr o(tc ^orgeft^ tobt ift? ^d) fürdjte, unfer 

guter ^Hberti folget il}m und). Cfr gcf)et ,^n)Qr noc^ am; allein er fielet 

fo etenb au», bo§ man it)n ül)iie (Siiipfinbimg nid}t aiincl)t, 5D?obnm 
25 ftcf)et an(f) fcf)r übet au?, tueuigflcu^o ift iie um bie .v>älfto magerer ge- 

lüorben. $;ie^ l)at aber eine gute Urfadje; jie iof[ in Söoc^en. 

Wkim 8ie mir anttoorten, fo finb Sie tuo^l fo gütig unb fagen 

mir, mie man ben jütt, um ba^ ^orcetlain leimen, mad^t? SEBad 

man ^ier repariren lägt, ^ä(t mäjt 
dO Seben 6ie moI|I! unb jä^Ien @ie immer unter S|re auf* 

rui^tigften Sreunbinnen. @o merben ®ie nii^t ^meifetn, ba| id^ 3^re 

IBefudJe in iSebanfen 6fterd ermiebere. ^ bin 

2)ero 

ergebene ^enerinn 
^ _____ ^- ®- Äönig. 

* [= 64)mibt'{(^ea] * [= ^otianna «Kl^riftina e^mtbt] • H ^oflbirtltor 0oa(6im ^att^pn «orseeß] 



d by Google 



»on EmkSt iO. Mai 1771. 



3» 



38?. X>0n 3o^<(nna C^rtflina Sc^mi6t.' 

(Wai 1171.] 

588. Von 3o^atin 3a(ob Heisfe.* 

Seip^ig, b. 10. 93?o^ 1771. 

3)tc 3ci1*rcuung ber 9J?effe, uon bcr un» ber STopf gemiffecmafeeu 5 
not^ brcf)ct, iä)fet mir nidjt gu, ^cro tiebrcit^eö unb öer6inbttcfic§ 
©rfncibcn mit ber ge()ürigen ©rfennttidifeitöbejeigung gu beontmocten. 
3«^ bitte be^toegcii um löeijci^uitg. SJur jo öiet miß unb mufe in 
(SU fagen, bog $ero ungemeine ©fite unb äBidfä^rigfeit mein ganzes 
$et5 mit bem ®efü^(e einer @(^u(b eingenommen ^at, bie id^ mo^( lO 
ff$n)erli4 jcmald' toecbe abtragen fOnnen: ben Codioem Libanii (offe 
i4 in ber le|ien ^tfte bei» nfid^ft fommenben ^ntii ^fetfSnlt^ 3^en 
n^ieber jnguftcOen. iCienn toenn (^ott ni(|t eine nnttevmetbßc^e ^inbemiS 
baratotf^en legen fottte, fo bin i^ feft entfc^loffen, ^abe ouc^ bem ^emrn 
^ofeffor (Stttt bedfaOd mein SBott gegeben, mid^ um befagte 3eit bet) 15 
3^nen einjnftnben, um baS ißergnügen 3()rcS Umganges gu genießen. 
SBeit Guer S[öo^tgebof)rnen bie be^ben (Sxmpiaxt meinet ^cmoft^encö 
burc^fluS be,5Ql)lcu luoricii, ob id) g(eicf) öon ©d}ulbig!eit unb 'Jiedjtöiuegcu 
3^nen bü» eine frfjenfen luolttc, fo bin ic^ glunr i'o fret), bie Se^aljlintg 
bofüt onguuetjuicn, bitte ober bogegcn nidit ötlein bei)i]el}eitbc§ ©^emptar 20 
auf ©d^reibpapier bcr brci) erfteu ^iMnbc meinet SBerf«, aUi ein fc^uIbigeS 
iinb MMdige^^ Dpfer ber ^5)anfbQrfeit utieutgelblid^ anjunetjmcn, fonbern 
auc^ 5U erlauben, ba^ wenn mit Q^ott geftattet, aiic^ bie fiiuftigeu ^^eile 
gu tiefern, ic^ bicfetbcn ^tyitn auf gleiche Sebingung i^ufcfiicfc. Tlit ge- 
lehrten 9{euigfeiten (ann tc^ <Suer äSo^Igebo^rnen für i^t nic^t unter« 85 
l|oItcn, t^eitö meiC i<^ beten nii^t gar biet toeift, bie ^fßm ma^rfc^ein« 
(i^er SBeife unbefannt fel^n fOnnten, i^etld meit bie Stvx^ ber gelt mir 
far ie^t befie^rt, ndt ber SSerfi^erung au f(|ae|en, bag i4 fet)/ unb atCc» 
aeit fe^n merbe tc. 

«eisfe. 80 

' [ttlc Ifcffbw am 12. IRftt im an «»a ftönig fi^rieb («9b. XVII. ®. 853, 3. 16 f.). fyittt t^m 

JT'fnine ?age Borger 5rau ftemmifflonÄtat S(5mibt au8 ^üttiburg, auf beren Durcfiroife burcft 
^cauntc^ioetfl ec |r(^9 Xage gemattet ^tie, in einem jegt oerf^oOenen tbriefe mitgeteiit, baB fle 
mm to4 iiU|t ilcv thcnnf^wetg «rifen w«tte.] 

• [9lo<ft ber iejjt »»erfff,Dni'i;f:i .^laii^f triff 1789 ton Rart e^fHiia (©flehtet Briefiret^ffl, ?3b. II, 
& 70—78) nitgcteUr, 1794 in bcii {dnitlK^en ^ti\tta, tBb. XXVlIi, 6. 408—410 »ieberbolt «int» 
»Ott «ttf «to. XVir, «r. 898; Seffing» «nlmn cMa 9Ir. t07.] • f^oetli^ niema» [1789J 



40 



&i)u Maxi IsRUigi 15. ÜQai I77t 



äRetne ^tau i\i luie auf ^cro (^reuiibfdjaft gegen m\^, alfo auc^ 
ittfonbev^eit ouf ^ttt> Uifit Suf^^f^ i^c^^ lut^ befie^tt mir, g^nen 



5 389. Don Karl Ceffin^.^ 

fßtxlin, ben 15. SHat 1771. 

Siebfter trüber, 
l^be mix feit einigev S^tt bod SBergitfigen, an f^retben, 
t)cr[agcu muffen ; unb ba man fic^ nic^t Xeic^i ein ISergnfigen ol^ne gTo|e 

10 Urfa(^cn üerfagt, fo luirft $)u fie ml)l triftig finbeu, oljnc bafe ic^ ^ic^ 
mit bcr ßi\^äf)Uiug berfetbe« l^etmfnt^e. 

Ob 5?u gleid) fciii ^li^aiuiicvipt untev ba Wiq']c öcjdjicft, fo fiirtf)tc 
\d) bod) nirf]t, bof? 2)idj UupiiHüdifnt bnran gcl^iubcvt Ijat. 9Kau luivb 
nHcv ütnnbvülfig, luoim utait \id) aii[tinu-|t , iiiib Tu Ijnft Tic^ in 

15 iiickrlci) 'äximi uciiiiaben. Sd^lücrHc^ luiift Xu m[)i ben 5mei)tcu 
deiner Sdjriiieu ^u 5JJic^ocIi^? tioforH föinion , joenn Xu nc'^ndic^ nTfc 
*J*cine ^oejieu mit |]ufn|jen unb Slbljüubtuugca begfeiten lüitlft. 5)en mn 
Dir t)erau^gegebcuen Sfultetu^ fjabc id) uod) nic^t getefcn, unb \6) muft 
^it meine Unmiffen|eit benennen, ic^ ^be in meinem Seben Don biefem 

20 Spönne nid^td gel^Srt. 

(tafi ^tt ben neuen $(niabii» gelefen? iSon feincv IBerlart »unbert 
ed mi(t/ bo| bev iSerfaffer fte für fo eiwad BefonberS ausgeben fann. 
@te ft^elnt mir $u bem SnfyAU menig 1)affenb, fo fel^r er biefef au^ 
5u üerftefjcu ^cbcn Kolli. Seqnemtic^TeU ift bie (Srftnberin bat)on. Sd^dnc 

25 (Steden finb genug bar in; aber ba$ ^nje! S3arnm foll ein SSielanb 
oud) uid)t cinmat Uo% für feinen iSÖerteger fd)relbcn? ^ombog Jöc^ter 
I)ätteu uid^t eben rcii'cu biirfen; nuf \o eine 'iüt ijatteu fic Qudj bcy 
i(;rem SSater ?!Kännev befonunen füuueu. SSer ben i^bri^ unb bie 
9J?ufaiiou (^elejen, mufi bei) ben beften Stetten be^ 5tmabi# au^>iufcn: 

30 aufgclüärniter Stolit! luiciuoljf, m?- midj betritt — ber nufgemärmte SVoljt 
ift mir lieber, aU bar frifd^e ; boc^ bürfeu uub toecbeu nvS^t aQe meinet 
®ef(^ma(fd fetjn. 

» [5(facf) brr jrhl Derf^oDcntn <»anb|(t)rift 175)i »on flarl üelfiiia in bcu fdmtHdicii €4iift(ii, 
^b. XXX, 8. in-116 mitgcteUt, 1817 0. 0. 0. 6. 113-iis luUtMc abgclkcudt. iU\fia%§ tlMt»oct 
lu »6. XVII, 9it. 302.] 



d by Google 



J^on Xacl Min0* 15. H&iii 1771. 



41 



S)ie .^noculatioit bev £te(e ift in Sdielattbd 2;on; l^t mir aber 
gefditenen, atd loenn ber Ißerfaffer ft^ }iiHlitger in biefem Sone 
l^rcibett. SDte (Srfinbutig toirb tool^t btog burd^ baf fSott ^^ocudtHon 
toi|i0. Qflmmet foH biefe (Sraft^Titng gemaitt l^ben^ unb neben feinem 
fomif<i^en ^etbengebi^te fann fie immer fte^n. 5 

l^n 9tbbt9 Oriefett tM man biet Unnü^e^ ftuben, in fo loeit fte 
netjiiilic^ bem ^ubticum t^orgelegt toorben. ^Ber t$ ift bod^ in biefen 
5öriefeu ju lernen; unb iüaI}i^Qjtig 1 fie Ijoben mir auc^ iöergnügcn ge* 
mac^t. 

2)t'u iöriefiued^iel ^luijdjcn * * ^ unb ♦ * ^ ^abe ic^ uninögti(§ 10 
oudlcfcn fönnen. ^at fi(^ öffcntlid) über biefen 3)nid bejc^njcrt, 

unb 5u (SJ*'?' ^ (5iitfc§utbigun9 tonn man TiöcTiften^ fdgcn, baj^ er tjor @r* 
bittcrung nic^t and) Unfd^ulbige mit com^rojuittiren follen. (£r ift bei) 
feinem legten l^ierfei^n im\ @^*** etma? Mi empfangen unb üon 
© * et * gar in ©cfeHfc^afi, wegen feiner ©pielere^ in SSerfen, fo fpöttifd^ i& 
angeloffen unb betroffen Qemd^t hiorbenf bog er tierftummt ift. iüe^iemt 
n4 baiS? fe^ immer ^ropft ober ¥a)>ft ber reformirten <äkmeine 
i» Serttn, fo ^at er bo4 fein tRed|t, feinen gfreunb in 49efeQf<i^aft ^u 
beleibigen. 8Bor fein gfreunb, fo tonnte er e» i|m ia unter t»ier 
Vugen fagen: unb bann nrnr ebet SBenn mmt ed mit feinen ^re* 20 
bigten auc^ fo fc^arf uet)men h>oltte! (S9 toirb iknc^ iücf)t affeS iS^olb fe^n, 
ma§ man barin ftnbet. @* * mog mit unter noc^ fo tSnbetnbe SSerfc 
gcmodjt ijabeu, fo I)at er bo(f) nud) uortrefjlidjc geiuad)!. Unb fonnft 
5)u c3 glauben, bofe man ^ * den ^ burc^gängig 3flec^t giebt ? 

^oc^ fommt mit feiner Gruppe nat^ ©ertin. ©r ^at ha& Sc^uc^ifc^e 20 
^^vriüilcgium unb ^iqu^ für 16,000 Xf)oter erf)a(tcn. ®cbe ®ott, bafe ^ 
er mel)r (S^lucf ma(f)t, aB ^5)öbbelin unb @d^nc^ ! 5)er crftc ift bicfc 5[Reffc 
in Seipäig gemcfcn, unb ba§ ®Iücf, ba^ er bafelbft burc^ bie Seip^iger 
^obolc unb anbere Umftanbe Bn^öuf gehabt, foH i^n ganj mieber »er* 
bdbbeiinifirt ^aben. ^äRetne SDtinna, |at er fic^ au^gebrüdt, f)at bie 30 
ftoi^ifc^ aud Sei)»^ auf emig oerjagt unb mein 9iu^m fte^t in 2np$i^ 
auf marmornen ^fiuten!" f^tiü^m feteristl^ore neben ben 

SRorftfdrtc^em, iSei(täniem unb ber $unbe«9lfabemie ! 

^aft ®u bad 20fte unb 21fte @tfid( ber ft(o|if($en iBibliot^ef ge« 
tefen? ©c^werfti^! 2)u finbeft auc^ nic^ti» »eiter barin ald (auter gnbec^ 35 



42 



9oit (SoA Wönig, 19. Msä 1771. 



tioeit toibet ^d^, SRicolai unb $ci:bet. (S^fonbe l0ft<^, Hon beneii {te 
felbfl gefte!|eit, bag |te elenb fiitb, beftfriteit fie mit bodeitlangeit fitem» 
ftonen. etilem ttmi IS^uted, ba9 mi^ fe^ flcfteut $ot, fonb id^ bod| 
bovin: groben einer ttebevfe|ung bet Sliabe, nttb eine Uebecfe^ung bev 

ö 3 erfien 9(fte be9 Oebipd »on @o)}f|o!(ei». möchte mo^( tDeine 
SRetjnung batüBer tviffen. 

SBon nnfrcr SJ'Juttcr ^aOc ic^ ^Briefe 9ct)abt. @ic üertonfit, 3)u 
foni't ben iicinMicvaiif unfcrc^ Jßaterö au|[e|jcn. ^sd) ijahi ii)x üori]eftcl(t, 
jTu t)ättc)t ic|^u alle ^änbc uoll t^uu. Mein idj foiiu uid^t 

10 nu^rebcn ober <Sic nur jur ÖJcbuIb brinflcii. 3[«cnn 2)ir mögtirf) ift, 
jo tf)uc c^. y^d) ^abe tni(^ ba^u, unb auä) ^unt ^rud, erboten; aber 
bad mm fie nic^t. 

^ein 

treuer iBruber, 

15 $arl. 



590. Von €va lioni$.» 

^ambutg, ben 19. SRa^ 
1771. 

9}lein lieber Orteunb! 
20 {ann S^nen m^i feinen dtdB^nt SBemei« geben, toie angenehm 

mir IBriefe jtnb, ben, bog S^nen benfelben fofttng ont« 
morte. ßeute ^mar gefd^ie^et ed mit and einem anbem <3>mnbe. 34 
min meine (S^c^feit nid^t auf bie ^robe fef^en. ^ i4 ini» Sotto onf 

4. 8. 23. 31. 45. 

25 für uujre gemetnfc^aftn(^e 9ie($nung geje^t I)abe, unb feine toox ber 
^ic^uug me^r abgebet, fo mftt^tc ic^ mä)f)tx öerteitet ujcrbcn, ben ®e* 

Jüiunft für mic^ nUciii 311 iuljaltcu. 3)iefe3 aHciu lüitl icf) mir uorbe- 
Ijalten, ©ic fotteu nid)t tt)iffen, ioic biet luir gcimnncii tömicii, bii? ic^ 
3^nen bie banrcn ßoiii^b'or einft^icfe. 2)cnu ba& iüir iueuigfleu» eiue 
30 CuQternc beföinmen, bin \d) \o mi aU c^mi^. SBq^ ttjirb ber 5?.* für 
rotJie ^-ÖQcfdjcn (ricgcn! OJ)nerac^tct fie bi'5 je^o nic^tö aU glücfUdje 
3iel)ungcn gctjabt ^aben, ift er bod) noc^ un5ufriebcn, unb tjer)id)ert, bafe 
ba^ lange ntc^t übrig bliebe, ma^ man ficb oorfteUe. ^re^üc^ läuft i^nen 

' [^aij btr jpi^t vt:\dioUtntn ^anMc^tift 17»9 oon Siar\ Stlfina (;>reunbfiI)aflU(4ec Qrleftor^fel, 
9b. 1, 6. 137-142} fflttgetcift nntflwtt aaf 9b. XVII, soo; Sefliiifl« «ntiooct (fetn^ 
«c. 801.) ' i— «ettetj 



d by Google 



»on Qtoa fiünia, 19. Mai 1771. 



43 



mm^tt tnU einem $5{14en loeg, fo tote @t.,^ ber nid^t affeitt 
einige taufenb Z^Xtx (SoIIectengetbet nnterf4(agen l^aben \oU, fonbevn 
et ^Qt au^ fogar Steine, bte er in SBeitvol^ng ^ttt, mt Suben m- 
fe^t. SBie i(^ l^eute ^dre, ift er arretirt, unb loirb auf ben @taubbefen 
angeffaget. 6 

?tn ben fd^reiben @ie nnr balb, wenn B\t Ijahcn wollen, bafe 
ci aufLjuiai foH 311 fc^möleu. — Scl^rrcidj uub eibaulid; mnfl feine 
(Sorrefponben^ eben indjt fe^u, abei* ba| fie einem 5um 2a^cn ©toff 
giebt, bas glaube id) luoljf. 

.^abe no(i) feine (^U'(egenl)cit getiabt, mit if)m loegeu 8d).^ ^'t lü 
fprerfien : affein tfir I)abe ic^ red}t bcrb bic ?Bn^r'^eit c^t^a^t. ©ie [oK 
^auvtjädjUc^ ©d^ulb an bem ^erbac^t fei)n. ©ie jc^cinet es aber anc^ 
nnn |U bereuen. !^nhe^ ijt e^ nun ju fpöt. ^c^ glaube mä)t , ba& 
@t^.* jemotö töicber Umnonci mit i^nen Ijält, unb er t)at 9leci^t. SBärc 
ber SBruber nic^t mit angefü^ret toorben, [0 lieg ii^ noc^ ^inge^en, 15 
ober bicfe 9{tebedrä(^tig!eit einem el^tic^en iDQanne anfjubärben^ »fite 
für nti4 ebenfand untferge^Ii^. ^ied fogte att(§ bem lieben <^**/ 
nnb ed freuet mid^, ba| \^ nun fe^e, ba| @ie mit mir einerlei Wl^ 
nung finb. 

2)te gute 9Rabam bauert mi(^. @ie ^ot ed erft bei; i^rer 20 
3ii^<nifefunft erfot)rcn, unb frönfct fic^ uoc^ tnglic^ borüber. 6onft i|l 

fic ge)uub unb munter. Seit jic Ijier ift, böucfet mid) euft, bofi id) in 
.t^amburfl bin, ob icf) i'ie gfeid) nur ^lücynml gcjetien Ijabe. — SD^orqcu 
luevbe idj ^nm er[tennial nuv?, nnb ^\mr bei) tl^r fpeifeu, in ÖJe)erifd)aft 
bcö SUtonacr 2oüo?-> ; lueuigfteuö t)Qt \k niid) barauf bitten faffen. S53a§ 25 
b(i-5 für O^ei'idita iei)n luerben? S8ertinit!i(irfi i[t 9?.* mit bofnni. 
&)xcnman\\ teuucu 3ie ja ioot;(? ä)£au jagt: jeit er bie ^ntrcprije mit 
ber Lotterie gemacht \)abc, fei) cc fe^c fromm gemorbcn. 

(Sie miffen boc^ too^t, bag nun nnrf) in (Sutin ein ^otto errichtet 
mirb? äBiffen 8ie benn au^, mer bie Octro^ ^ot ? S)er (ä^oolier, ber ao 
und in SCltono mit Simonabe unb Sutterbrob bemirtl^ete. ©einen 9la^men 
»eil ni^t 

9lnn genug vom Sotto! 34 ^vad SBid^tigerd 

ju unter^Tten, meine t^on ber ^et^rat^ unferd $erm StJ 9Rabame 

* [= mtax do^ann C^rirtian Stetnbcüct] * SirtUc] * 3o^ann ^riebric^ 6(^mibtl 
« (s 0HftM4ei|, «tHaoft ITiipm] ■ dabaiin« Wßina 64mit»t] ' * [na^ 9tcbU^ «e^ 



44 



Idon £. JL ;&4)mib, 24. fi&di 177t 



(St** glaubt, bo| bie @o4e itt^t mdgtic^ jit motten lofire. 9rau 
toaxt )U fe^ mit t^rcr SomUte umgeben, q(8 baB ein Sfrcmbet, ber i^t 
ttid^t belbinnt %% ben gutritt be9 if r ettongen !6mie. ®te menigftend 
n»i6 idne SCntettung ^u geben; benn fie ^filt feinen Umgang mit i$v. 
5 ^ bin obev auf bev @pur, mir burc^ einen anbem S3eg i^te Oeftonnt« 
fc^aft Detfd^affen. ^Bringe ii!^ bal^in, fo f^reibe gteic^, ba« 
mit S^.' ()etübei' {dtumt. ^mi ol^ue feine (^egeiuuart unternehme \d) 

Sidermami ^ot eine Uüitieilidie '^(cqui[itioii oii bem neuen Wcteur 
10 — beffen ^lo^mc mir nun nidit bciifnUt — i]cinndit.^ Sein @piet qc^ 
fottt, norf) mc'^r ober jcine '"4>erjoii, lueit er eiiicni .pirrn c\lcid) febeu 
fon, ber ben ^iefigeu Tanten gefallen i)ai. 3d; fage, gleic^ fe^en [oU, 
benn ic^ finbe nic^t bie minbefte ^fe^nlic^Feit, hienigften^ bi^ je^o noä), 
unb m]m \d) bicfc ^fcfintic^feit in ber ^utunft nid)t bcmcrfe, [o behaupte 
15 i^i, ba| fie nid^i ift, uub nid^t fe^n fann. IKHffen @ie nun noi^ niif^t, 
tott ber int ift? b&(|te ja. 

34 Moit bre^mal gentfen, um mit auf bie 9tabe ' su ge^n, 
i4 mnB alfo nw^t Wliefitn. 

Seben @ie toD^)l, mit [(^reiben 6ie mit balb miebet. bin 
20 ^ero 

aufric^ttgc ^ennbinn 

@ef)cn Sil'! ^^br 53ricf \]t luicbcr ilibcii 3;nijc ge(niifcn. 
$*eu iöruuuen iüoöen Sie alfo «id)t trinfen, unb btX) mix ioc\hni 
25 n^oUeu @ic auc^ nit^t? ^c^ mag ©ic m^t ncrf) cinmat bnrum erfüllen. 
SBenn @ie obet ntc^t geniert, mic^ genieren <&ie gemi^ nic^t. 



39\. Don Konrab ^rnolb Sc^miö.* 

9raunf4weig, b. 34. SRa^ 1771. 

^c^ jt^ide ^^nen, (iebfter i^ejfing, a!bemcil9 eine fleine ®<|rift 
30 uom ^errn |>. . .* SBoltcn ©ie nid)t ]o c\\\t fei)n, unb in einem B^ttetd^en 

' [= ». tiaa%\^] ' [Gemeint ilt 3o^aun Orcaiij ^teconijmu« Vrodmann] * [ein ^Utl^auft 
•n ber 0a|«Mli^et] 

* l'ilad) brc je^t berfcf)oacnen ^anb|d|rift 1789 von ttarl iietrma ((^ete^nei iBrirfmet^fel, Ob. 11^ 
®. 72—75) mitQtteilt. 179* !n ben fäntllit^en Stfirlften, S9b. XXIX, @. MS-MB tBiettt^vIt.] 

* [no(^ Sieblic^fi SBrrmuttuig toieUeic^t — ^o^ann Wii^ael ^ein^e] 



d by Google 



»on S. HL. ;5tfjmib, 24. Mm 1771. 45 



an mv^f ein Aoiitt>tfment an 3^ f(|relHn, bad it^ i^m ^ufd^icfen !ann? 
34 tdintexe mUd, IhiB @ie mtr biefed einmal merfprod^en. !Oie atmen 
gefytagten 9R9nner, bie KntiiS Rätter bergteid^en fc^reiben muffen, ^aben 

io feine anbere 35cIof)uuiig, al^ unfern ^et)fatt. 

92culid) fdjidte mit jemanb einen äübcjL* uoii Aquioas/ ctiuo eine-5 5 
Xaumeuö birf, in Cftob mif -ipaviev flejc^iieben, ^u, ben er burc^au? für 
einen" ioeditum mitgeben motttc, mit er bei) ©nreifeung einer alten 
aJiauer auf einem abetic^en ^c^toffe in einem iläftdien t^crtua^rt, gefun- 
bcn iBöre. (onnte itju nuv ein paor Stunbeu beljoltcn, unb ft^ricb 
6(o^ be^licgCttbcS ah. ^c^ iuüibe i^n aber leicht jum S(6fc^rciben er* 10 
galten tönnen. (^^ ift nic^td g«nngered barinn, aB bie ®oIbmad^er!unft. 
^o($ barum mftcbe i^ nti4 toenigften betflmmetn. ^u6) bie Zt<ai9* 
fubponttation ift bannn betniefen. SDlit einem SBinrte, ii^ bin ho^ nen« 
llteriQ gennfi ^n miffen, ob bev XttxUA unter feinen Sßetlen an^ntceffen 
maie ober nid^t? SBermnt^Itc^ ift auf 3(rer SBiblio^ef bie ^rifer Vui»« 15 
gäbe beS ^u!na#, 1660, ober eine anbere. ^i^t ^tndgobe ift fce^Iii^ 
18 Qfinbe ftar!, aOfein menn \^ felbft bort märe, fo burc^aefe ic^ boc^ 
in olTer (Site baä gan^c S^erjetc^ni^ feiner SSerfe. SScnn fommc i(§ aber 
uüc^ SSolfenbuttel? !iUeHcui)t beu ganzen «Sommer nirfit. Söcnu Sic 
bod) einmal auf bcr 93i6üot^ef framcn, unb nirfjtl mic^tujeie -^u ludjcn 20 
Suft ^aben, (iet^fter ßcffing, moüten ®ie benn Joot)l bicfe 9)hi^e über- 
nctimen? ^ft esä 3finen aber befc^UjerUc^ unb unangenehm, io bitte ic^ 
©te, !^{)xt ;5eit bannt mdn m nerberben. Sonft tft e§ mir immer lieb, 
menn £eute, bie an einem isöuc^e einen (]i'o^en 8cf)a^ gu ^aben glauben, 
unb i^n einem Unniiffenben üielleic^t anfcfima^en möchten, erfahren mie 25 
Pe red^t baran finb. Qtüm ®ie mo^l, üebfter iSeffing. 

®(^mib. 

Incipit Uber: de Esaeutüs Essentiarum beaU Thomae do 
Aquino, €gngii doctoris. 

Magnifico principi ac illustrissimo domino suo Kegi primo- 30 
genito, Begi* «Tenisalem et Sieiliae, Dei gratia duci Calabriae, 
ac in regno SicQia« vioario generali, Frater Thomas de ordlne 
FraedioatonuD, Quadern Gapellanus, eiviaque faeUira reverentia cum 
hamili devotionia obBequio. 



* Aqalai^ [im] Aqjaim, IHM] « einm [1789] • Rtgl» (1789. 17M| 



46 



l^on %axl IcITing, 4. 3um 1771. 



Cum prima causa et summa ete.^ 
Gooelusio libri. 

Jam ergo complevi intentionciii meam in hoc libro, et de- 
terminavi de natura divina, angelica corporuni aupracoelestium, 
6 elementorum, mineralium plautarum animalium' 

in saecula saeculorum amen. 
Anno domini millesimo quadringentesimo ^ sexagesimo prinio 
finitus est liber de EsaentÜB Esseutiarum beati Thomae de Aquino, 
egr^ü doctoris. 

10 392. Don 3o^ann Corcuj Bensler.* 

[^Ibevfiabt, <^be SRatd 1771.] 



393. Von Johanna Cljriftina Sci^mibt.* 

[^mbucg, (Snbe maii 1771.] 



39^. Von Karl Ceffing.« 

t5 Mi», bcn 4. ^uniuS^ 1771. 

Slebftcr 99rubcr, 

9?un bin irf) borf) 5)ciuec (^siejunbficit luegcu oufecr i^ummer! 9Kan 
freuet i'xd) auf 5)einc ^^Irteiten, nbcr nid)t auf S^ofteit deiner CMe|uiiDt)ett. 
^^0%, ber ^it fcUi)'t fdircibt, luifl bnl)er ^3)id) gan;, iinb gar uic^t binbcn, 
20 fonbcrn 3)u fotlft i^u nur nic^t gäit^lic^ ücrgcffeu; imb ba^ bitte tc^ 
fefbft. äBo^er toir auf biefe löitte fommm? ^annft 2)tt bad m^i et- 

' etc. (febit 1780 unl t9M] * nlnenli» pltateram mioiRlii [17M>. ITIM] • qnadriiiBeiio 

(1789. 1794] 

* iSBte i^eifing am 6. ÜüRi 1771 an ü>lciin j^iiieb, fjaite \i)m lOtniUt h^ox emtgcu iagta" mit 
«ineiK i«tt »crfi9*II«iwii Vtkf^, Mwtfn M «itf ble ffvewibf^aft •THmf tttlef« Ue ctfic fful* 

gobe bon fioflan« Slrtngebfcfjten ton lf!38 gefoiitt.] 

* [Wit ficfßag am s. duni I77i an (Soa ftönig beriildtetr, ^tte ec bamale eben einen ie|t toer* 
fdloflcncit 0ti«f ton Qfrau tommiffUnAcat Sil^aiiM ect«It«ii, taorin i^ni «itlct mbMM milteiltc, 
ta% dna jünall rtncn f^Hmncn 8al tetm (aBe. 9«< e^teMcii Mrfie »ra M. Itftl taUctl gc* 

»efert Tfin.] 

* ['J^ad) bet jeftt bericboQenen 4)ant>f4cift 1791 »on ffaci ileffing in ben {dmtli^en Schriften, 
8». XXX, 6. 124—188 mltgettitt, Iii? c o. & C 118— IM Mebfc «»«ebctidt tbitlMVl auf 
Bb. XVII, 9?r. 802; Sefftna« «ntwort ebenbo «r. 805. Cb bet in Seite 19 etwi^nte ©tief bon 
S^tiRian Sriebticb 9o| an SefUng toiilU^ etflinflr lÄät ficd ni^t too^l feßfleUeii; cbcnfo UMiiig, 
»08 fHit dit^t tmefe« fein no^te. Cefittietcii utlil» er ettM fllef^ieltig mit 9t. 894 mmAck 
iein, am 4. 9uni 1771 ober an einem ber nicbflfolgtnben Xaae; m0s(i4(V n«if« Miw tt bcm 
tBriefe HatU (»gar 6etee(41«Seii 8etoe{eii.j * datiul [1784. 1819J 



d by Google 



Pon Barl iBdlnö. 5«ni 1771. 



47 



ratzen? 2)cv toerbammie ^erenganitd ! ID. ^<{lt ht Sei^^ig i[t bHl^aih 
deines Soied fo DoV, bo| er in feinen SdOfegiid gum 9e^f^e(e 

onfüfjrt, baft njcnn man liumaniora grünblirf) nerftdic, man aiia in ber 
2Bctt mit tfl)rcn be^anbefn fönne. 3" Xcina Jlafunbignnct bc» 53ercn' 
garuiv finbet er bie gröHteu tI)coIogi)d)cn Menntni)H\. iitib liat öffentlich 5 
erffärt, Xirf) ,^um Tocfor "Jhoologiä niadjcii gu lüoluii, luenn Xn nod) 
£etp5ig fommft. i^önntt: iiidjt ber Xeufel fein 8pie( l)aben, ba^ 
nach S^it^iiS reifcteft, nm Többetiu atlba unftcrblich agircn fe^en, unb 
bie gattje theologifche t^cultöt ^cltc ^ic^ mit &em{t aud ber 9iibe nor 
bem ^etetSti^bte in i^ren t^eologifc^en {>6rfaal? loSre boc^ nic^t lO 
fotiberbaver r afö loenn bie 9Umer i^en ^ictatot t)om fflitge Rotten! 
Unfer alter ^ßokt ^fitte tt^enigfleni» fo lange (eben foden! Stun ol^ne 
Sc^crg, e§ h<it iiiic^ gcfreuct, ba| @a(ht)erft&nbtge twn biefet deiner 
Arbeit fo Dort^eithaft urt^eiten müffen, unb id) glaube ouc^/ bag im 
J^eifc ber DrtI)obDxcn ninnd;cy Öute l'tiftcn fauiift. %bcx lüic nun jcber ir> 
bo§, tüo^ er UDi^iiijiid) liebt, aud) üor^iiglid) beförbcrt loi|ien \m{[ , fo 
tuore für mid; immer me()r (Vrcube, luenn X\i für anbcre $i.M]icn- 
fdjaften aU für bic Xt)i'oIogic id)i-icbft. if)r ,*pcrren üou Mopf 

Jüerbet jo tange au ber etü^e rütteln, bis ftc euch mit fanimt bem, lua-J 
fie ftü^t, über ben i^opf fätlt. ©ich bücfcn unb bet) Seite fpringiMi, ift 20 
bann gu fpät. Um ^5)ich aber nun inieber etinn? bemüthigcn, fage 
id^ SJir, bag bie iBerltnifi^en $:^eo(ogen, bie feine Orthobo^en finb, bie 
9(nfflnbtgnng aU Seiten ^eine^ ttbfaHd anfetjen. @ie ivotTen gefunbe 
SSemunft in i^r @^pem hinein ^ben^ unb nun f5mm{! @4aben« 
froh, t>erbirbft ihnen eine tKrbeit tton fo tiiefen Sahren. ®etbfi bie 25 
theologifchen SD^tarbeiter an ber ftllgemeinen 1S)cutfchcn 99ibfiothef Serben 
bie y((hfet pcfcn, unb fciteutangc fragen an !55ich thun. JCicItcicht fchrccft 
1-\d] lijv SJJifjfnflen ab, mehr baüou 511 )djrciben; unb ba§ münfdje id> 
ÜOU ^cr^en, tucnn 2)u bafür ^tragöbien unb S^omöbien madjcu luiflft. 

5D?oic§ ift boffer, fann aber nidjt avbeiten. "^ic bcnben ^uben, 30 
bie i'id) ÜOU iioüüter hoben taufen Tnffen, fiub lieberüdjc Scutc, unb hoben 
feinen anbern ©etoegung^grunb bo^u gehobt, alö ihre 5(rmuth. ©inen 
&^tD&mttf toie ?atiatcr, 5U hintergehen, finb fie noch 6" f<^i"^ ?öerf- 
aeuge gett^efen. 2). ^irfchel aUhter f^at fie fehr gut gefannt, unb mir 
itren Sebendtauf erafiihtt, ber oDKig fo ift, toie bad tiebertiche (l^eftnbet 3d 
i|n (atte fül^n mfiffen, um {td^ taitfen ^u (äffen. 



üigitized by Google 



48 



Ooti €oa X0iti0, 7« Juni 177U 



SKit SRamter ^Be geh>ro4en ; et tmQ ei^ t^nn. 5Da| et fdjon 
an Steinen onbreit Stcbetn gefeilt $at, tann sunt bataud [((ttegetw t»a§ 
et ben atve^ten ^ett t>tm bett Stebem bec ^eutf(|en l^eraudgebett loUL 
(Sr toirb ou^ einen itotijkn feinet Oben bnufen (äffen, ^ad ^at 

5 ec mir ^tuar öT8 ein ©e^eimni^ geftetft ; ober bie (S^c^eimniffe bcr ^ic^tcr 

finb nitgeuby bc]\n D^\\va^)xi, als in bem aJiiiiibc bcr flon^cn SScft. 

Unb nun üon ben ^^vucf [cljlciu , bic icf; mit meinem Soirigiren 

gefoffen ober gemacht f)abe. 'Steine .^oubicfjrift i|i beut(ic^, ot^ bay 

i(f| büranf btc ©d;utb fc^ieben föiiiüc. ^5)ofe bie niciftcn ©teilen, morin 

10 icJ) e# ücv]el)en, einen ainn arbcn, fann man eben fo eigentlich fofien, 

menn man bei)auptete, ba^ ba^ $htIojo))I)ireu ba« d^riftlid^e ©Qftem 

)}erbeffert \)ciU. fc^äme mic^ gtoar, mir mein Urt^eil felbft 5U 

f^irec^en ; biefer f&oQtn, ben ie|t befpmntft, mag obet aetgen, ob bie 

@(f^am bei) mit fmd^tet. 
15 ^at(. 



395. X^oii €va Könt^.^ 

^ambutg, ben 7. gun. 
1771. 

aXein tiebet 8ftennb! 

20 ,%tt Saff, ben get^an ^obe, mx nid|t geffi|tti4, obet et l^t 
mit nnbenfli^e ©c^mer^en mutfac^t, bie, mie fiitd^te, no4 tange 
ani^ntten metben. ®ie flnb benn hod) fc^on leibfiifet. ^(S) tarn n^iebet 
einige @tunben fc^tafen, ba ic^ fon[t nii^t eine 16ierte(ftunbe Slu^e Ijatte. 
«Sie müffcn aber boc^ Jüiffen, mie ic^ gefanen bin. 9lütf(ing^ bie ^treppe 

25 (jeniutcv. (i*Ocn bie 3d)mer,^eu im !?)iiicfen cilnnbten mit uidjt, ,^Jüe9 
SOlinuten auf einer 3teKc ^n ließen ober ,yi [itjen, nnb bie^ ift bic Ur* 
fac^e, tüQrnm idj \nd)t fc^reiben fonnte, nnb Juaiinu \d) ^^rcn 93cicf nic^t 
bcantloortet tjabe : nic^t biv:? fltivftige Üotto, uoit bem üerfpred^e idi mir 
fo nic^t0, eö mag in ober aufeer ^i^tet ©eieüjdjoft fetjn. ^ötte id) bcuu 

30 boc^ getoufet, ba& 9Äabam <Bd).^ meinet ermahnen mürbe, fo ^ätte i(^ 
gcfc^riebeu, e# möd^te mir noc^ fo fauer nngefommen fei)n. 

^uubertmat ^abe ic^ bebauert, bii| btefet ^ufad mi(^ fo (ange 
^viefe betauben tofltbe. Um fo angene^met toat mit bet ^ute 

»b. I, 6. 148—153) mitgeteilt, fintmort auf t3b. XVII, llr. SOI lOS; £r[flVfti IntlWTt etrit* 
9{c. 808.J ■ [aa 3«^anna S^ciftina Sc^miM] 



d by Google 



l^on <2(oa llBiiig» 7. tm\ 1771. 



49 



er^QÜenc. ^d; baiifc ^{Unm icdjt fciji oarfir, mib für beii 'Jlutljcil, bcii 
8ic an meiner ^ejunbljcit iicljincii. Vlbci Liltiiibcn Sic nur, bafj ic^ 
eben fo üic( Slnt^eil an attem ucljuie, lua^ Sie Oetiifft, unb baljcv nid^t 
toeiiicj unrut)ig bin, n?ci( Sic mir in ^I)rcm Ickten S3rief fo nii^üergnugt 
{(^icncn. SQ3ag fränfct, ma^ ärgert ©ie? SBenn @ic loirffid^ fo fc^r 5 
mein ^mmb fiiib, (\U \^ c§ tt>ünf(^e, unb mit UorftcÄe, fo fagcn Sic 
tS mix* ^ ttitt mlv inbeffeti, m mögüc^, einbUben, ba| bie (^ntle 
rittet einfameit ©tunbe getoefen ift — benn bug @te bereti machen, 
be^ unfern legten Unterrebitng erfoi^ren. — Um fo ntel^r 
»fltbe 1$ mi4 freuen, n^enn 6ie mtd^ überzeugten, ba^ td^ ed evrat^en 10 
^tte. 

^ie ."pauptfflc^e ift: ©ic finb nic^t gefunb. Sic tucrbcu cy nber 
gau^ Oeiuif? lucvbcu, luenn Sic mit Cibumig bcii ^iO»-'*"'^»^*^^" tviiifcii. 3d) 
nenne bic^ nic^t Orbniiiiß, mi) bcv äÖcine# gnn^ entmöljncii. Xicv 
mii)7eu Sic ja nid)t tfmii: Ci^ fönnte ^fiiicn mctjr fdiiibltd) aU uü^üd) 15 
jeyu. Tod) ic^ benfe, bie !iBarmiug ift überfliiftig. Stommen @ic nur 
crft \)\ti)tx. 3)er SS.* mirb Sie fd)on ^u Überreben loiffen, fo ba^ Sie 
leibeirl feine ©(^ablod^oltung für feine (^efeHfc^aft brauchen werben. Sind 
bem Seibev \t%tn @ie meine (Sitelfett, bog mir »o^t gar oorftelle, 
|u ber @c$abtod^Itung m9 beitragen p fdnnen. <Brunbe toet| 20 
ii( noc^ nic^tr ob iuft btefe ©teile erfe^en »oUte. 

^Qd toeiß ic^ luo^O ba^ ic^ beö .^erru % ©teile gerne ein* 
nel^men möchte, bcr bicfen ^benb nnd^ Sraunfdjiucig , unb ^n i^^ncn 
reifet, ^lii iljiu reifet SuiUjvIyCii- Ti.^ unb 9intf)^fierr mit iljren 
äBeibcrn unb i^inbcvu; fo luirb Sie eine gan,^e .'pauibiußcr ^^^aftete bc- 25 
fuc^cn, unb ^i)mn ucvmuttjlic^i unfer $err % lö.* — fo angenehm fc^u, 
lote ber jfnrftfic^e 53efnd). 

@bcn i^t mir ^err äi^.* erjäljtet: ber 5üKft öon ^eijau I)abe 
Safebom engagirt, um in 2)effatt ein 6eminartum }tt errichten. 
würbe f($on in feinem $aufe affeiS jufammen gef^adet, unb er fäme gn m 
iSnbe fünftiger äBo^e, um feine gamilie su ^oten. 6inb wir niti^t be* 
bauem9Wfltbig, ba wir biefen berühmten Wiam auf unferet SRa^barfd^aft 
vertieren l 

<S$eftem war meine erfte ^romenabe in ben :G)nngfernftieg , nnb 

' Setter] • (= ^rofenot no^onn ©corg m\<i)] * (»= ^inr^ Mfltfec] * [= So^nn 
9Ubcrd|t Simpfel] * f=: ^riebrtc^ C^ciUopff 9BurmbJ 



üigitized by Google 



50 



Boll ^0« 7. Jrnii 1771. 



{uft traf id; :^l)veit \o genannten 92e^räfentanten. Ot mm gteic^ SOtobant 
©c^.* icbe^moltgev ©ctuegimg* aufrief: SWetit ^ott, luefd^c ^Tc^it- 
tic^fcit! fo mar idj btai) nic^t ücrmögciib, midj nur bic qeringftc Spur 
Uou 5(el)nüc^feit ^^u cutbecfcn. ^d) bleibe alfo babcij : er fielet ^sf)nen 
5 mrf)t äijuüd), c^i mögen meine fcbnrt'cn ober OtBben ^Mugen bie Uv" 
fncfjc ici)n; ic^ beute ober fcine0 üon bci;ben, \o\i\t jottte mid) ucr- 
brieten. 

IBe^ ber ^(e^nlic^feit fäHt mir mein Portrait ein. ^lod) (|abe ic^ 
c§ nic^t. SBermut^Iit^ ift e^ ober nnn in 59ronnfc^n)eig, uub irf) ^abc 

10 meinem SBebienten grrebecfing, ber in einigen 2:agen in tBraunic^n^eig ein« 
treffen toiib, aufgetragen, U mit auf ^iet p nehmen. Sollten @ie il^n 
t»on o|ngefji^t antreffen, fo fönnten @ie ed no(| fe^en, menn @ie Suft 
bo^u Kütten, nnb \t)m bann au(| pgteic^ bad mitgeben, m& 6ie 
^ben. fS&ai t^un ®te hamit, menn e0 nteinanb anberd al^nlic^ fie^t 

16 a» mir? 

Itnfcr ^. 0f. ift bicr, unb bleibt fo (onge, ba^ 6tc i^n no(| 
ontrcifcu, lucnu 2\c -ii^üvt l)nlten, ba^ Sic iiu 'ihujnft ()iei juib. ^c^ 
niög uiiv uod) iiuf)t für c\an] iiclüift (]cbenfcn. 5)enn lpa§ idj mir 
feft tjorftelle, uui^ ciutrcjfcii, ober irf) (cibc ,^1 uicibnbei); barum ,^tiiciffc 

20 \d) ^eiuüljuiicf) an bem, \m& id) iuiin]d)e. ^miu genieße ic^ ober auc^ 
bie Sveubc boppcit. 

Sogen 8ic mir rec^t balb, baB Sie rec^t uergnügt finb, nub bnft 
i^^nen ber Srunnen mi)i anjc^täget. Söann mir boS ©(^reiben tünftige 
SBod)c nic^t me^r fo mübi'am ift, fo friegen Sie einen ©rief oon mir; 

25 ber trifft @te aber mo^I nii^t in ^olfenböttet? @te befugen {a m^i 
18/ in Qrannfc^meig. (Mldun tSie bei} ber d^etegen^eit $emt g." unb 
St.* Don mir. $(n Me $ei)rat$ fytU it^ nun nid^t benfen mögen unb 
!9nnen, i^ loerbe ed aber t^mt. 

Seben @ie loo^t, unb bleiben @ie ber f^rennb 

80 a^rer 

oufric^tigen f^rennbinn 
@. (i, tönig. 



' 1= iioifanna H^iifiina Sc^mibl] * S^reranunfl [Srruiutuug Aiad)maiiii«, bie Keblii^ unb nadi< 
tvdtli^ «ii4 Witt Ulllflte] * 1=^ ftarnttit 9alcr] * Vftf41 * 8«4atM] 



d by Google 



51 



396. Von €»a Köt!i$.* 

1771. . 

SWcin lieber f^reunb! 

9fnp^?, uin^ icf) öeriprecf)e , f^alte ic^ fo gcnöu , bnn id^ Quc^ ba^ 5 
SSerfprcc^cn, ^Ujncn W]c Ä'oc^e id)reibcn, erfüllen mitt, mären eä oud^ 
nnr einige 3ei^f"» "^cif bic ^oft in einer falben SSiertetftunbe abgebet 
!ann toteber f(|)rciben; i(^ ^üU aber ^cutc fo tiicf gn [(^reiben ge- 
habt, nnb 5triar über rec^t unangenehme Watztitn, ba| mir tnt ginget 
fhtm^f fUib, itnb her $top^ ganj betf^l^rt fte^t. 10 

fffhtfHge ®o(|e' ivtH id^ ntic$, too möglich, auf^cttevn, nnb ben 
Brunnen anfangen. SSoIIten @te mir boc^ ®efct[f4aft teiften! Sd^ toeig 
ttoc^ nti^t, too i^n trtnfen ioerbe. 34 benfe, im SungfemfKeg. d^iS 
fehlet mir nur ba ein ^au8, tno it^ im gfall ber dtoi^ einfel^nren fann. 

i)at mir ^eute eined nac^geioiefen , an bem ein @(^i(b ^öngt, 10 
njoraiif fte^et: bier fpeifet man fär Öelb. Sßictteic^t, baft man 
mi6) ha aiifiiimiiit. ?J{abain 2rfj.^ i\t iiijitxflicfi f)t)pDd)ünbri]d;. '^^'^^ 
nic^t l^offcu, baft ^^^^auberclJcn , jo in ber Stobt ^erum ge^en, i^r ju 
O^iren cjcfornmen jinb. 

3rf)rcibcu 5ic mir icdit baiti, bafe 3te muiitcu uitb ucvgnügt [inb, 20 
unb wieber^olcn ^ic in jebeni )öriefe, bofe 8ic geiüiji tommcn. ^c^ 
jnjciftc noch immer baran, nnb bringe ich biefe^ ^at)r ni(ht noch einige 
SBochen in i^^rcr Q^ejedfchaft ju, |o fonu ic^ getoi^ in uieten ^af^xtn 
nicht barauf rechnen. $o<h, auch it(><h fo entfernt, merbe ich f^^^^ f^^n 

3hte 25 

oufrichtige greunbinn 

et (&. «önig. 

397. Pon Karl Cefftti^.* 

©erlin, ben 22ften ^uniu« 1771. ' 

fiiebftcr iö Vilbel-, ... 30 

Äoch ift mit feiner Xru^jpc ^icr, unb ipictt fchon feit neun Xagen. 
Sr höt großen ©eijfalt, nnb ich g^öube, nicht unoerbienter Söeife. ©eine 

• [3ia4 bft jft3t peric^orifite« i»anbf(^tift 1789 oon «arl fielflng (a. a. C. Ü^b. I, S. 153-155) 
Kitseleiü. £«Hin9« «intnort in S8b. XVII, i»r. 808.] * [= Qoljann Qxietxiit) @4)mibt] 

• [«• aRtmna Sltifün« 64nlbt] 

• IM ^rt tt|t MTfi^oOciifii ^mbfilrift 17M Mn ITarl mn( In ben fAmm^n 



5d l^on Hart Xtjlins, 2g. tm\ 1771. 



Seilte ftub eben feine grofKii ^Utciftcv, bo(^ ertränfid). ysi)^c il^ol•)^c^ungcn 
fallen im WniiaCit immer t>ef)ei- au^, bic 3)öbbe(int?rf)en : imgeoc^tet 
id) einzelne SiDlTcn oft lieber mn einem Többeünijdjeu ^Jktciiv ffhon 
niöd^te, üon einem J^of^itd)cn. i^ic i)Qbcu mit bcr '^Mi^ Savn aw^f 
5 fan(^en. UBirädncr aU SJletlcfont {)at nüc^ aber nic^t fe^t erbauet, (t^nt" 
^finbungen anjubeuten, {c^eint gar nic^t feine 3a(^e. 8ein @4rel)<tt 
topnte i4 t|ni berjet^en: er ift ein Sac^fe, unb f|at btö^er auf etnem 
großen St^toUx fief))te(t; auc^ betetbigt ba9 ©(^ret^eit auf bctn ^ater 
ttid^t, tuettn ed fein b(oted @(!^ret^en, fonbern nur eine fbirl t5nenbe 

10 stimme ift, bie ober olle nbt^tge flbmed^felungen ^at. ©el^t er in ba9 
^ro^müt^igc über, fo ()at er fo ctttj(!§ 5Bromar^afifc^e3 ober Döbbe» 
Umidjc^, baf? ci Dljii; i:iiieu leiten '^(in'tanb nnb feine feine (^iijüv im- 
on#ftcl}(id) ici)u luihbc. llU'abaiiic ilod; Ijat bic ^OianuDüb )ef)r gut (i<^)pi<^tt» 
t»ict natürlicher ol^J bie v2d;ul^in, unb fogar ot^ bie gro^e 'ilüricc, bic 

16 ^ieu^ofinn. SIVmhi fie iu fiFfcit ^loffen fo tnäve, fo mü^te fic aiid) her 
9icib für eine unfmr bcftcn Sdjaiifpiclcriaucu Ijalten. ^d) für mciftc 
^erfon ^abc mir eine Siegel gemacht, mit ber id) aber ben Söert^ einer 
^ftrice nid^t beftimtnen loiH. %ieKet(^t t^ut bie Stimmung bed gu' 
ff^auerd, ber SBtrfung bed S((auf))ieter# 3u|c|iretbe. Wxh bie 

20 Stolie fo gefpielt, ba| tc^ an nic^td benfe, mir nnbemu|t bin im Si^eater 
SU fel^n, unb bag i<| ben Sel^ter ni^t e^er gema^r n»erbe» aU toenn i($ 
(erna(^ mit einem Ofteunbe barüber raifonnire, fo fptelt man mir 
^onfe; unb ba« t^tit ?0?«bame ^od^. 5Kei)nft ^)u aber, baft ^tcr mf)\ 
eine bvitto Urfac^e uulIui Iihiui ; ilire ©cbi^n^eit; fo ciiiiiibc luu, Xid) 

23 eiiimeni, ba^ 5)u fie fdion üor ^luau^ig ^al)rcn t]ciei)cu l)a]t, unb 
X^eatcrbiintcn an bie Suuj^ig, unb fo birf aU gro)!, meine klugen unb 
rijven tüO^)^ üor einem unrechten (Sinbvnrfe bctun^ren. 9J?nbnme Starfin 
machte bie 9D?iB ©ara. Q^r ^eupereö ftel)t ^mx \i)xm inneren SBerti)c 
nach; aber wahr^rttttg, fe^e Heber bie fc^tecfitefte S^oHc üon i^r, aU 

33 bie befie bon ber ft^önen SDdbbelin. ^en äBattwea ftiielte @(^uberi. 
SBortreff(i(^f foge i4 ^i^* ^iefc fftotlt fyA mir immer etmad matt unb 
langweilig gef(|ienen, mX^H 5um*3:^i( bem SBerfaffer ^ügef^rieben 
^be; allein (Schubert ](|ot mi(^ auf anbere (ä^ebanfen gebra^it, unb mm 
fc^eint mir SSBaHtoetC eine bon ben n^t(htigfteit unb rü^renbften ^Vrfonen 

«D. XXX, 6 i)to-i24 mllflfteiU, 1«17 «. «. 0. €. lU-lM nitUt «ttrknkrt SffPitftl «nlMrt 

in »b. XVIJ, 'Xr. 306.] 



Digitized by Google 



©on 3upina f^alomB Iifllna» 3. Huli 1771. 



53 



be$ @tü<feS 5U fe^n. @amfon loar fott: benn loav 6c^me(5; unl» 
Setti) eine f($5ne artig geHeibete fäc^fifc^e ftammerjungfer : toot bie 
Stiegt ^rfiicfiim, bic mit i^rer ^(^wefter unb ber SJJabcinoifcKc \")ubcr 
vtd)t aiui]e 5JJiibc^en finb. Xa^ 5rt)ei}tc ©tücf, bd^ flrofjcn ikiifütt ci» 
()ie(t, ratljc einmat, iBiubcr ! — bce jüngeni Step()anie^ abijcDanfte Dffi' 5 
cievc. ' Unb luorinn? — Sinuc, ber \\<f) febr cicbcffcrt, (beim idj babc 
i^n bei) 9)iuretti- iiod) eine cvbnviiilidjc ^ifluv niadjen fct)cn) fpiette baviii 
ben 3wben, itac^ nHcr ^ubeii Slu^fage, iiicifterljnft! ift eine plumpe 9?a(^ 
Q^mung ber SRinna, ober, tute 9ltcolai fngt, ein 9{agout Don Xaujenberle^, 
bfld $u ipeiier iiic^td taugt, unb t>on ber idrii^e, bem ^rogev Suben netm* 10 
Kd^, fdfntad^afi gemalt wirb: ubrtgciid fe|r d^olbonif^. (£i foUftennt« 
nt6 ber fBkii fet^n, menn tveifi, bag etit SRinifter teic^ tof^eatrte Bintmer, 
ftamtnetbtener^ Säufer unb ein oanjed befolge bon SRfifiiggängcrn ^at! 

^e ^on fBeige lourbe gme^mat gegeben. (S9 mt U9 ^wn 
©redten tjoff, unb ic^ gfoubc, Stod; toirb [ie wod) je^nmal aufführen, 15 
üljue ba§ eö bniiii (cev ift. 

Xöbbeliu bat in .t^attc cjcipiclt unb eine öffentlirfjc Abbitte nii bie 
Stubenten tbiiii unb anfdjlacicn niüffcn, tueit er nnf ba>? ^^bcotcr ßcfDiiiiiten 
unb bic Pfeifer iiub '"^oftcrgeiftcv, bie feine ^-rnu bciinniljigteit, .»puiib-:?fi)tter 
flefcj^impft. ^6) \)Qtit i^n in biefcv neuen iHoiU bod) )et)en mögen! 20 

9){anufcvipt , lieber ^^ruber! £ber eine ^ragdbte ober ^omöbie! 
S)em armen Stoä^ Umt fte ^u statten! 

t^ein 

treuer trüber, 
ftarl. 26 



398. Von 3ttftina Salome Ceffing.' 

a Monsieur 
Monsieur Lessing, 
Bibliothecaire de la BibUotheque 

publique k Wolffenbüttel de Son 30 
Altesse Serennsfane Monseigneur 
le Duc Reg. de BionnflTio et Lnne- 

bourg 

p. couv. Wolffenbfittel. 

• Offlcict. [1794. 1817] • Lti4tt«ei : Goretti] 

' [^nbfc^rift im Ocfii M ^evrii «. flcfüns ^ «in Uritiet 9«1U»»tra UMffni fayint, 



üigitized by Google 



54 



©on Juptna JSalomB I^ITtnö, 3. Juli 1771. 



9D?ein Sieber @oJtt 

^ tarn bir iiicfjt uerf)ö(cn f)at mid) icl)v gefräiirfet ba-^ ic^ 
ntd^t eine 3<^i(^ii ^cit bir jufefcu befommcn Tjok bu i^aft bocf) bie f(^önfte 

. ^^degen^eit gehabt mit bem $etm t>on $ar(omi|^ ber be^ mir getocfen 

5 Iii itnb mir ein (Somptiment bon bir braute (Ertoere^ bon btr oerjt^ert 
Wrben bu mnrteft gleii^ an mic| f^teiben Ohe munbebe* fic^ bad no4 
feinem ' Srief befommen ^fitte gtnube tuo^t ba9 bu fiet ^uil^une' l^ft 
bod^ [o fiel 5eit mirt ho^ immer übrid^ fei^n ' on ^eine betrübte SRutter 
5ufc^reiben h>enit ^ beine 8 96riefe (cfc ivetc^ed offte gefcf)iet)t fo mni 

10 ic^ mic^ l)cr|tid^ lounbern tüte bu fanft ein ^otbe« QfQ^r ta^en öorbeti- 
0cf)n «nb nid)t piüi^en luu' 0^3 mir t^elit. Wuc^ bem ;t^iiibcr in 'j^iiue 
l)aitü Quc^ iiergeneu md) bcincm iier|'prcd)i'ii ,;,u)d)veibeu id) mai in unüen^ 
ju i^m aii^ielju bie Ur^oc^e füu|tu leicht eriaTiten ic^ ijaW biv Ci? ficfeidjt 
in meinem 33riefe (icidjvieben. 9(m montat^c nniJ) $:rinitatie bin id) ax^s 

15 bem ':prinmnat QC.^iOgen f)nt mid) bei) nafjc 10 t()( ncfoftct biei'c luiirbc 
id(( laum gel^abt ^aben toenu ic^ itic^t gelt uou (Marlen au^ i^erlin ^^u 
5n)eienmat)(en befommen fjötte ben grofeeu auftumit bem'' id) luegeu bev 
tßretiger gel^abt ()abe unb bic fc^Ied^te (Sinna^me bie mic^ betraf, ic^ 
mir nunmehr ein Sof(|ier gemuttet unb mud 16 t^t geben ed ift 

20 alle0 l^ter fel^r ti^euer n>ie fott bad mercn' ic$ milt ber 5Binrforge ®otted 
tränen mer toetd loie tange if$ nod^ lebe lüenn ber liebe l^ott bem^ 
SBrnber in ¥tme einen begem ^tenft bef<!^erte fo mtrbe t» gut uot mi^ 
unb bie fc^mefter fe^n er t^ut fiber fei)n oermögen unb lefl bem @eeligen 
Sotter einem* teic^en @tein machen. Son bem* 25 t^t bie bw mir ge- 

25 f(^i(ft ^abc id) 20 tf)[. auf btc 128 gc^o^It nnb i^igc ^(oljanue iuieber 
tuay ab^u^aljlcn lucii du mii o^cwiv in beinern le^cn* 93riefe üejpvageft ^ 
(S,axi f)ai mir and) uer^prodjcn nuf beni^ ii^olinot Mai jufdjicfen cö ift 
aber aud| noc^ nit^t gejdjeljn id) niadjc mir immer alTertei ©orge. SKein 
lieber @o^n bii fmtft mir ei? nnr n^^nben bn^ mir ec^ vedjt auf meinem 

BO |>er^en liegt ba^ md)t ht^ai^it roirt mad ol)ne ^^^fant geborgt ift ic^ mu^ 
aUetage gemertic^ je^n bad fie mir nic^t^ groben nac^brud auffagen 
mit feiner anbem )>erfi(iirttng moOen fie fic^ nic^t oermengen mi btr 

auf 2"t Seiten mit beiiKid^en, faubern S^en bcfc^tiebeii — auf 6. 4 bie dor anberer $aub ge< 
fc^riebene «breite - ; 1886 oon {Krblt(^ (£c|f{n(|« Bvleft, ttil4tti{e Uitb 9eti4H|timt(1lt 6.n— M) 
milQCtent. I?rfritigä Ctntirort in 9b. XVII, 3lx. 306.] > tvece [na^trA^U^ eingtfftft] * [f« 
.|rf.] ■ {r^n [na^träflUc^ einaeffl«tj < [m^i oec{4ii<6en füc] nic^t mit 



d by Google 



Bon JvL^nn Salome Sspna, 8. Mi 1771. 55 



niöflUt^ ift mein HcBer @ot)n bo^ t^ue bot^ bic @^rc bcinci^ Scctigen 
^atterl pi retten @^ott n^irt bic bem ' Seegeu bütior geben id^ t^abe nt(|td 
me^r bad meintge ift atted loeg bie IBuc^er tooltten tvtt gerne berfauffen 
nimant fragt bornad^ be^ biefer fc^ttreren in eine ^uction geben 
totrt nad^ oB^ug ber Unfoften menig ober gar ni^td überbleiben fte foften 6 
bod^ fo id)xc fiet gctt. Äber mein ttebcr @olJn toie fcf)r foH ic^ bic^ 
bitten um bem * (eticndnuf be§ ©eetincn ißotter^ id) fjabe bfdj fc^ou in 
niciiicii * 'Briefe |o felnilidj i]ilHtiMi ulj luiinfc^c ba^ Juiu meiuaf^- gegen 
imant I)attcii' baUou ctiua» gejagt ein ibci" tragt üerrangcii bariiarf) bem 
'-i3iiibci- Sart t)Qbe id; auc^ niüf;cn fetm ^ovtrct ab^eic^en' la^eii* 3U lO 
bem Icbcn^Iauf aßen (Mciftüc^eu um uiijei ^ gegent luiberfeljit bieje i^i^xt 
nnb wenn auc^ unerjoge^ i^inbcr ba jint H ift meinem gebanden fe^r 
fc^ted^t einen ^ joldien iuüvbigen 53attci' nic^t eine 3tifc äu [einem ?Ru^m 
ottf^felen ba er bix^ ©ol^ne ^ ^at bie ber ^It befant ftnt nint mir e» 
nid^t übel mein Sieber Bofyx bal fb f^reibe bie Siebe au bem ib 
©eeCigen Gatter tringet mi^ barju menn ic^ feijn rebUc^ $er|e bebende 
l^aßu benn ®rife untaug aa» Berlin bon (Sargen bon (S^otttoben ^be 
ic^ feinem^ fett bed @ee(tg' IBateriS Xlobe nnb bin fe^t belfßnmtert ge« 
wcfen uorige Sod^e befam ic^ einem * ^rief ba jdireibt er mir ba^ er 
in iküd* bei) bem ?HaI)t bie 'Jiiuauitoii ' 3tc[Tc übernommen i)at er luiff 20 
.^e^ro^ten nnb bit* mic^ um niciiicni' (i^onjeu» nun tueiö ic^ nirfit ob 
er bnranf eine (^vau unb Bc^iinot^er llJJutter erneJ)rcn reid; unb fdjöuc ift 
jie ntd^t aber Jiigeutijaft unb gejc^idt tuie er fdjreibt ob er C5 mit 
&oii unb gutter Überlegung anfängt meid ic^ nic^t ber trüber in 
$ime ^at fi^on bor ^o^anne nnb boric^e ^oc^e njoHen 3U mir 25 
tommen aber bör grojseu^ Sßager fann er ntc^t mei( bie <£lbe fo grog 
ift unb atle Sage fiel regnet ber Slecter^ $9r^ in SDletgen unb 
unfer* SIecter' 9ß.^ SSogt' ftnt geftorben an unferS @eetigen ^tttx€ 
©ieQe ift ge!ommen ^0t. ^^ering^ bon grandent^al fein l^atter 
ift ^farr in SBu^fau bot bem ©. Sinbnem gcmefen " er l^ot 80 
and) 7 iiinber nim mein einfeltit^c-^ unb iucitlcii[ti(]e'3 Sdiveibeu iiid)t 
übet id) lebe- ber gutten ^ofimug balt iUitmort ton bir ^u ^abeu 
(iJott erJjotte bic^ in feiner ®nobe ßebe gefunb unb luol)! idj unb** 

' (fo ^10 * Io6«n [natftträfllicft einflefufll] » eiiif nen [^l] * [= ©rieg] » [ric^tiflct : 

^dte] * unfrr [m^Ui^Udt eiBaefAfit] * iDt [nai^tüglit^ eingefaßt] * [ci^tigec : Soigt] 

* (H4tl|er: Mtl«sl ** [WK = fcHtcr] » ««toffen [«a^tciin^ eiitAcfa«t} '* vnb ffttlt 
Nr «I.] 



1 



Digitized by Google 



56 



J3üu ßaxi IiHiiiß, Ii. Mi 1771. 



bcinc ©c^toeftec gcü^en irnb ii^ü|en btc^ ^au[entmal)ten £ebe iuoi)t 

(Someti^ ben 3 guli ^einc ^reue SD^utter 

1771 3ufÜna ©alonte i^ejsingin 



5 599. Don C^rifttau (gottlob Qeyne.^ 

©WHiiGcn, b. 11. :5Mt. 1771. 

ÜJiein iuevt()cftcv ,f>efr unb <vriuiib, id) ucftiuc mir bic ?^ieiji)cit, 
3t)ncn mit biefoin ,5,UHn)ten $^anbe 5sii(]i(Ä nuf^ujunitcn, unb bitte ©ic, 
biefeö fteinc ßtidjcii inciuei ^-»odjaffitmui imb (Srgcl>ciii)ctt geneigt auf* 

10 5unef]men. 3"n^<^'dJ bnfine irf; mir bcu ifi?cc^, Sic ciumfil bnriibcr an- 
geben 5u fönncii, wenn idj iwd), mic id^ gcjouucu hm, an bic fteineu 
®cbi(f)tc fommen [otttc, Jvefd^c 5öirgi(5 9?autcn fütjren, baf? Sic mir bc^ 
biefen mit ben |)ülfdmitte(n, me((f)c in ber bortigen ^ibliot^e! toor^anben 
{inb, $ülfe fommen tooffen. dürfen mir noc^ bte angenehme $off« 

15 mtng ^egen« @ie mit bem ei^vHclen $errn 9ieii3fe biefen Sommer Be^ 
und }n feigen? $ie Sreube, bie Sie nnS mad|en tufivben, märe fe^r grog. 

$e9ne. 

/|00* Z)on Karl Ceffin^.' 

20 ii^cdin, beii 11. SiUiu^ 1771.« 

S i c b )t e V ^ V u b e r, 

SBeun 3)u franf bift, möchte id) lieber ouc^ fvanf fei)n. ^c^ bitte 
2)ic^ atfo, lüfe alteö liegen, bi^ 2)u ooHig gcfunb bift. Sßo^, bor Tic^ 
taufenbmal firä|t, rat^ 2)tv biefed auc^. fc^einft in deinem 16nefe 
25 ^u Derftel^ su geben, atö menn miv l^iev t)on ^ir glanbten, ^fitteft 
anbere 9(rbeit unternommen, unb Sog mfire barfiber ungehalten. 9lt(^td 
mentger, afö bad. ^n fleißig fd^reiben ni6c|teß, ift ^toar mein unb 
fein 98unf($ ; bof^ nimmer me(}r auf Soften deiner dlefunb^eit unb f&t* 
I)aglid)fett: unb nienn mir biefen SBuuf(^ mtc^ tl)nn fdnnten, fo märe 

' imaä) tti it^t oetldioacnrn eanbfc^tift nfü ia ben {imtlic^en €(^nfteii, i»ti. XXIX, @. iii> f. 
niltfletrUt. SefRnol «nhvert in Vb. XVIT, ftc KW.] 

• [maiSi ber ietjt DerTc^üHenfn ^anbf^tift 1794 »on Hart Ccfruifl In ben fdmtUe^en Sf^tifteii, 
Sb. XXX« 6. 131-134 mitgeteilt, 1817 a. a. £. e. 133-138 toiebec oigebnutt. Kitttooct auf 
Qb. XVH, 9tr. <C6.] < im [vetbrndt 1794] 



Bon ^flrl lElHiiß, II. Juli 1771. 



57 



es ia S>etne ©^nfbigfeit^ nic^t tarouf ad^ten. Onta igitiir ut 
Taleas. 

35cr gute SWofc^ ift mid^ n^t flcfunb. ©o lange er ni(^t§ tfjut, fe^ft 
t^m i^iüor nichts ; fubalD er aber nur Icfen mill, fü^U cv [euic iUautljcU. 
2)od) bei- 5(r^t iiiQd}t feiner bolbigen ©ieber^erftcHung biete .^loffnung. 5 

@in junger jübifcljer ^rjt, ÜKarcu!? ^cx^, t)at söetracfitungen au3 
ber ipecufntiöcn 2iE?cTtroeiÄf)cit t)erau^gegebctT. ^c^ er^ieÜ fie erft gefteni, 
iinb fod fie noc^ Icjen. ^annft fte bort nic^t befommen, fo )uiU 
fte Sbiv f^iden. 

(£iit oitbctct t>o\\ eben ber ^^ation, 9?o^men9 O&r/ ben aber lo 
fd^on genauer fenne, n^irb O^ebic^te herausgeben, üon benen einige rec^t 
artig {tnb. ©ein ©^tdfal ift fe^v fonbetBav. (St tvitb nun ungefa^ 
itc^ 3o^v in Scvtin fe^n. Anfangs ging er tnt ein pQtm\^ ^uht, 
mh tonnte fdn IBort ^eutf^. j^n ftSnigStorg, moi^in er bor bier ober 
fünf Sauren jum (^nfanfen gcTomnten n^ar, l^dtte er bas UngtM, baS I6 
i^nt ein @tü<f (Summet gefto^fen n^urbe, Morin jein ganzer 9{etchtt)um 
teftanb. %t9 ^ntd)t, mm er noc^ ^an\c ginge, luegen biefe^ UngffirfS 
üer{)öftnt luerben, entfcfiüefet er fidi, auf ber bortigen llniucrittät 511 
bleiben, (rr erl)ci(t bcu .ßutritt cinujcii ^.JJrofefforcn, unb iernt bic 
2)cntjdje 3pvad;e au» '^oi^ innt()eniatijc^en (Schriften, ßnblid; iuivb er 20 
ufldi ^ycrfin an nnfein ^J^oie-j eniprofjleu, Wo er ouc^ öiete Unterftü^ung 
gefnnben Ijal. ^d) fonnte ^.Hnfan^y uicnig mit ifim fprcd^en; ba er aber 
5Ugteidj mit :idateiuifd| (ernte, fo oertangte id) üou i^m, ntir etma^ aud 
einem beutft^en 8(|rtftfteller in§ Sateinif(^e g« überfe^en: unb fielje, er 
brache mir einen ganzen 9(!t and ber SBtetanbfd^en Ueberfe^ung bed 25 
9{omeo. Ofrei^lic^ mar bieje Ueberfe^ung toKer, aU meine IBermunberung, 
unb i(^ fonnte ni^t otiberd, otö id^ mu|te feine $Hi(n|ett mel^ für Un- 
futtbe atd ffir ($enicau|erung l^atten. ^er td^ fa^e vü^ hatb Betrogen. 
3e|t fd^reibt er giemtit^ gut 2)eutf($, oerfteft ein (ateintfd^ unb fran* 
adftf^ed fßvi^, unb ift in ber av^at^emotif, ^ht(ofo)>^ie unb SRebictn fein ao 
^embfing. Senn er fo fortführt, !ann er t9 mit bringen, t^i^au unb 
Sfinber ^atte er fdjoii, clje er uac^ ^Deutfdjtanb fam. 

^^"^ treuer »ruber, 

$art 35 



58 



Bon lt«i»kc» 17. Iidi 177t. 



^0(. Von Konra^ 2(nioI5 S<4mi6.* 

^launjdjJücig, b. 14. ^uU 1771. 

Mein liebftet !Oe)iiug! 

SBnd fü¥ ein Bdfct !S^ämpn mag bod^ @($ulb barmt fe^n, bat 
6 und ciiianber fo oft oerfe^(en? ©^tfid^e nit^t bann unb nmnn ein 16nef<^n 
bon mir btt) S^nen an, fo nitigteu Bit ja gar ut^td mtfyc oon mir. 
9{a<^ SßoIfenbfitieT fomine tc^ ni<^t. 3Reine 9ef(^QTtigungen (offen mif^ 
fetten U%, unb jc^t ijali mifS) bei- ^^^ijvmonter l^runnen noc^ ba^u. ^Do4 
l^ätte !(^ n!ond)oi(cii mit 5()ueii fc^iimlHu. 9Jnr ein# für biegma^t. 
10 i^d) luoUtc bocl; gciiie mit ber Stau .st-, .pcvvn .^.^ \va^ j^miidid)icfou. 
3oll iljiu Holl i^Iiucii um» jc^icfcny iicjcii 3ic ieiiiea ^övicf, mit» 
jc^icfeu mir if)n luiebei. (ir ift wod) uiibcaiitiuortcl. — 

8ie lüollten mtc^ ja and) befc^eufen. Sic luiffen c» boc^ iiorf)? 
Wl\t y^i)r^r noueftcit Sdnift. Suib ^f^ncn meine 'iBüc^er nun DöHig cnt- 
15 be^rlid), )o \d)\dm 3ic jie mir gelcgeutlid) ^uviicf. i^crmutljlic^ !ömmt 
(Siedenburg md) bicfe ii^odjt ber fömite aik^ mitnehmen. '5)er 

^t)rmoittcr Brunnen legt mir ba$ OJejcl ouf, fo »ucnig 511 jdjreibcu, unb 
^u (efeu, aU nur mdglic^ ift. Studeo auribus, tote ^liniud fagt. fiebeu 
@ie re^t fel^r Oergnügt. 9ßein gan^ed ^nd grüßt (Sie. 
20 ;c^(r aufri(^tigf»er 

^(^niib. 

'^02. Von joi^aini Jafob Kci&fe.' 

£€t|9iig, b. 17. 3tt(. 1771. 

loat eben im begriffe, ISuer fBo^tgebo^men p melben, toenn 
25 meine gferien angeben, unb loenn fotgüd; ic^ mt<^ gemiß in 9Bo(fenbflttet 
einfielen n^firbe, afö \^ ^ero freuubfc^aftUc^e (SinTabimg gugteic^ nebft 
(einem ©einreiben uon .'oerrn ^^^ofcffoi* @bert üon ät)n(icdem i^fn^aüe er* 
l^ictt. lUiijeiieljui uoii )o iücrtf)en ^i'cunbeii jo lautere S9e- 

tpeife it)red ^oI)ImoIlen§ 511 erhalten, bod tt>erben 8ie aud oielfäüiger 

' [J^atb bri jr^t »ctfdioQeitrn ^anbfc^rift 1789 von Hart i'eUtiig ((Belehrter 8nef»e(fifel. «b. II, 
~ f.) mitgrtnit, 1794 in bfn (amtUi^it 6(ftttfte», XXIX, 6. Stf f. lviebw«ott.J * [»Ul» 
uidjt = do^ann Vtirfiael ^einae] 

> pte« bec i«tt «Mf^eOciKit ^nkl^U HM ««n t«vl Mni (a. «. C. 8». II, 6. TT-^lil mit» 
geteilt, 179t tu brn [««ttH^fii 64«ifteii, Sb. XXVIII, «ll-US MricbeCtoIt. «itlvsrt «vf 

«b. XVII, 3lt. 307.] 



9tm li0nti M»m ItRing» 22. Juli 1771. 



60 



eigener Grfoljruug fetbft fc^on ttjiffen. ^d) hin entfc^toffen htn britten 
ffttguft mit ber ^ofi tjon ^tcr abgugc^en, unb gcbcnfe ^J)ienftQg'3 bete 
fecf)i'ten in SBolfentiüttcI ongufornmen. '^Ütcin ba^ SJJanufcript oom ili- 
baiuui' fnim icf) nidji mitbtinfleii. lln,^ätilißc XL^ciljuibcrungcn i)abcn mir 
nod) uic^t öeftattet, Qowßd) 511 mi|^HMt. Xos^ jolt ^crr ÖJnblev ouf 5 
nnt^ftc aJhc^aetiömcffc e? ^l}nen luiebcr ^uftelTcii. oncit' luerbe id^ 
ctiua breii fSocficn tjoiii |)au[c nbtiiclenb fet)U föinicu. ^örnimfrfjtneii^, 
|)eIiii)täot, imb (Böttingen, »üoUtc id) auc^ mit beMen. SKtiii ?(ufeitt- 
in SSJolfcnbüttel Juirb |o lange fei^n, aU cö nöt^ig ift, mit 9tccenfion 
bcr nrabii(^en HKanufcripte fertig ju tucrben. 9)?cine S^o" fi^fic^ 6"^^ 10 
föo^Igebo^men i^rer $ocf|a(^tuu0 Derfic^ertu Sie ^au))tfä(^(i(^ ift an 
btefer 9Veife f($tttb. @te freuet ftd^ borouf, mie ein ^nb auf ben ^tCigen 
*(S^rtft. @te l^t mi(4 beQ bem C^ntfc^tiiffe bo^u ermatten. 50enn fonft 
^fitten bof^ tt)o^l nuin^e ^reinfftlCe nii^ loanfenb ma^en, unb mo^I gar 
bobon abbringen ISnneu. (3kbe 0fott @l(rt<f ^u metner tReife, unb $u 1& 
unferer 3nfammenfttnft. Sin i'ogi^ beftette i<( nit^t. mm ^irtl^d- 
banfe fönncn wir unS fc^on be^etfcn. @^ Meibt alfo babc^, noc^ tiüd^t 

Dor Siauien^i jeljen luir einoiibei. X'cbcu Sie inbeffen \vo\)i. 
uer^arre 2C. 

SRetdfe. SO 

^^03. Von 3uftina Salome Ccffins.* 

9Retn Steber @o^n 

3)einen SBrief mit 50 t^t an &oUt fytht ric^tic^ ermatten unb 
mit taufent bergniigen getefen ic^ bandte <^tt tögiid) baDor bad mic^ (Bott 
\o qiüdixd) müd)t in meinem Sttter ha9 \d) ^nber ^abc bie i^re« ©eetigen 85 
Sotterg ©efjrc a\i\ alle ait unb n)ei)e nac^ feinen* Jobc furfjen pifer* 
mct)ren. Tlc'm l'icbcv 3üf)ii bu miv[t mir iiidit -^nm übelften quö* 
geteget l}aben bn^ id) bir ciiicu uicitleuntigeu unb äu9ft(id)cu 33rief 
gejrfjricbeu habe bev 9JKinijct ftelbe iiif) beti mir ein ci- gicnß mir fdjJöcr 
ein ein ©oar tlil ,yiOovc^eu uevlprod)t'n ijotte id) * ^u 3l'<I)ouuc etiua-S 3ube=- 30 
^^(en metl ic^ bie ^offuuug ^atte oonn bir unb oou Marlen gelb ^ubc 

* [Oon^f<^>^f( t^rnft x>. 9Henbe«fo^n'!öart^olt9 iu sBerlin; ein SoUobktt 

bännen, tätigen ^apitti, ouf 1';« (Seiten mit bruKit^en, faubrrii Bfism brictrieben; iS79«9nV»b> 
It4 (0. 0. O. 6. «M f.) mitfletriit, 1882 oon Qeinrit^ H&altet (Sefftno« £eben, 6. 474) al« SaT' 
fhRfle tttcMt Intvott «uf V». XVII« Kr. SO«.] • if • «f.] . * t4 C"(i<^t''ett4 ciBStifiStl 



60 



)^0n (Ena XQnig, 3. Jlu0uft 1771. 



fommeti müt cd fi<|9 etüc^ tuod^en Dcraog fo iiKiv \^ fel^r beffimcrt unb 
machte mir atter'^oitt 8oige batt fiel tntr batt tviebev aitber? 

ein auf einmot)! mar ic^ getröft* ha am 5rci)tag bcinen t^v'iq- iiiib 
bc^ ^vubcrö au^ ^oiliii aiidi mit 14 3)ucatcu iiljiclt jo ()nbc irf) mit 
5 bev Sc^lüeftcv uov Si-tuibcn flcuiciiit bein ' aubcvu SIbeub fani 5:(}copt)ifu5 
tjoii 93irtte ber bot nut^ fodtc ?"^vciibe bnnibcv getiobt unr Onbcn bciticr 
itnb darlen^? fo (migc ev l)ir iinir mit bcm gri)lteu uei"C|iüigeu getadit 
üeiTO bp(^ nic^t cinmai)t an it)m^ ■^ui'rf)iciben. ^d) ijabe auf etUdjc 
Sunfjig tt)t auege^^afilt tua^ bu t(;im fanft §offe ic^ auc^ tjon bir ic^ t)abe 

10 nicma^t^ fein miftvauen iii biv bu fouft niuf) ^ üiir uub bcr ©(^meficr 
tyetfid^ett fet^u fo genan ald ntögttd), ift unfete äBivtjc^afft eingerichtet 
bp4 tDtff fiel fet^n tocit üM \tfyc treuer ift ber Setftein* ift mitime^r 
feTtt(| unb toirt in ein Saar Sloc^en Don iBirne fonnnen unb gefe^ 
luerben, l^oßu benn bon ®ott(oben feine 3la^xUfft, er h^irt ^eiral^ten i4 

15 l^abe bir ed fieteii^t fd^on gcfc^iieben tiergid bod^ nit^t meiner unb menn 
ed bir möglich * ift, fo fd;reibe mir boc^ ba(b t»on beiner ^efuntt^eit bte 
mir @orgc mo(^t bem ^cttn ^fperfter"^ Ijnbe ic^ beinern* SWef ^ulefen 
gegeben er ift ouc^ einer tton be-* unb mu^^ aud; in giuult ftet)n idj 
bobe i^m au(^ 2 !^ucotcn gegeben ouf abfc^tag tueit er X^eop^Kufeen 

20 eiinneit fjük ba^ er i^o gett beuül^tiget toere. ^dj muH [djlüüen mein 
©rief möcbte gar ,^nmeit(enftic^ tt»erbcn tc^ unb bcine Srfitoefter grüßen 
unb ilu^cn bid) tanfcntma^L 2ibt gejunt unb ml)i ^sd) bcrblcibe. 
(S^ameu^ beu 22 ^üU^ ^eine ^reue SJ'^uttec 

1771 Sufttna @o(ome Segingin 



25 ^O'^. Von €Da König." 

^mburg, ben 3« Slug. 
1771. 

^ßttin Hebet: greunb! 
äBie tommen @ie ^um ftranhoerben? ober tjietme^r ^n ber üin« 
bilbung, atö waren 6te fconf? !£)o4 i^ befflrd^tete t» immer, bte gar 

* [f« * Btlef (Mit m * [Mrf4cie1i*n ffit] I!d4cii1lflit * «iSglit^ [na<(ttifiil4 cbi- 

a ff i-r, uiibcutlidi] • ilirem Scfittoger, bem (MenernIdccifrinfDeltoc ^o^ann Sraugott Seffing in 
fj^ameni] * l|iet (e^Ieit einem fßtx\t^tn bn 64cti6erin «nf«!«« eiitiic ttorte] ' Suni [»er« 
f «rieten «f.] 

• ßa^i hn icgt Mtf4alIeMii ^bf^ctfl 17W Mit HU Scfftnt (UremfefAtfUt^w DtlifiM^fd, 
m l, e. 160-1«) «tttgeMIt Mntmtt AMf 9». ZVi], «hr. MB ; 8«fliii|i lbrti»f«l (»cttkt IK. ttl.] 



}»on (Eoa Mni^t 3. Jtugult 1771. 



61 



5U ti6fie<^citbe iSebendart tverbe Sie unter bte 3o^t htx ^^oc^onbviftcn 
Ibnngett, imb baritnter finb 6ie nun (etbec. (Sd fjat aber ntd^tö }tt be« 
beuten. ®ie tocrbcn balb babon gel^tt toexben. kommen 6te nur ge* 
f(|wittb auf Iter. Slad^bem Bit ben f^rmonter 8rnnnen getrunfen, 

tocrft^afft ^^nen biefe Steife geiuifi bie D&nige ^IJenefung. tHtfein tm 5 
^aft^ofe fttnncn @ie nun, ba Sie n^t n^ol^I finb, unmöglich (ogiren, 
fonbcrn ©ic müffen bei) mir nbtreteit. :^c^ fnnn ^fmen jnjnr nur eine 
gan5 )d)(ed)tc Stube aiiiuclcu, tajin lülUu v^ie abei alti: luügiidje 33c^ 
quemlidjfeitcii I}übcu, uiib mit ciiinu .^ocivicn aufgenommen Ujerben, boij 
©ie bcfi'er fc^ä^en mürben, luemi Sie e-^ red)t feuntcii. Xiefe^ gur ^tnt" 10 
ioort auf biegrogc: oh Sic mir iiiifTfoiiintcu ]ct)n luevbcn, unb auf ben 
5?or)üurf, i(^ möre eine tjaite unb id^liuuuc grau, ^d) bin feine» üon 
beijben. ^ei) Stbfenbung ber geringe tourbc it^ Dom Schreiben abgc^ 
t)alten. dlad)i)ex fjabe id) aber geiui^ je^n ©riefe an ©ie iiefc^tieben* 
SBorum ic^ feinen abgefc^icft ^be, (ann felbft nic^t erflären. is 

i^ebcdmat befiel mic^ eine anbete 3bee, bte mid^ auf bie aUev 
ftfintenbefte führte, befonbetS feitbem tii^ oon fö,^ ^9vete: ev ^abe 
9nefe, @ie fe^en m% $ätie tottfen föunen, ba| 6ie Irant U^äten, 
unb meine iBdefe mfinfc^ten, @ie fotCten jebe ®od>e \>itxt ermaßen ^aben. 
9{ttn tQoUen tt>it cd gut fe^n (äffen. ^ ter^eifie ^i^mn, unb Sie betjei^en 20 
mir um fo leichter, mann ic^ ^()nen fage, bog ic^ nun bie ^obe auSge« 
(jalten, ba§ id) nicfjt böfe, abcu luoljl cnivtiiiblicf) ouf @ie werben fanii. 

fiaffcu Sie iuinicv ^ ()Uiiicfe, tuenu ci auljt un]crtiueöcn, loiibciu 
unferer ®ävtcn unb @ffcn§ tuegen fümmt. Cii i)ai S^ec^t, bie (iJärten, 
fo er gemeinigüt^ bciurf)t, finb nod) alle unter SSaffer. i)iiemanb ift 25 
me^r bobcti !;u bebnitern, a{v ^Ub.,^ bcr niif bcm '!j?un?t \vav, icinen 
®nrtcit ,yt uertaufcu, unb 11 uu »üol)l faam bie ^albfdjeib bafär betümnit. 
©i^ jc^o fte^et noc^ bad äBajfer in jeinem (Sparten, bid an ben ^tve^teu 
Stocf M ^aufe^. — 

äBo^i f^ai unfet ^* St^elmengtüd. ^ftt^x Schabe, ba| btedmal 30 
fein ®Iödf bad Unpd eined anbcm ift, ben e9 fe^t berangitt ^et 
SRann, fo i^n gefauft, (at mx eben fein ^udfomnien. 

& fyA erbfirmfic^ bei) an^gefe^en, unb fielet nod^ nid^t t>ict 
beffet an9, hod) ift bie größte @^efat)r übcrftanben; benn bad SBoffer fäKt 

> m\d) ober «obr ober lBopc]?J * 1» «bertj • XBcinl^ftiiblec So^nii ^elnrii« 

«IbaumJ ♦ 1= «ftttrj 



6^ 



nun fSsttd^. — ^ad (S(enb (at unfm ^et^en emeid^tr unb geinte t)ei> 
f0|nt. unb ftnb nun wiebet auf einem guten guge mit 

einanber. ^d) ^aBc geitent bad (Iis gcCH-od)eu, unb fie 5u{ammen oQein 
mit ?!f.® 5U mir gebeten, ^eutc pnb \mt bei) ^. ; ■ tooö obgcfc^tagen 

ü l^atie, ttJQitn ic^ nidjt bic lii^ciuilinuiu] (^an^ ^ottc mollen ©taube ^abcn. 

— 8ie fönneu einen (großen ^[)ci[ bieice ernten 2Bcr!l auf ^\)xt SRec^* 

nung ft^reiben. ©rtDOvtcten roir @ie uic^t, |o loore S(^. ^ lauge fo bieg* 

{am nid)t gciuefen. 

^ct) ^ätte S^ucu iec|)t Diele i)kuigfeiten ev^Öl^ten, bie id> aber 
10 bet &eber nid)t anüertrauen mag. ©ine wichtige müffcn ©ie boc^ »iffcn, 

äßan fagt: S* IjaOe Hoffnung 511 einem jme^ten (Stben. ^ö) propre* 

5et|ete ed {0 gletd^, atö bie ^^noculatton bet Siebe Hon ^fimmet lad. 

%>tK gute ^ämmel t&it ft($ m^l ntc^t träumen , ba^ ev be^ einer fo 

f^ftnen grau fo Diet (Sluted ftiftet. 
16 SDWt ber ()eutigeu ^oft fc^trfc id) ^i)\mi ^I)ren ^^clg, ben ic^ (ange 

geung ücrgeifen ^abc. benjelbcn i)abt i<^ eine ©c^oc^tet mit ^tmn ' 

geiüicfelt. tjolgen Sic mir, unb brauchen ^ic onber^ iiid;t^, nl^ tÖQiid) 

einige üou biefen ^uluevn. 8ie iuerben fe^en, bofe fie ^i^ntn gut be- 

fönnnen. Unb feiju 3ie ja \)i\b)d) munter. 5)ie Sd^loermutb ift 
20 e i n c m u 1 1) Uli 1 ü g e M r a 11 1 () e i t, jagten 6ie ja einmal ^u einer Arau. 

3ft fie biefe^ be^ einem jo fc^mac^en (^ef(^i)))ie, mad foICte fie benn nic^t 

be^ einem SOZann m\ ^l}xcx Uxt fetjn. 

O^ne bag ®ie mic^ barnm gebeten, t)ätte ic^ 3§nen mit ber erften 

^oft geantn^ortet. Ob @te mir aber meine ^tte gewähren, mir 
25 9(breife no4 ^u f^reiben, um mir ben ^g 9§rer %nf unft }tt be« 

ftimmen, tt>ill id^ abmarten, unb ed für bad größte jj^^tn S^rer Steunb* 

fc^aft aufnehmen. 

fieben @ie mi^U befter greunb, unb glauben ®ie nur, bag <Sie 

nie mit gtöBeret ©eljufuc^t jinb eriunrtet luorbcn, aU nun, uou 

SO 2)ero (mf^ij^jigp^n greutibintt 

(E. (S. ^anig. 

^-Bei) SO'^abam @c^. ® Ijabe idj ©ie eutfc^ulbinet. Sie jc^reibt ^fincn 
üamutijtid; fjeute felbi"!.'' ^^r üöori'c^lag tt)Ov; mir foUteu e^^ ^ufamnicu 

• [= 3oöomi äriebrie^ 6(ömibt] • [= Knorre] • [= jjaber] ♦ Mortftoib doac^im 
Sinr] > $ul«{r [1789J * H 3o^anna (IQrißina Gd^mibt] ' [Cb bec (iec angetünbigte 8cief 



I 

Digitized by Google 



63 



t^uii, unb atDor rec^t munter. Slletn @» front au mlffen, imb munter 
5U fe^n, mdre m^X ffir mi^ eine ma|re Unntögltc^feU. Sie follen aber 
^tnfflro ntc^t franf fe^n, bamit ic^ munter fet^n bnn. 

Von ^o^ann 2(tnoIb (Ebert.^ 

^n @r. Sßo^tgebo^ren 5 

bcn ^errn ©ibüot^ccariii« 

Scfjing 

fr. SBoIfenbfittet 

Siebftcr iicifing, . iq 

^ faim ba^ Vergnügen, tuetc^e^ @ie mir anbieten, nid^t ün* 
nehmen; unb vä^ bebaure ed re^it fe^r, boB cd (tc^ mit bem anbern nii^t 
vereinigen tagt. 9Reine Greife nac^ iSertin ift auf ben @ommbenb feft« 
gefeilt. (Snt((|u1bigen Sie mi(^ be^ nnferm lieben $rn. ^r. 9leid!e unb 
feiner brauen 3frau, bag ic^ nid^t bie &jßct $aben !ann, S^nen ^ier be^ t6 
mir aufjumavten. 8cvfd)nffcii Sie i()m lucgeii )cine8 Unternehmend me^r ' 
9iu^e mtb ©ic^cr^cit. ©ereben Sie tl^n, wn« weniger ju geben, bnniit 
er un'^ mebr liefere, ^rfi meune, er fpK bcu jciner ^^lu^qabc bcr griec^. 
^Kcbiici allcc lULH^faifen, lun^ md)l luljl uotljig imb lui^Uic^ ift, um uu^ 
ki'tü cl}ci- )cincn ^friftibe'? iiiib ^'iOaiiiuü ^n jc^eafcit. — Slknn Sic 20 
ehua^ on 3^ren .C'>rn. ^i^nibei-, luib an 3()rc Jvrennbc ^n befteUcn, übet 
mir ?[Rfcr^.>t für Nlnit. i^oft niit^uiieben bnbeit, fo befebfcit Sic nur. — 
So rattjeu Sic nne bn^ Cnnrticr nebnien? ^rf) luiinjc^te au einem 
Orte mo^ncn, ber üou unfern ^reuubcn nic^t 5n enttegcu tuärc, unb 
\oo man für einen bidigen ^ßreid auf 3 bi^ 4 )S3o(^en nid)! nbel be« 25 
mirt^et mürbe. l)at man r»iti guted i)on Mr. ober Mad. Rufin 
be^m 3oo(l^imdtl^a(if4ien (äl^mnaf. gefagt. mnnf^te faft lieber in 
einem frinat^aufe }u logiren. — ^i^t^ tnic^ bem $rn. ^r. SVeidle 
nnb ber gfr. ^octorin beftend ju empfehlen, unb^^menn Sie na4 {Ham- 
burg Tommen, unfern borttgen Bireunben. merbe in ©erlin gemifi 30 
oft an Sie benfen: SBergcffen Sic mt(^ nidjt gan^ in .'pamburg, unb 

' [^anbjc^ttft in brr )bibliol^e( au töoiitHhattti ; ein lieiuci: «'jolioboarii lueiiten ^4iapiv-rt>, auf ben 
t ttfmtettu» ttft bcMtlfitni SAflm tcf^ctcben tnf 6. 4 bie Vbnffc — ; UM imh ftatl BcfÜiii 

(«flefirter «ncfrrfdifet, «t. U, 249-251) mtfßfteilt, 1794 in b» fAmtH^nt 64Hflrit« Qb. XXIX, 
6. 376-870 ivirt>rc4o(t. mtmtt auf «b. XVIi, 9it. 3io.} 



64 



Mn %!ai lefftng, lö. Jlugup 1771. 



fitcf)eu Sic mir bo?^ ^Inbenfcn meiner ?^rcunbc erholten, toti^^i iä^ 
Uibec bieje^mat nidjft fel6(t ecneuccn !ann. 
aSr. b. 7. 9tug. 1771. 5^er Sliige, 3 9t C^bevt. 



il(06. Von Hatl Cefftng.^ 
5 OetUn, ben 10. i^uguft 1771. 

fßox etmgeii Sogen mfli^tte man ntid^ ^tlig, Xn fet^ft t>OICig 
n»ieber f|etgeftellt. iii^ bod $(ngene^me e^er glaube, otd bad Unan- 
genehme, jo hafte ich füi^ fo aU ein SBoIftanei; ben @a| bcd 
10 3öibevfpruch§. ??rcue 5)tt^ oljo mit nur, ba| 3)u (jefunb bift nnb nimm 

c» Xir rcdjt ciuiiliclj uou, iiic luicbcr ttant 511 luerben. 

'^^Inbei) ein 'ituftioiivfatotüs. 34) ^oc'B ^^^^ haxin ftef)t ; bei* 
^üd)crauftionator \ä)idt ^ic. @S )uäre bicU^ für ^it^ barin, 
jagt er. 

15 ^^uch ein 2iocrti)|"cment lege ich ^^ir bei), am iuelchcni cvfeheu 
fonnft, bn^ *I^einc ©cfjriften im\ einem ^{achbrucfcr lieber aufgelegt 
mevben foEen. wünfd^te, bo| S)u ein (^egen-^nertiffemcnt ntac^teft, 
nnb }tt einer neuen unb mme^tten SCnSgabe deiner fämmttid^en @($vtften 
genrtffe {Hoffnung gfibft. SBad ^u babe^ aum heften ber guten ©ac^e 

20 t^un fannfl, bamm gtonbe ^i<6 ntt^t erft bitten 3u bfir^n, nnb bin 
ge)t)ig, 50n wirft mit eheftem baranf antworten, ^en fulgenben $ofttag 
fchreibt er ^5)tr fetbft. 

SSon tfjaUlahjlijCu iitciaßttilcii ! ülocf) ijat i\od) uieleii 3i'ipi'*iirf)f 
aber wenigen ^etjfall. "^(n ben 5Btener ©tiirfen, luoiiiit er regciHrt (bic 

25 abncbnnften Dfticiere mo ben '4>^M^5"9 au^genoiiiineu), fann iöerlin feinen 
(äJefthmacf finbeii. Sic jinb an innerem (behalte iiid)t beffer, (tf§ bic qu* 
ber ÖJottfchebifchcu ©chaubühne, unb ^ahcn nur ettpa^ Ö^eräufif) unb Un* 
regetmä^igfeit üoran^. ^5^a& fie oHe (ocal finb, loäre fein Sabet. 3^er 
^oftjng ober bie noblen ^afftonen ift ganj SBienerifc^: eine ftarte unb 

30 treffenbe ®(!§ilberun0 bed Ungarif^en W>tt9, wenn gfet<^ an maniien 
©teilen fibertrieben. (Si ift nur bnd Ungtüd be^ ben SBtenern, ba| fp 

' [Vtadi bec ie^t »ttMoVencn ^anbf^lft 17M »oa iltttl Arfflnt in kctt fSiatn^rn ec^rifteu. 
»b XXX, e. 1S4-1S7 mittftdtt, 1617 «. i. 0. 6. 1B8— 119 wiAer «»scbnidt. StfUngi «ntivort 

in Sb. XVU, 9tt. SIS.} 



Digitized by Google 



I^tn dtia Mn\fi, 10. Jlngu^ 1771. 65 



locnige mU latent ffir'ba» Qealeir atBeiteit. @te vt^ctt fi^ aUx frod^; 
unb ba9 ift jum ^(nfang (inet @o4e Mon tSerbienft. 

Se^t^in ntttite ^od) fein S^eotec beit ^onaofen auf einot Z% 
eintänmcn, toeit bet t6ertinifc^e ^of eine <Sc^au]pie(etin au^ Sßfen, unb 

eine ^fti^crin ou* ^cter^biirg, bie fit^ tjor bem Sfönige in ^^otÄbnm qe* 5 
jeii^t I)nttcn, gern fel]cti luolltc. iiiau \'^\du Jßoltoirc'nä VK^ue unb 
S^anine. SJiabame !^evteuif i\o (jciftt bie l'(ftvice au^ SSien) machte bie 
^Hjire. 9Hir festen il}r ^liiftnnb nidjt cbct tiemtq; j^iuar f(^ien fic 5iem'' 
lid) vidjtig ju fpvecfjen, aber, anftntt niil '^luc>brurf unb (Sntlifinbmu], nur 
mit ®rimaf|e. ^ii bcr liiauine tjcficl jic freqfid) beffer; fic fptcitc baviu lo 
bie Baronin, bereu ftol^ess äikicji mit einem gemiffen 31 ir fie oortreffiid) 
ma(^te< ^on bcn anberu Sc^aufpieUrn üerlo^nt fic^^ ber iD^ii^e nid)t 
5U reben. beften finb atte loeg, unb fogar f^iecditle \)at feinen ^b« 
fi^ieb befonraien, »eil et Dot bem Hdnige le^t^in in fßotdbam got 5u 
^ofiietlti^ t^onnifd^ ben IR^abomift gemalt l(|aben foD. Sn bet 92anine id 
f)»te(te er ben fiieb^abet, unb bet 9ßono(og, lootin et bentetfl, ba| et 
bntd^ bie ^citat^ mit einem gemeinen SRöb^en (a^etfic^ metben mfitbe, 
geriet!; i^m \c\)tc gut . .. 

^ftbbeTin foSt nat^ 8tauufd)iueig gegangen fei)n; uon ba ttiid et 
naäf fieipjig unb bann nad) 5)re«beti gel)en, um feine 9lttritäten p i^eigen. 20 
SBenn ti luain bau Der nüe (Stengel ^u. H)m gegaugeu, )o Ijat et 
jciuc ^truppe in attem iiuuadjt bereichert. 

^ein 

treufter 33ruber, 



^7. Von €pa Köni^.^ 

^ambutg, ben 10. tlug. 
1771. 

Stein liebet ^teunb! 

il^eiin meine beftcii 'ÜMiuidji HiJjt ocvi^cbenö gemeicu finb, fo trifft HO 
Sie bicicv ?^rief fo gefunb, Sie cl)e^em iimreu, luic Sie über ju 
üict Okjinibl)eit flogtcu. i}iiHl) lieber unirc mir, er träfe Sie gor iiicfit, 
unb Sie mären fc^on uutenuegcii^ auf Ijier. SDkc^en Sie, boH Sie bolb 

* [ftadt ber ittt oerfctioOfiirn ^anbfcftrift 1789 «on »arl £cfnno (;$reunM4«ftlt4M Qticflm|frr» 

0». I, S. ifiS iC7j mitaelfilt. i'ejiing* «nttoott in »b. XVlI, «l. 8U.J 

e f i i u g « fftnUi<^ 6(^n[ten. XX. 5 



66 



Von %tttl Xefling) 18. ;$e|>Uiiibcc 1771. 



fommcn, fonft fommt eine gon^jc 2abung Sraueitjimmcr, um ©ie 
üb^fy}Un, ^ beitfe, bied ift btc f|ärtefte ^ro^uttfl, bte i^^nen 
nuu^en fantt. lOenit eben (ege 3^re ©inngeMt^te ou9 ben ^nbeti, 
ttttb Mit in metnev (dnsft gehegten SReinnng — @te feigen ein C^rji' 

5»eiberfeinb, nun oöttifi befifitfet. 3ft e9 aber nt^t tec^t gottlob, 
bal 6{e und be^ olten (SJefrgen^eiten fo ^runter machen! @ie mttffen 
on toerjtüeifelt böfc SBeiber geratljeu fcijn. 9ft bicfe^, fo bcr^ei^c ic^ 
3f)nen ; fonft aber muffen ®{e hja^r^oftig ! für olle bic JBo^^eit, fo @ie 
on iiite ausüben, und) geftrafct löcrbcnl 2)ttö äJiabc^en, bo^ 8ie fic^ 

10 iüün|d)cii, foUcii Sic ioenigften^ nie finben. 

9lber nun im @mftc. SSenn fommen ©ic benn? ©ie miiffeti e» 
mit luivflid) irfjrcibcn. ^\d) oerfürcrfie ^l)ncn nidjt cntc^cflcn fommen, 
Joenn Sie e# nidit bnbfn luollcn, unb auc^ feinem 9J?enfrfien 
^dj luoUte nur mi))cu, um mtct) auf ben getoiffen ^ag rec^t ficueu 

In iu fönneu. — Db Sic bei) mir logiren motten, fteße ic^ in :5^ren 
^Bitlcn. ©ie fönnen Urfac^e ()aben, mamm Sie H mä^t t^un looUen. 
^abe feine, bie mt«^ abhält, eiS toünfc^en. 
9{uT (ogtren 6te nii^t auf bem (Stmbe(f ifi^en {Kinfe. {»and 
ift no<$ neu. XBcnn @ie a(fo nic^t dötlig »o^I Maren, fo tDnnte bied 

20 @te boffenbd !ranl ntad^en. 

9efu(4 Don SRabam * miäf ab, S^nen nte^r ^u fagen, 
üXi bo^ S^re Briefe, nod; me^r aber 3|te 91n!unft, mit UngebuÜ) 
emiatte. 

Sebcu 8ic rcc^it mo^(! ^c^ bin 
25 ^ero 

aufric^tigftc 5^reunbinu 
(5. il. Äöuig. 

^08. Von liavl Ceffinö* 

Setiin, ben 13. ©eptember 1771. 
30 ßicbfter ©ruber, 

SBenn $n nun burc^aud nic^t ^u uni^ tommen »»iUft; menn ^ir 
bie ^mburgtft^en ®£rten beffer gefaUen, atö bie 93er(tmfc^en @anb* 

• [b 3«taiiiia dlcffHii« €4mib»1 

• [^3!Qcfi ber j^A rri i f oHe-i'n ^taribf(5rift 1791 Uon ftarl Ceiftna in lin f,liiiilt(fif ii Scffriftfii, 
m. XXX, e. 141 inttfletctu, 1817 a. a. C. ®. IM »Übet a^ebtutft. «ninott auf m>, XVU, 
Kr. 81S,J 



d by Google 



laon (loa K0ui0, Id. i&tpimhu 1771« 



67 



{»fönen: fp t^nt e0 un9 t)on ^er^cn (etb. lt(6er unfet Seit» toirb in befto 
9r0(cre ^eube tierfe^rt toerben, loenn bemunfieacitet fSmmft, o^ne 

SOic^ an^umetben. 

3n ber gerechten Surc^t tnbeB, ed m0<l^fe aud ber ganzen <$reube 

ntc^t^ mcrben, fcnbc ic^ '5)ir ;^ur ©träfe einen ffeiiun lUia^biief. 5)ic 6 
Sorrebc I^einen t)crmijc{)ten 3rf)nften ttJoHteu luir unö au^bittcn. 
0, l}Qtte[t Xu bie tyertigfeit bev Sc^jcr^, ber Uon 5)ciuem 9)?anufcripte 
jagen faiin: idj fcfje, tc^ lefe e>? iiiib ba ift gebiurfM S33ei( 2)ir aber 
an berfelben nid}t oiet liegt, \o lüüuit^e ic^ 5)ir tüenigftenä feine C^c- 
funb^eit. ^enit mx ^urttg unb otet arbeitet, mug boc^ menigftend ge« 10 
funb fei^tt. 

treuer Söruber, 
tarl (S^. i^effing. 

Don <Coa Köni^^ 15 

|)aml)ui'ij, bni 18. ^cpt. 
1771. 

W ein l i c b ft c r 5 v c w n b ! 

Sie fönncn nic^t anber^, aU g(ücftid) gereijet fci^n, beuii meine 
b^iUn, meine eifcigften 3!Bünfrf)e ^abcn ©ie begleitet ; obgleich Sic t4 nid)t 20 
öcrbient Ratten. Unniögficfi föntten Sie mid) fo fel)r üeben, ober Sic 
hätten mic^ nic^t 5U einer ^eit üetloffen tonnen, ba mir eine fo pc^ft 
traurige Stac^nc^t beoorftanb, unb e$ tton 3^rer ^iUtu^r abging, bie 
Steife noc^ einige Sage aufsuft^ieben. 

IBeibec ! ift biefe traurige dloc^rt^t eingetroffen. SO^eine Wlut* 25 
ter ift tobt, unb mein @4mera über biefen Serluft ift unbefd^reib* 
tU^ grog. 

SRe^r fonn ic^ 3^nen ^eute nic^t fagcn ; oieKeic^t fc^reibe ic^ ^ijnm 
aber noc^ etnmaf. — Soffen Sic bie öieten Serftreuungen m\d) nic^t au§ 

^i(}rem Öcbädjtnift öerjngen; beim tcinc anfrid^tigere unb treuere i^xiim" ao 
binn finben Sie in ber ganzen ^elt nid;t, 

iS)ero 

@. S. tiJnig. * 



* i'Jiaö) t>tt ie^t uecl(^oaenen ^anbfdtrijt 1789 oon Ratl 12efriiig (o. a. O. iBb. I, 6. 170 f.) mit« 
imUt SefflRBl ttttiHMtt In 8^ XVO, Sl«. SU.] 



üigitized by Google 



68 



J^on Jh^a jßatome iBiliup» 23. j^spUmbK 1^71. 



^(0. Von 3ufttna Salome CeffinQ.^ 

9)?ein l'ul'cr 3üiui 
tüfinfc^c üoii Ijeu^eu ba-S bii bicJi rec^t gejunb iiub \dof)i mogft 
befinben id) imb beine 'B<i}\vt\ki inir )inb (Hottfob nod) geiuiib. ?D?eiu 
5 lieber Sofjn bii mirft iiic^t böfe feiju bO'J id) nii bid; fc^reibc lueil bu 
mir iu beinern leiten ^-övicfe bie .^Dfiunui inadjcft bu troftcft in ct[id)cn 
SKoiiaten mir* etiüad i^tit idjicfen, ic^ l)Qbe bir boc^ jieuüdj m mir icc^t 
ift geffi^vieben loa« ic^* be^a^ft [)abc imb übet btö noc^ Äfeinigfettcn ^u- 
^jo^ten 9el^a5t, bin atfo gan^ leer bie X^eurung ift be^ und fo grol 

10 haS man mit 4 t^l. nii^t hai f^hm tarn mi mon fonft toor einen t^(. 
(efommeu tonbe ber ©(Reffet ftotn gilt 8 t^T. ^nb mo^( no(^ me^r i^o 
bavf t(| m^i no^ feined fauffen metl no($ etliche @i^el $nfobeni 
ffabe eft' ^tt s^Qt {e^t \^mt mm ^aben mit $o(a ntu» 

^ mir anfi^affen ^aud^tnd muS i4 «u^ geben ja ed mil tägU^ ®€(b 

15 fajn n»emt mann attei^ fauffen mu#. i(| bitte bid| baf)er mein Siebet 
8o()n erlitte bctn öerypredjeu ic^ weid mir fonft nii^t ^u^elffcn ber 
?8ruba- Don 'ipirne wax vox 8 tagen bcij mir er t)at mir etliche ti)(. nnt 
gebradjt bo^ mar ober fc^on Doriuecf er t^öte n^rne mebr bei) fcijucv 
fdjlec^ten eiiinabme er l)Qt bem 3eelid)en Sieben '-i^ittcr einen fdji^nen 

20 Seieben Stein lafjen l'c^^en oljnc biv5 id) einen f;abe barju geben Durften 
er sUagte mir c-i mit vedjt meniitigen ^ jr)er^en bn^ bu i^m bod) nid)t 
einmal)! fc^riebeft warum er bid^ fo (jer^Iid^ gebeten I)at e^ betrübt mirf) 
{elber bu meift boc^ ba^ er ein gnte^ $er| ^ot unb uic^t ungefc^icft ifl 
frfjreibe it)m bod) ja ^aftu benn ©riefe üon Sorten er berffirad^ auc^ ber 

26 8(^n>efter jufi^reiben ift aber an^ nic^t geft^e^n er mirt biK^ to»ie \^ 
^ffe gefunt fe^n t)on (^otttoben ^abe aud^ feine Sßac^ri^t ob fei^ne (S^e 
Dol^ogen ifi. ^ie Sfrau m ^r(en»t|en* ^abe nod^ nt^t gefproc^en* 
fo ftet ^at [tt mir (a§en fagen hai bn be^ i^r gemefen fe^ft unb bu 
mirteft öerreifen unbttjerft* gefunt meiere« Mn^^ ^et^Iic^ erfreut ber neue 

30 ^timariud ftet)t fetir mo^I fic f)at fei)ne 3:oc^ter ^u firf) genommen er ift 
offte ba, er ift einer üon ben ® fo genanten ftiften im Sanbe e# baft ober 
nid)t nticv bnr^^n, nid)t>3 iieued tueiv idj bir fonft 5nfrf)reiben. ^d) nnb 

' [^anbft^rift im tirfit» bt* i^ttxn Scnß ti. SReiibel«iot)n • ^artl)oIbt) gu t)rriin; ein j^oUoblott 
bUttnn», »dien $apicr«, auf VU SHtett wAt WMt(i(^eit, faubrni S^dc^ befd^rirben ; 1871 »onltit« 

tid) (a. a. O. 491 f.) mitgeteilt ] * mir [naA^zi2^\<^^ eingrfri,nt; ■ Ibobtnter] batton [ban^* 

BritfKn'! « i* fnacfttrflglttfi finflfföatj » [fo CM-) * rricfititier : Jvaii o. SartoWiBj • fl(t|)» 
1,1^1., na(t)tcäglt(t) eingrfiigtj * toerft [naditcäglii^ eingefügt] * bem [^f.] 



d by Google 



l^oit €tMi IBirig, 34. i^tfUmhn 1771« 69 



beiue ec^iuefter ^ü^ai ^u^) taujcntnio^I. EeOe gefiuU uub iuülji uiib 
üerfli'^ mein nicfit irf) uerbleibc. 
©omeufe Den 23 öeptr. 3)cinc ^reuc SWuttfr 

1771 Ouftina (Salome £e|ingin 

Von <£va König.* 6 

^ntbitrg, ben 24. @evt. 
1771. 

i' i e b i't e r 5 r e u n b ! 

©agten Sie ni(^t: folgte nic^t fo genau nehmen, iinb ^^neii 
boc| fi^irdbett, toenit @ie mit g(eif^ titelt fc^neben? Sie fcl^ett, bog ^ lO 
ed t^ue. ^afäv enoatte ti^ ein anbermat Qtetd^e <S^eMiDfeU. 2)a| 
^eute f^reibe, ntfiffen @tc mir befonberd l^o(j^ anve((iien; benit id| bin 
fo melan(^o(if(^, a(S in meinem Seben nie gehiefen, nnb noc^ ba^u 
ftanf. kommen €>ie ia gemil unb batb mieber, jonft finben ®ie mic^ 
nid)t met)r. 15 

@eit Sic lucg finb, ^abe idj nid)t diicji Bdniü uov bie $I)üre ge- 
fegt; unb mii:^ nod^ bop mit lauter ueibrießlic^ca 3)iugen befc^äfticict. 

müny(f)e, boj? ©ie um fo tiergnügtcr gcmcfcn feiiu mögen. 
!3)iefeS ^u i)öxm, fanu ariein micf) aufmuntern. 8te ^aben mir bod) xoo\)i 
geft^rieben? ^d) bacf barau nic^t ^meileln, menn ic^ mid) nic^t in einen ÜO 
no(^ nnerträßtic^crn 3"ftnnb verfemen lüoITte. ^kimt^x ftelle ic^ mit für 
gemiB t)ot, bo6 ic^ mit näcbfler $oft rei^t Diete gute Sltaclri^tett t>Dn 

Sad ma^en $err unb SERobam $t,?* — 34 ^o^e i)on S.' ben 
Sluftrog, @ie bittoi: boB @ie bie be^en ^art^etjigen ficute bo^tit 86 
t>erm5gen, ba| fie @t.^ tod geben, ^ie iSltttn, bie ^ier im ougerften 

(Stenb tebcn, niodten gerne nac^ einem njo^Ifeilern Orte ^\te^en ; fie motten 
aber .v->amburg uidjt ueifaffen, bi^ fie il)ren Bol^n frcij l;aben. Qd) bin 
geiuin, U'cnn einer fo mi)i iperrn als» a)^abam ^.'^ geUjinncn fonn, fo 
finb Sie cr. (iben fo gemiß bin irf), boß @ic bicfen ?liiftvag mit ißer* 30 
gnügeu befolgen; unb 8ie bedfaUd um (^utfc^utbtgung ^u bitten, löunte 
®ie beleibigen. 

' [^a4 in irßt Dtrfdtoaenen tanbfdtcift 1789 bon Itarl &f|llift (ft. 0.0. Sb. 1, 6.174— l7r>) ir.it< 
«ffeilf. i'rfflngs «Inttoort iit «b.XVU, Kc. SM.] • [»«Mm] » [»StbCf} * l« «»1« 
^o^ann S^r^iißtan Strinbtüd] 



üigitized by Google 



70 J^on BeiBlie, ©hfober 1771. 



fCOfeitt metner \äfttdiid)tn @(l|mieme^ tvegeit in»( i4 ®te too^t 
um 9lQ(^[tc^t bitten. SBenigftend DerberBe t4 3^en eine l^dBe @tunbe, 

fci^J Sic bicjen ^örief biirc^buc^^tabiren. SBcr Weife aber, ob @ie bie 
Ijotbe Stunbc lua^ iöffferö anQtnuoubt I;ätten. 
6 Srfjrcibcn Sic mir ja ben ^log :3^^rcr ?(nfunft, bamit ic^ mid) 
5um Jßornuy freuen fanii. S3iu id) gegen bic Qüt ctloaS flügcr, fo 
lomme ic^ S^ncit einige Steilen entgegen. bin 

crfleben[te f^reunbitttt 

9[n $etm unb SKabam $t. ^ meine (Smfifettung. S^re fttnber finb 
alte tt)o§t. ^ ^agen Sie nid^t, ba| bie f$ürf))te($erinn üon 6t bin. 



4^12. Pen 3o^aitn 3a!ob Hetsfe.^ 

ßei^)5ig, b. .. October 1771.* 

15 ©inb (Sic fc^on jep, bn id) biefc^ [c^reibe, id;oii lüicbcr in iöolfen* 
büttcl? JPor tiir,^em erfuhren luir üon boitl)er, baf3 Sic nocf) ni(^t luicber» 
gefomnicn liuneii. 2öo reiieii 3ic beim in ber Seit ^enim? unb ba^ 
noc^ ba^u in biefer f(^on "^infinfnibeii 5al)re»^eit? ^^c^ befinbe m\d) fo 
teibttd). ?!}?oin öiiften l)nt fic^ jiemlid] Devlofiren. ^ic il'iiiv^ \it 

20 auBcrorbcnilidj id)(crf)t (]cii)c[en : id) Ijnöe beyua^e gar nid)!» üoii mciucui 
äßetfe abfegen töuncn; tuegeu bc^ 5(ejopi {)abc ic^ mir ade 3Wü^c ge- 
geben, id) yoU i^n auc^ ^aben, aber e^cr nic^t aU auf näc^ftc Oftermcffe. 
©eftern belam biefe 9!efoIntion üon ^ugdburg aud. 3Reine Stau 
n»oUte bavfibeir gonj and ber $aut fahren, ^ie ffi^e ed bo(^ gar }U 

25 gerne, Menn @te je el^er je lieber bed 83u4e9 ^ab^ft n»erben f0nnten. 
3fl ed ni^t eben biefelbe (Sammlung 5{o|)if4er gabeln, fo ift t9 bo4 
eine fi^nti^e, bie fic^ in bemjenigen iSeneMftiner^'ftloller an BfCorenj be« 
ftnbet, aus me(<l^em ber Xenophon Ephesiua unb ber Gbariton m\i 
fiic^t getreten ift. ^sd) »ttl nfi^f^er 5:age be^wegen an ben ^ß. SifftVL in 

30 2Bien frfjreiben, ber Sonneyiou in ?floren^ ^ot, unb mir S9efonntfd)aft nnb 
S^ienftfeiftunq borten yi uer[d)affen Uerfprüdjeu l;at; luenn idj uon bortijer 

• [= ftnoccej * ©teinbrücf] 

• [9Ia(4 bec Je^t Mtfc^oOenen ^nbfc^iift 1789 »bn ftocl ÜtWm {(»tUWn «ciefioe^ifrl. «b. II, 
6. 79-86) mitgeteilt, noi in ben f&mt(i^n 64riften, »b. XXVIII, C 418-421 tolAn^oIt. 
£efflii8l »ntioBrt in 0^. XViU. »c. 8«8.J « [Sal tDotun fe^tt 1789] : 



d by Google 



9m Btfekt, Mobec 177U 



71 



üms btottd^te. aXontfaucim in {einem Diario Ttalioo tttoäfßt Mefed 
äfopifc^en <£obid«. 5)en 2. wnb 3. SBattb m\ Sonbini l^abc ic^ beftellt, 
boc^) iDeife idj iicd) nicf)t, luciui er anfoiitnicn luirb. Xtcfc äJJcffe ift l^icr 
eine Heine Schrift über bic gricc^iidje Slntbologic öou einem jungen 
SWenfcfjcn, bcr mit bicfer SWeffc bon f)ier nac^ ÖJöttingen abgegangen ift, 5 
fierouv-gefonnnen. @^ ift eben bevfelbc, ber tjor einem Sa^rc beittfc^e 
?Inmerfungcn über ben ^fnai it oii ijerou^pöb. ^J)tefc neue Sd^rift ift üotl 
guter ^nmerfungen, iinb ^euget üoxi einer loeittäuftigen unb forgföltigen 
53elcfcn^eit. ^d) ^obc fic bem ^äcfgen beigelegt, ba§ ©ic nebft biefem 
Schreiben burd^ ^errn Q^äblet erfinften. 3)ie bre^ (Sfemptarc be^ bierten 10 
SanbeS meines Oratorum, nebft SRaYfianbi Statio, bitte aü einen 
fleinen Oe^ttag ^n ben tnelen ftoften, bavein unfere nettli($e tCnmefettleit 
@ie t)etf(|t ^at, nnb ben Xenophon Epheeius üU ein gennged 
bcnfen oon meiner t^ran nnentgelbtid^ anannetmen unb p bellten. Simc 
mii i(^ too% ha% tnir S^nen nii^t nur bie ebte S^^^ geraubet, nic^t 15 
nur 9Rfi$e unb ISetbrug tyerur[ac^t, fonbem qu(^ fot)iet ge!oftet ^aben, 
bot bie ^leintgfettcn, tt)omit icf) mic^ erfü^ne ^^nen ouf^^unjorten, gar 
md)t^ bogegcn jagen motten. 3"^ffkw fc^^'ii bod) unfern tauten 
SSiöen. SBegen bcr beutfd)eu Ucberfe^ung be^ XenophoDtis l^phesii, 
mirb meine f^fran fefbft an @ic ft^reiben.* I'o? ift ibre eigne @a(^e 20 
bie mic^ nid>t angebt, ^en beut)d)en Dionysius Haiicarnassensis unb 
ben 3J?otrtnnbbt merben Sie prüfen, ©tebt er ^^nen nn , inib fiMiiien 
Sic i^n Qnmeuben, fo mirb mir lieb feijn. SSo. nic^t, \o '](i)müö)U 
ic^ mir hod) menigftens mit ber ^ofnung, ba^ @ie ben arabift^en ^ic^ter 
ftubteren !önnen, unb DieÜeic^t auc^ einen ©efc^mad i^m nbgeminnen 26 
werben. Siaemai merben Sie (id^ n^iß nic^t fagen bie ^rabifc^e ^oefie) 
bot^ ttjentgflen^ einen angefe^enen arabifc^en 2)i(j^ beffer fennen (emen. 
90nnen @ie i^n ni^t unterbringen, unb attd^ ni^t me|r braud^, fo 
fc^cfett 8ie mir i^n toieber aurflcf. Um fl4 bon bem $(bn(oIa ^u fiber^ 
aengen, ba|, ob er gleid^ bon IKnbedbeinen on bttnb geH>efen ift, er 80 
bennoc^ t^arben unb fid|t(idje ^egenftftnbe gefonnt ^aben mu^, inbem er 
biefc rec^t tre^fenb fc^ilbert, unb jene ret^t gefc^idt onbringt, ba^u 
brauchen Sie nur, mein mert^cfter ?^rennb, bn« O^ebic^t üon \f)m, meftbeö 
i^otiu^ jeiuer ^^(u^gabe t}OU @r|)euu aiubiidjci iAjvauuuati! einverleibt ^at, 



Mint wie Bi4» «ciUinBtfei.J 



72 



Bon £ei£ke> Bhlobu 1771, 



unb ba» auc^ tu Fabricii specimme arabioo fielet, in bet tateintfdjcu 
Ueber}c|uttfl nad^suUfen. 3>a« ttnntc [d^on geniin fetjn. ^^^um Uebcvfluffc 
ffloe i($ aber boc^ no(^ ein ^ar @teQcu bet), bie mit: gletc^ bet^m %uf* 
f^tafien feinet ^aminluttd eignec ^oeti(<^en ttCup^e Sekd os Zendi ge* 

6 itonnt, entgegen tommen. ^ev ai^onn $at eine etftaunUt^ teb^ofte (Ein« 
bUbungiSfraft jnm 9la#^eite ber gefunben QeuTtfieitungdfjlMfeit fie^bt. 
3)enn feine ISeiateidjungeu jinb andfc^roeifenb, toUfft^n, unb Meil Hefed 
bfltwjn in Änf^JieTungen ouf «ud^ftaben «nb @^(ben befielt, \o ge^t ein 
guter If^eii ber ^^Sointen für ßcutc, bic be# Ströbifdjen «nfitttbtg flitb, 

10 Ucrlol^reu, unb (än'et ftd) iu eine frenitc ^v^^^lK KijUtij'cibuu].^ md)i 
übertragen, ^or turnen* ^at ber .^evr '^niou uon ^Jiciui^fi}^ mir t)on 
Sl^ieu aui* feine tjor fur-^en ^ au^ ^id)t cicftc Ute 'i^vobe be^ eine» 
^4>erftmiifcf}cn 2)id)ter^, jugeidjicft. ^))lix wili fo lucnin bi.*r Tidjter felbft, 
aU fein ^(u^fcger gefallen. 'Ä^efrf) ein (iiuföUJ C^iuen perftani)d)en 

15 Stan^enfc^reiber in Ijoro^tanifd^e Oben in gencre sappbico ju überje^en. 
@ä mu& bem guten .^errn T^axon ötel ^opfbred^eniJ gefoftet ^aben. SBenn 
boij^ bie fieute fic^ bie ^^ori^eit tierge^en liegen, tateiiti|c|ie ^erfe }U 
ntad^en.- 92i4tö tfl in meinen tüngcn albentet, atö in einer obgefiorbenen 
@)}ra($^ bieten jtt »ollen. @(^(imm genug, ba| n^ir (atetnifd^ ^rofo 

20 fc^reiben mfiffen. @olI i4 fofd^e Seute beneiben? SBoj^r^aftig e9 mul 
^nen an ^of^ fehlen, tt»eil fie ft($ fetber eine fol(|e groge SHot^ mad^en, 
bie fdnen^ äRenfc^en touA f)itft, bie fein äl^enfc^ bon i^nen tiertangt, unb 
bie pe nur foWert, unb be^ anbetn (fic^erlic^ moc^t. ^c^ bQd)te bie 
Fratres Flagellantes njoren (dngft fcfton au^geftorbcn. 9lber nun fe^e 

25 i^f baß c§ boc^ iiödj 2ente gicbt, bie für bloßer lieber langer ^^nnli, 
lüie ^aulu^ fagt, i^r eignet ?^lei)d) t^affen. — Unfcr |)err bon Sauben 
i)at fic^ f)ter nic^t Juieber blicfen laffen : ob er gar nic^t nad) i'cit>^ig ge^ 
fommen ift, ober ob er tiidjt für gut gefnnben fint, m\ü) ^u be(udjen, 
bQ§ mag er ont befteu iDiffen. — ^em guten ^errn ^.|3aftor ^äfeter^ 

ao unb feiner grau ßiebftc machen @ie bod^ o!^nf(^!t)er bei) Öiclegen^eit unfer 
gro^ed ßomptimcnt, unb fngen t^m, bafe id) beffelben aWanufcript nebft 
bem fe^r freunbfc^aftlic^en (Sd^reiben n>o^l ert)alten, noc^ ^ur Si\t aber 
feine SO^ufe gefnnben |abe, mic^ barinnen um|ufe^n; ba| id^ i^n aber 
mfiftern (äffe, bag foUjled mit d^eftem gef^el^en fo(Ke, unb ba6 ic$ mU^ 

36 ttif^t faumen »iO, i^m bad aßanufctit>t fobatb fann mit ber tpofi 

■ ■ ., n . ■ - ... 

» (fO 17«»1 • KowittlJ [1789] » ^tiltX [17«9j 



•on lavl Itnin0> fö« MUhtt 1771. 



73 



iüicbi'r ,^;ii,5iuiil)ideu. 5i3raiid)cii Sie, mein l)Uil)iieci)vtcitL'r .s^evr iöibUüUjcfar, 
ehuaö au5 bci)liegcnbem iiaUiIogo, jo Sie mir nur bie Sommijfio», 
fpn ric^ttq tniornt luerben. — .Siöiuioii Sie benn t'tjyau iu Söolfcii' 
büttet bei) ber Jbibliot^ef ober bei) ber 2cf)ii(c eilten n^'^rfltcfteu Sc^iiltnntm 
brauchen, einen tua^r^aftig brauchbaren !iUianU| bem ei$ fo luenig am ö 
?{euf,er(ichen ciU an SBiffeiifc^aft fel)lt, unb ben man gtei{^t0O|( boc^ ber- 
naf^töfftget. dt ^t|t äKattp. ^abt feine %6|atiMuit(| de Aeschioe 
mit in Hefen Vftü meiner oratonim l^ineinge^rac^t. (St miff oui^ 
Diooysü HaliearnasaenBiB opuacala critica ^evaudgeBen. ^a9 nifite 
aaetm4I ein Seffern ®ep(fe für @te, ein Q,^ ©e^en @ie boc^ 5u, 10 
ba| 6ie i^n anbringen ttmien. $er gute 9Ronn bauert mic^, bog man 
fo njeniq an i^u benft; ober uictmefjr feine 5'afente fo berfcnnet nnb 
untciDiiidt, uuIj man ii)u imdi yjioicau ijal ueiiueijcu lüulteii. luäre 
er für bic gute ^iterntiiv i^eunü oerlo^ren. 5Bie idi in ^elntftnbt loar, 
Iiabe id) ein rjut Söovt für ihn bei) bem .'pevrii Siiperiiitenbent, 5^. ?Heh- 15 
fopf, eingelegt, ^er fdjicn fid) nud) feiner nnnebineu looHen. ^iac^ 
ber ^eit aber ^abe iö) toeiter nid)ti» baiMHt berttommen. (^d mu^ etUKinn 
ein SanbeÄfinb i^m querfelbein gefommcn fei)n. — iBer^ei^en Sic meinem 
(^(oubere. ^ fc^reibe fe^r Püc^tig, nnb loie e^ mir unter bie ^ber 
Fömmt. ^e ftfir^ ber Seit leibet ed nic^t, unb 6ie oerfangen ed au4 so 
nic^t, unb enbtic^ pflt^t auc^ nie auf meine iBricfe ^u fiubieren, 
fonbem fc^reibe fte fo oon ber <$auft toeg. ßeben ®ie, mein loert^efter 
£effing, tDo()t, (benn ^{)r Mo^er flümt ift ^^ncn me^r ali» ade %\ki) 
unb (ieben Sie midf k, 

3). Äeiele. 26 

4\3. Von "Uati €effin$.* 

i^rltn, beu lö. Cctober 1771. 

)^icbfter ruber, 
92un l)a(>e ic^ ben erften X()ei( 3>etner Oermij(^teu Schriften mit 
SBebac^t nneber bur^gelefen, unb leiber ^u meinet eigenen ^efc^muug äO 
oiefe ^(ffe^ier, auger benen, bie ^u mir in deinen Briefen angezeigt, 
gefunben. SBidft $u ftt in einem befonbern blatte anaetgen, ober fie 

• ». CtdHn] 

* [Hüd) bfr ifi^t uerfdioDenrn ^anMcfecift 1794 oon ffarl Sefftttf in ken fdmtlit^rn €(i)rift(it, 
eb. XXX, 6. 142-145 roittetcUt, 1817 0. ft. O. 9. 144—147 nicfeec a^aclniitt. JBeffiiifl» «ntnwU 
in Sb. XV 11. MX. 816.] 



üigitized by Google 



74 



9oit Xatl If|lill0t 15. ^ftfoilt 1771. 



bi# ^um ^njetitfit J^eife fcrf^nren, bct) bem ötifmcrffonicr unb genauer 
fel)n ocrfpredjc, uhiki inaii anöciy ,^iim S^ioU beä üpüitt» Ucrfpred^eii 
tarn, wa^i man nic^t ijnii^ in feiner Oknuolt t)ot? 

5öet) ^5)eiucr ?l6^nnb(iin(; tjahc ic^ ^^ugcternt, ob gfeii^ nic^t 
5 (cufluc , UDH bem 2lU')eiitIirf)en einen bimffeu ^^enriff qc^abt 511 fiaben. 
^d) mimidje, bafe Xu bei) jeber XidUunc^^art bie ÜZü^üc^fcit ber (^ti)- 
mologie fo geigen töiuiteft. ^eje^t, ed wäre nic^t ber eigentüd^e ©runb, 
niftnim btc ^tuffc^rift auf ben SWonttmenten furj fei)n mu§, ben Xu an- 
giebft: fo !önnte er e§ bo(^ fet)n, unb ade baraud ^geUitete Sttegeln 
10 finb bem je^ifien (&fi%xmm fo toefetttlic^, bag fie loo^ ttiemanb in Stveifel 
stellt tvirb. (Sin toiligev ftofif fann too^l eine fot<lie fte^nlic^feit inne 
iwtben, aber jte nid^t but4fe|en. 9hir bad ift mir babei^ eingefoffen, 
bo6 na4 Meinet ^bl^anMuttg biete 3)einet (Slebic^lc^en, bie unter bie 
(Spigramme gegfi^tt, biefen 92a^men nic^t berbienen. (Sind gum ^tfipitU; 
Ib unb tc^ gfaube, e« finb beten noc^ mehrere, ouf bie ic^ micft nur .nit^t 
gleitft befinne. !3^ic 'SDF)ttl)atcn. ^ iViiufticj fie mei3,^u(affen , luäre 
8c^abc, unb fie befonbei^i ,^u brucfeu, bn f)a[t Xu ihrer loenig. 

• ©u(^er t)ai nur fein ^e^-ifon für X'id) gcfd^icft, unb 5)u fotlft 
mit erfter 6ieiegeui)eit defpuimen. ^d) liabe b'" n»b i)cr barin gelefen. 
20 Xen Säitfier ber 9?oad)tbe unb mnnd)er nnberu (ifpD^jec hnt er nu? ber 
^krgeffeul)cit geriffcn. ^pome'e t^at er bei) bem ^rtifei §(eftljt'tif nidjt 
ern)äf)nt, fonbern nur bc^ bu !öo^. «Sollte uic^t jener fdici^barer fetjn? 
$on "deinem Streite mit ^to^ fogt er be^ bem Prüfet ( e g 0 r i e : 
(Sd mäte 2tt iDunfc^en, bal Semanb alle nllegDrifcde SSUbet ber 9Uten 
25 aud allen @(i^tiften unb l^aMnetten ^ufammen fud^te, unb barau9 eine 
beffere Sfonologte mail^te, ati bie ^\pn gegeben. Oft fel^lt einem 
diin|l(er uon ^nie ni^td, aU baf et toiffe, toa» SInbetn bor i§m 
fc^on ntögtidj gemefcn. ^fitten bod^ Seffing unb ^(o|, bie fo manchen 
@d)riftfteiret burc^fuc^en, um einen eben nid)t fo tnic^tigen ©tteit fort* 
30 äufe^en, xljxc ©emüt)ungcn baranf gcwenbet! 

9I(fo ift oKcgorifcbe '-öilbercben lammdii luiUiidHr, cik" über bie 
Sticbtigfeit ber Megorie beuten! (fr mufe bie ^^Ibbnnblnnq, luie bie 'JCtten 
ben ^ob gebttbet, nidbt fetuien. Unb foHte ein Sulv'r ol)ne (finl'diräufnng 
beliaupten, bafe euer Streit nnu^rfitig fei)? .^^iüte SldM^, onftntt feine Sac^e 
35 p uertiieibigen , nid^t ^^^crjonalitäteu hineingebracht unb toäxi übecbie# 
' %it «»fittii [im. laiT] 



d by Google 



Von SflsnBtrger, f inamit o. liniutkborf, 19. 9tdohte 1771* 75 



ber 3iui}e iiocf) bcijer geiuadjicn; fo Ipörc bic iRü|Uc^fcit uon bicjcm 
Streite frct^lid) cinfeiK^tcnbcv cjcworbcn. bocft bic ©e(et)ileu \o 

gern hci^ , mtoxi fie toeniger Derfteijen, bem publicum al0 ^leinigfeit 
Ooripiegelii ! 

ein poar irfircibe ic^ ^ir, Hebfter Snibcr, lutebcr; mcnu 5 

mir miffen tuerbe, ob ^ic^ biefer ^nef nod) in Hamburg ober fc^on 
in ©olfenbüttcf angetroffen. 

6in, tote atte^cit, 2)ein 

treuer ^örubcr, 
Staxt 10 

Pon jof^ann IPilbclm (£I lenbec^er, 
genannt von Rinnen bor f.* 

SBeref^d^loilrbiger, geliebter iOatbet! 
2)ex 2C. Ombev Orrei^etr oon KofenBevg l^at mir bad Vergnügen 
gemalt, mir unterm 15. Uefei^ na Ux^m, bafi er @te {um 16rnber 15 
(fre^manrer auf« unb eingenommen ^obe. 

34 toünfc^e 3^nett unb nn^ au biefem t»oafüt)rten @(^rttte hai 
befte (^(ü(f. Sie ^aben butc^ benfelben eine Sa^n betreten, bie, id) ge« 
trnue c« mir ,511 behaupten, bic ein^igftc in i^rcr 9(rt «nb bicjenigc ift, 
tueidje vs^j^i«-'" oicl bcrfclbcu alle i^iitncbcnl)eit geiualjieu tann, bic 20 

^tto forft^begierigcr (^cift ^um aHgcmciucn 'Mot)i bcr SDZenfc^en au^äu* 
{pä^en unb ergrünben, je geniünfrf)t l)aben fann unb mag. 

Teufen Sie ^irf) Ijierbet), Wa^ (Sic fönucn unb ntögen ; nur ntcf)t, bnft 
id) mit einem (Snrl)ufia-?mo jdjceibe, luo bie j(f)öpferifd)e (Jinbiibungöfrnft 
bic Stelle ber beut(id)en Uebcracugung eingenommen ^at, ober, ba^ ^ero 25 
€cf)arffinn, gteic^fam mit einem BMt, weber jebo, no(^ e^e 3()nen bie 
$inbe Don ben ^ugen genommen morben, f^on Med entbeiltt ^abe, toa^ 
miif^it, @«^9n]^eit unb @tär(e bafetbft in einen $unct oeretniget ^benl 
^04 ^teroon $ur onbetn 3nt ein me^rereS! Sef^t miU i^ t»on bemjenigen 
indbefonbere mit IBenigem fogen, i^ S^retmegen loünf^e, unb ber 30 
Orben bcr {^re^maurer oon S^nen in ben d^egenben S^rer ie^igen Qe« 
fümmung mit 3"^(^rÜ(^t ermartet. Suchen @ie biefemnad^, bitte t<^, 
oRbort i^uförberft berjenige p merben, welker ©ofrateS e^ebem ben 

* L^adi Ut ir(t »rric^oUenrn, einß im «epl} De» dtetienn e. »otn »eftiibli(^n ^aabf4«lfl IWM 
la Bftllii la 9tv«ft Viidiai ScUnfl wfamiNlli^nt 6i4ctftni ftfcr dH^aumeui^f Vt, I, C. «it ff. 



76 



Oon Q^oa HSnig, 28. 9kiobn 1771. 



9Ct^nienfent mx; oKeiti, bem mibrigen @cl^i(!fa(e auf bie eine Qbcr onbere 

Hrt ^tt entgel)en, loelc^ed feibev feine S^oge ttetfür^te, inüffcn (Sie ben 
^irfcl nic^t üinnid^reitcu, ben ^^nen bie ?vvci)mourerci icbe^'mnf bor^eicf)- 
mt, uüb jcbcr.^eit cingebciif bleiben, bal iinr nur Ijiutei i'-eiidjluiiciien 

5 $^üren, auci; atteiu geßen ikübev, lueld^e mit un# fltcic^e (5vfcnntni& 
l)abc!i, 0011 ber gretjmaurecei vebtii, imb bie un0 barinnen aufgegebenen 
Arbeiten nie anbcr^ ücrrtcfitcn hülfen. 

^(i) ertüorte f)icrübcr, nad) ber mir ebcnfattiS burc^ ben ic. !öruber 
^rei^crrn t>on SRo^cnberg get^ancn ^In^eigc, 5)cro mir angenef)me näf)ere 

10 t^iflärung gnucrjiditttd) , glei(f)roie bie ©c^rift, luelc^e Sie t>ot 
(Eintritt in ben £)rben buti^ ben öffentlichen ^ruc! gan^ 
ttuve<ht befflnnt %vi matten, benSBorfa| gehabt ^aben foflen. 

@ie ttKvben babnn^ benienigen um ein ^Uit» »et))fCi<i^ten, ttKld^ev 
aum erftenmabte bad IQergnflgen f^at, ftt^ mit bev tJoUfommenften 

15 {^od^ad^tung f(triftlt<4 nennen 

S)ero 

Berlin, anfrid^tigfl ergebenften SBrnber 

ben 19. Octbv. 1771. toon ^titnenborf. 

^\5. Von ^va Kdni^.^ 

SO Hamburg, am SRontag ben 28. obet 29. Oct. 

1771. 

I6eflet, liebfter Sveunb! 
^ bin 3^entn>egen in bev gvö^ten Unruhe. IBatum l^aben @ie 
boc^ unfern Sitten ni<j^t (SIeböv gegeben , nnb finb knenigftend nut biiS 

2d aßitten)od| noc^ Ijiei (geblieben? @d bitten ®te t^ennutbticb ben obft^eu* 
ticken ©türm, in bem @tc üorigc 9?a(^t bie @(be pojfiren mußten, nit^t 
aus^uIjQlteu geljabt. .^ul) iiiad)e mii uiujiiib iÖonuürfe, büH id) mit llv 
foc^c bin, baH Sie bieie !'){onte genommen. Meine ilvorftettnug fann mir 
eine rntiigc il^ievtelftunbe Sdjtaf uerfcfinffen. ^d) boffe aber, nlk meine 

^ Sorc-jen jollen ueviiebenC' fci)u, nnb Sie iiievben morgen ^itbenb gtücflid) 
uub oergnügt iu bem Ueben isbvauujc^iueig eintrejfeii. ^auu fo fiiuute 

• [iladt Ut ir^t »crjc^onenen ^unbf^rift 1783 i'Oii Äctl IVlfiiia (("rrf.inbHjafniitiec söriffrocditel, 
fib. I, @. 176-180) mitteteilt. a>ec «nfang ben ^tifUi Ut fd)on am Sonntag »7. ^jftmbtt 0C 
fdirtcben; ba« $at«in, bat auf b«n nitternd^tlidirn Übriuatig SM» M. |Mit M. CfVtaRtcr (i» 
iDtift, ftaiib im Criflinal anecnfiftetnlid) om ®41u6 Ni €#»ilcnl. tBtefrt fnuftt M »tt 
JB^. XVII, Stv. SU; SifPiitl «ntmit ebenbA Shc. S19.] 



d by Google 



ton Üva Hanig, 26. Mtohtt i77l. 



i4 ben ^Dimeiflag f(|ott einen 8rief tfon i^nen ^aben, loenn @te mir 
gleUH gef($tle^n ^fitten. 3)te« ^ben Sie bod^ m^i fiennt get^an? 
O IQ, ®le ^ben e9 fiet^n. @ie loiffen ja, boB meine gange Slu^e ba* 
toon ab{)än^t. — 9ti(bt ttia^r? @ie finb fiber^eugt, ob @ie gleic^ ^uweiten 
baron atveifeln fd)eiiieii, bag \äf ®ie Übev a1Ie9 fiebe. Aber alteS ^oc^- d 
fd)ätu\ unb fein @(ftc! mc^r für mic^ in bcr SBelt ift, wenn 1(5) ni(^t 
iiiit ^\i)Mn tl)ci(cn foU. 9JHid)tcn bod) alle btc .•pinberniffe , bie un^ 
trennen, n^'^jo^^Mi lücibeu fünnen, ivie JUüUte id; ber ^orfel^ung mit freu- 
bigem ^erjen bnnfen! 

:^c^ hoffte, ber Sal'^bnrtier 93ncf foftte Tiier^u bcn StU'g batjnen. 10 
^ünn ftott büB man barauf beafcn foüte, mir ba^ Söiencr Söerf ab5n- 
faufen, rött) man mir, e!> iiod) eine ^etle anzufeilen, inbem, tnann ed 
bei) bem 2)? an bat btiebe, ba| feine Srembcn mc^r in bcii ^. ^. Sonben 
t|anbe(n bücften, ber ^b^ug beQ meiner ^abrife natüvtic^er Wki\t fe^t 
june^nten mü$te. 2)et SKann fjüt Siecht. SBenn.ic^ i^m nur folgen 16 
!0nnte, o^ne jn n^ffniren, unb bad SBenige, mvc flbng i% noc^ 
iuiufe^en ! %m (Snbe mfel^te ic^ mit adev meiner Sorge unb SRn^ bo^ 
meinen (Snb^metf. Sin i(^ ni^t in einer fatafen Sage? Unb no^ ba^u 
oon aden ^nnben entfemei, bie mir mit (Sinftc^t ratl^en !9nnten! 

9Retn @**^ ft^einet ed nfi^er 5U geben. (Sr fiiu] fjente Oon felbft 20 
on, mir gu fogen, bofe an^ ber 5). . .fcfjcn Gntreprife* mobt ntd&t# werben 
iiiüüjie. äöir lüurbcn uuUiluod;en, [onft ^ätte er jidj i>icUiidjt beutlidjcr 
erftärt. 

5crr @cf),' ift ben *!?(benb ^t)r<'t 9lbreiie )o nhel an ilrämpfen ije- 
toefen, baf^ er ,^11 fterbeii t]laiibte. (Mottfob ! l)nite ift er mieber iüol)t. 25 

Unter beuen »ier iieuten, ]o \)om l'citto arrelirt n^orben , ift ein 
?Jrnn,^o^, beffen ©ie fic^ erinnern werben, ör ftanb l)iuter und, ol« mir 
ba§ ^otto ,;^ie^en fa^en, unb I)örte auf alle^, mad toir jagten, mit oieter 
Unfmerffamfeit. ^ud) ging er ^iuter un^ bcn gongen SBeg oon ^arofte« 
^be; <Sr ift ff^on ein SRann non fünfzig ;9a|ren, unb bo«^ fanb man 30 
in feiner ^afc^e jme^ Liebesbriefe twn ^rnei^ oerf(|iebenen SRattifeffen, 
tpoomt bie (Sine i§te Meberfunft anzeigte. (H mug nber^u^yt ein großes 
dlenie feijn; benn man fiat auc^ falf(|e harten be^ i^m gefnnben. 

S)ie gtt?cij crften Seiten biefe« ©riefe? ^tte id) gefteru geidjrieben. 



* [- Sdtrviiqn, Srifbri^i ViMttlm fiOnifll * (ein £otto*Untrrnr^cn in Sranffnct; »ftl. Ob. XVIt, 
»x. 817 unb 86. XX, Kc 4S4J • [-^ 3o^ntt Sitebti(^ Sd^mibtJ 



78 



(S6en bn Sette cieljcii tüotite, fid mir ein, bQ§ morgen frü^ bic 

^oft Qbäeljet. fc^üefec biejen ^3rief alfo in ber 5)ia(^t um ,^)uülf U^r, 
n)o i(| @ie mir ermübet Don ber fRe'\\t, im tiefften @c^(af gebenfe, unb 
^^nen Don ganzem l^cr^ett bie angene^mfte 9{u^e münfc^c ; mir aber bie 
5 tolbig^ iBerfii^eTung, baf 6ie fi(^, tum beit glattguen ber Steife er^o^Iet, 
Te<^t gefutib unb ocvgnfigt beftnben. @te fdnnen bem noi!^ »o^t tt>a9 
^in^ttffigen, toaS mir eben nid^t ^umiber fe^n tpirb. Hberl ober! ed 
rnüffen (anter SSJorte fe^n, bie ma Syrern ^rjen kommen, fo »ie ed 
biejenigen finb, mit tne^en iö) ^i)ncn foge, ba^ idj bin, beftcr, liebfter 
10 Sfrennbl 

Siero 

aufrif^tigfte Sfremtbinn 
(&. (S. ftdnig. 

Um niuö LuttL! ulj Sie; (äffen Sic mir 
15 in ber 5Iiuiüüvt auf meinet ^^niber# ^rief ' bie 
(SJerec^tigfeit mieberfa^ren , ba| ic^ Qkiö) auf- 
¥id)tig gegen Sie geroejen bin. 



^io. Von €i?a iiöuicj.* 

Hamburg, ben 6. ^tmmfn» 
20 1771. 

SD^ein lieber t^reunb! 

SRit taufenb, tanfcnb üBergnfigen ^be i^ 3|)» gtfidUcte Hnlnnft 
unb iu^Ui^ Sfyx SBo^lfet^n Dernommen. 34 ^f>nf< ^^uen, bo| @te mi^ 
fo ba(b and ber @orge, in ber ic^ ^^rentmegen gcn)efen bin, geriffen 
25 ^aben. Schreiben ®ie mir nur aut^ ffinftigtjin rec^t oft. S)ettn affein 

:^l)rc 93riefe fönnen mic^ anf^eitern, wenn tc^ auc^ nod^ fo niebcrgcft^Iagen 

waxc, unb ba^ bin iclj leibcr! jet^t immei. 3ie i)cilaui]i;ii, idj joH quc^ 
in biefcm Stücf anfricfitig gegen 8ie [eiju; fonft wäre ic^ gerne ind;t. 
^^sd) mci^ boc^ m^t, ha^ id) einen S^eviueiiä 5u erwarten Ijabe, mii ©ic 
30 gloubcn, bnfi c^J non uuferm ^Bollen abfjängt, gefunb unb munter ju 
je^n. ^ebeufen Sie aber nur, bajs olle äl^en{(^en feine li^ef finge finb, 

* [Ob biefer Srlrf an fiefftng gericbtet war, ni^tn loir nic^t ; ebenfo toenis, waf er rnt^iett] 

• [*){acb ber iefet öetft^onenen ^»anbftftrift 1789 uon «ort flelfmg (a. a. 0. Sb. T, S. 188-lM) 
nitfieteiU. Ilntisoct auf »b. XVll, üt. 3i&; SejOtifl« Antwort ebenba 'Ht. st9; tQa« eiicf trennte 
fbt att m. Si? elcnfti.] 



d by Google 



B0II Otoa Xdni^, 6, läonnthtt 1771. 



79 



tttib ta| tc( ttiir eine SfTou Btn^ wtb neunten @ie bann meine Sage mit 
bajN, fo werben Sie mir trieftet Der^^ei^en, hai \^ S^ren fRat^ ntc^t 
beffer befolge. fBenn 6t( mirtltf^ bic (figenfd^aft beji^en» unter lauter 
trourigen tCu«[icf)teii öergtiügt |e^n, fo tt)cilen ®ie fie mit mir; nennen 

3u fie aber ja nirfit Öeicftlfinn, fonft fcfitcfc id) ^l)nen bie qöu^c ^älfte b 
iDtcber -^urücf. Gr evl)ält gejunb, ba^; gebe id) : allein er poffet itic^t 
511 jeberiiiniiibö Untftnnben, am luciiigfteu ben nieinigen. 

OK'i'teru finbc id) 3dj . . . e ^ nnb |eit 3t)vt'v *i?lbieiie ,yim 

erftenmale gefetjeii. ©ic freiieteit fic^, )vk fie \]oxku, bafe eie glüdlic^ 
angefommert tnären, unb empfctjlen fic^ ^^neiu S)o-^ S^Jcuc, tua^ mir 10 
SRabom @**' er^ät)(te, mor: bag »oieber ein neuer 3'öift ^ttnfc^n ®r. * 
imb 16. * entftanben feQ. $Bai» er 5um (S^runbe ^at, mu^te fie nit^t, unb 
toai liegt und baron? SSenn mit und nur nic^t $anfen! unb bad Werben 
mir ia mV' in unferm gangen Sieben nic^t. 

(Eine mad)xid)t, bie für mic^ tntereffant ift, ift biefe: baji in IS 
bcr größten S8ertegen{)ctt mar, oud ber er avi^ no($ nirfjt qan^ ift. ?)ie 
2Öed;feI, fo auf if)n taufen unb t^eil» üerfalleu fiiib, betragen über 
20,000 ä}äu-f "Ohm ift 5luar Sdjiu. " gefüninieii unb ^ot für nlle^ 
hinlängliche ©ic^crt^eit, e^ ift akr iiod) bie Aiage: ob fo Die( iBanfo- 
&tU> (jier 5u ergeben fe^n mirb. 34 luüuic^e um feinet« unb 20 
nteinettuiden. 

Sic glürfüc^ finb (Sie, bafe ©ie in ^{)vm einfanien SSolfenbüttet 
finb; unb mte glüdlic^ mürbe mitf) fc^ä^en, menn auc^ erft ba 
toöre, ober menn ic^ nur menigftend hoffen fönnte, einmal ba^in au 
fommen; aber au^ bie ^ofnung Der(fi|t mid^ fe^r oft. 25 

(fö mag inbefi fontmen mte ed rntQ: bleiben @ie nur mein ^rennb, 
fo tücrbc ich mein ©d)icffa(, e« fe^ mie ed mitt, meit leidster ertragen. 

©ben wirb mir er5Öf)ret: bog @ad)e gut ge^t. unb bafi 

«profcffor 53. ^ mit Slnfang fünftiger Sodic bie ^'({auciiiie iiberneljineii füll. 
gSenii ber gute 'Mann \\d) nur uid;t in einen ömbarra^ fe^jet, bem er au 
feiner fd)tüädjlid;cii öeiuubljeit wegen nic^t geiuadijeii ift. 

gür f)ciite fann ic^ ^tyitn nid}t metjr fc^reibeu, meil idj mit ber 
ffitcnev $o[t oie( au t^un habe. loia @ie nur noch bitten, mir 

ri-TIg^mi&t*] • ['^ »nomS] » ^oljanna (SöritHiia Sc^mioi] * [-- Johann Sricbti* 
«runb, Co«« ^au*acitj » L= 3o^onn «ßeret ©e^n] • Sriebrid) ei)nftopf) «Butmb] 
* r= «uAUft «ottfrieb €d)lMlle; »IcOci^t obec anc^ nut 1789 oerbiudt fttrl <sim. 1= dobann 



üigitized by Google 




80 



ia Uith iu fqfien, toie flt^ in S^rer (Sinfamfdt (eftnbeit, itnb ba| 
ft«^ ber CHnfomNit nic^t [o fe^r fibevloffen foneit, bomit 9^re Oe* 

funb^eit nic^t Wbet. 

©le lueiöni iiui öiejc ^-öitte gtiüiüjvcn, fobalb Sie ba^ ^^evtiaucii 
ö in niic^ fefeen, »Delrf)^^ Sie in ^^firem Briefe äuf^erii. ßii'"^^^ 
mif ba^ tljeuevfte uei-fic^ein faim, bnfi icf) bie[e^ il^ertrauen üevbiene, unb 
baH ict) Sie unaufhörlich mit bem aulrichttgften ^n^tii lieben uub ho(^' 
jc^ä^en tottbt. 



15 äRagiflev fBed^eS, ber, mein (iebflet Sewing, 3^1*^" ^^^^ 

flberret^en toirb, ift t»on ^erm SSBtetanb, bei) bem er einige Siagc }U 
C^rfurth fich aufge()atten ^at, dd ein fe^r geic^idtter 9Rann, mit beftend 
empfohlen. @r fuc^t, an einem ben* bcutfc^en TliiUn Seifigem* Ott«, 

nur eine gerincie '-ycviorgung , am liebftcn aber ipünfc^t er mit einem 
20 iuugeu ^^erru * m\ iKei|'en gef^eii jU fönncn. |)icv 511 i-)Ql6er[tabt loar 

für i{)n aurf) iiidjt bao minbefte uur^ in ißor)djtag bringen. -J^iefcr- 

»uegea entjdifntl er \\<S^ jeiuen SiJanbcrftab Ui 5U ben öraunjchttJeigiich^'* 

äÄujen [ort^ujc^cu. 

Slönneu Sic, mein lieber ?^reii nb, bem fungen, mie e^ fc^eint» be* 
25 fc^eibenen Wann, ber, mii er nic^t in ben beften Umftanben, vo^tn 

zahlreicher |$ami(ie feinet Sßattxi |tch befinben mag, mit aQem oorlieb 

nehmen mirb, au etmad oerhetfen, fo thun @ie/ bad weig ich, ed* gern. 
3n biefer ISt(, in ber ich S^nm fchreiben mug, mie fan ed mit 

einfallen, Don ibver gan^ oortreflicfien ^(btjauM. t>om ©inngebicht mit 3h*icn 

* l^nbft^rift in bec <0i(im f4)(n ^amUienßiftuns 5U (^atbetftabt; tia^opptlblaU neigen ^icrl 
in 8*, auf S SelteR mit bnttlic^rn, faubern S^gen befc^rieben, nft ciniflen {p&tern ^nberunarn 
Wctw« fflt ben Xrmt; 1794 in brn färntK^en 6<4rlften, 9h. XXIX, 6. m-i78 Tnitgeteilt, 1816 
a. a. C. €. 17() 178 rtieber abßfbnjstf J • [iifrbffifrt au«] Crte, reo » [f. b. oerAnbfit 
in] iefttiliiUm * [\. b. 9r. DcrAnbert inj einem reidfen dunfer * [f. b. tt. btrAMbert in] 
im ni^tf fflr Itn * (f. h. 9«; MrAMbrn in] lic'f ' [boi tttrt tH f. «r. icM^I 



(S;. ftSnig. 



10 



^em ftutfcher habe ich bie ^einigfeit 
gleich ^ ^onnabenb befahlt* 



<k{7. Von l0IetTn.* 



^aibcrftabt ben 9tn Nov. 

1771. 



Digitized b| 




81 



gu veben? Unfetm Sacobi, ber Dmt IC^iigefbovf }itvaAomt, »olf id| Bi9 
jtt Sutten entgegen xetfen, ober batan loetb' but<!^ einen SMIiat« 
be(ucb, unb butd^ immet fort bnitrenbe, mifyc toertne^tte, DemtinbeKte 
Mnfßclfeit Der^inbevt. 

S93oIlcn ©te, mein beftcr ?^reimb, '^i)xm alten' (*i(cim in bicfcm 5 
ßeben nocf) einmalji je^n, }o fommcn @ie batb, benn mid; büncft, ic^ fü^t 
cä, baB id; l)ütb feijn tücrbc, too mein Äteift micj eriDartct, ic§, unöer* 
önberlic^ ^ier, unb bort 

getieuci'iei greunb 10 
®Ieim. 

^en' I2tn unb 13tn »icb ^x. gacobi }u Stoatmfc^ioetg 
mttt^t. fe^n. 

^\8. J^on Karl Ceffitig.« 

SdetUn, ben 9. ^looember 1771. 15 

Ü^iebfter tBruber, 

®ut, bal ^ »ieber gefunb fü^lft! IDl^ne bad iß bo«^ ba9 
Uebrige nic^t^, unb ntit bem mii§ Bei) ^tr öffe« gut »erben, ^c^ mill 
3)ir alfo nic^t erft mit Dielen äßovten Jagen, luie angeueijui mir 2)ein 
Jörief geiüei'en ift. 20 

unferc a^hitter Ijabe id) üorgefteiu gejc^iie&cn; unb bie miangten 
ß^emplare uoii X einen üevnti)cf)tcn ©c^riften 7C., foUft 3)u mit bem crften 
gfufjmann ert)alten. 2)ie ^iftoric ber SJ^ujif \}at mir Slirnbecgec für 
3)i(^ gegeben, nnb boDon mit 3)ir fc^on be^ 3)einem ^ierfe^n gcrebet. 
SD^ofed ift gefunb unb ^at blog mit bem {öc^ßMen SDlinifter tjfritfc^ ge- 25 
ft^roc^. 

Sad ^u^fidtfictfte aber, nmrum ii$ (eute an fd^eibe, ift 
folgenbcr Untflanb. ©utaer miK fl4 bur^ nti^ be^ S)ir erfunbigen, ob 
^tt iDobt Sufl tfitteft, unter ben t^ort^ei^afteften ^ebingnngen nac^ SSien 
3U ge^en. <Sr uoKte fi($ aber ni(^t e^er ^erau^Iaffen, atd bid ®tt 30 
2)ettten Siffen barfiber geäu|ert er felbft bie[eiS ai§ eine ie^t 5U 

* Ibai !iBoit ift f. b. S>c. aefttic^en] * [bie Sto^jc^tift iß f. b. S)t. ae|M<i^en] 

■ [3tadt bet ic1}t »erf^oflenen «anbfc^rift llH t»M Hart iiefiing in ben ffimtli^en 6(^rift(R, 

«b. XXX, 6. 143 f. nUflctctIt, 1817 a. a. O. uof. Mex ttgilnitt; «Ntnvct auf ab.ZVn, 



82 



l»erf4töeiQeid>e ®oc$e anfielt, fo tmtnil beffen au4 tomt meiner @Hte 
QeloficHfl fe^n. S^iU mir otfo, lieSer IBtnber, ia gtett^. 

^cin 

treufter Grübet, 

5 Ä«r(. 

^(9. 2?on €t>a ü&ni^^ 

Hamburg, bcii 14.^ ^iooembr. 
1771. 

SHcin (iebftcr grcuiib! 

10 @ic fönncn mir mc^t# angcnefjmerS fngen, ot^ tücnn @ic mic^ 
imntertpä^renb uerfic^ern: ba^ @ie gefunb unb t^evgnügt finb. SBenn 
beim au(^ (eine Reitern Soge ^ätte, fo waren bie, mtä^ mix biefe 
Sla^ri^ten mitM(|ten. — Stuget benen toerbe i^ aud^ toi^( »»entge 
l^aben. BUAt bot fUi| ^c^toierigldten ^eben foICten, finBem immer 

16 neue. S)te toegen meineS- @<$**i^* tofire nun n^o^t ma^rr^emlii^er 
SBSeife gehoben; allein ber ^rr bon fß.* fc^reibt mir Ktr^tid^: ba {eine 
®ocietat fi(^ im l^unind fommenbeu ^at)te» andeinanber fe^te, nnb ge^ 
folglich bte gon^c .^anbfung fi^ aufhübe, fo muffe er nun fc^oii forcjcn, 
beu ?30ub ,yifflmmcti fd^offen; er rerf)nctc nlfo aud^ ouf bo^, njaö id) 

20 t^m fcf;u(bi3 loäre. — S)a biefe^ .pan^ eine gro^c Stüjjc uou meinem 
SöitMier 23erfe getvefen , ouf ba5 icf) bei) Seijbe^dtung bcffefben not^- 
tt)enbig mu^te rerfjneu füiineu, fo bin icb mm fc^Icc^terbiiuvS ge^ujungcn, 
e^5 5U öerfnufen, wa^ id) itjm aiid) beut(icf) geicf)ricbeit, »üobci) icf} ii)m 
felbft iüQkid) augetragen ^abe. SBoHte (^ott! er übernäl^me e^, unb 

25 mürbe reic^ bobeij. »ollte gerne in bem etenbcfteu WmUi ber SSeft 
SSaffer unb SBrob effen, menn nur and bem Sab^rint^ einmal ^eraud 
mfittl 

@e^ett ®ie, mein gfreunb, ob top^t nic^t Urfa^e l^abe miltier« 
gnügt §tt fetjn, unb ba| id^ ed niii^t bei^megen bin, »eil i4 nic^t gonj 
ao bergnfigt fe^n fann, fonbent meif i^ oud^ nid^i eine angenehme tCnSfult 
l^abe! (Ermfiben @ie nur nic^t be^ aCten biefen S^fogen! SBarum ^aben 

@ie Don mir geforbert, ba§ iif; aufri(f)tig fei)u foll ? ^d) ijättt Sie fonft 

* IKact) Oft irt>t »frfc^oacnen ^anbfi^iift J78» oon iTarl £({flna (o. a. O. iöb. i, 6. tsi— 1»4) 
nilttcteUt. «Rtmft aaf f»b. ZTII, ffr. 817 ; 8(f1in«i «ntMct ctente llr. 810 ; «sal Hcfef freN<te 

fiäf mit 9?r. 319 rtienba ] * 12. [1789; tocf) ftiub Vcfrrnianit etit m 18» ffM»(«tCV I7TI. 9|L 
nnttn S. 89, 3. 10 ] < [= S^naariSJ « 0. OagciurJ 



d by Google 



l^DU ^oa Stinig, 14. Bouember 1771. 



83 



tiefer bamH üerfc^onet; ob ei$ mir gleid^ (in ioa|ver Stoft toemtit^ 
mein ^cij gcflcn @te enrtobe. 9htr mn^ ed 3§re Ättljc itid^t ftörcn. 

35ieö müiicii Sic niicf) ücijiiliein, foii[t Ij'öte tc§ lieber auf, ^>l)iun bic 
geringste S'Jad^ridjt üou mir geben. 2)c^megeu juUte unfer 93ricftücd;fc( 
boc^ nic^t ouf^öicii. Gr foITtc um fo angenehmer für ©ie fci)u, beuu 5 
alle 5?cuigfeitcn, um bic icf) micf) nur tpcnig beüimmerc, tüütbe atö* 
benn mit M\xi)c auffuc^en, uub S^nen mittt)ci(en. 

<Bü mie ic^ mid^ benn nun auf einige befinne, unt nu^t miebec 
auf mii^ fetbft 5u (ommen. — %ätmam, vm\ti guter ^dermannl l^at 
enblit^ feine ^aupttoHe gefpielet. «Heftern Stbenb ifi et geftorben. ^oftor lo 
SDaat |at fi<( biet aRfi^ gegeben, i^n au fiberreben, ft(^ bad )dein ob* 
nel^men su (offen, meit er i^ bann gemilsu retten glaubte; er l^ät cd 
aber burd^aud ntc^t n^^t'ol'fi- 

33** gl «ßvojeft mu| nocft md)t gnu^ uub gor ücriiiorfeii jci)ii, mie 
Sic niaubtcn. @r ^ot eine 3tai[ette üu^' ^haiinfci^njeig gefriegt, worauf lö 
er gleid) bofjin abgereifet ift; unb jtoar in (iiejeUfc^nit uon 93ft. * ^ot^, 
toorum j(^reibe id) ^fincn h(\4? ©ic ^nbcn fic üermutlifidi fdjon gcfcfjcn. 

3)ie ^(abemie liat ^y.^ bereite übernommen, .»pcute jinb bie jungen 
Scute umgebogen, nod) bem ^oufe, fo für^üc^ tjcrlaffen t)at. Slttcin 
in ^..!^' $aufe werben fie fpeifen. Q^ine gro|e iSaft, fo ä)tobam ^.^20 
ft^l aufbfirbet, bie fie i»ermut^(i(^ botb ntübe fe^n mirb, «venu ed nic^t 
rec^ gut lohnet. Unb baron lUKifle i^. St* * ^at feine @91^ne lieber be^ 
fi(^, unb ifl fefl entfc^toffen, fie um Oftem nat^ äBotfenbiittet }u bringen. 

^er mid^ 2ßabam SB.* unterbrochen. hmr erftounet, fie 
in bcr 9?acht um fjolb neun ju fclfcn. (Sic ift rcc^t uergnügt, nnb |'o 2b 
ooU Uou ii;ici neuen ü;uiiid^tung, bag fie loo^I gar ba^ Bomber bruber 
oergi&t. 

^d) mufe fc^Ue^en , m\i irf) norf) tiefe anbere 93riefe 5n unter- 
fc^reibcn unb «ac^jufe^cn t)abe. ^iäc^ftens mo()r ; aber nic^t cl)cr nnebor 
toad bon mir unb meinen Umftänben, bid i<i^ Slntmort auf btefen l^obe. 30 
bin mit ben^ aufric^ttgften (^efinnungen 

gana bic S^rige 
(£. ^bnig. 

!^a| @ie biefen IBrief ia mol^t berma^renl 



• [=: IButraMl • i-^ 3o^«n Soai^im «ofiel] • [- 9m] * [-^ »mxie] ' Der [1789J 



Digitized by Google 



84 



)^on Xocl XtlTuia, 19. Booxnibcr 1771. 



^20. Don Karl C«ffin^^ 

23erUu, beii 19. DJobcmbcr 1771. 

ßiebftcr iörubev, 
3[c^ f)aht 2)cinc ÖJefinnung jogkic^ Sut^crn gejogt, unb er öcr* 

5 fieberte mi^ nod^matö, tuebcv tion bem :^f)eater-Untetne^mer in SBien, 
noc^ t)on einem andern ^articutier on S)i(^ einen Huftrag su ^aBen, 
fonbem oon einem SRinifler tm 9{omen hei f aijfetlidlen $ofed. 3<i 
mnt^e, bat ei^ bei liejige €efh»td^if4€ (S^efanbte iß, obgfeiii^ ©nlser bad 
ni^t metlen lie^. Sßie er mir fogte, \o lou|te er felbft bie übrigen 

10 SBebingungen nod^ nic^t; mon tofirbe ft<^ aber nad^ 2)einem äSerlangen 
mo^t bequemen, nnb 3)u toürbeft toot^t tljun, toenn t^u beS^tb gegen 
mic^ ?5forbcrungcn mad^teft. @r rebele bon 1500 3:(jQtcrn,* ttobet) ic^ 
iljiu aber Qind) gu erium^cii gab, bo§ SBien ein Cvt fei), luo 3)ic^ 
mit bicfer Summe nic^t eben niet tjerbc^fcrteft. (Jr ücrfprad) mir in aä)t 

15 Stögen auf^ längste ^ofitiüe ^ditmort ; nub \d) benfe, mirb -511 Xcincm 
Sort^cit oui^fc^Iaflen, ha man nicf)t bcii geriiigitcu Särm bnuoii madjt, 
nnb ©ut3er felb[t mic^ ncd-jmaU gebeten t)at, e§ inemnnben ju fagen, 
lueil man itjm übet auflegen Bnnte, eine gan^ unjc^utbtge ^eran« 
Taffung gett)e{en p fe^n, baf? 1>u uon SBoIfenbüttet giugeft. Hber ic^ 

20 glaube, nienn man eS toirftid^ mit ^ir bort gut me^nt, fo »trb man 
^r ^ne SBerbefferung nicl^t berbenfen, 

$0$ f^reibt ®ir bermut(ti4 fefbft." SBegen bed aRanufcri^ti», ba9 
Ithi $um ame^ten ^Ue deiner @((rtften gef^idt, ^abe mit %mUt 
gef))ro(|en. — $(uf ^eine neue 3;r(ig9bie freue i4 mt($ au|erorbent(ii$. 

25 SBirft !t)u iBeränberungen in S)e{ner @ara machen? 
Sebe tDof)i, tiebfter SBruberl 

^ein 

treuer Oruber, 
ftarl. 



' l'Hfi^ bcc it^t D(i{(4oa«nen ^anbfc^iift 1794 oon itarl l'efftufl in ben {dmtli^tn ed)riften, 
m. ZXX, 6. 158-166 tnitgrteiU, 1817 a. a. O. @. 1S6-1&7 toicbev a»flrbniilt. «ntnort auf 
flk. fVil, Kr. 818; fieffings »ntwort ebenba 92t. 821.] * [Da firffinfl am 6. Draem^rr 1771 an 
Phfl ton 9000 laUrn f<5rie6 (ogf. «b. XVII, 5. 414, 3 »7 ff ', ft5fint bem Briefe bei ©ruber« 
nod) ein anberei, icfrt oerfcdoQenes Schreiben gefolgt ju fein, baS biefe ^ö^^ere Summe nannte. 
99n mm ef low (iHrld^t »oit^ttliitt fdSfff) mib taai et f«]i|l fiit|att<n lote« mtfl* Mlffta »i« 
nidit ] • [ci K.^ 8«f#«|» »ber «I b(t (iii«c«lRMgt* Stirf ttenUfi^ mtt K«. iW iH, 
läjit nii^t entic^eiben.j 



d by Google 



Bon (Soa Ei3nig, 20. Booembcr 1771. 



85 



^2^ Poti €pa K5iit9.^ 

Hamburg, Den 20. 1^2oU. 
1771. 

i c b |t c E 5 c " " ^ • 
^obe ^^)mn fefjr Uiuedjt getrau! — ©ie erinnern fic^ bocfi 5 
ioof|(, bof^ irfi immer fagte, aiif^er ^DTfen6ütte( bäditeii Sie fc^tücrlirf; an 
mi(^ — i)iuii bcufen 'Bit uid;t üUcia an miri;, loitbcrii geben mit aüd) 
htm größten ©emeiö 5^«r e5«unb[cf|aft, burc^ ba^ i^ertraucn, fo Sie 
in m\(f) [c^eii; tnbem Bk mit fo (|ef(|tpinbe eine ^a^xi^t mtU^etlen, 
l»ic, »ie @ie tootaud fel^n fonnten, mir fliberau« ongene^ fe^n mugte. 10 

9[([erbtn0« »oKte 3|nen tätigen, eine ©tette in fß*** ansu^ 
nehmen, fobalb fte fo tofire, bag @ie {le mit Vergnügen beg(etteten, unb 
lofite [vt tuid) betjm ^^eater. (Sie bfitfteii jic^ ja nur ouiSbebingen, un« 
mittelbar öom ^>ofe ab^iiJjntigen. 6tc mürben bort mit «ngteic^ nie(}rcrm 
Slgrcment leben, nie in 'iiiiUfculutti 1, mk) 2ic aufiir uer 33ibüotf)cf üid)U 10 
Ueilajicu luürbeii, tua^ Sic atta[d;irct ; luib biejc iuurbc ^{)\m\ aud) lüieber 
er[e|iet. Silöbonn luürbcn Sie finben, n)ic ollgentein Sie borten beliebt 
k\)n ioürben; beim bei) perfönfic^er 53efanntfd;aft leiben 3ie feine ffle- 
ja^r. Unb man ift je^t fc^on fo fetjr für Sie eingenommen, iua^ mirb 
man bann nic^t fei)n ! SBenn e^ bie ^orfe^ung fo lentte, bag ic^ mein 20 

SS**« O^efc^ft be^bel^en tönnte! ^0^ ic^ toitt nic^t» tpänft^en; 

es loirb o^ne mein SBünf^en atted fo Yommen, »ie e9 fommen foll. 

tteber^n)it toitt @te ^eute mtt ettoad anberd, otd tm mir nnb . 
wetnett Umftfinben unterhatten, unb toenn @ie tooKen, fo XM gan^ 
aufböten, ^^nen 5)inge mit^nt^eilen, bie Sic beunruhigen. 25 

$)ie onfier mir nehme id) nne, fonft luürbe idj ^i)mn uic^t cr^ 
3äl)len, boB 2Äabam 3-* ^^'"i ^i>'>^ 3'" Grnfle: Sie ift fe^r 

fran? an einem ©ruftfieber, unb ibr ^i^rnber glaubt, batl eine Heining 
barau'? entftefien fonne. Saö luürbe auv bem armen 3- luerben! Sie 
müßten tüal;rl)oftig tjerübcr fommen, unb it)u tri)ftcu. 25en Ort, tuo er 30 
am erftcn tröften märe, l)ättc icb, uno ich fllflube, fc^on au^gefunben. 
Unb bicfen €rt h^ben Sie boch bei) :3^rem ^ierfet)n ju menig befucht 
2)ieft tdnnten ®ie bet^ bie{er (S^etegenheit toieber gut mad^n. äRan .fagt 

* {M4 Ht feilt »ecf4«l(eneii ^nbfitvifl 119» topn ff«tr Stfüiifl (a. c O. «b. I, 6. It9-m) wifr 

flftrilt. ?ltitiDürt (juf «b. XVII, ?!t. 319; ber 58rief rreuAti- fi* mit t«t. 320 ebenba.! ' ; 'JV'irn^ 
' H ^Bicner] * €opbia SRacia Sint, Sc^mcßec Ui Vr^Uft 3o^nn griebtic^ «cunbj 

* [= Söaitljoib 3ott(^tm ßiufj " . . .... 



üigitized by Google 



86 



T^ßxi Qiua König, 20. IBotißnibBr 1771. 



\o, @ie matten ftc^ i^tetft^er SormüYfe, unb ySütn f>tiA bedrocgeit mit 
©fit.* tooHeit auf ^icr reifen. Sfl e« mffv, fo tofmft^tc ic^, bag S^r 

(5ieiüiffcu ^{)na\ ein Stödten me^r pgcfc^ct ^ätte. 5)icfc unb folgenbe 
Sieuigtciteu l)obe icfj I)cute üou SD^abom Scf). ^ 
6 93afebott) ift üerreij'et, basJ mifjeu Sie; ober er fofl firf) öor bcr 
5{6reiic bei) Ö5öt\en ^nm öd^tcnmat ^aben mdbeu lofien, eiiblic^ ^)Qhe 
et it)n angenommen, nad;bcni er itjn eine f)n(bc Stnnbe uor ber ^prc 
ptte galten (äffen. SBie i^re Untetcebung ouSgefaKen ; ob fie ;per5end' 
fteunbe geworben, ober (Srjfclnbc gcbfiefeen finb, mei^ man nocf) tiic^t. 

10 S3ad mic^ fietounbert ^at, unb @ie geivtg au(| febr lounbem toirb« 
ift bo«, ba| Wtttü unb Hl.' ttiiebet aiiiSflefb^net fe^n (offen. Wberti 
l^ot, tote man ersfi^let, an 9(bbttte getl^an, unb nntet anbem foll 
er ft(^ be^ SRobqm Don SB. * bamit entf^ulbtget l^aben: bo| et ba9 fRax!^ 
t^eitige, fo er Don i^r gefagt, gegen ntemonb i^re t^reunbe fiefagt 

16 ^ttbe. ©ne feltiante S'tecl^tfertigiuig ! Me mic^ c^cr mc^r erbittert, aX9 
bcfänftiget ptte. Qdj glaube c§ aud^ nid^t, unb gmetflc nod) öa^u au 
ber ?(uöföl)uung. !30?ic^ bandet, bic fann üon SK..»^ 8eite |"o leicht 
nicfit gefcje^cn; möchte benn bet SOknfc^enfreunb (^r. 83*** [i(^ bic 
©ad^e QTigcfegen feiju laffeu. 

20 üermut^e foft, bofe ^^nen biefc ^Jeuigfciteu alt feQn werben, 

tocnn ©ie fit^ lange in ©rauiifcfjmeijj aufgehalten ^aben, ober loo^t gar 
nod^ ha finb. ©o fel^r icf) mid) freue, tocnn ©ie fo ücrgnügt (eben, aU 
@te {dnnen; eben fo fe^r tt^änfcbte i^, bag 6ie ftd^ btedmal nid^t fo 
lange ba tiettoeiten mdgen, toeit id^ »ei|, bag \n>n ba^er metter feinen 

25 ©rief ermatten foD. <Sie beuten benn bodji an mic^, babon bin ii$ nun 
übetaenget, fo mte 6te ^offentti^ flberaeugt fei^n metben, ho% niemonb 
@ie aufrid^tiget (ieben !ann, afö 

5Ceto 

etgebene 

80 @. (£. ftftnig. 

^üben ©ie bic 9icccnfion Don (£Iaubinv über itlopftocf» Oben noc^ 
ni(^t gelefen, fo fcfjicfe ic^ fie ^i^ncn, ©(^irfen ©ie mir baöor balb bic 
d^bfen unb :^injcu 2C. 



• Soflfl] » [ - 3©^anna «fttiftlna S^jnlbt] » [= «iop[iocfj * [— 3o^K»Mna (SUfabet^ 



Digitized by 



Von So« lünigi 25. Mootmbu 1771. 



87 



^22. Don 3. <5. Qöfer.» 

@lü. SBo()(gebo^rcn 

^abe bte @^re uidben, bag bie (Stüde meldte @ie in Heinecke 
m(S)i finben fönncn, pag. 415. IV. ftc^cn. 2)et SRoni! nm Streute ober 
mug bad (Bi&d pag. 414 No. 13 fe^n. ttuv ift ber SBcdeger unb bad 5 
^l^v mfc^ieben. (Sto. ffio^tge^. loevbeit o|tte gtoeifet baH Jonrnal 
etiaDger non Sereninimo Anfang ber Sßoc^ et^afteit l^abeit. %tv 
@($ebi übet bte geticfcrten Stüde l)on MiclielaDgelo cifotget Riebet), 
tier^am mit größter $o(f;a(^tung 

(Eto. äSo^Igebo^ven 10 

93raun|t^tt)eig ge^orfamfter 2)icncr 

ben 23 Nov. 1771 J G Hoefer. 



^23. Don (£va König.* 

Hamburg, ben 25. 9{oi>. 

1771. 15 

ä»ein (iebfter, befter gfteunbl 

3)te gait^e oerfloffene meiaed SebeniS fann m^ig ^uvfitfe 
bcnfdi, ottf ben 9(ugenb(i(!, morinn i($ f(^n)a(^ genug toax, eine 

9?eigung gcfte^cn, bic ic^ üerbcrgcn fo fcft be[(^(o[fen Jiatte; 
iueiui])ien5 [0 lange, biö meine Uiiiftänbe eine fliurfiidjc !öeubung nät)mtn. 20 
3d) bin überfleugt, ©ic luürben bennoc^ einen frennbjcf)Qftnc^en 9(ntl)eit 
an adeui genommen ^aben, Jüa^> mir begegnet loore; aUcin 3ie Ratten 
nit^t meine ^fngelegenfieiten ^n 51;ren eigenen gemotzt, lüic Sie je^t ttjnn ; 
ob Sie e^ gleid) nic^t fottten. ^enn ber SSorjo^ bleibt unumftögUc^ : 
bin unglütfUc^, fo bleibe id) otfein, unb <S(^i(ffa( wirb nic^t 25 
mit bem meinigen becflo(|ten. SKeine @tünbe ^ietUbec roiffen ®ie, noc| 
mfft, Sfyct 9[ufri((tig(ett erlaubte S^nen ni^t, fie nti|billigen; nennen 

' [Oontf^tlft in bn «lUiotIcC in «affenUtttel; du mw§ 9«H*M«tt tteiteii 9a»lccl, mnr mf 

flBfr Seite mit brultic^ett 3Ü9'" l-oi'tr:fJ'f:i ; t-i-f;.:r ii'^Qiti mft, Cti .tiäfcr? ^Prtcf auf Pitt ieftt 
mf^sOeBeS Sd^ieibrn £efftnflt autitj:rti t ot»tc fic^ aur münt)U(^c läefprcdiungcn toä^cenb hti 
fetten aafentloltel fieffinga iti IBrauntduuctg tnter IRtItc bei «leDenbccl besiegt, (Aftt fic^ niif)t 
fi^cc entfdjciben. Xie einjelnen Vitfloben M Sriefei ratifen auf ba« „ffu))frrfn4«Secietc4ni§ »on 
Michelangelo Bonarotr am ^c^fug beS etflcn XciiI Mn ^iwtfen* ,1lai^Cti)t« Mll aOnftto« 
anb Ihin{t*6ail6en'' (8ei)>iis i'i&i) ^in.) 

* [«04 bcv I<|t Kctr^tSnwii ^«nbf^rift 1710 ««it ttvl Selfiitfl («. a 0. «b. T, 8. «M-MW) 
nttielfilt. 1Iiitw«tt auf Sb. Xm, Kc. ttt; £«1|iiitl «ntnwTt ebrab« «c. Mi»] 



Digrtized by Google 



88 



0on (Koa Sinnig» 25. BoDtnibsr 1771. 



b&tfet — ^agen 6ie Si^ $et}, o6 ei in bem ne^mti^ett Soll nic^t 
\o l^anbetn »ficbe, unb aittmortei ed 3^en 9lctn, fo gtaubeit @te nur, 

bag @te mi4 nic^t I;aI6 fo fe{)r (ieben, old id^ @ie liebe. 3)a8 (linaige, 
ö toorum tt^ ®ie bitten toiVi, ift, ba§ @ie ftc^ buvd^ ntid^ in ;g[^tem ^an 

nic^t irre madjen (aficn, fonbetn eben bag t^un, njoä ©ie gct^an ()dttcn, 
tocnn 8ie mic^ uirf)t fcuaton. 

Söanu man ^ijncn üoii SÖ*** mirfUdf} uort!)ciI5afte Stntrögc mac^t, 
fo tuürbe id; c§ ^^ncii [dir Ucrbenfen, fie i"o frf)(ed;terbing^ au^jufc^fagcn. 

10 SSenn ic^ mic uorftede, bofj Sic cl in bie i.'aiuje in Sotfenbüttet nic^it 
ouäl^attett, jo gtoubc ic^ boc^, bafe 8ie 2cben in * * * aiigciiei)incr 
^ttbräc^tcn, aU in einem in ^taUen. lueife nic^t, ob bic 

gfurc^t, @ie möchten biefen (Intfc^tug faffen, ober eine S^nbung, bä^ mein 
Sufent^att no^ einmot in ^Bi**^ fe^n nrtrb, — nnera^tet ^ tcinen 

15 gtogen Vnf^ein baju |at, — ntii!^ n)ünf4en ntod^, bag Sie ben SBevuf 
bottl^in annehmen mSgen; oenug, i(| »nnf^e cd. Unb boc^ fitioöte 14 
;S^nen, wenn i(^ bie mi)i ptte, n^fitbe i(^ Hebev in f8oIfenb&ttet, dd 
in SB**^ mit S^ncn leben. 

Seüor nic^t mit ber ^iefigen .f^anbtnng jn ©tanbe bin, nnbcrc 

20 ic^ in SS*** nic^t^, luciui uij md)t uutljmcnbii] muji; «nb biö baijtu loirb 
man fc^on beutlid^er crffärct Ijabcii, ttJ0§ imin mit y},l)mn im Sinne ^at. 
Söären «Sic geneigt, batjin jic^en, fo biidjte ic^ bic ^'n^eten^t^fabrif 
betörten, mcnn id) fie nid;t bei)be, biirdj ^u.^icfnnig einc^^ bemittettcu 
^om|)agnonS/ bek)be^atten fönnte. Ueber^au^t lä^t jidj ^ierinn nichts 

25 ^entlic^es beftimmen. !Die ^^it toixh lehren, gefc^et)en fonn nnb 
mu§. ^uf bie ^nttoort beS ^errn üon toirb t)KU9 ankommen. (H 
ift betfelbe, beffen SKrennbfc^aft 3$nen fo fel^r angerfil^met (Sx toax 
ni(|t nur ber Sfrennb mcined SDtanned, fonbem au^ mein grennb, ber 
mi# bet^ ber 9[breife mit Xlfrfinen t»erfid|erte; ba| er alied, In feinem 

ao Vermögen ftünbe, teben01ang für mic^ t^un mflrbe. ift mir not^ 
b<^tt t)on knieten, unb unter anbem tion feiner eignen ^au gefagt: er 
^abc meinem SD^anne me^r iBerbiiibüdjfcit , aU er lümmcrmebt crfe^cn 
fönnc; toeit ei Um burd) einen 5?crgreid) uon einem ^;|?rocc^ gerettet, ber 
iiju fein Jöeimögen getoftct Ijaben luürbe. 9t un idi) bo» allei« bei) fattem 

35 93tutc überbackt l^abe, fc^cint e» mir unmöglich fe^n, eine fcfilec^te Se- 



Digitized by 



9j)tt fiSnid, 25. Jä»9tmbn 1771. 



89 



Qcgmms ton i^m emaTten su butfeit; aumot id^ i(n immer für einen 
fe^r rec^tfc^affenen SRann ge^dten ^e. 

^ä) mi^ md)t, bin feit einigen ZoQtn gefunber, tueittgftend 6in • 
ruhiger, ob ftrfj n^eic^ S5erbricfi(ic^feitcn über Serbricfelicfifcitett be^ 
mir Rauten; luo^u i)^^»-' 23b.' aud) ba^ ^oitnno mir ijii^trägt. 8ie Juiffen 5 
boc^, büH ic^ noc^ mit 1200 9J?f. für iLjii uciiuiigct bin? uiib ücrmut^- 
üdi toxxh er in biefer ober ber anberu äBodje 9iot^c einJommcu inüifcn, 
unb wie er jetbft nei'apt Iinbcn foff, etmon 5 bi^3 10 ^roccnt anbieten. 
Sr^ö^Ien @ie eiS nod; niemanben. ^ieUeic^t führet i^ni fein alteS f^lM 
iemonb ,^1!, ber i^m {)eraug ()i(ft. 10 

3§re Äifte mit 93üc^ern ift ben bei Sie abreijcten, 5ug(ci(^ 
an bie ^eitn grtebri^ ^ton £obet $orft SSJitttve {etigen (Srben abge« 
f4ii!t, mit bem fCuftrofi, fie foQtei^ an @ie nac^ SBotfenbüttet f4i(I^n- 
34 toeil atfo ni(|t, uioran ed liegt; erfunbige mid^ bedfaCtS t^ute, 
tinb nwnn 6te fte noc^ utdit ()aben, werben @ie {ie elften ' 3:agei» friegen. tö 

9Reine IHnber {inb aQe loo^(, unb erinnern fic^ ^^rer fe()r oft. 
(Sic empfc^tcn fit^ I^^tien, iinb SWott^en brnifet crgebenft für bie ®orflc, 
fo Sic für fic inu^cn. €ic kiha \c[)t am ?;xo\i; id) luünfc^c nur, ba§ 
bic ©albe itjr I;clfcu mag. -Tic Sinfeu nnb ^xh\cn IjaOcn )o gro^e ^ik 
nic^t; wenn ©ie fic nur nic^t gaii^ ucrgcffcn mollen. 20 

?\VimS.* ej^jreffe ^bnen gefommen ift, fö cjfniibe ic^, bofe er 
nur l)üt l)üreu njoUen, ob id) meine gnbrif bcl)a(te, ober angebe, '^d) 
glaube, ^4.*. * ^ättc mU 2uft bo5u. ^aft er eine neue anleget, boüor ift 
mir nic^t bonge. @r I)ot fic^ bic Ringer 5" ^Öfeli(^ ucrbrannt. 

ma i<^ neulich oon »tberti unb ft. * ft^rieb, ift nit^t anbem. @te 20 
fittb noii^ auf bem atten ^fi. 94 gtoubc, an ber SRa^ri^t t>on ^afebow 
nnb @l5|e ift eben fo toenig mal bran. 

Mein aRabam 3. * l(ran!^eit ift ttfixHi^ ernfl^aft. 34 erf^raf, 
mie i4 (ie gcftcrn befugte, ba& ic^ fic fo abgemattet nnb ou«gc5e^ret 
fonb, unb nifl^te mir Somjürfe, neulich baröber gcfd;er^t au |abcn. 30 
ber oHc niügiidje 3uii3fa(t für fic ^at, bringet barauf, fie fpll einen 
anbern !J>oftor nebmen, lueit er glaubt, il)r 53rubcr ttcvuadjläfjigc fic. ^d) 
t)offe, bo6 fie fidj ludjt ba5u bcrcbcii läßt; bcnn i^r iöruber oerjij^ntc fic^ 
in i^rem £ebeu ni^t loieber mit Ujr. 

• [= fBurmB] • e^rßcn« [1789] « [— ?3agfncrl • [wo^l nut »etf^tieben obfr üerbnidi 
für] 9. [= Zaoetenfabrilant «bolf 6lf gmuttb Subbecd] * [= ttlopltod] * [— €opt|ia SRaii« . 
Qiat] ' [= Ux engHjd^e ^inifiertefittnit ffol^t U SopbfPtb] 



Digrtized by Google 



90 



Von O. ]|j)fjn:, 26. StooenOinc 1771, 



Utib @ie tfdgen toUbet über gl^ve 9Iu0eit? 93af4eit @ie fte fCeilHi 
mit tattern Whfitx, unb braut^en @ie ja ttid^t alle bie SOiUttet, bie man 
S^nen anvfitl^, fo »ie @te aen)ö^nti(i^ t^n. SBottte ber Gimmel, i4 
{9nnte S^nen bie 9(benbe iii^ bun^ (Skbanfen, jonberu )}erf5ntt<$, t>et« 

ö fürten ^ctfen ! Sitte weine Söünfc^e njöreii crfüttt. ^ benfe nw^ immer, 

fic foden erfüttt tüerbeu. 9lad) foldjcit trouviiicn Tagen, Wie id) mm Ijube, 
muffen iincbcr ^eitere fomnten, uiib bic !önnen nic^t h)ieber fomnien, trenn 
ui(^t luenigftrii^? ba^5 (i^Uicf l}abe, mit 3^^ncn an einem Dit leben. 
2thtn @ie mi)l, mein t^eurer unb lebUi^ec Ofteunb! ^(^ bin 
10 3^ce- 

gon^ eiflebcufte ^rcnnbinn 
(£. (i. Köllig. 

16 fjoben üor ciiiigei ^eit ein iöeräeic^ni^ üon ben 9iQ|)i)ael)£^eu irr* 
bencn öiefägen ücciangt, Jüorouf bie 3a^v'C5Q^t * befinblicf), tnclc^cd l^icbei) 
3u übevfenben bie @^re ^abe. Kr. Ahrens f)ai bie (£r((ärungen ber 
SRaferetjen fo abgefd^rieben, tote er fie hinten auf ben ©t^ügeln unb 
XeQern gefunbeu, unb Ui l^be be^m flfic^tigen ^urd^fe^en »al^rge« 
20 nommen, hdi fte gr5|tent^eitö fe|ter|aft finb, 3[nbe|en loerben (Em. 
SBo^Igeb. hod) m\)i ®ebrau<^ bat^on machen fOnnen. 
^d) üer^orre mit größter ^oc^ac^tung 

(Sm. SBo^fgeb. 

©raunfc^tDcig gei)orinm[tcr -5)icner 

25 b. 26 JJ^OY. 1771. i^Ö.'pötcr 



^25. 2>on C^vtftian jriebti^ Pog.> 

[Berlin, (Snbe 92oDemBct8 ober ffnftns Dcsembcr« 1771.} 



■ i^iitfc^cii't iu bec Sibliotbet ju fBolfenbüttel ; rin Keinel golioMatt Urcifaen $at>ier«, nui auf 
einer 6eile «1t felr bfutnt^rn 3üsf n M4t(<trn ; ino Mii O. t>. ^iwmoiiii (a. «. O. S. t4 f.) 

initgctrilt.] * l|o ti l 

" fitfi nii» l'fiMTtri> 5(tittt)ort (i'b. XVII, tVr. frßtbt, crtiiflt er am ober Turj for bem 
6. £eicmbcc i<?i einen jf^t oetfct^onenen äticf ooii löoB, ber ben ci'ften üu^ängebogrn bei 
jllititcii teil! Teiltet «eermif^teit 64tif ten« tcgteltcte. Sermitlict ^tte (14 V«i tarlii 
Befflngt felnnttfcr Sog« «ttttwbtgt unb i^m i« HIikv QtbtiitiMif ^Ife |ii|cfagt] 



Digitized by Google 



9on doft Sdnig» 10. 3t^mbu 1771. 



91 



^26. Don 0tto Qeittric^ Knorre»^ 

[l|>ain(ttcg, Knfatifi SDraenAcrl 1771.] 



^27. Pon 3ol?anna C^rtftina Sct^mtbt.* 

[^m&urfl, 7. obn; 8. S)ejftn6et 1771.] 



i^2B. Poll <£i>a König.» 5 

Hamburg, ben 10. $ec« 
1771. 

Sflein lieber gteuubl 

34 ^^ncn feine fo angcnel^mc 9?aci^ric^t geben, al^ i(§ 
oon ^f)nfn evl^atten. ®enn meine $(udft((t«i fttib fe|c ^tPtQbeutifl; allein 10 
au ben Sangen fonn U$ S^nen t)on flanaem ^ev^en ®(fl<t toftnf^en. 
Xffetbing« fdnnen @te in SB.^ mit 3000 9lt$(. beffet leben, aU itgenb 
on einem Ode. ftein 9lei4d^frat( me^v benn biet tanfenb (Stniben, 
unb ^ft baffiv Equipage mit sioet) Sebtenten. 

SDer dingang nnrb ®ie neugierig gemacht ^aben, ic^ nrtlC beismegen 15 
g(citf) meine trourige ©e^d^ic^te onfongen. — S'aum rtjoren ©ic at^t Zaqt 
toerrei[t, [o frlegtc id) bie SlMciia iHi^ieie — bie im Jcbrunr jc^on unter- 
J»egc# genjefen, unb mit bei bcij 9?egenSburg fpoliirtcn'^ ''^o\i Uertoicn 
(lingen. ©ogteic^ fe^te irf) mit^ bobe^, unb jog meine oorjol^rige 93i(an5, 
bie irf) mir eben nicf;t 511111 S3eften iiorqp[te!Tt fintte. ^ntürticfiertiH'ifc bc- 20 
unruljigte mic^ bied nic^t menig. l^d) jctitctte bic )b\ian^ meinem iörubcr 
— ber o^ncbcm mein griJftter (Srebitor ift — unb fc^rieb i^m, er tdücbe 
au^ ber Sitan^ erfe^en, bog mein $(et$ nid^t gefegnet )et), unb n?enn ic^ 
auf ben i$u| fortführe, tc^ in @otgen unb ihimmer bad 9Reinige ba(b 
noEenbd aufeken mfltbe. 34 m^Bi^ madjen, bog i^ bon ^ier fdme; sö 
biefeiS Unnte aber nid^t o^ne no4 eine Untetflü^ung bon 16 000 SRarf 
gefc^e^en, menn id^ nic^t mein f|iefige^ Saget tevf^Tenbem mottte. 34 

' [tSk M au« Sb. XVII, 9i(. 325 ecgibt, erhielt er am obcc tur^ »or bem ii. Xrjrinbcc 1771 
ffiMM je|t tmätottint» Vritf Mb lhi«m, Hwtfn bief«« »oit OTQtni SCtIufien beim Sott» nnb 
ton anbetn ^amburflec SleuifiTfiten 6crtcfite»f i\bet PcffttigS Hntwort »gl. 5Pti. XVII, 9Jt. 826] 
* [fUfe ifofüng om ii. Sficmbet I77i an (iba ftöitifl fc^rieb ^«b. XVII, Q.i6i.), ^atte et 

ctctt (iNCii lrt)t Deri(9olIefleit «rief oon i^rer 9teii*blit Oftan Sl^iU re^aften, bev unter anbcrm 
eine Qenerung im Befinbfn ber ttanren dfrau Bixt melbrte.] 

' [4.'acf) bec jfftt i)erf(f!orTfTi''n ^anbfc^rift 17^9 von Rod fieffinfl (o. o. C. 8b. I, ®. 212—218) 
miigeteiit. «intniort aut .üCi. XVH, '^ic. 3^4; ^eitiitd* Slntiooit ebrnba ^r. 387; ^aS Orlef Ircujtc 
114 mit «r. S» Ontbo.] • Wen} • f»f Uttt» t»»] 



Digrtized by Google 



93 ^on (Bva lantg, 10. ^<|ember 1771. 



fibertiel c6 feiner Seurt^eifung, ob er mic^ nod^ bamit untcrftü^cn fönntc 
unb tuoHtc. bäud^te aber, ba§, ba and) bcr ^erröonSB.* öiet- 
(eic^t auf fetner fjfovbemig befKlitbe, unb mi^ bie ^oOfinbifc^en Statten 
fo Hiet fofteten, \^ ttidit Seffet tl^un f 6ttne, aU notm i4 meinen (Stotnm 

6 meinen ^tebitoren »ottegte, unb mir einige fjfrifl oon i^nen mMtt, bis 
\^ mid^ mit bem SBiener SSer! arrangirt ptte. 1^4 f% tioraud, 'ba| 
burc^ bie[eu Schritt mein Heined Serm5gen auf ber ^age ftfinbe, menn 
meine ©täubiger inbifcret UJärcn ; ö0ein Bet) ber SDlögnc^feit, burc^ 
tu ber i^otQc nidjt alleiu mein ^Mimögcn, foiibcrn and) "iliuDcia ifjrc^ 

10 auf§ Spiet gefegt gu fe()u, I^ief3e luid) iiiciue 3)cnfuiig§art biejen 8djritt 
ujä^len. SKciuen ©c^tuagcr, bctu id) an heu 9,Vicncu anfelje» fonute, bofe 
er niic^ beijual^e für uuffug ^ictt, unb bicfen äBeg gar nidfjt bittigtc, bo(^ 
aber feinen anbevu anzugeben tüufete, otö meine Sreunbe 5U betäftigen, 
bat ic^ auc^, feine SJieinung meinem S3ruber überfc^reiben. 55ie§ t^ot 

15 er. äJ^ein )6ntber ftintmte mir be^, boc^ fc^rieb er: weit ^crr S*.' gonj 
anberd urü^Ie, f 0 riet^ ' er, einen rebli^en Orreunb ^u Statte 5U $ie^n. 
^ierjtt marb aber nv^t allein ein rebüc^er, fonbem au4 (in einpc^tiS*' 
ttoSer unb berf(||toiegner Warn erforbert ^ie @<$mierigfeit mar: mo 
finben mir ben? (SM^ fiel mir ein Warn ein, ber ^ier, aui^mfirtd, unb 

20 befonberd am SSiener ^ofe, bafiir paffiret ; ic^ fannte i^n aber nic^t ein* 
mat tjon ^erfon. 3>o(b mogte id^ e^, unb erfiicfjte ifin irfjiiftHd^ um 
feineu '^n'iiftnnb. 3-u]Iadj bcjaiumte er niiu ciuc 3tauuc, aiorinn cv ,5U 
mir fojuiucu morite. Gr uQljm (Sinfic^t üon üttcm, unb fragte micf; 0(1" 
bnnn, toa^ id) 5U ti)nn gebäcf)tc. Sinen jeben be5a()ten, unb luenn and) 

26 bay llnqfücf niotTtc, bof; U\) ber 2lMcncr ?vaOrife mein gon^e§ SSermögen 
öerloren ginge. Sie tönncn ^luar (eicJit beufeu, ba§, wenn fic^ ein 9J?itteI 
treffen lä^t, biefeö ju ert)aften, unb bod) meine ©laubiger üötlig 5U be* 
f riebigen, bag ed^ mir aUerbingd lieber märe. @S marb befc^toffen, meinen 
(S^Iäubigem, beren ^ier etman biere ftnb, bie Spilan) p aetgen, um fie 

30 3U berul^igeti, unb fie um fe<^d SRonat ($rift }tt bitten. 2)a fte mo^f 
einfa^, ba| i<$ feine anbere ^ftt^t ^be, aU mit IRu^e meine @ai$e 
arrangiren su fSnnen; fo miHigten fie foglei($ ein, ol^ne baft fie ein 9u4 
ju fefjen bcgc()rtcn. 

^ubeffen ^aben biefe Stuftritte — an bie nicjt gemö^net bin — 

' t). ^Sasener] • p;iipbri(f) fflit^elm Äöntöl * rütfnei<ftt tiut »etbtutft fSt] xift^c 
* bag es [nac^ S^dne» ^ctmutunQ oUOfiibt nux »ccU(en obec Mtbcuilt füx] biefee« 



Digitized by Google 



l^on (Soa Bönig, 10. 3»e|embBr 1771. 



93 



tnic^ bermogeti ge[c!))DjU(t, bog id^ nid^t auf ben %n^tn ftel^ett fatm, ittib 
noc^ geftern gon^ gcbanfetttoi» todr. |)eute erft bfn lieber ertrfigfidl. 
Seboiicrn ©ic mic^ aber nur md]t 311 fcfjr. !Jia§ Ungtüdt l]Qi audi feine 
angcndime «Seite. ®iefc Gpodie ijat mir einen aujric^tigen guennb er» 
tuorbeii, bev mit fofd^cm (Jtfer für mid) forget, bajj er geftern l^olb eilf 5 
in ber S^ac^t no6) einen SBeg üon einer f)n(ben 8tunbe in meinen 2(n- 
getegen^eiten machte. — ÖJegen @ie fann id} i^n nennen, fonft kotU cc 
no(f) nic^t genannt fetjn — c8 ift ^ecc So^ßw^e^ (Sc^ubocf.* 

9hin mit§ entmcber mein ©c^njoger ober ic^ binnen furzet Seit 
naf^ SBten, um enttöebev bie ^ixcitt t}erfaufen, ober burc^ einen Der" 10 
ntdgenben (Som^aonim itniecflfi|en. $err (^ühad^ fä^ gern, bag 
tf| bte Steife m(ui^te;.ii| ^abe fie aber mit allei: Wta^i bon ntiv abge« 
(e^et. 93iII ed mein ttoiber geme (aben, fo t^ue ic^ fte, biK^ fo iinfiern 
loie mbgticb. 

9b^e Steife gc^ct njo^l fo boib nif^t tor fic^? fonft Wnnte tnein 15 

Sc^magcr ©efcHfc^aft mit i^bnen machen. 55ie^ h)ürbc mir um fo lieber 
fc^n, weit er bann einen Deiuuujtigen 9latt)geber bei) fic^ fjättc. 

S3a(b, bülb h)irb e» entjdjieben fe^n, ob tuir un^ an jenem britten 
Crte lüiebcr fcfjen. gtaube e^ faum. '^mm aber müffen ©ie lidi 
nic^t fo lucit entfernen, oljnc non mir 9rbicfiieb nebmcn. fann 20 
^max \tt)n, bnil, njcnn ic^ auc^ gteic^ nidjt nadj SSien gcfje, idi) boc^ Oor» 
Jer 3U ^tjnen fommc. 3Rein ättefter ©ruber liegt mir an, 5U i^m jtt 
5te^en ; t<^ ^abe ober immer eine Abneigung für meine ^oterftabt gehabt. 
SBev famt nrijfen, ob mit eine SBo^t äbvig bleibt? 

(Sil ift Seit, bog Uli Wiefie, fonfi fontme i^ ouf dbeen, benen 26 
i(| gerne andloeicde. 

3«^ n^ünfc^e, bo| @ie fo biet llrfac^en l^ätten, vergnügt fe^n, 
otö \d) (eiber Urfac^en f)abe, e^ nic^t ju feijn. — Soffen @ic fic^ bocfi 
nic^t ba§ böfe ©rnnnfc^meig am ©einreiben ^inbern, unb antworten ©ie 
mir bafb. 9iid)tv Ir.nti midi anfmuntern, cil^ ^^J^t^ ^'öriefe : boc^ mu| id) ao 
3^nen gefteljen, ber ic^Uc ua[ nnd) in einer 5.^erfaming, limrinn mir nlTe^o 
gleichgültig mar, fo baf^ id) nnd) 3f)ren ^-l^vief iüdI)( :^m\) Stauben nner- 
dfnet Tiegen ließ, ©ie fönncn benfen , bafj e^? arg geiuefen fct)n nniB. 
2)oftor M.^ tonnte 'y^i)\m\ biefe# am beften fc^iibern. Qx mx gegen* 
tofirtig, unb ^t manche S^räne um mi($ bergoffen. 35 

* C^alc«^ (inq ■ Dr. Jnr. WhUM «•tfail 



Digrtized by Google 



94 



StUa Sie tool((, mein (eflet greunbl Mit 

3*« 



aufrichtige gceunbinn 



6 ^29. Pon €Da ^{öuiö.* 

$am&urQ, ben 11. 2)ec. 
1771. 

SJ^ein lieber 

(?igeut(ich JueiB ic^ nidfit, nia3 !(^ ^^ncn geftcrn geid^ liebet!. 3t<^ 
10 befürci^te, ängftüc^ei:, al^ id) miu t^un mürbe, ba ic^ mid) fcf)on me^t 

erholet. SWein 9Kut^, alle mir fonft eigene Stanb^oftigfeit war weg; 

o^er nur auf Dier unb aman^ig @tunbeiu SRtin ^tubtt, bev $rofeffor, 

^atte mit ben beften ^bfic^ten me|r bagu be^ettagcn, afö aICed anberc. 

(Sc \ptaiäi l)on SCrmutl^, t>on bet UntevfUi^ung, bie er Sebendlong feiner 
15 ®(|»efter reiben mottte. ®ie urt^Ien XtiH^t, load ffir <5inbru<! fot((e 

9teben anf mein ol^nebem fi^on niebergef^fasned ®emiti^ moi^en mußten. 

@o iDie id^ aber nur'erft wieber ben!en fomite, fo {pnnte eS mir an 

Zxo^, an Ermunterung nidjt festen; nnb ed mirb mir nm fo meniger 

bnraii fcl;len, wenn id) erft luicber ved^t gefunb bin. — ^icfe^ fdjretbc 
20 td) 511 5^rcr ©eru^igung. ^Ä^eiter fann id; ^^jn^i^ füi^ f)ciitc iiidjtö fngen, 

md bie l^oft in einigen 9J?inuten abgei)et. 92ur biejes füge ic^ ^inju, 

ba| ic^ :^eben0lang {e^u werbe 

aufrichtige greuubinn 
2d * <£. ßönig. 

93ebanem ©ie bie arme fi. * ^i)x iiinb (icgt 
o^e ^offnunfi, unb fie tft au(^ no(^ fe^r jc^Mac^. 



-^50. i^on €ua Ixönia.* 

Hamburg, ben 13. !S)ec. 

30 1771. 

©U'in lieber f^reunb! 

Äümmcn 31)nen meine S3riefe ^n Ijäufig, fo benfen Sie fic^ bie 
£age, in ber bin: ba| ich ohne ben Sroft, mich ^tn^m Wöhren 

« [9?a(^ bfr ie&t Derf^oneiie« ^lanbTt^rift 1768 bon Aatt S?efnnfl (o. o. C. 53b. J, ®. 218—»«)) 
mitgeteilt. £(c «tief freuite {i4 mit »b. ZVII, fit. MS; feffing» «nivort efienba Kr. S27.] 

• [««^ ter Jej»t »«tf^oSenen ^iibf4Tlfl im von Jltrl Setfliifl («. «. C. 0b. I, 6. in.-aif) 



Digitized by Google 



9on (SoA &dntg, 18. I^iftmbn 177L 



95 



gffcttübe barfiber au uittn^tten, imfe^Ibttr erfiegcit mfilte. Sd^ fuc^ mi(| 
5toar aller traurigen (Sebanfen %u ent^togen, atteht mein fiftr^ier — 

f^tno^ä^txd) bcr ^opf — ift noc^ jjii fc^mac^, um on^ottettb meiner 
ilceiftet fci)n p foiuicn. Site Ijabc id) (3o\t mit mimtercrm üijei 
banft, oU für ben öreunb, ben er mir in Jpcrrii 3d)ubacf * ^umic«. @r ö 
ift bcr cbctftc, bcr rec^tictjonenite SWann; aKcin fo forgtic^, fo nad)- 
benfenb, luie ic^ (eiber! fetbft bin. 5(nc mönticfien Ungtücfe, bie nur 
fommen fönncn, jagt er mir oor. iit fürchtet, ba^ t>a§ Kapital in ber 
Liener ^(Ml mie im i^otto lieget, unb bajs ic^ alfo ntc^t allein aUe 
bad äReinige — mein (Srbt^et( mit eingeregnet — t^erlieren, fonbem lo 
ott^ meine <^töuUger ^ fnrj (ommen !ömien. 3nr mid^, bie bai^ IBert 
lennet, ift jnwr toenig Sa^rf^einli^^^t, ba6 Mefe Betrübte ^rp^y^esei^nng 
itt OrfftKung fommen fOnne, ober toerbe; allein benfen Sie fetbft, n^enn 
einem fo loaS jo öftere mieberfiotet tt^irb, fo toirb man jnte^t betSubt, 
wnb trottet feinem eigenen Urt^ite nxc^t me^r. Äm S'agc bin idj meiner 15 
nuuijtitj , mnu id) aber in ber Slod^t auf einen foId)cn (^ebaufcn foiiiiui;, 
fo roei^ id) mid) nidit luicber tjerau-^ fiubeu. ÜBcun id) nur ovft luicber 
gefunb iuare, fo mürbe id) geiuif^ feinen l^fugenblicf unruf)ifl fei)n. ^^enn 
lucbcr mein Qcx^ not^ mein (Bctuiffeu machen mir einen einzigen 5?Dr- 
ioax\; üietmeljr geben fie nitv baä ^eugni§, baß idj in allen ©tücfen fo 20 
ge^anbeit, loie iö) ^abc ^anbetn müffen. @^ott(ob ! bo^ ic^ bie, an benen 
mir gelegen, t)ierüon nic^t erft überführen barf. Unter biefe jä^U ic^ 
6ie. m^i loo^r, barf ei» fü^nlic^ t^un? ä»ein ©c^icTfal mag alfo 
nodü fo (art fe^n, fo fann ic^ t^m getroft entgegen fe^en. ^ie l^orfe^ung, 
bie ed über mi($ oer^fingt, n^irb e# mi4 au4 getot| ertragen leieren. 20 

^(i) tuünfc^te nic^t^ me^r, atd loenn Sie bofl^ nad^ äB.' reifen 
fotrten, @ie mit meinem ©(^iuager mkid^ reifen !5nnten. @ic tofirbcn 
il)m ie§r nü^tic^ fci}n fünnen. Xeuu er lucifj jidj in tt)enig Umftänbcn 
bc§ Sebent tnt^en. n^d) iuüvbe beämegeu lieber bie ^eife felbft tl;uu ; 
nic^t, bog id) mir für niid) allein mefjr zutraue ; fonbem mit .^')ülfe guter 30 
?vreunbe glaubte ic^ me()r bcwirfen fönnen; aKeiu i(^ barf nidjt 
wagen, unb bn- m:^? i'icfcn (^hünben nic^t. 

3)ie gute ä)^abam ^. ^ bettogen Sie mo^t auc^ mit mir. ©ie ^at 
i^re Soc^ter oerloren, unb ift fetbft no(^ fet^r eienb. @ie ^at bie iöräune. 

miteetcilt. 2»ec «rief {reujte f"^ mit m. XVII, ■jtt. »25; Tieffluge UntiDoct anjc^rinrnt» tbtnba 
Str. m.} * €^iiM [17 N] • [« iBieii] • l>i Stnt) 



Digitized by Google 



96 



10011 Ctoft SjtRi0» IS. j^cpmbtc 1771. 



OB Mefe glei^ anftedkttb ift, fo l(£tte fie p aitbcrer ficit bemo^ 
geartet Befuilit; oBer fe^t iß miv mein SeBeit $u TieB. fOtmt ftinber 
fonnten mii^ el^entatö e^er entBcl^n, aU je^t, ba i^nen tfieKeii^t rnd^tö 
üBrig BIciBt, cX9 bet Xroft, nod^ eine 9Rutter (laben, bie neiti({fiend 

5 aUcg anh)cnbeu mirb, für i^rc ßi^^itijung jocgen. 

iöcr^ei^eu Sic, mnn id) Sic tuieberfiott bitte, biefe ©riefe Wohi 
§u üertua^ren. 2(uf bie ^erjc^iutegen^eit tommt ^au|)tfä(^(i(^ an, jonft 
Bin id^ gemif? öcrforen. 

S3on |)errn üon 2S. * l^a&c icf) nod) feine §(utiuort. SiOer ^. ^ 
10 fcfireibt, menn t?. ^. * nnr crft iöriefe oon mir ptte, fo n)ürbe er gtcit^ 
beruhiget fctjn. 2)icfer giebt mir ftber^anpt gute 9?n(^ri«i^ten: bafe bet 
)tBfa| fi($ onfe^ntii^ tiergrdfievt, unb ba6 aHed Uebtige gut ge^et. 

@ie feigen l^ievaud, bag ber @($ritt, Ben i(t get^n, aus Bloger 
IBtnrfi^t gefc§e|en, bamit bie SD^einigen mir ni^t ben Sormutf mcu^en 
15 i0nnen, bag id^ baS ®emi|fe flrremben gegeben, nnb bad Ungetoiffe ffiv 
fie übrig gelaffen ptte ; mei( fie benn bo^ baS SEBiener S3erf für fo fe^r 
ungenji§ Ratten. 

SBenn bie morgcube ^oft lua; l'tcucv miibiiai]t, jü gebe idi biefem 
©riefe noc^ einen 3(n^ang. ^c^ ^übe il)u Ijeute gcfc^ricben, hjeil ic^ nic^t 
20 lueif^, ob id^ morgen baju gefc^idt fct)« tuürbe. @o tiict lüciü itb, bö^ 
icf) uiiteu allen Uniftänben, fie mögen fomraen, Wie fie luoUen, uuüeronbcrt 
k)on ganzem ^er^cn fe^n »erbe 

S^re 

ergebene lyieunbinn 
25 @. O:. ^j}nig. 

34 Beftnbe mi^ |eute ungtei^ Beffer, otd gefiern, imb fo mirb H 
oSe £oge Beffer merben. Sßenn i^ nur Beft&nbig |Bte, b«! @te loo^t 
ftnb, unb bat mein ^reunb fe^n unb BteiBen motten. 

5Die l^eutige ^ofi i^at mir feine SBiener S^ac^ric^ten, nBer bo(| eine 

30 angenehme Slod^ri^t gebracht, ne^mUd; biefe: — bo^ 1500 ®uTben, bie 
\d) bei) eniem 3Iug^bm-ticr .'paufc, fo füv^üdj faHirt, ucvUcicu licglaubf, 
tjiudiic^ gerettet finb. Ji'oUtc @ott, otte^ atibere iinive and) ']o mit ! GiS 
Joirb aber awd) tüoljt ba^u fonimen. 9Cn allem, luay ic^ ba^yi beimaiieu 
fflnn, ttierbe icf) e§ nid|t febfen Tnffeu , bns* Uobriae nn(T icf) ber ^or- 

86 fe^ung an^eim fteUen. ^2lngenci)m|te für mic^ ift, ba^ biejienigen, 
^ l» 1». »«ienwl * CclbenieniraTtlwit Simlial C|d1Hait •fttlUt ^mfofltl tn «te»] 



Digitized by Google 



Von fSok Mni^ 19. ^t^vcibtt 1771. 



97 



fo auf m{4 (fitten föimen (0fe tDetben, meine ' Beftm Sveunbe Qe^ 
»efen finb. 

Seitot ®fo h)o^(, befter Ofreunb, unb [einreiben ^e mir ja red^t 

batb. äBcnn ©tc crft hJiffen, m§ man ©ic in SB.* beftiuivet, [o 
[ügea vöie'^ mu. 5 

[^ambiitg, aRitte ^c^embcc« 1771.] 



^52. Don (Lljriftian ^riebrid) Pog.^ 

[idecUn, 3)eiem6er 1771.] 



^33. Von Karl Ceffing.« lo 

[Qerttn, %t^tWibtt 1771.] 



^3^. Pon £t>a 1{5iti$.^ 

Hamburg, ben 19. ^ec. 
1771. 

5IRein bcfter grennb! 15 

fc^e, 8ie fenncn mi(^ beffcr aU Clin er. @ie ^obcn SRcc^t, 
ic^ ücrfarTc leitet in ben ($e^Ier, oor bem @ie- mic^ nnirnen. Snbem ic^ 

• 1= «ien] 

• [9Sie fl(^ an« Hefflnfl» «ntwort (58b. XTII, 9Jr. 329) ergibt, fragte im tciember J77i m\ä> \m 
'Huftraa bec ^mburgec St^olarc^en 6et £ef(tno tn einem je&t oerlotenen I6riefe tDCgen bec fBoIfen* 
HHbv 0ttH«i9eftini^iiiiiia an unb \pca<h bald ft^erjenb bie Vefat^tuno ans, Sclfing nfic^te bei 

feiner Cdliceibunluft am 9nbe andt t>u\e Qlnfrage o^iie flntlDOCt lafTen.] 

• [®}e pfö au« ßdnngä iintmort (ipb. XVII. 9ic. 331) erflibt, fiatte f5(5 99ü6 !ur; üor^er in einem 
le^t Dedptenen iBriefe, bet ttnttuott auf Sb. XVII, 92r. 323, bereit ecflärt, oon beii erbetenen 600 
Xobtn Mnrifflnft ÜW Mt§n1kretfen, dfei^ifUft i|n atet ««4 m ftk ^aJMgc BtVini* 
bund ber „(tmilia (KalotH" m b bec becliti im JDnitf bfflnbli^m 04nbe feinet »Qetatif^ien ~ . 
6(||iiftcn'' unb «Xcauecfpiele" gemn^nt.] 

• [Wc Oeffinsf «ntnMtt (t)>. XVIf, 9Ir. 8SS) V^orjuse^n fc^etnt, ^atte ii>m fein Önlbet 
in einen Jebt »erloreucn ^Briefe, ber oieDeic^t bet t)oraulse|CNllen 92r. 432 teit3cf«|)Ioffen toaXt bec 
^nftnort ouf XVII, iit'tfr rttrtifrm eine Üfte neuer en{|nf*rr ?\'?tTi' forgrff nt, »Ott 
benen itail bai eine abct anbete uberjeßen gebac^te. (iietc^ieitti) ^atte er moljl auc^ oul^eift 
4n|ening mltiettiK. ni«n loecbt Beffin« „n«n ttlen «nl dnlnben, ba^n i« rrnnmcn, nnb Man et 
i^mbafelb^'t ivftKr, frinr <HrbiiTfln;i8fn gai'j errnnen"; üiiT. ftatt Setflno, C^. S. Pcfflng« Seben, Bb. I, 
6. 825, ferner iltm&i »rief an toa ftönig bom 26. Seiembec 1771 («b. XVII, 6. 381, d-8f.).J 

• [92a4 bec iebt bCTfcdoOenen ^anbfcftrift 17W ban llnif £e{ring (a.a.0.9b.I, 6.fl^-^M9) mit- 
tctcnt. «ntMft «ttf Ob. XVII, Itc. 8» nnb t»; flefflntf «ntiMft «benba 9s. IW fMb 8aa.] 



Digitized by Google 



08 



il^ii Begebe, fäOtt mit oft ein, neun unb neunaig mürben In bem fHaS 

Qnbcr§ ^onbctn; bo^ ^n(t m\ä) nic^t nb. @ic ntüffen ober toiffcn, 
bal ic^ iü Ijaiibclu mu^, mm \d) glucflui] jcyu iuifl. Xodf) glaube idj 
anä), bafe ic^ bei) bcm Sd)ritte, bcn idj gelten, nidjt nriciii bic 9kd;t- 

6 fcfiaffenbett , fonbern ourfi bic ^tugbpit .^u ?Rn% flc^ogeii ljü6c. 2öad 
I)ätte ev mir f5emif5ct, wnm irfi nffc'? prfrfiöpft tidttc, um bie *j?anr .^^icfiiien 
5u befciebigen, welches lüc^t o^ne ^iutanie^ung meinem» )s2^ort^eUä ptte 
gcfc^e^cn föimcn, unb nun in ber S^ertuirruiig md) Söicn gegangen tüäre? 
Qu ni(|td! ^cgent^ett ^ätte idj mir ben ^oB meiner ^crmanbten 

10 mU Stecht aufgebütbet, koenn bie bovtigcn ttnftaUen nU^t fo einfc^Ifigenr 
tote fie iinax nun bad Vnfeten ^ben. @ie l^ten ntt4 SU trenti^ unter« 
p|et, itU ba| 14 unbanfbar gegen fle fcip lOnnte; unb mflrben 
no<$ ie|o itnterftü|en, »enn tc^ ed entftlid^ begef)rte. SRein ottefler 
SBruber b^t, fo mie id^ il^m fc^rieb, ba^ it^ für biefeS ^cii)x um einige 

15 toufenb SWf ju furj fSmc, mir fic übermad^t ; ic^ bo^'C f^« ^^^«'^ 8« f^i"cr 
^Ciö|)ü]ition geloifen. tiefer 93rubcr , bcn id) nie fo fein öclabt l}abc, 
üU bie be^ben anbeni, njtrb mir nun ber [djä^bai"[te. oic glauben nic^t, 
toa^ er aKcS für mic^ t()ut! nimmt nun nu(^ 2;bcoborn nuf einige 
:^a^rc ft(5, ruei( mir bie ^cui'ion foftbar, unb er mir uorfi ^u iung 

20 ift, um i^u unter gang ^rcmbe ju tljun. 3)er li^^rofeffor lobt it)u au&cr- 
orbentlid^r hai er ein gan^ umgeUHinbter unb fletffiger 93ttr|(^e getoor* 
ben n^öre. 

Ob i(^ mit ber 8-^ tau(($en moKte? 9lein, unb tt^&ren am( meine 
9nil|!4ten no^ trauriger I vilein fle mürbe gemi| aud^ nic^^ mit mir 

23 tonfi^. mz ^are, ertrügt fie ben l^erluft mit bieler O^etaffen^it. 
@o toie i|r IHnb tobt mar, fpta^ fle bon nic^td o& ftonbedmüiiger Oe* 
etbigung, berotbnete alle ben $u^, unb tie| i^n tor i^r 9ett bringen. 

begreife ed nid^t. ^^r 8ruber nennet ed ^^iloio^bic* Vkm bieS 
^b^Mop^ie i[t, fo roünfc^tc icb mir Wof)t ein Heine« $t|ei((^cn. — 2)nnn 

au lüürbe id) bie ^Keife nac^ SBten fetbft iiia.tcu; ober fo fann id) [k md)t 
ttjo^l nnterncljuit'ii, unb ^toar f)au^tfQctjlid) au« bem (^runbe, ber micb 
in gtüdüc^eru 2;agen betüogen Ijntte, fie unter feiner ^^ebiuguug einem 
Stnbcrn ju lUerfaffen; unb bann fn mn)] biefe l}ici|e fpäteftcn^^ binnen 
einem 'äilonat Qc\d)c\)cn, unb i)t mit Umroegen t)erfnüf)fet, meit tc^ mein 

36 SBoorenloger 5ugtei($ babun^ anzubringen gebenfe. ^efe glotignen mürbe 



Digitized by Google 



l^on €o« ISnig, Id. ^tfemhv 1771 



90 



f(^n)crtic^ au^^altcn fönncit. ^sd) bin i^mar nicf)t fran!, altciii id) hin 
matt, unb fann bc§ SD'iorfleu^ uoi uiei, [üu| 3tuui)cn nic^t mir 
fommen. ^d) benfc ober, menn bo^ continuirt, boB id^ ru^ig id^tafc, 
mie tc^ öorige 1J?acf)f ncttian, fo !ann ic^ mxä) halb erI)oten. ©ic fefien, 
bül ic^ ^^nen gan^ aufrid^tig fagc, tute ict) mid; befiube. 9iun mü[fcn 6 
(Sic a\i6) feinem Slnbem ^ierinn glauben, befürchte, 9Jlabam @c^.* 

Sonett me^r üon mit ev^ö^tt, ald münft^te; mu^ b&u^t, 
tanti CS aus S^rem toortet^ten löriefc fi^Uegen. 6ie tfl mir in meineiti 
Siätm ni^t fo uttflelegeit gelommen, at9 jitfl ben !l4iQ, ba i<$ ont 
fi^Itmmften toar, loo 14 mo^l gtauBe, ba| id^ i^v lautet oerfe^vte fint' lo 
mtUn gegeben ^abe. 

fB*** ift nic^t allein ?Rat^e eingefommen, fonbcrn out^ fein 
alici ed^iüicgeriintct , imb bei" iuiige Jp.* 25effen arme 5rau i\t 
beflagcn, lueil fie bic (Irb[(^aft bon ifjrem Onfct uocb nic^t cinnc;^ogen 
^at, bie nun unter bic ötäuOigcr ücrtljeitt tüirb, unb iljr )iHira1idjei3 fc^on 15 
burc^gebroc^t ift. — 2öic gc(}ct bcnii mit ben 93raun[d^lDeigern? @d 
»irb gefagt, fie Ratten ein ÜDioratorium. e« mafjr? ©e^ bem auf 
bcv ^ö^e ^abe ic^ auc^ noc^ einen Keinen $often 5u forberu ; tc^ benfe 
benn ho^ ni^t, bag er eben bettoten ift. — $[n SQS*'^' bin id^ mit 
1200 ant ^fingen geblieben, n^offlt mein @(^oget ^aftxt, nnb bet ^ot, 20 
na4 feinet ^pta^t, nun gnte tKlnSfic^ bei) bem Ulmet Soito, mo* 
bmi 0, bie Octro^ ^at SSenn ed nut ni^t toiebet beteiieft loitb, mie 
btt» Stonffiittet. Slo^ 800 901!. fte^ burd^ fein Qerf($ttlben ai4 bei 
SBi^^e. Slic^t ma^r, «Sie bo(^ten, ba§ er boburd^ angef^)ornt mürbe, rc<^t 
üiel 5tufmcrf[amfeit für mid) 511 ^aben, midj -,11 iinter[tü^cn, wo er nur 25 
fönnte? 9Jeiu, feincviucgc-l bemüljet fidj md)t einmal, biefe» &db 
einzutreiben, ^d) mar aiid; fc^on einigemal na^e baOei), alle (Sontcnattce 

Dcrüeren, unb märe cö mo^l ein SBunber, menn ic^ fie bertörc? 

beflaget fic^ mot)l mit Unrecht über SSertnft bct) bem fiotto; 
benn ic^ ^abe nidjt gel^öret, ba^ ein äJ^enfc^ maS iBettäc^tlid^e^ gemonnen dO 
§ätte. fo biet ni^t mtf^x eingefe^et mitb, mag todfyc fe^n; bie9 
(aben |te fi($ obet felbfi ju mbonfen, mit fte bie S^Itectentd jn fe^ 
einf<|tftnfen. — SB*** fein i(n fibetaK begteitenbe« W.d gerettet. 
9iHt bem IRficf^atte, ben et ^atte, mSre et f4ilec^t meggefommen: biefet 

* [3= ^o^anua tit^ctfHna oc^mibtj * [= SSucmb] * [= ^otiatui ^aittoig Zo bec ^ot^, 
•eainlMIccic«« tel 8tNMitfl9l»cign 8«ltol] « [s Ihwm] 'S** [MAnitft ci ifi 



Digitized by Google 



100 



mar ber intte ^ j^./ unb (el^ bem foKdt bte Umftönbe fo HU^t, toic 
bei» fe^it: 

:5d^ feftc i^n imb otTc meine iBefanntcit je^t faft gar ttic^t. ^ocfi 
borigeu ©onntng tiefe ^err nic^t mä), id) niufete iljii bc\iid)ni, ha 

5 traf it^ Ä./ imb meil id) i]Liiört hci\k, bafe @t,* loä fet), \o fragte ic^ 
i^n bontm. @r »inc^ bei ?yiane au«, .^pciite 5(benb fagte mir SW. :• 
<Bi.^ l'ci) geftorben, iinb ^HatlvMin-r 3?pgt ^Ötie i^n öerpffcqt , imb HcH 
i^n auc^ begraben. SSogt ift boc^ ein braüer äJ^ann ! ^d) Ijabe ii)ii alle« 
mX bafür gel^atten, unb Dert^eibigt, loenn man über feine nic^t goiij 

10 frineii @itten luftig gemad)t ^t; bied freuet mic^ nun boppett. 

fßom atat^^rm ®ogt fann \^ (etc^t auf bie ftomdbte fornmen; 
bemt er ift ein ffetgiger jlom5btenbeFu(|er. mtt| gefte^n, ba| feit 
S^rer ^Tbrnefen^eit id^ fle nur einmot befut^t |abe, unb boiS Sirer 90^1 
@ara au (HefaQen. i^c^ bereute ed aber, ttieif i^ biefen Zti^ in fo((^er 

15 SSerfhffung nxir, bafe meber SKRi| @ara, nod^ fonfl ein @tftdf tpou 
3^nen ^ätte fet^cu }üUeit. 

Ob ÜÄamfeU Sldecmauu bie Ijcrjbrec^enbe 9?arratiüii go^aUcn ^at, 
meife ic^ nic^t; fo biet fönn ic^ i^^ncn aber fngen, bail \d) ']db\t ®rof- 
mann nic^t mit einem 9tuge gcfe^cii Tiabe. ^ii SDÜH öava fpicft er nic^t. 

20 — ©efuc^en öic beu guten 2)öbbliii um ]o fleiffiger. äi^a^ luollcn Sie 
im SBinter in SBotfcnbüttel machen, ba @ie boc^ nic^t in ber i6ibttot^e( 
arbeiten lönnen? :S^re ^ugen müffen @te nun gar nic^t anftrengen, ba 
@te bte »ette Steife tox^eiben. Sl pro)»!)«, l^aben @ie St.* M honam 
gef^rieben? 9(ud feinen Sieben mnt i(| ed f<$(ie|en. — ©agen ®ie mir 

85 bm^, mer me^r berufen ift? aBtetanb ift »o^t mit barunter. 

^ benfe, e» ifl Seit, bajl i(^ fc^liefee. !S)ie (ä^locfe fc^lägt ame^. 
;^(^ bin fc^on einmat p iBette gelvefen, unb bin totfber oufgeftanben, weit 
id) md)t fc^lafen fonnte; unb lucil mir einfie(, bafe morgen früb eine ^oft 
abgebet, )d frf)rtcb irb biefen 33rief. ^i)U\i uorle^Ucu ^örief ^atte idi nic^t 

30 auf meiner 3c^la[|iube. ^c^ bcnte benn boc^, bag \<S) alled beantiuünct 
^be. bin 

i^ero 

cigcbcufte 

IS. ß. itönig. 



Digitized by Google 



J^m (Soa BQitig, SO. ^«{cmtec 1771 



101 



^35. üoit €t>a Kdnl^.^ 

Hamburg, ben 20. ^ec. 
1771. 

%kiin Uebfter gfreunb! 

(£d 0e^et mit meiner Ü^efunbl^eit immn ht\[tx. ^eute iß ber erfte 6 
XüQ, an bem td^ f üf)fe ; id) fd^veibe biefe Sitfung einem gefteru ge- 
ma($ten ©po^iergangc ^u, bem micf; unfcr cljrlicfjer ^oftmr enbßc^,' 
unter ben fcJjärfften ^cbro^ungeit, gebrockt ^at. S'Jun fon er bie^e an^u* 
iDcnbeu nirfjt mclji luaudjeu, luciiu nur ba» SSetter nticl) lüc^t abhält, 
\o \oil nüd) uic^t^ absoffen, öffc -Tage eine (Stitnbe auSjugc^en. könnten lo 
Sie bod) mein ©eg(citei fciju! nic^t juft alte S^ge, baS ^iege Q^nen 
Diel ^mnitt^cn, eiiimnt \n hn Soc^c nur! 

Üben iimrb nur duc y^c^rii^t ergät)lct, bic mic^ m(^t nngctjct, uub 
bie beult boc^ baö löi^^c^cn Ök^fuub^eit, worüber \d) m\d) freute, luicbcr 
fe^r erfdjütlern !ann. ^**^ fte^et um fieben taufenb fßtavt ^an!o auf 15 
ber ißffinbund. @ic erinnern fid^ ber SBe^fel? $ie 3f**' in 
eingetftfet, unb B*** fyd iffti oermutl^t^ ttid^t toieber rambourftren 
Idnnen, ^at t^m atfo SBcc^et anf fic^ aulgefteOtet, bie finb Ifjier einge* 
((agt, unb ber f!e iu ^önbeu Ijat, ^at ^ngfcid^ Drbre, auf feine Ärt na<4" 
zugeben, ^d) Ijoffc noc^ immer, bo^ uic^t SWanget t)on ©uffifance ber 80 
Oiruub ift, fonft beboucrte idj uuferc ormc @ * *, ^ bie gou^ rutiig noc^ 
alle 2;a9e bem iiJerguugeu nüiij^eljet, unb ai\o üermut^üt^ üou üid)i^ 

3c6 ^iticvk nuijt uuiionft, intc irfi meinen 9kmen auf bie Söec^fel 
)(f)vieb. ©ottlob I baf, er au^geftricljeu i)"t. — Wu^cr ^f)"?" tüürbe ic^ 2d 
feinem 9Ken[c^)cn iu ber äöett biefe ©r^ä^Iung madieu. Unb üietteic^t 
njiffen @ic mir luenig 3)Qnf bnfür. 35enu e0 get)et ^Ijuen getoife fo na^e, 
tüic mir; toenu \d) eg ^\)ntn aber nidjt er5ä^(te, fo mürbe ic^ noc^ oie( 
benommener Mcibcn. SSai» mir hai IBebenfli^fte ift: mürbe Hi((t 
in i^n bringen, mm er nid)t }u ri^quiren gtanbte; nod^i DieC tveniger dü 
würbe er fo in feinen Briefen auf i^n f4im)»fen, mie er t^ut. (Si ift 
ein (Stüä, ba| ' ber bon meiner Sage mc|tö iuei|, nic^t 5U mir 
gefommen; i($ l^ätte i^m mit einem $^ei( ^etfen fdnneu, unb t9 gemi^ 

* l'Xadt bcc ieftt »ri{(6onenen tonbfditift t7H9 ooii 9axl Seifiitfl (a a. 0. ißb. i, 6. 240-2i2) mit* 
SrtetU. £e{{ing< Vntivort iu Ob. XVII, 9tr. 890 unb 882.] ■ [= do^ami afcicbnc^ 6(^mlbt] 
■(«9«*n3 '['•8ct»iia) • V^cViiw «4mm) 



Digrtized by Google 



102 l^on Coa Sünig» 21. 9t^mbn 177t 



getl^n; benn feine UmftSiibe ^fttte miv nie fd^ted^t ootgefteUt, tttib 
mag fie mir (utd^ je^t noc^ nic^t \ä)U^i borfteOen. 

^(^ f)atte, irnb »ottte ^^ncn ?o t)iefc§ erjagten, nun bin id^ öBcr 

nidji iiii Glaube bap. ^^ic», lua^ uij ^Ij'i'^i^ t^i-aaljiet, ift nur lua^t; 
5 nur ttJünfd^c ic^, bnf] bcr Sluögaiig bef[cr jciju möge, o(§ 511 I}o^ieu [tc^et. 
— §rm (Snbc iiierbcit @ie meine ^Briefe gar uicf;t niefir erbrechen, iocit 
bcr immer fo traurig ift Ü?nr (^cbulb! t§ foinint fc^on tuiebcr 

eine beffere 3eit, tvo j^^nen ^um iihfa^ kuter angenehme ^inge et> 
^^Ictt toerbe. 

ergebeuftc 

ih)minen ®ie hü^ bie Bfe^rtage (etüber. . SSBenn i(( tncogittto 
reifen Umdt, föme id; 311 ^^rien, \6) träfe @ie aber too^t nic^t in 
16 SBolfenbüttel. 

^36. Pott €pa Köni^.» 

Hamburg, ben 23.^ ^ec. 
1771. 

mein Ucbfter greunb! 

20 9^od^ n)ei§ ic^ nic^t, tt)ic fit^ bie 6ad^c, fo Sinnen gcftern 
fc^vieb, aupfen loirb; allein ha biefev ^nef erft übermorgen abgebet, 
fo ^offe i4 bid ba|in Stad^rU^ten eininaie^en, bie @te nnb mi^ be» 
rul^igen. — Unterbeffen n^iK i4 ntid^ mit 3^en mm etliHid onberm 
unter^olien, mad mir fe|r am ^erjen Uegt 

26 3e me^r 16) ^^)vtn testen Srief ftbertefe, je me|r metbe id^ über« 
jeugt, bo6 @tc mtd^ für eine @d^tt)ärmerinu fjattcn; ©ie fönncn mir 
ahn lüdjrl^aftig glauben, lucuu id^ ^sijutui \ao^c, bafi id) atdjte luiuigcr 
bin aU ba§. ift \m^x, \d) ^onblc gern aufrid)tig uub reblic^, meinem 
ßi^orafter, meinen ©runbfö^en gemäfj ; bod) ba^ ic^ in bem '^aä, moiinn 

30 \^ jc^t bin, meinem SSort^eitc entgegen [teilen folTte, 6Io^ um bcn Schein 
bec ^igennü^igfeit 3U tiermeiben, feine^mege^ ! mürbe mir leicht fe^n, 
34nen tjierüon ben beutitc|ften SSemeid geben^ bur^ einen SSorfaK, 

* [9la(^ b» jebt uericfioaeneii ^anbfdjcift 178.) oon Aar! fieffinfl (o. a. O. Qb. I. 6. 215—253) 
mitgeteUt. »et ©tief Ireujte fiff) mit «b. XVII, *j;r. 330 unb 332 ; l'efrutfl« «nfmorf in 9it. XVIIT, 
Rv. 886.] * 88. [1789; bie crfle ^&l\te bei löctefe«, ber in ber «anbfc^tift auuenfd^einUd) oae 
««tum *tft m ««(«ffe n Igu^ l|t Man mb Ii. »qmifK |ef <tvf eieii (Hl iw, 3. tt).] 



Digitized by Google 



BUH (bw 10nigt 2L 9xsmibtt 1771. 



103 



ber mit erfl fftv^tic} toorgefmnnten; intb t4 touvbe es t|ttit, toemt 
nf^t Mtn^ Vecfonen neimeit mflgie, bie id^ i^od^ fc^ö^e, oüB bag td^ 
|fe, unt eitiec eiuaigcti Unbillt^fett toiHeit, in gl^veit Muntfen (etimtet 
f«|en mdd^. ®0(^ (Sttoad ftimi ic^ 9f^nen craö^len, bog ©ic einigcr- 
mofecn überführen mirb. Unter meinen üicr Jiejigeii Gläubigern i[t ber 0 
5ubc ber, n)ic ©ie miffcn, ein fc^merer reicher Mann Ift, al\o bic 
^^orberung, jo er an mir 1)at, für eine grofee ^(einigfeit anficht, unb 
überbies ein gutticrjiger 'SRann feijn foH. tiefer erbot fid^ qTeid^ gegen 
©c^ubarf/ er njoUte mir 40 ^^rocent nacfiloffen, unb mit ben übrigen 
60 ^roccnt fo lange luartcn, ai^ otte 8(nbere, tuenn er ober ein Slnbcrer 10 
ihn ^ftrge mürben. @o Wie icff bic« nur ^örte, fogte ic^: ber Sube 
mug fui; fein äRigtvauen geftraft werben. Sßenn t» im @c|ttba<!' 
trieben — ofne ben i^ in bicfer (Soi^e ni^td tl^ue — fo nel^me 
fein Kneil^ieten on, nnb sluar fo, bajl er onf feinen Sali weitet »od ton 
mit IbelOmmt. Bleibt mit nic^t fo oiet fibtig, bot u( leben fonn, fo 15 
mill i(^ es mit jueignen; fonft foK e« fo Oetttmnbt metben, bajl eS % 
gctüif^ nic^t beffer witb bemenben fOnnen. — 3)ie ©ad^e liegt nod^ fo, 
Weil .sperr ©djubad ^ mic^ gebeten, fie nidjt abgumac^en. ^d) merfc lüoljf, 
bafe ein fteiner ©igcnfinn I}ierinn [jerrjc^et, unb baB, toenn ^. in» Üieine 
mit mir wxü, er noc^ mef)r Uerlieren mufe, ober 6c^.^ ftimmt nicbt mit 20 
ein. Wc^t etman, UjeilSrf).^ 5öürg[d)nft leiften müfete; nein, iit mürbe 
il)n glcid) begasten, fonbern tueit er otjnebie? nicf)t gut ijt. 3^d^ 
hingegen bin i^m rec^t gut ; benn er führet \\d) gegen mid^ augerorbent« 
liä) gut auf. ^)at Sec^fel in |)änbeu, fo er t)on mir, auf ba0 in 
Sngdbtttg gebrochene ^caiA, ge!auft; bie fotgtich mit ^roteft aurudtgc 25 
fommen. 9lo4 I|ot et mit nid^ einmal ben ftoteft ootgetgen btffen, nnb 
i4 oetbienie bod^, loeit i4 ^ fo ^nm%kSft* Qn mnl abct fdpon 
bfe lltfo^e miffen. I^nn et fyA mit einigemal butch meinen SdUmoget 
fagen laffen: et moVie liebet bie ^ac^e mit mit abmatheni ©d^.' toäte 
ein Oiet f)i^\Qtv Wtmm. 30 

©touben ©ie noch, ba^ id; gu nneigennü^ig bin? 9?id^t Wahr? 
©ie finben mich nun oielnieijr cigennü^ig; befonber» ioenu id; ^tjiieu 
füge, bog, je mebr ^. nachlöj^t, |c angenehmer mirb c§ mir fe^n, unb 
toarnm nicht? er tljut e$ ja freQloiUtg, unb mug esi atfo gemäd^U(h 
thun iönnen. 86 



Digitized by Google 



104 



l^on (Soa Sünig» 2a. ^^ember 1771, 



toett atte t^re SBorfteKungen ni^H fnui^ten tooKten, mi^ etibfiii^ bitr^ 
tinen S9rief i»on Slneit, ben fie nttv tmUa, fiel^enbed gfuged jur (Sitt- 
fc^(te[fung brachte, mit auf ben SBaH, unb bann md) i^rem ^aufe 
ü 9cf)en. :3[C^ banfc i^^nen für bie ©orqfatt, fo 8ic für init^ tragen, ba^ 

(£ie [ügac meine Jyreunbc aufir.iiuteni, mirfi nid)t 511 ucrgcffcn. ^Den 
S'Jac^niittng tüöre ic^ htt) ''Mabam @*** reii)i leignügt gciueien, beim 
fie mar Qiif3erDvbciit(ic^ munter; xd) Ijüttc aber uic^t luiffeu muffen, bnf? 
fie nic^t tjeitcr wmxhc, lucnn fie i^rc Umftänbc fcnntc. ^^c^ fc^toöre 

10 ^fjuen, bo^ jebeS laute fiad^en, ba^ fie tijat, mir burc^ bie @ee(e ging, 
t^oQcnb^ tük 'SSlam erft bo^u fani, bem man, bei) aller er^mungnett 
Stettnb(i<i(|feit, bert Stummtx auf bem Qkfi^tt lad. 3f| bin ni^ft unter* 
riü^tet, tote bie ^ad^e feitbem gelaufen, toeit ben Sll^ann nid^t loicber 
geftitod^en, bcr fie mir erjä^lte. 34 ^off^/ ^^^^ no4 immer, 

16 ba| e8 an ber l^i§po|ttton unb an n^eiter nid^t^ gelegen ; benn für je- 
manb, ber in ^mburg tmn 9lenten tebt, mng bied eine groge steinig' 
feit fe^n. 

@ic »uerbeu ficf) tüunbern, bafj icf; niicf; bei) onberer Scute Sorgeit 
nnffjattc, ba id) beren felbft j-jennt] ^ofec; tc^ niiift 3l)uen aber jagen, ba^ 

20 baö eben baö Wüki ii't, mir bie meinii]cn auf einige 3cit aui bem OJc» 
bäd)tni6 ^u fc^tagen. Ob id) 5iuar bei) bem 5;anfc^c nic^t üiet getüinuc, 
fo bin id) fc^on bamit 5ufriebcn, ba^ ic^ mic^ toicber für 5(nbcrc intetcf* 
fircn. fann, ba id) mirf; fanm rac^r für micfi felbft inteveffiren fonnte. 
. . .SSieOeid^t fe|e i<^ 8ie gar batb, m md^t nod^ in biefem 3a^re, 

35 bod^ in ben erfiten ^agen bed fflnftigen ga^red. (Sd Yommt mir Dor, 
afö ob 4>err ©d^ubad' lieber föiie, menn td( bie Steife fefb|% ma^te; 
f priest mic^ atfo mein SBruber nid^t badon fre^, fo mu| i($ fie mo^l 
t^un. ^d) für mic^ toMt fte niematö unternehmen; bflrben fie mir 
5tnberc auf, fo mag ber 2(u^gang fctjn, luie er Witt, bann l^abe ic^ i^ii 

|90 nic^t 5U iicrnntU'ortcn. Sft ludjt fo? 

benn loo^r, bnf3 ^^^l"ofe[^ol• 9{ieb£l, ü^ott iuei^l iua^ für ein 
9?ntf) in 3Bien (^eiuorbcn, nnb bie 'j)ie(ii]ion »cränbert ^at? .?>icr tuirb 
H burc^gcl)enb^ er5ät)tet. — iöon ^t)nea unb "^(nbern, bie bot)in berufen 
merben fotten, mei^ man nic^td; meuigfteni!^ ^abe ic^ no(^ ni(^td 

35 baüon gebiert. 

* [» dP^mia €|rl|Uito 64»(bt] ■ Wba^ [17M] 



Digitized by Google 



Bon Clua fiSnig, 2a. Beiembec t77L 



105 



ft.^ ifl unterbeffeit in poitx Ser(eoen|eU, (tö er loeifi, oB 6ie 
Meißen. 3m Satt ®ie loeftae^en, toiE er feine @54ne m<$t na4 SBoIfen« 
hütUt tl^un ; imb tia(| feiner ffrauen Sieben au fc^(tegen, [o fc^idt er [\t 
bo(^ niä)t tyn, menn @ie ou(^ ha bleiben, meil hai, Ural man für fie 

begcl^vt, if)m öic[ bäiic^t. lüirb fo Dcfononi,. bafj id; faft glaube, 5 
ba§ ba^, u>a^ er ^s^nm üom Sotto flcfc^ricbcii, \mi)x \c\)ii mü[fc. Xoc^ 
ber ö^et,^ tuäd))t aiirf) oft mit bcm ®elbc! — — ivsn ber Doiigcu 
3tcl}in!q hihcn \k bucc^ i)iummev 11. öicl ucrloren, bo(^ nic^U über 
bcn (^iujo^. 

Sic ücv5ci()eu, baß bicjev ^'licf ouf fü jd;(e(^te§ ^^apiet gcjdjricbcn, 10 
(lote ic^ itjM anfing, ^atte ic^ feiu aubeve^ bet) ber .{^aub,) uub ba§ er 
no(^ ba^u auf ber anbern @eite ubennifclit ift. S)ied ^at Ori^e get^on, 
ber i^n, na4 feiner ^pxa^, mit einem naggemac^ten Rainer fd^eueru 
mottte. Strafen 6ie mi<^ bafiir, unb fd^itfen @ie mir einige S^rer 
@tiliie, o^ne fie ind SIeiuc ^u fdjreiben. @ie erinnern fid; bo(^ )uo^(, 16 
ba| <Sie mir e« o^nebie« öerlproc^eu ^aben? ÄeJne ©eete foll jemals 
erfal^reu, boft ir^ [io i^e(c]eii ^obc; uod) uict loeuigci' eine 8i)(be bat>ou 
5U lejcii furoiuiiicii. 3)ieö traueu 8ie mir oI)nc 3?ctl)eurung tuot;! ^u? 

^iiy iiiiftd;cii, jo id) mit ber I^eute abgegaugiicu ^3o[t nu ©ic ab* 
geid)idt, tuerbeii ^ic iuof)( ciljalten ; bn aber ber 9(bbicilbiic| ücrloreu 20 
gc^cn föuute, \o muft it^ aumcrfen, bn$ ber 53rief, )o mit ber ^2lu[id)iift : 
an bie ^rau t>on 2).' barinnen liegt, nic^t an biefelbe, fonbetu au 
Sie ift. 

tpunfc^e 3(nen Dergnügte Be^ertoge! ^ed SBergniigen, maS 
in benfetben erttNirte, ift ein 99rief t»on 3f|nen; td^ benfe nic^t, ba| 25 
ber morgen auiKbleiben mirb. (Sd finb Ja fd^on bier fofttage berftric^n, 
o^ne ba§ ic^ einen eri^atten. Stemmen 6te bicS nic^t aU einen l93ormurf 

nu. ^c^ müfetc bie nnbcirfjeibcnfte i^erion üon ber Seit jeiju, wenn 
bie VU>iidjt ()ätte, ^i)mn eiuen SJormurf machen wollen. $ier geljler 
liegt ni^t an ^i)mi, uur au mir. Sie fc^rcibcu fleißig genug; idj aber 30 
fann ^i)Xi Briefe uic^t genug f^w k\m bcfonimeu; unb ©ie träten uic^t 
übet, ifcnn ©ic mid) uod) flcrll^c baüon iMitiuöfinteii. (S^? luiib bod; 
iciber ! balb eine ^^cit fommen, luo i^) lauge, (auge werbe Jparteu mu)(eu, 
e^e ic^ \va^ üon ^Ijueu Ijörc. 

ift mfjl Beit, ba| i(^ f^Ue^e; bod^ e^e fc^Uege, mug id| ab 



Digitized by Google 



106 



@te Httett) f!4 ^vx^ bie (Stttbediutg, fo i4 ^manSj^ — ba| @ie mi4 
fin eine ^d^iDätmeriitn galten — nfa^t dbf^vedett su taffeit. (Sauen @ie 
mit Be^ aVen <Sk(egen|eUen, niorinn td^ fe^Ce, unb festen f ftnnte . Sie 
metben mi4 nt^t attein Mt))f(i(^ten, fonbem nuc^ beffem. 

evgebenfite gfvennbtnn 
0^. fL ftenig. 



^37. Don Qec^od Karl pon Braunfc^n^ei^.^ 
«n 

10 Unfern Biblioiheoaiiam Sefftno 

Wolfenbftttel 

CARL, ^ctjog k. 3)cr Profefsor Sc(|mib, ^twmi ^i)i{elbed ^ie* 
felbjt, iüüu[c^et nad^gefc^tc Manusoripte, 
Peyerle 9lcifc nac^ Moscau. 
16 ' 9Jcuc 3ci^""9ß" Moscowiter £anbe de Iß 10. 

Säriefe, welche ber ^4^oüii)d;e Ülöuig Sigismand mit beut falfc^en 

Demetrio öduec^^eU §at. 
SDie geogro^lfiff^en 9lac^ri(|ten bes^ äl^^önc^s Baco, 
auf eine {utje 3(it dum ©ebron^ nui» Unferer fjfiirfiln Bibliotbec gn 
dO crTongen, toelcje i(r an benfetben mabfotgen ^n laffen l^abet. iBraun« 
f(|mei0, ben 2d9cit ^ecember 1771. 

Carl ^ 5 u 8. ©c^tieftebt. 



^8. Don (£pa Köni^'' 

Hamburg, ben 26. ^ec. 

25 1771. 

allein lieber ^rennb! 

^ fann 3^^ncn Me auöeucjme Stod^vicit geben, bag @**» ge* 

Rolfen ift. ^ötte ic^ biefe^ nur bermiit^en fönneti, fo »fitbe ic^ :3f^ncn 

* [2 flUio^lauteube j^anbfc^ciften in bec aSidliot^eC SBoIftnbOttel ; ftoiuc))t «uf einem $o(iobogen 
»el|<ii 9a|»icct, bec nvc cMif Ixt etften 9rit« M^^cfefcn f^, imb IMnf ^vt^ auf eiM» 9«Iifllt|a 

iveigrn, guten ^Qt)icr8, bfjlen fr'^lc ocitf ii;it bn tlitru gügen bffc^rMCll tfk (üttT Me ttlltCC* 
fc^riften eisen^änbig) — auf ®. 4 bte Slbtefie — ; biel^ec ungebrudt.] 

* [92a(^ bec ieftt betfc^oaenen 9anb{(4rift 19» »m ftati Seffing (a. a. C. 0b. I, 6. Wa-Ml) 
«litsetfilt. «ntmort auf !6b. XVII, <Rr. SSO; bCT Bi^f Iceustc ft^ mit Rc SU ficfliitl 
«tttivart in 8b. XVIU, «to. m] • [= dotwi fKiebti« 64MiMJ 



Digitized by Google 



J^m (SoA S0ni0, 28. 3i{tmbtr i77t 



107 



fem SBort bobon oef^rieben (aBett; attdii bte Stebeituniftfiiibe, bte matt 
iitit bobe^ er^ä^tte, mu|ieit mi^ beffirc^ten (äffen, fe^ tiot^loenbtg, 
®ie 3U biefcv itourigett tSkfc^ic^te ooraubeiretten , bie :^nett ho^ ni^t 
(finget, ot« etti»an ad^t ^age, unbefannt bleiben fonnte. ^otttob! bag 

e^ aubcr» gcfornmcn. S§ fte^ct nun nur gu iDäuidjcu, bar, bic ^ülfe 5 
öu§ rechter Oueffe gefloffcn, unb bo^ l^^rc unb ntcine nur nli^u gegrün* 
beten SKut^ma^ungen, blojic 2Jlutl;mQ^ungeu bleiben mögen! — @ie t^un 
tDO% \min Sie i[)m ^^re ©c^ulb ]o batb oI^j müt3fidi atttraqcn.- fsci^ 
toürbe mit^ offcrireu, es üorläufig t^un, mnn i6) bo^ (iJelb länger 
qI^ bre^, ^öc^ften^ üier SBod^en entbetiren fönnte. !ann ic^ ober 10 

bei) ber iet3tgen Sage meiner @ac^cn iiic^t, meil id^ nur ben $ou)>t))often 
ftuf fec^ äRonat Snß flefe^et; bie 9teben))often ahtt, ttttb mo ^ be« 
ffir^tett pnbe, ba| bad ©tillMtDeigen iiiiit beobachtet tifflrbe, a^tte idj 
alle ob. 5Detifen @ie itt^t, bag i4 in bem Sßol^tte fie^, aU l^fitten ®te 
biefei» lOegcj^Tett an mUi| ma^ett tootCeiu 9lent, {($ feinte @ie au gut, 16 

iinb toeil m^, ba| @ie baju tiiel )U t^ toetg nic^t, niie ic^ 

au9iti^fi(fen foQ — ^nb. ^ftnx itnfevd f^unbe« toegen, bem geroig 
bamit gebleut loore, lüüii [djte i(^ e^ tljun 511 föiuieu. 

§3i^ auf einen nod), Ijabc idj jdiüii alle bie 'Briefe, bie id) mit 
8(f)rccfeu erinartete, Weit ic^ gtoubte, meiiic^fteuö eiuige würben mir cm- 20 
pfiubluii id)icibeu. ^iUein, ju)t ba» @cgcutf)ei(. 8ic ftub aÜe üottet 
grcunb)djQft^oer[ic^erungcn, ^Sereitroilligfcit uub ii^ertraueu. 

:^f|ren ^^ricfen fe^e ic^ aUernal mit großem Vergnügen entgegen; 
bof^ fc^enfte ic^ i^^nen ben »on Svoimfc^toeig aud t^erfprod^cnen vec^t 
gem. @ie gc^en bo^in, um ftd^ ju aerftveiteit, tmb foQten atfo beiten 85 
Mattfen aitdloci^eit, auf bte @ie itatflrticieK ^ife f pmmen mSifeit, tpeitit 
6ie meine Sdefe beotttmorten, bte seither atte i>on fo fotatem 3tt|alt getoefen. 

liefen SStief toilfbe ic^, »enn it^ Sogid urii|te, auf Otaun« 
fi^toeig abbre(firen, toeif ic^ benfe, ba| @ie baS alte So^r bort befc^tiegen 
meiben, unb bte Stad^ric^t, fo \d) ^f^ntn gebe, trüge toviit Dte(ed mit Ut), so 
bag Sie es um [0 üergnügter bc^c^föffen. 

2eben Sie iüo^l, be[ter h'icuiib, uub ]ci)u 3ic aiir uidjt böfe! lUüc^ 
baucht, ©ic toaren ed ein biöc^en, at^ @ic ben testen 33rief fc^rieben. ^c^ bin 

ergebeuftc 35 



Digrtized by Google 



108 



l^on $oa lönig, 28, ^titmhtx 1771. 



biejec l^rief geftem liegen geblieben; iinb ^eute einen uom 
erholten, mxmx er einige f(ä(|ttge ^nfc^läge mad)t, roegen ber 
(Sintii^tung, fo t($ in bet ^otge ettoatt treffen UwaU, |o toitt i<t Seiten 
batjoit einen ttud^Ud mad^en, barum, ba6 <Si^ mit 3^ SHeinung barilber 

5 mitt^eiten. fönnen, bo(^ fo balb tote m5fi(ii^ ; benn fd^reibe ^toae unter« 
beffen meinem IBruber, aber o^ne midi geuan e^pltclren. 

„Mc^ft btefem n^irb man t)orne^m(i(^ anf einen guten ^(on, toegeu 
„bet ?B.* ^ffnftaftcn, bcnfen müffen. llnb ^ier mirb Wc ^ouptfrage fcijn: 
„ob Ti; lütuüj v]cnng I)a[t, felbft md) ii'uii ^ieljeu, imb ^ctiicv rynbrif 

10 „üui\5Uitcl)en? ^rf) rcbe uon beut ?iüU, menn fic fid^ uid)t ucitaufcu lie^e. 
„^a\i ^u ajhitt) unb i'iin bn^u, jo rntfic id;, ®eine ^nta(ia oITcin mit- 
„juncljincii , unb bie ^tucl) juiigcii .Shinben einem ^rebiner in bcr ^^falj 
„tu bie JR'oft 5U geben. Um beu uötijigen 5onb ^u cri)alteu, möchten 
„wolfi eingerichtete Klotten am bienlic^fteu fcijii. ^er |)err ©c^ubad^ 

iö „lüiib l)icrinu uicl bcffer ratzen, .^nttc bie ^cclaration in Hamburg fo 
„feine (Site gelobt, fo. l^atte i4 $>\x ben ^orfc^fag get^an, bie ^(fte 
„ber SBiener Slnftatt faufen, unter ber IBebingung, bagfSDu felbft 
„bortl^in ^ie^eft. 3^ fyiU mitbefummertem $ev5en l^unbert (S^riHen unb 
„$(ane gemod^t. SRein @i!^(af tft bnn^ biefe ^Sorgen, bie mit offcr 

20 „^nftrcnguug nic^t abjcf;ütteln fonnte, weggenommen« unb meine ^efunb« 
„^cit gauj^ gerrfittet k. k." 

Xci* ^üii'djtüg, itim uuljt bie ^ätfte, fonbent um* ein S^ritt^eil ab- 
3uftc()cn^ leuchtet mir om mcii'tcn in bie ^21ugen, bö^ attbere ^ritt^eif 
bct)ic(te tcf) bann für mid^, uitb fucfite ,511 bem brittcii einen üevmüncHben 

25 ?!}?nnn, ber adeiifatty, tücnn c^i btvo i^ebüi-|nif) ber Mhxit erl)eiicf)te, — 
(beim ]o genau lä^t jid; ber erforbcrlic^e ^onb nidjt beftininien) — fic^ 
»erbinben müSte, im nötf)igen 5aU 5U feftgcfe^tcn ^ntereffen ÜJorfdjüffc 
5U ntad^en. äSad.fagen @ie ^ter^n? $erm Bd^uh. ^abe idf barüber 
np<^. ntc^t gefprot^en. , . 

30 @ott^ fagt er ntc^t, ob td^ ober mein ^d^mager bie Steife t^un 
foH. STud bctn ^u^aud^ fo 30n^n gemacht, (iege fi<$ fcbiiegen: er 
fä(je tieber, ba| tdd fte t^fite; er fprid^t ober Übrigend mfc^iebenemat 
Don ber fRnija, fo mein ^drper nüi^ig ptte, of)ne bie ic^ o^umöglic^ ge* 
funb Serben unb Meiben fSnnte. — 9(bieu, (ieb|Üer greunb! 



* (s=,$rofeßoc Oo^Mm Saoib ^aftn« doa« S9nibecJ * [= «BUiietJ • ®(^u(a($ [1769] 



Digitized by Google 



100 



Port €oa lieniQ.^ 

Hamburg, bcn 3. 2««. 
1772. . 

Sicfefter f^rciinb! 
banfe bem lofvxn ^srofe[]ür ^ncf^i^i^i» ban er 3^ncn ben erftcn ö 
^fcQcrtog tjat uollbnugcn Reifen; bo^ er 8ic aber ouc^ ben Slbenb Jüieber 
Don gelafi'cu fuit, tjt raic niä^t Jüciiigcr angenehm. 9Jom aSegtiou^* 
t)ottc it^ bod) tuo()l feinen 53rief gcfriegt? ^6) bin erfenntlic^, nnb 
t9un(4^, hai @ie ben britten Ofe^ertag miebev ba^in aurutfgefe^tt fe^n 
mBgen, t^etfd ^ervn ^a^arifi loegett, no4 mt^ ahtt Sl^renttvegcn; bentt lo 
bai^ immerlvfi^renbe @t|en auf bem alten ^((toffe taugt S^nen im <^unbe 
got nii^t* 34 fitoube itoax, bog au4 in ^annfii^meig nfc^t tM SBet" 
gnügen füT @ie tft; inbeg (e^en @te bo<l^ ha äRenfc^en, unb aerftreuen 
f«^, bö« @te in SBötfenbfittet nit^t t^un tnolten. ?)ic 5t. t>. 5). * be- 
fuc^en Sic borf) luoliC? 3JJacf)en 8ie it)r jn bet) crftcr (yc(egcnl;cit rcdjt 15 
öiclc Äom^jHmentc üou mir unb (Sngclbert, ber \id) iijvcr fef)r oft er- 
innert, uub iiDcf) i)mU jeincr ©c^toejtcr njünjc^tc: fic möchte fo Wön * 
werben, luie bie ^rau noii ^. ^ 

3rf) fiiiujcc^eu lüüiijc^e, ba| @ie ba(b bie angcnc^mftcn i)iadjvicijtcn 
aui» JD3. * erhalten mögen ; etmarten @ie fic aber boc^ nic^t fo gef(^winb. 20 
(5^ ge^ct bort etload iongfam ju, el|e ein ®nt[d;(u| gefofu luirb ; ^umat 
in ber @ac^e, moloiber noc^ immer, gfaube i^, bie %um SD^uttev ^ \>Hit» 
einautoenben l^t. Senn Stiebet berufen ift, fo f4(ie|e id^ faft, bag 
toi^r am 8rete iß; benn ber ifl fein Qro|er (^Bnner. fSenn er gtoar 
bie {Religion netfinbert l^atte, fo tofite btefed fc^on Snqyfe^Iung genug, ^ 
unb bte$ fagt man (}ier; noc^ nte^r, man fagt: er fe^ bereite in Sien. 
tRumffen ' fprec^c ic^ nic^t , nnb fann atfo megen Ä(oj>ftod nit^t 
bei) il)m eifunbigeii. ^dj glaube aber nid)t, ba§ iljm Einträge gefc^e^en 
finb, jonft l)utte er fidj Juo^t tvol gegen inid) mevfeu (an'cn, ba id) am 
britten ^eijertage Ut) 'Bd}.,^ Jüä^rcnb bop oHe Slnbern jpielten, eine 30 
Stunbc mit i^m ptaubcrte. 

" ^at \\^, loie it^ glaube, gegen ^iiemanb toad merfen laffen. 

* [9la4 ber it^t tierfc^onciirn Oonbft^rift 1780 bon ttaxl l'rfrtng (a. a. C Sb. I, (E. 265—271) . 
raitflftfUt. «nliDort auf m. XVII, 5Kr. 832; fifjruifl« «ntwort in ©b. XVIII, «c. 336; Sbal »rief 
trenjtr fii^ mit «r. 335 rbcuta.] * IBag^auS [1169] ■ [= 3iau b. Zöiiufi] « QUn] 

* [a: Rtttlft Iter«1to] < [«- Cvniw^M] * «. Ci7M] • [=» 9o9raii 9(Ubr{« eftwIMJ 

* «Hftlf] 



Digrtized by Google 



110 



i^on €oa XSiti^ $• Samax 1772* 



dfegeit ini4 ^ot tt t9 tvo^t aud Ißeuginbe gd^n, um tnc|r ju erfahren. 
50o(^ toeil es aii4 bob @ie t^ieSet^t SSotfcnbüttet mtoflen, Def 
muii^ttd^ aber t>on SH^neit felbft. 

^tin legtet ©rief ^ot @ic fc^on übcrjüljtet, bofs id; feinen SBtbec» 

5 ipitkii ^c^eu SB.* l^abe, Jteit irf; ^nf(^täge mac^e, ba^> bortige SBcrf be^- 
jubc^attcn. ^lUein bcn "illnidjtng, bcii id; ^cmad^t, üermirit ^crr ©d;ubacf, ^ 
mit bem ic^ mic^ tjcutc lange unterhatten, unb siuai uenuirft er i^n auS 
otefen, attc ouf meine ^lu^c, auf meine ^Bo^tfo^rt ab^ietenben ®rünbcn, 
bie 5U lyeittäuftig finb an^ufiU^cen. 2)agegcn rät^ er, bo3 SBerf in Aktien 

10 5n fe^en; einige, bod^ nur roenige, für mic^ ^u be()atten, mir aber für 
bie SCttffic^t über bie gfabri! ein $(n|ehnU(^ed audjubebingen, unb biefed 
iD&te vm aUevbingd am ^uU&gß^iitn , totm ba^in au bringen ifL 
@<l(ttbaif ' fragt: tvanim fotf ti ttic^t ba^in )u bringen fe^n? unb l^ier« 
be9 fittfierte er feine 0^eban(en, er e9 f4te((terbing9 für noi^ioenbig 

15 ^iette, bag i^ bie Keife t^&te, boc^ aber, megen meiner f4mü|fk)()t 
(Scfunb^eit, in Begleitung meine» ©c^mager». * ^it einzige @(^iertg« 

. feit, fo be^ mir no^ obnvatte, fagte er, ift biefe: ftSnnen @ie i^rer 
^inber megen nnbcforgt fcijn? 2)cr ^onMung megen follen @ie ganj 
rul)ig reifen fönnen, bie netjmc ic^ üöHig über mid^, unb loa^ Sie getljan 

20 ^aben mürben, tucrbc ic^ t^un. 3ft ba» nidjt ein reblid;er ÜJJonu? 3)a 
bie S^nrfe^ung mic^ ben ^at finben loffen, fo fe^e ic^, ba^ ic^ no^ nic^t 
üon it)r ocrtaiTen tiiit. (?r tünt fo üiet Hir midi, bafi er mic^ öftere bor 
S)anfbarfeit ftnnini niarijt, unb t^ut es jo fttUe, ba^ ic^ erft, toenn bie 
©ac^e entfc^ieben ift, erfaijre, ba| er eS getrau. 

86 $atb unb ^alb bin ii^ atfo fc^on entfc^toffen, bie SHeije p t^un, 
obg(ei4 allemal ungern. $ad einzige Singene^me, toa» mir babei^ be« 
borftel^et, ift: bafi i(| @ie, menn an^ nur auf eine @tunbe, ft^re^e. l6or 
einem 9Ronate fann fie aber ni^t gefd^el^en, menn tvir fie be^ Ü^nn 
foCIen. Unterbeffen fd^reiben @ie mir nod^ rec^t fleißig. 

30 SBcgcn meine» SSaarenloger» ^abe ic| bereitö SBien gefc^rieben. 
S^. ciu3ufid)ren, ttJiH ic^ ba(b erholten; ober SKautfre^ einzuführen, 
tüirb etiuaö Tlnijc toftcii. 

5^nn mu^ ic^ <Sie bod) nodj fragen: Ujo^er Sic mir eine folc^e 
Unbeftänbigteit zutrauen, ba| ic^ unfern S)ottor (ä)runb mit SOtumffen ® 

Miiill • «r. {im\ • «. [vm 



Digitized by 



l^on Cloa Mamia 1772, 



III 



foQte Hertottfc^t ^(en? 34 ^^nn mi(t Bcgteifeit^ too^ev @te auf ben 
^nfott fommen, unb Bin got Beforgt, in meiner SJertpirrung fo ge- 
fc^rieben ju I)aBen, a(d miT 9Robom 6c^. ' fagt, bag tc^ geftyroc^en ^Stte. 
^nbent i(ä^ biefel fc^rcibc, fällt mir ein: f)abt ic^ :3^nen tJtelTeicl^t üon 
5?tnti\'ti luaö gcjcfjricOen '? ^cu i}at ©c^ubacf^ mit in§ ÖJcI;ciimii^ gebogen, 6 
iic^mlid) bcn 5)Dttor 9J?atfeu. 

tuirb mic^ freuen, locim boc^ Z. ^.^ bie (Senerat-Soüecte Der- 
üeren foU, ba^ fie Sifi*** frtegt. ^d) qfaubc, er ^nt bc^fnlTa au(^ nn 
3ac^ciriä gcfd^rteben. i'6mn bcr [ie itjiit uerfd^affen lanri, fo tüotlte ic^ 
3[^nen ratzen, befaffen ©te md)t bamit. — SSag 3?^ncn * angenehm, 10 
ift mir juft fe^r traurin, bo^ ein junger SÄenfd^ mit in§ ©piet gcjogcn 
i% ber, menn nid^t SBunber gejd^e^en, tiKt$tf(4ein(i(|er SBeife für feine 
gonje fiebeni^aeit nnglficElici^ mirb. @ie !5nnen l^ierauS fc^tielen, ba| i($ 
we|r »ei6, afö nHffen toünfctte, unb ott mit auMgti^ \% be- 
fonbetS bet) meinet fe^igen Setfaffnng mtb Sebendott. 34 !omme toenig 15 
aoB; htm no^ (S^efellfd^Qften frage i^ nic^t, unb pm 6))aaietenge$en 
loben toit feit tnet)el|n Sagen fein Sßettet gelobt; ed regnet beftänbig, 
unb nun l|8nge it^ noc^ bn^ii fold^en traurigen ©ritten nat^. (r^ luirb 
aber jc^on miebci anbei» lücibtn, unb biefe SJeränbeiung loiß id; ju uiet 
mdgU^ ©ebutb abmarten. 20 
£eben @ie mo^I, befter {^reuub! ^d) bin gan^ jic^er 

aufric^tigftc <$reuitbinn 
IE. tßnig. 

^i|0. X>on C^rifiian ^tiebti^ Pof.* 85 

[Oerlin, Vnfang 3amtaT« 1772.] 



Von Cobias Philipp ^teil^etvn von <5ef»ler,^ 

[IBien, 3annat 1778.] 



' 3o^anna (S^ciflina @d|tnibtl ' [inV) • (» Z« ber «PtR] • 

9riebu4 6d>initt] ' il^nett [1789] 

* [QU fiil^ aul bem tinfang bon £effinad »rief an Soa fiönig bom 9. ^anuac 1378 erQibt, ec^irtt 
«t n Mcfm Xtge »»n S«! tfn iMrf<Q»miet 64«e»«t, >ie «ntworl ovf Db. XVI^ Hr. SSI. 

«•.1? edflna« «ntiiiLtt baraiif XVm, mt. 34O) ge^t iewpr, baft «06 t^m bie MXf|iTo4cwn 
400 9i«i(^«ta(ei fanbte, bie fecnec erbetenen 800 Xaler aber nit^t borj^reden fonnte ] 

* [tiit fidt auft Sefrtna« edefen on Cba StSnig 00m 88. unb an feinen iBrnbev fiari 00m i^ä. 
Januar 1778 ergibt, ^atte i^m «ebtet iMt) bor^ec mtt eivm fc^ Vf leMiibtt^tii. toH *C«f4«ItRm 
C<^rtilcn fciw «nei wiMn etfltfe gcfMkl. fitev Bf ffbit« Inlttwt ssL 9^ xmi, n*» SM.] 



Digrtized by Google 



112 



1^9n (Soft Mnif^ 7* JSanuai; 1772. 



^^2. Pen (Cua K5ni^' 

;ganiburg, ben 7. ^^n. 
1772. ' 

2)icin lieber greunb! 

5 bin beit SBraunjc^meigern fc^oit mbunben, mm fie i^^nen 

itut eine xvSfi^t SBiertelftunbe laffen, um mt^ toevilcleni, ba| aitd^ in 
ber 3etftveuitttd ®te tneinev ntc^t oergefFen; ob \^ gteic^ getoünfc^t ^ätte, 
bag @te mir biefe^mat etmad toeittduftigev ^ttcn antioorten fönnen, um 
mit tuenigftenS i^^re @ebatifen fiber bod SB.' SQSerf [ageu. @ie lDed>e]i 

10 ^niar fret)(tc^ eben tueuig, atS bie meinigeu, etload befttmmen, tont 
Umftänbc imb (iielcgcn^eit bcr @a(^c ben ^Tu^fc^fag geben muffen. ®oc^ 
l^Qtte id) 3^)1^*^ IV^einung geiu gcl)ijd. i8iellcid;t tijaUii 3ic imr ju' m 
;^t)rcni ll^äd)fteu mit, fonft l)o{t icf) fic münblic^ ob, lucnn Sie iiidjt [iebor 
fcf)cn, boB ic^ ben 'il^cß über Heften ^ nef)me. ^d; muß ^^vouufd)lücig 

15 uidjt paffiren, tucit id) uevmiitljüd) über ^cip^ig geljc. 2BoITen Sie mic^ 
ober gecti noc^ etumai fprec^en, jo fagen Sie mir 5ug(eic^ ^l)r ^Jibfteig« 
quartier, ^ft ein ©aft^of, fo iPid t($ ba abtreten, toeit mic^ boc^ 
nur einige ©tunben aufhalten tt)erbe. 

@ie locrben ftc^ öber ben gefc^tt^inben (l^ntf<^(n| munbern. ^tt 

80 warb geftern in einer SRinute Qefa|t, fo wie id| nur auf 9(C(er iSlert^tern 
lad, bafi man ed munfi^te. 34 i^nen bie (S^efa^r oor, in bie fte 
mi<i^ feilten, bie bem Stufen, ben i($ ftiften fönnte, gar nic^t angemeffen 
möre; unb bag gemig aud biefem (S^runbe mein Smber,^ ber bot^ ber 
größte ^ntcreffcnt tofirc, mir bie Sf^eifc nid)t flnmut()e, fonbem toiefmebr 

25 tJic aii[]i'ri"te 9iulje imb Siülc tuicberliult nngerattjeit t)ätte. 'jltteiii [ic 
blieben babei), ba| einen gvofjen llntevi'djieb nuid)cn )purbc, menn ic^ 
mid) ba;,n entiditöne. 8o l)abe id) mid) benu entfrfjfoffen , mit ©nbe 
btefc? SJJonat'? imi [jkx 5U reifen; unb nun geltet iniu bev .S^opf runb 
um, alle bie X'lujtQlten ^^u machen, bie id) nötljigi't nmdjen ninfj, efic id) 

80 Oon f)ier getje. ^offe, biefe joUeu mic^ jerftrenen, um nid;t fo oft 
an ben Slbfdjteb Don meinen Slinbern 3U benfen, bie biedmal flon5 aUein 
bleiben, meiC mein @(^mager bie Steife mit mac^t. !föenn ed fein $(uf« 
feben mati^te, n&^me i(^ bie armen ^inber mit, unb brächte fie erft 

' ["Hadi Dei jr^t ttecfcAonrnen ^anbf^rift t789 «on ffati Seifing (a. a. D. Sb. I, S. t7l— S76) 
«rttaCttUt. «ntoort auf IBD. XVIII, 92c. 835; fifirtng» «ntVOft ebrnta 92c. 887 ; Cva« Scicf (reuitc 
|14 Brit flv. SM «»ntb«.] • H Weittf] • UTatn (iTSq • Vrofefloc 3«|anii f a^] 



Digitized by Google 



9on (Soft BBntii, 7, Jatwac 1772, 



113 



fetbetberg. (So mog id^ a^v nid^t t^un, befonbec9 toeit ei 

^ loibmfitl^. 3)er ift mein Mmtot, ojlne ben in biefer @a($e 
fdnen @<^tt t^ue. (St ^at fe^r oft beit 9Bimf4 0et^, mit mit teifen 
jtt !5nnen. 3)antt mfite it^ gTüd?li(|! Sa^e mäte a(9benit in oiet 
Sm^en gn ®tanbe, bie nun in t»iet obet a6)t SRoniiten lanm geenbiget 6 
Witb. ^d) min ^ott bonfcn, tücnn ftc^^ anbcrS finbet: jc^t glaube \d) 
roeniflitcui}, baü id) ijaii^ iHU]c}d;uft ba^u bin, uiib bafj mctne ©egentuort 
llriQc^e i)t, ba^ mein Srtjiuager ba§ mdjt t^m Wirb, lüas er onbcr^ 
feiner (S^rc rt»cgen finttc ttnnt mü]]cu. (5r l}at nun bcn ^opf mit feinen 
eignen 5ingelegen(}eiten uofi, weil er im 33egrtff ift, ein Sotto-ßomtoir lo 

crrid^ten, nic^t unter [einem, fonbcrn unter cine^ Slnbcrn SRamcit, unb 
\d) flfnnbe, bo§ er bcn S(nbecn noc^ nic^t ^at, bcn er gern l^a6en toiXi, 
nnb boc^ will et nic^t gern el^et reifen, bid et bamit ©tanbe ift. — 
iSon altem biefem Mteiben @ie {a fein SBort on 9Ucmonben, am aVet" 
loenigften an $ettn @($.* 15 

$et gute ' märe t^otigen @omttog be^na^e gepotben, fo e(enb 
toat et mieber on feinen kämpfen. 

5)ie 9ol^nen ^be id^ ermatten, unb mic^ bereits gcfoftct. <Bk finb 
red)t gnt; ineine $üuijl)altuug luirb ober nun )'d f(ein , baji ic^ feiner 
grünem Portion bebarf. ^c^ banfe ^f)ncn für bie Söeforgung, unb bitte 20 
Sie, mir bie iln^Iagen für Öiefammtesl umgc^enb anjujcigcn. @ic Werben 
mic^ üerbinben, menn Sie t^nn. 

2)ie gute 3.® ift uic^ti^ rueniger, ai^ getröftet. ^c^ befudjte fie 
oor einigen Jogen, unb fanb fie fc^r elcnb. @ie ift nnf, unb ge^et fo* 
gor auS; bemo^ngeaciitet fürchte i^, bag fie bie ttud^e^tung ^at. i&t 25 
9(eii^t odKig einem <Deti^)»e. 

Untet bie tfi^tenben Sßenigfeiten mu6 i4 no4 biefe fe|en: ba| 
WL i^origen gftelytag al§ (Souriet feterdburg ^at reifen müffen. 
SBenn et mit meine 2300 W, iBanto mitbtingt, fo miOt i(| mic^ batftbet 
ttftflen. ao 

SBic gc^ct eS 5)öbbliu ut Jlkonnfdjiüeig ? Sie ?lcfermannfc^e Xruppe 
fo(t fic^ in Bdjk^wiq \d)kd)t fte^cn. künftige SBoc^e wirb fie Wieber 
^ertommen, unb in einer ijolge fec^^ neue ©tüde geben, njoöon i^ feincS 
fe^cn Werbe, wenn gteirf} ©rofmonn in oITcn Stücfcn ^Rollen t)ätte. — 
bin ber )2BeU abgeworben f boc^ noc^ ni(^t {o, ba| ic^ nic^t bem 35 

■ 64»t«4 [tvaq « I<« 9MM^ ««Mibt} • €^tti ÜMi fiiMfl 

£efflag, finm^e C#ci1«ai. 2Z. 8 



Digitized by Google 



114 



Bon Sacl Inning, U« Jiamax 1772 



S3tmf(^, M ttnb.nttr ium ^^euja^v mac^n, mit be^ftimme, itnb 

3101»- DOtt Qaitjcm itt^, mie td^ ftetö fti^n tverbe 

aufvid^tige tSfceunbiim 

®oit meiner ^eifc fprec^eii @ie flegen itiematib. 

3)cr .'paitptmanii 8(^r. * unb öon ^. ^ finb [)icr. SBenn ^ic auf^ 
.•panbnjerf reifen, }o merbcn jic Ijici jililicijt iuci]fonimen. i8ci) ber erftcu 
iüijUc ^flt @(^f. ' ber Ü)kbam ^. * cr,5ä!}lct, luetrf) ein qefä()rttd?er 9lhinn 
10 ©ie Jüärcit. (55 muj? ©ie fctir fc^meic^clii, bafe er 5l)rcr jo oft er- 
innert. ^Dht mir tuoUte er ni^i anbttiben; oermut^üc^ ^at i^n 
i^on itiftruirt. 

; i^^3. Von 3. €>. ^öfcr.^ 

(StD. SBo^tgebofren 

16 ' ' ^obe bie (Sf)xt Riebet) badißu^: Recueü de cent Estainpea re- 
presentant differentes Nations da Leyant ge^orfamft 511 über[(^i(feit. 

Serenissimus f)ahc\i gnäbigft befol}(cn, bo§ ba^ Exemplar mit beii 
illuminirten Äupferftic^en bier b(eiben fotl, m\[ Iiicr öftere? bei) ^>ofc 
gebröurfit tuirb. ^•Ul^'-'irf) uiolte cri^cbein't um bnlt>u]e Über)eubinu] ber 
20 ^pferjtic^e unb .Wsi'djnttte t^on 9((brdi. *3)ürer bitten, lüctf jet^o bicr 
eine Sammlung tjerlaujen i\t, worunter üieleic^t <3tü(te finb, bie und 
noc^ fel)(en. 

; ^abe bie (S^re mit magrer ^^od)acl)tung fe^tt 

Sä^D^Ioeb. 

iö ben 9 Jan. ge^otfamfler S)iener 

: 1772. JQHoefer. 

Pon Karl Ceffin$.<* 

©erlin, ben 11. Januar 1772. 
9(T? ein fiebfter ©ruber, 
30 - Skine SOieijuuua megen beö SSienerifc^eu SSori'c^tagcS ift \o ge» 

* [ - Sttirmv] ' : Cl)fc|ireittMitt ». Volenft] • [» «npAM Sanlin« Ultic« tii»n«] 

* (s> JDUo Ibtinxxät ttnorre] 

'i^oabf^rirt In bn WtHotlcl 5« »»ffentiiltel; da nelitM fTdlvtlatt iMtlcn «a>krt, wn «itt 

ctliec'€eitt mit b«utli(^fn Büd^n dcfifirictten ; 1870 tion O. 0. ^einrmann (a. a. 0. 6.35) mitgeteiU.] 
■ i>er ie|t «ct{<(oOeaen ^n^{<6(ift t^9A Mit ftad ige{fi>9 tn ben fAmilii^en 64Kifteii, 



Digitized by Google 



9on Istl X»Ptt0, It :ianiiat 1772. 



fliüniDct, bafi mit bii^ qanjc 8adjc nic^t meljr rec^t gefallen toiU, fo ^err- 

man fic mir oud; uorgefpiegett ijat. 
9Ba5 ^5)11 üon 9liebe(n frf)reibi't, Ijabc ic^ auc^ gelefen. %a iä) H 
(Snf^cm er,^a^(tc, ntciinte er, Stiebet fet) nur ^^ot^ttagel. ^an ^obc 
öieCc anbete 9)Mnner uac^ SBicu berufen luorten, nber alk tt?TC^ttgen ^ätkn 5 
fvS Que^gefc^Iagen ; unb t»on $U ^ätU man fic^ am erften eine abjcl^lögige 
9(nttoo¥t Dermut^et, menn man gerabf;;u fo etmaS antrüge. äRan 
^fiite alfo tttttet bet $anb ^eine (ä^efntnungen einloten toollen. ^tr 
€ttlaer meinte ^toar, fömiteft eine Steife nac^ Stotien borgeben, bie 

ftber. SBien bo^ antceten nifi|te{l, »enn 9u anc^ bofetbft nii$t ha» K) 
aVecgetingfte jn t^nn i^ätteft. @o Diel ntfifite ®it allezeit im t^orani» 
geiDiB toerben, baf biefe 9leife bat»on mod^en tönntefi, Sltletn boS 
otled f(^etnt mir ttoc^ sn toeitTänftig, unb fo DieC \^ ha\m etnfe^e, tft 
^ein SSorfa^ fe^r öernunftig. SSorum man bon SBien au§ no^ nidjt 
an !35ic^ gefc^riebcu , ba» mag luolil an Solgcnbcm liegen. $)er @iai 15 
yon S'*** foH be0 ber ^oti^erin in Ungnabe gefoKen fe^n; nnb bn biefer 
eigentüd) mit ÖJene^migung bc§ ^otjferö bie Slfabemie ber SBiffcnjdiaftcn 
errichten woffcn, fo fönntc bie <Bad)t frei)ticfj ftorfen. ©uflte fie obec 
micber in ®ang fommen, fo gtaube ic^ fc^merlic^, ba| Giebel Die( babe^ 

fagen !)aben mirb. @r fann je^t einem unb bem anbent (Strogen atö 20 
ein SBunbcrmann üorgeftent |ci)n; aber Temen fie i^n nur erft nfi^er 
fennen, fo werben fie \<ion fe^n, bo| fie, »ie gett»0^n(i($, belogen »orben 
finb. Unb gefegt, biefe (trogen felbft loSren ni^t bie befien iBeurt^iler, 
jo füttt bem feilten Sbupj immer bie ©eic^tigfeit be9 finbem am erften 
auf. 3ft ed aber nic^t fo, mie mir e9 ba an meinem $ntte benle, 25 
fo bteibt H bo($ ein SBemei« metir, (nnb id) tjabe beten, tro^ meiner 
>\!em(i(^ großen Untoiffenf)eit in bet gele^tten ÖJefcfiic^te, genug) ha% loo 
]id) bic ©ro^en in bie iV|inbevung ber äBiffenfc^aften mifc^en, immet 
me^i 2äd)ex{\<S)e^ aU itlugcö tierau^fommt. fokr tueife üon ber ganzen 
Soc^e fein SStenfc^ ein ^ort, unb burc^ micl) jotl auc^ getoig mernanb 3ü 
Ctwa^ baoon erfnfircn. 

^ie lernet) gefdjuitteneu Steine, aU 9iinge in (^olb gefa|t, folgen 
^erbe^ uebft ben t)er(angtcn ©üc^cru. 

gerr g »eit »trb ^ir oor Oftem ganj gemig fein iSerfiyrec^en (atten. 

Sb. XXX, S. 161-16« mitgetelU, l«:? i a r in?i-i68 toiebcr abaebrutft. Hntroott ouf 
eb. XVD, Kr. BS3.] > [»0(1 «taf «tnü S^riftop^ 9. Munil, e»^B bet etaatÜM^Iecl 
Sflrften % t«iiiii|l 



Digrtized by Google 



116 



Bon Hart leHtnö. 11- Januar 1772. 



^eine 3:ra66hie mfl^te n)ie ^it lOiv Teidjt t)OT|leffen fannfi, 
gern vtäfi haXh tefen, uiib foBalb nur SDtanufcrivt ba ift, foK mit bem 

5)rucfc itic^t gegögevt lucibcii. 

Xic in deiner ©r^äfiduig, ba6 lilhifter bcr (Sljen,' ift fo 
5 gebrucft, mie Xu [ie Dertangt i)a\t. ben be^tiegenben Aushängebogen 
lannft -J^u i'ic fefbft fe^en. 

SSeifet 5)u benit, ba§ Älo^ tobt ift? Qum Sterben luar er boc^ ju 
gut; aber ju feiner (£()re ftarb er tiielleic^t jur reti^ten S^it. 

9hm aud^ einmal etmaS oom ^^eater ! ^oä) i)&it fid^ l^ier ^iemlic^ 

10 gut, unb (at au($ id^t im (Sarnauat bie SßiM^e ein" bid ^loeiymat fein 
Reuter gana; uub bie itbrigen $age )iemti(| noU. 

Qngtt l^at eine Operette, bie ^poi^U, gefd^rieben. in btefem 
«Stüde bie( auf einen Slbtiofaten gefc^impft »irb, fo ^aben bie S^erlinifc^cn 
^ötbner ber ®ere(^tig!ett faft dben fo tHet Särmen boruber erregt, a(d 

in bie ÖJeiftUc^feit ^ori^ über ben ^artüffe. WiH 9Serf)äUinB, tjcr- 
[tet)t fid). Üüv^, niüu fie^t, bafe bie fieute udUj uidjl geiüüijut lucfbcii 
föuiitH, bie Sitten i(}re§ «StanbeS in einem getüiffen Sickte »orgeftettt 
jcl)cn. (5onjeqiieii3macf)eroi) ijt alfo tcin «Je^Ier, toetc^er ber unocrträglic^cii 
®etftüd)teit atlein auflebt. 

20 5)u bift hoä) n\ä)t hö\t, wenn 5)einc 'tragöbie ^ier öon ^oc^ ge- 
fpielt tütrb? mfdjt nic^t e^er aU $)u e« ^aben wiaft. 2Bic 
glaubft ^u benn, ba| ^ötMin bamit fertig n»erben n>irb? &im e» 
i|m bamit fo gut, toie mit ber SRinna, fo (at er ^ir biellei^t me^r au 
banfen, aU 5{)u glaubft. 

25 9hm bin an ber unnü^^n %iMt, an ber Serbeutfc^ung ber 
Süffisance de la Religion naturelle. SDa fie ^ienilic^ fabe unb möfferiQ 
ift, fo mügte c§ fonberbar genug fei)n, wenn fte nic^t ßefer fnnbc. 
5)a^ 33efte baran ijt, bafe bcr Migiüii'^üovurttjcilc gar nic^t gtbiuht 
Wirb, unb ic^ bis jejjt feineu uumovalifc^en ober faljc^en @a^ gc- 

HO funbeu l;abe. 

3)ein 

treuer iöriiber, 
^arL 



Digitized by Google 



l?üu Barl IcITing, Ii. Hauuar 1772. 



117 



^^5. Von Karl Ceffing.» 

»erliii, ben 14. ^amax 1772.« 

Siebet Övubcv, 

^us be^Keflenben ^itö^fingetoaen lulrft fe^eit, ba| fleifitg an 
'^mtn Ztautx^pitUn gebrucft mirb; ober (eiber! »trß aa^ fe^en, 6 
bag t<^ in dnem Stögen einen gel^Ier flehen (äffen, ber, »eit er fo grob 
ift, foglcic^ in bie ^ugeit fäCtt- tiefem ab^u^etfen, lofrb ein ^axton 
gemacht »erben müffcn. 

SSie ]ul)t c£> mit 2)eiiici; uciieii J ragöbie y il^cnn au(^ noc^ 
nic^t fer^iQ ^'M^ ^i'^f* ^o<i) ft^on fo meit mit il)r 511 9innbc 10 
fciiii, bofe 2)H ben erften ^tt fc^idcii tannft? 2)cnn i(4 werbe aüc 2;age 
lüfterner barnac^. 

§aft 2)u noc^ nic^t^ öon Söicn crfo^rcn? ^d) {)aU ©u(5cm feit 
o^t ^agen nic^t gefe^R. bin fe^r begierig, nmd für einen Eintrag 
man S)ir niad^en niirb. 16 

IRamter ift franf; aber bemnngeaii^tet ^at er eine 9iebe auf bed 
ftOnigd (S^ebnrtdtag gentadjlt, bie SRobame SMi (alten n>trb. 3n ber 
)Berfinif($en Leitung nHrft 5Du fie finben. 

®er SD^ater (Satan, ber 2)i(^ fe^r wof)! !ennt, nnb bfe atte SBa(|9« 
molcrci; mieber cutbecft l)aben wili, f)at ()ier uid)t mir ein auäfc^liefetic^e^ 20 
^^rit)!fe(iium ^um 53crfauf feine« c(eobori[cf)eii ^ 2Bac^fe§, fonbern onc^ eine 
j[ü^rlict)e ikioibuiiö üom S^oniöc crijnüen. 5)er SJialer 5Robe, mit bem 
\d) babou tpracfi, itnb bem fc^on oor eininen ^abreit eine üou 
Seip^ig am ^ugejc^idt iDorben toax, \)kit oon ber gau^cu ^ieberentbecfung 
md)t?^. 9(Kcin lun^? mic^ am meiften \>on if)m iüunbertc, ioor, bn^ er 26 
biefe SD2a(erei^ für überflü^ig dielt, weit wir bie Deimalere^ ptten. 
9ettn er ed an^ nur biols in M(fft<^t ber fOlaUxe^ mti^vi, fo bnnft 
nti4 Mit, ^ Unre^t (at @o bauer^aft ift bo($ feine Oelmalere^, 
atd man liefet, bag bie SBac^dmatere^ bei) ben ^(ten genwfen fe^n fön. 
!De9 fibrigen (Mtmd)^, ben man boDon mad^en fönnte, ni(|t au gebenten. 30 

^dbbelin ift nun in Srannfc^weig, unb ba eben fo ®0bbelin, tote 
in Seip^ig, ^^onjig, 93cvliii, unb wo er gcwefen. Senn i^n fte^ft, 
fo fage i^m hoti), ba^ bie Dbriftin g***, fonft bie gelbrig genannt, 

' fitotfi ber jctjt ücrfffion^nfn ^anbftfjrift I7üt uoit ftart Cefflng fn b-n fiimtli^cn €(!)rtftfn, 
9d. XXX, @. 103—105 mitarteUt, ist? a. a. O. S. 105—107 toiebec abacbnxTt. £ejßn0l Antwort 
in 9k. XVIII, Mr. SiO.] • trtt «4. ^anuat 1771. [1714 1817] . • tUmtiSdm [im, MITI ' 



Digitized by Google 



118 



»0n (Soa Söntg, 14. Januar 1772. 



ffiitx ift, itiib frofi' i^n, oh et (te nt<|t, ein So^t tatiQ auf feinem ^eater 
ju f|}telen, laut feiner erhaltenen ^enten^ miber fte, be^ bem ^teftgen 
^ammergerid^t onge^alten miffen tooUt, fiebe hio^I unb Dergnügt. 

2)eiu 

6 treuer 99ruber, 

Sari. 

<^^6. Don €pa Kditi^.^ 

Hamburg, ben 14. ^n. 
1772. 

10 5D?ein (tebfter 5te«ttb? 

^rf) mürbe raidj nieljr lüunbcrn, Wnm ^ie auj bie Ic^te Slnfroge, 
jo man ücii Sö**" ouö an ©ie getljaii, gleichgültig Rotten antworten 
fönncn, ai^ wenn <Sie fie wirfüc^ rec^t cmpfinblic^ beantwortet Ijaben. 
ift baS unbiüigfte ^nmut^en, bad man fid) gcbenfen fann. 9(u(^ unter 

15 ben aaerDorttfeit^afteften eintragen mUit iäf S^nen ni^t ratzen, oufd 
Ungemiffe ^uge^en. @e(bp toenn @ie be^na^e genrig mfiren, »ie ®te 
ei» benn fe^n f önnen, ba( man ®ie aföbenn an belüften n^linf^en toärbe, 
toerben 6te fid^ aKemal beffer fte^u, rnenn @ie ^^re 8ebingniffe 
t>orher feftfe|en. ttm SBtener |)of mug man feine ISortl^eile t9a()rne^men, 

20 e[)e fie einen tjobeit; noffjficr f^äft f(^wer, etwag gu er^tten, jumal 
ba ber Äaifer n\dpi luciuijet ak- i]cna'cu,;: iji. 

So wie id^ nur öon Diiebel \)öxk, warb mir bie gan^e Sad^e etwn^ 
öerbäc^tig, weit icf) barau§ f(^(o^, (g**» |et) mit im @piefe; unb ob 
ber mir gteicf; iier[dnebeue mal qc^af^t: er Wünfdfite, ban nuia oit, lu bft 

25 einigen anbern, nncf) SB**' berufen morijtc, ]o l)nbe id) bod^ nie geglaubt, 
bafe er im i^rnft fo meinte, ba t^, feinem i^^orofter nac^, faft un- 
mdgltc^ ift, bag er wQnfc^en foltte, ®ie an ber @eite ^n ^aben. @o flo(} 
er ift, fu^t er boc^ tootfi, ben Unterff^ieb ita^^tn fid^ unb ^nen. 
tluf ber anbem @eite fonnte i^ mir aber au<l^ nic^t Dorftetlen, 

dOtok S*** üvi9 ber Siefe, in bie er gefnnten mar, {14 mieber emf^or 
f^mingen fbnnen. fBenigften« mäfte {4 mir fdne ^nb benfen, bie 
fic^ i^m bargeboten ^ätte. — ^er ^ell, alle biefeißeute fc^ä^ten 
i^n fef)r wenig, unb biefe tt>irb man aVerbingS be^ ber ©ad^e ^n fRat^e 

* [itadi Oer legt berf^oOeacn ^nbi^rift i'S» »p» ITarl ÜeffinB (a. a. C. «b. I« 6. SM— 184} 
nttgctcitt. «fntlvort «uf «b. ZVm, Kr. SM; Seffliia» «nttvtrt dciita «c IIS; tMi eritf 
Iktnttt tU| ntt 9hr.lt7 «lenbi.] '[-Bten] > H e^mmifclf ] «[»«n#KlMi) 



Digitized by Google 



J^on (Kaa fiütUg, 14. Jannat 1772. 



119 



Steden. SBkm @ie bad tofiSten, fo.fötmten @ie l»oroui» toerpcl^rat fe^tii 
bot ittc^t biet babcl^ fogen ^t, unb au4 nie likl babe^ 
fagen i^aben mtib. 

(S« fotCte mti$ nuv einen Qnef foften, |o wollte ^t)ncM bie ge« 
naueften 9?ndjric^tcn ein^ic^en; alteitt ic^ ^obe 93cbenfnc|feitcn , luanuu 5 
icfi bicjen 93rier uidjt gcru jdjicibc. Xoc^ loenn ^i^ncn ]d)x barmi ge* 
Ilgen ift, fo jc^e ic^ nüc^ bacübcv tocg. ©ageu Sic mir nur, @ic 
IjOH^tfät^nc^ 511 niiffcn öerlangen. 'föcnn c^? gmnr be^ mciiicu ^lRei|"e bleibt, 
lüie fie nod) immer fe[tgc)eiU ift, ndiuiUd; C5nbe bieie^ ^l^coiiott^, fo 
tann iä) ^^neu bie ^J^ac^ric^teit bet^iialje ebett fo ge)d))uinb ielbjt geben. 10 

SKeiner ®c|ttnb^cit wegen fonn ic^ bie 9icife nun tüof)i unternehmen, 
^te ä)ätte( t)on meinem S3rubcr, bie ic^ [cit uier^e^n ^agen brauche» 
l^utt orbentUf^ SBunber. @<^Iaf, ^pt^, oUed ffot fid^ miebev einge« 
fimben, uneriu^et \^ ni^t bie minbefte 93ettW0ung l^obe, bie i^ ntic nii^t 
m^n füxtn, toeil »it an^attenb fc^Ie^ted SSSetter ^ben. ®ie toiffen, 16 
baf mein meifter SCudgong Stobam ift. (abe i4 geftent.. 
in bre^ fBo<i^en jum evftenmol befugt. Sie miv niete Komplimente 
on ©ic öufgetragcn. ©d). * [c^eint nun \w% nnb md) aufrieben ju feijn. 

Ti^a^r- ift .sHo^cn ongcfornmcn, bnft er fo gefd)tuinb 9lei|au^ ge- 
nommen? ißie ic^ jeineii ^ob ^oxtc, freute id; midi, ba| Sie ^u l'eiucr 20 
Setigfcit nod) üie(e^ betigettogeu \)abm uiödjten; weit (Sie il/n toa^r- 
ft^einlidj \\\v ©rfetintni^ feiner fctbft gebrockt. 

9iuii, mein lieber grcunb, mcnn ©ic fid) bod) md)t in ^-öraunic^mcig 
flmüjiren, fo reifen @ic in (Mottet 9'iamen mieber imcf) Solfcnbüttel, hof 
mit idi nic^ fo fnnge ot)ne Briefe t>on 3t)nen bteibe, unb beanttoorten 25 
@ie mit- mm ba^r bteSfrafle re^t gemiffenl^ft: ob @ie meinen ®efu(| 
ȟitf<$en? S^nen ben 9efu4 getn gebe, boran Btoeifefo 6ie 

loo^C eben fo iDenis/alU an ben aufd^tigt^n <S|eftmtunden, mit benen i^ 
ftet^ bin nnb felyn n^erbe 

\ 34«e 30 

ergebenfte Bteuobinn. 

&tn fytU läf eine gan^e Sabung (Srbfen er^Tten, tuofür id) ^^nen 
bönfe. @ie finb nun fo gütig, unb fogeu mir, wa^ 3ie insfgcfammt für 

mid) üus'ijclegt ^obeu? : ... 86 

' H «miMnlW] [m e^mibt] ^. 



Dig'itized by 



120 



9ott Ouia Bönig» 21. Januac 1772, 



Kditift.^ 

" • ^ambuig, ben 17.* ^an. 

1772. 

?D?ein(tcbcrSrcuttb! 

5 SBlan l)üi und) bi^ eben üor '^/ibgoitg ber ^^oft ouigeijölteu. Uuter- 
beffeu mu§ it^ ^^ncn bocf) Ijcute jagen, tunre e;^ audj nur mit lücnifl 
SBorten, ba& ic^ unfer &ind uüd) einmal anf bic ^robe geftellt, bo(^ 
Teiber! mit atl.^n tueniq. I^ein! her gan^e Ö^eiuiun uon i^^rcr Seite bc* 
trägt nic^t me^i', ai^ \\)ai id) uuu 3^nen focbern ijatte, bie ^4>aar 

10 5Öuloten, [o ic^ S^ncn l^ier gegeben, nnb bie SfJec^ttttnj, fo ^ierbe^ folget. 

^rro 

etgcbcnfte 

^^^^ «. C »ditig. 



15 ^^8. Don €oa Kdnig.' 

Hamburg, ben 21. iQ^^n. 
1772. 

SKein tiebftev ^ccunb! 
Zs^i k^ter 93nef I)nt niid) fe^r besorgt gematftt, inbem Sie mir 
20 fagen, hci% Sic franf jinb, unb noc^ bn^u nn einer ilotif franf ^inb ; eine 
^anf^eit, bie (eic^t gefä^rlic^ tuirb, lueua man fic^ babü) nid)t in %ö)t 
nimmt. Unb ©ie hjollten fogor bciS anbcrn ^Tage^ nac^ 3!?otfenbüttet 
gefien, too @ie bielleic^t einen unmiffenben Wc^t, unb no(^ eine \d^U(^ttxt 
$ec))Pegung, afö in löcautifc^ioeig, p ermatten l^ben. 34 mu| 311 
25 meiner Sem^gnitg l^offen, bog @ie geblieben {tnb, bi0 6ie t)0Qig toicber 
mo)I maren. 9tnberd mfire no^ trauriger, old mirttid^ bin; |loar, 
14 {0nnte e9 ni^t tHel me^r feijn. 

Sie banfbar mfirbe i^ 3^neu feijn, menn Sie mir gfeu( ben fo(« 
genben ^ofttag mieber geschrieben Ratten, unb toie bergnügt, menn @fe 
30 mit S^re üöriigc ^erftcHnng anzeigten ! 93iö ba^in fann ic^ niic^ auc^ 
t}on gar nic^tä anberm mit i^i)\mi unterhalten. 

' [^ladf ber it^t uerfcQoOenen ^anbfc^rift 1789 Ma Üfttl £effiiiQ (a. a. C Sb. T, €. 979 f.) nttt* 
geteilt. Der «tief tcenate fli^ mit flb. ZVIII, 9tt. 8S7 ^ Seifing« ^InttoAct eftenba »c. SS8.] 

• tl. [1789J 

• i^adt bec irgt berf^oOrnen «anbf^clfl 1789 bon Kail fieffuig (a. a. O. Sb. I, S. 283~2M) Mit' 
leuut. Hntio«« ftuf 8». XVIII, ttr. 887; brc »dcf hcMitc i^i« nit 8»v, 888 cNab«.] 



Digitized by Google 



9on Sünig, 28. Januai; 1772» 



121 



SRe^men @ic mit eine lleine C^tinnerund nic^t UM, biefe tmn 
ttmn nodj 9ttt<u)tten bev Mii na^geHieBen, bag ®ie tiid^t ettimn bttt(| 
ftatfe ober o^tc Seine ft^ Sinbenmg au Derfd^en fut^en. 3^ ^be 
einmaf bie ^o^e gemad^t, bag man ft(^ bnmit bem Siobe fel^t nol^e 
bringen lann, unb man l^t Jix^ Derf^em tooKen, ba| mtfcr fetiger 5 
gtcunb ben feintflen babitrc^ bcförbert ^abe. 

SBcnn (Sie midi ein bi^'djcii Itcb liabcii, \o \oxo^cn ^ic icdjt ßcitau 
fiic 3^i*e (^iefunbljeit, bomit ic^ Stf ULilUoiitmcit uioljl fiiibe. Stxant 
möchte icf) Sic auf fo fiir^c ^fit nidjt bciud)CH, uiib alöbeuii [o lucit tjou 
^t)nen niei]ieijcn. (5» nnrb mit fd^on jc^lucr genuq )i>prbcii, Sic gefuiib 10 

ücrlolfeu. — 3?oi* fuiutigen ©oniiobenb übet biei) iliJodjen ge^e 
nif^t t»on ^ier. ^ie Utfac^e tuill icfi O^nen ein anbecmat fagen. 

Seben @ie tt)o^(, beftev grveunb, unb mitld (S^ott! Quc^ gejuiiber 

8Nccttnb. @d^etben ^ie bix| unbev^figttc^, menn @ie e0 no4 ntc^t 

4an loben, an 15 

IDero 

crgebenfte 
(S. (S;. fi^dntg* 

<Bk fabelt nocfi ^toe^ Briefe ^n 
beanttnoden, ni^i mfyc? 20 



^^9. Don 3o^ann Peter Be^n.^ 

[^mburg, dannat 1772.J 



'(SO. Pon €üa Köllig.- 

Hamburg, ben 28. San. 

1772. 25 

ßicbftct Srennb! 
^ fteute midf e^egeftetn ganj augerorbenUiil^, idl einen ^^rief 
t>on S^nen fa|, auf ben {eben $ofttag mit fo tnel Se^nfut^t lanevte. 
SReine Steube betCot M ober a^emli^, ntt he^m ^urc^fefen fanb, 
bat Bit no^ immer mit ber fataten Mif ge))(agt finb. ©ei^n Bit ia so ' 

' [Sie mt bea folgfiiben Httrfr (6. 183, 8- IV f ) unb beftflbnf «if Se^rutflt f[iitin»t haemf M 
Qoa flönifl bom Sl. 3an;:ar 177^ brropcerH fl<itt< lurj bot^cr brr Sambaanenneltnp ferfai 

?tr^fna( in t^m^tirg "Bc^^-.i fra Zob feinet btittcii arCi» Kot^atiae ilifabet^ geb. Ite^im tu 
ciucffl icftt beiureiien Sd^icibtH anfleieigt] 

* (tt«4 ler ie|t »cxf^Bewn «tiOf 4cifl 118» »m «od flefflns («. a, O. «k I, 6. SM-ttKO 
■ilirlcai. «iitawtt Mf «k. ZVin, «c. sas; jOcfftiift» «ntamt efeKb« «T. Ml.] 



Digrtized by Google 



122 



Won C^ua fiöiit^, 2b. Jauuac 1772. 



ntc^t tio(^(äffi9 hofye\), fonbent braufi^en ^ie fo lange iinb an^Uenb, bid 
nt($t bie gerlngfie @)»ut babott fibdg bleibt. Unb ba ®k felbft pnbett, 
baft S^nen bie Crbnuiig belfer bcföniint, aU bie Unorbnung, (o bleiben 
@ie ^ttbfd^ bet| bet DvbimnQr unb laffen @te fetbft meinen Sefu^ feine 

5 (Gelegenheit geben, @ie in bad f<i^tt>irrtge Seben mieber hinein au fe|en. 
fftmmt be^ ber großen 9)eifc auf einige 9Rei(en tlmn^eg ni<|t am 
^d) fel^c ©ic eben fo gerne in Ül^oliciibüttet, aU in ^rauuid;iucig, wo 
\<i) iibixhic^ (\ax incf)tl ^u t^uu l)übe. ^c^rcibeu (Sic mir oufrit^tig, lua» 
Sie am liebfteu tuüUen? 

10 9hif ben 15. 3rebr. ift bic 'dkik nod) immer fcftgefc^t; fonad) ffimc 
ic^ bell 16tcu oicllcidjt m ber ^JJad)t itnd) ^rnmifc^lDcin; U'cnn id) allein 
bin, fo bleibe ic^ \voi)i ben folgenben Jog ba; reifet aber ntcin ©c^iuagcc 
mit, bag noc^ ungewiß ift, fo merbcn luir fcf)r eilen müffen, meil lucnig* 
ften^ er binnen fec^iS fS&o^en jurü<f fe^n tsnXL ^ie^ tm eigentlich bie 

15 Ut{a()e, umrum i($ in Syrern Ouortiere abtveien »ollke, toeil i(^ fonfi; 
tvenn etmon fpfit anfäme, mi4 faunt eine @tunbe mit S^nen unter« 
Ijntten f0nnte.' iRun ®ie mir ed aber abraten, merbe id^ in ber Slofe 
abtreten. 

SRein ©(^tuager I)atte mc^r iSujl, Aber ^erüu ^u gct)en; aHeiit 

20 bnrmt^ luirb nid)t^. SiJolfenbuttcl Tfegt gu weit babon. Itnb ob ic§ jluar 
bn aiki) einen fieffing fänbe, fo luiiie ee i)vd) uidjt ber, ben \d) am 
Uebften \d)tn iuüii[d)te. 

Unb biefen Seffiiu^ tonnte id) ber (Stir^uette fiolber nic^t einmal hC" 
fachen; beuu er ^at mic^ nic^t befuc^t, unb fennt mi^ noc^ obenbreiu 

2ö gor nic^t. • • 

'3^urd) ben 99ricf on ben Staat^ratl) &^ Urnen @ie mir einen 
tooiiren 25ienft ermeifen. äBenn id^ am ^ofe mag fuc^en mü^te, fo !0nnte 
er mir fel^r be^fttftic^ fei^n. (Sd fc^tögt o^nebem in fein ^e^rtement 
mit ein. erfitl^r ei» au f))&t, fonft |fitte if^ ba9 Dorigemal f<^ön feine 

m Sefantttfilaft gefugt. 9^re SSefanntf^aft mit i(m ifk aber tnoll no4 
jtt neu, a(d ba| @ie i^n audbrß<f(td^ erfu(|en tdnnten, nät in meinen 
9(nge(cgcn(}eiten mit feinem Statte be^^uftetjen? 9lutt, »enn @ie bied att4 
nic^t gern t^un motten, fo !)alten ©ic mir boc^ gemife ben ©rief parat: 
bcnn id) 0c[ort3e, luenn id; lini nid;t ferttn fänbe, bnfe er mir ^aHn fo 

35 balb nullt nai^färne. ^ft e^ nic^jt (o, bo& 8ie lü6)i \o maö üergeffeuy 



Digitized by Google 



laon (So« Xania, 28. Imasix 1772. 



123 



— Unb ba nun fo oiel ftjfiter veife, \o l^ffe t^i loirb aui$ Sl^v 
iteucd @tfi<f fevtig fei)n? i^c^ mänfd^te rec^t fe^r. ^enn toenit 
Mtent bieS AbcrMc^te, fo brauchte tc^ feiner toeitem (Smi^fe^tung. ^c^ 
niog Sie nic^t fragen, toa^ für ein @tücf ift? Senn @ie ^ättcu 
jafle» lüotlen, l)Qttcii Sic ce- üliiicbie^ oefagt. 5 

bin Ijciite 5u iiidjte lueuiger aufgelegt, aU ^um 3^"^^"; i'"^ 
mag mi(^ anrf) nid)t mit ^^ncn üBcrmeifeu, kuor ic^ beu !övief an 
Weblern babi\ ?ie fiabcn mir aber ütcf (^etertcufieit genebelt, bnf? id) 
itidit iimi}iu tauu, böje auf Sie feiju. wiu^ eö mir auf ein 
anbermal üorbc^atten. @ie erklären mit^ ffir eine ^etrügerinn unb Süg- lu 
necinn. @(^ämen 8ic fic^ toad! Mxt toofjii bec Tlii^t mx% tiati 
«on bet^bnt um biefe Sumf^ere^ gu werben. 3tf| mä|te im Scaum ge« 
Mrieben ^oben, luemt i4 fon bev Sotterie SRctbung get^an l^fitte. 34 
fe|}e in feine, alfo fonn i($ aud^ in leiner m9 getotnnen. ftKein genug, 

labe mit S^nen in iSompa%niz gef^iietet, unb f)aht ]o tiet gewonnen. 16 
@inb @ie nun jufvteben, nwnn ic^ ^^nen bied auf meine (S^e bet^ure? 
@o bitten @ie mic^ im ^crjen «m SJeraeifjung ; ober reben ©ie jo in 
feinem '-örief ciu ^^oit mc^r banoii. 

5)cr I)bd)ft betrübte SBittiinr, .s>err , ' lüirb ^\)\m\ fc^on feinen 
SBertuft ongc5eigt fjnben. ^6) giaube, er übcri'tefit i^n. So-^ meinen ©te? 20 
SJenigftenti bcftagt '\[)\\ niemnnh; aber im (^cgeittfjeil )d)ätjt mau jic gliicf* 
fctig; beuu mau fagt, bü| er ii)r, feit bc? ^I^aterö Jobc, jefir fcfjled)t 
begegnet l^obe, iiub itüor fagt eö fein geioefener ^ufenfrennb %. ^ 
^ieS fann nun h7ol^I äiac^fuc^t fe^n, Uieil fte i^n jule^t ntcf)t mefjr ats 
SRebtcud gebraui^t ^ben. $o(| »enn e9 ftpo^r tuäre, fo fotite er bie 25 
t$rau ni^t befommen, bie i4 i^m mieber 3ugebo(!^t babe, bie SD^omfett 

* meine ii^. 

Un(er guter ^nerat^ gc^t mir nfi^r afö bie' 8... in;* benn 
i(^ §abe fie auf feiner @eite rccfjt gefonnt: aber an bem (Denerat, bin 
ic^ überzeugt, ^at bie @tttbt einen e()rtid)en 9Kann, unb i<$ einen auf« 30 

richtigen 3rtcu«b öcrtoren. ^c^ bcnfe, @ic lefen bie -B^itung, fonft muft 

idj ot)iien nod) jagen, baß ti gciietu, ba tu bei) ^^erru uou ©lo» iüifitc 
machte, ganj ^jlö^lid) au einem Stedftufie geftorbcu ift. 

Sl^aÄ \üQ^n\ Sic benn 5U bcu ^Ceräuberungen, bic iu Siopcu^agen 

• [= aö^atin *eter Söeön] • [= Dr. 3oöonn griebti* Wninb] « {— ^o^flnn« ©il^elwino 
90»t(n lObrtH) « [= •(iictat'9e{biiMrf((an'8nitiWKt grana Vtacimilian ^xtKfttxx da^nul 



Digrtized by Google 



124 



Bon Barl Ie(Ttnai U Jebtruac 1772 



in bem fc^UNit^en ftom^tot mit getoefen ift. 

. @ee(e ()at, [cU tuit bie Slad^nc^teit aud ftopen^ageit crljaltcn, 
(\Qn^ neue $:rieBfebem Motnnieii. Ob e§ utetteid^t auf feine ©fücfä« 
ö uuiftäiibc C£iu|lu| {)abcii laun? Xtt!^ ioun)c^tc icj, uub id) glaube c4 
auc^ faft. 

Xafe übet nnjcr fü^er noc^ feine ©toffettc erlitten tjut, 

barüber grübeln feine "^^fnfinnner )cf)r nnd). 8ic ^ucfen bie ?(djfe(n, unb 
fürd)tcn, bnß bie grofee uii^lidje iöccjebeni)eit eben nic^t )o uüjjlic^e t^olgcn 

Jü noc^ ficf) ,^ict)cn möge, tuic ju Ijoffen ftünbe, wenn bad 9?uber luicbcr in 
bic redeten |)änbe fänic. '^n bicfc .^änbc fümmt e^ aber gctuife nic^t 
toieber, fo lange mentgftend fü**^ ein SEBoti p fagen ^at; benn bec unb 
finb jnict) Seute, bie gor niddt übereinkommen. — (Eramer ifl fett 
ad^t Zagen l^ter, unb (ogirt bet) ®r. Semftorf. 

15 Seben ®ie too^t, tiebfter ^eunb, unb |e9ii @ie ia re(|t gefunb. 
$bren @ie aber auc^ uid^t auf, H mir au fagen, bid t($ 9|nen [treibe, 
ho% feinen $rtef me^r mi ^^nen erlitten fann. 34 toon 
ganjem ^eraen 

Site 

20 ergebenfte gfteunbtmi 

(S. (£. ftönig. 

i|5^ Von Karl Ceffiit«.* 

Qertitt, ben 1, ^ruar 1772. 

Siebfter IBruber, 

25 dnx ein b^tbed ISSerguiiijcu foOfte toi^i nur ein l^afber $anf fetjn; 
ba ober biefe# I)atbe 93erqnügen fo gro^ getüefen ift, fo nimm meinen 
ganjen 3)üuf bafur. ^ttbcucil Tu feit euum 93ierte(ial;rc an bicfcm 
2:rüuerfpiel? ober feitbem Tu bic Wmia fertig f^oft? S93etcf)c ^yeiCe! — 
Ct)ne olten 3wfa^' gflU3 t'^in ncbicjicue^:' 3i(bci l 'il^e[rf}c Scene mit bem 

30 ?!}?n(cr, einem Wafer, ber feine Muni't ucrftebt, nudi ein u^cnig @ntf)nfiaft 
ift: beuu ba» gepit mit ^ur ^oUtommen^cu ^cr Äunft; (urg, weldjc 
(Sc^ofittou! fc^ieinft biefed ber ^itif, unb uic^tö deinem Qknit 
■ [- Sfriebti^ Sfttifiopfj 3Burtnbj ■ [asAmf 9»(ftntt ^actnrte Cxvllti. OcnflvtfQ * [— 

Stfiarf (fori jn 9Jünt3;ui 'jr^i berfl] 

* [)aaä^ btt it^t cerici)oUeiien ^onbfc^rtft 17U4 Don Haü ^eijuia ui oen jamtltdieH Sänften, 
Bb, XXX C. m f. MitgeMU; 1«17 «.i. & 6. in f. »Met «tgektii^ «itt»wt müVb, XTJU, 
iKr. flS9; Seffitigl t^mnt «ienba ttt. S4Sl] ... ^ 



Digitized by Google 



9on (Sur lUInig, U Sthvnac 1772. 



125 



{itfi^retto. 3(| loiff ed glauben; abet bev ^intmet ^ 5Dir gecafi^r 
lagen: ^etnev eignen *Mtif; m^t^htv, tuetc^e tote gtei^fam oom 
C^5renfagen ^aOen/ loeim fie ou«!^ IHe dCerBefte iDfite. ^te 9enntitt| t>on 

ber SRatcrei), fo wie ^tcr, wirb qcwift nit^t gek^. Uub bic Sccnc 
mit bcm SDiiiüfter ! — ^-önibcr, lueua id) Ijciitc ^cit i)ättc, Wüvbe ic^ 2)ii; ö 
in bre^ Seiten foßcn, tuie jclji jie niii* gefallen tjat. 

2ihc wollt ! i^^ernnügt mugt aUerbingiä fe^n, ha über einem 
vortrefflichen äBerfe bijt. 

2)ein 

treuer ©ruber, lo 
^ar(. 



^52. Von <£va Köni^.' 

^mburg, ben 1. gebr. 
1772. 

ST^cin ticbfter i^rcnnb! 15 
SKorgen ^ffe tc^ l^dreit, baft ®ie toiebec Dottfommen too^t flnb, 
unb über t)icr^e|n Xage benfe attgenf^cintic^ batoott Aber- 

leugen. 3)eim meine Vbreife bleibt wt^ immer auf ben 16ten feflgefebt. 
SRetne &t\^tn^tx finb jwar gan^ nnb gar ni^t bamtt aufrieben., bag 
id^ mi(| in biefer !9S^iterung wage ; ic^ foK bad $rü§ia^r abtoarten. Sie 20 
wiffcn ober nit^t, wie einem 5« SWntbc ift, ber |o im Ungewiffen lebt, 
wie S^ic alUicu faiiu nidjt ^icinic]cuDei )cijii. ^ii^'f^^i ^öcnn man 
not^ überbie^ tätitut aubic Äräutungeu erfahret, öon einer ^cr)ou, uon 
bei- man lui^tj als öreuabjc^aft f)ötte erwarten füllen, ^rfj fönntc über 
biefe 9jtatevie qcm^e 93Dgcn iioIT f(i^micreit : würbe ober ^11 iiidjtv 25 
bienen, al» meine Üm^finblidjfcit nod) mel^v reiaen. — So Diel ift 
gcwi&, wäre ^err Sc^nbad'* nid)t mein fo treuer ^rcunb, id) übcrftünbc 
biefc Qpo6)c nic^t. Sßur Bd^bi, ba& btefen fprec^en fo fetten (^e« 
(egen^ett (abe. 

(Sben ben $(uQenb(iiI ermatte id^ toteber einen 8rief t»om tßrofeffor, 30 
morinn er mi4 inft&nbigft bittet, toenn ed mdgtic^ fei), meine 9ieife no(^ 
aubufc^ieben. (5r benft, baft bur(| biefen Vinff^nb i4 mi(^ na(t^er fo 
einrid)ten fSnnte, bag ic^ nic^t mieber nac^ ^ambur^ jurficffe^ren bfirfte. 

' iHacSi Der ie^t mfiftoOetun j^onbii^nit I7üd uon üari ^c))iiia ;a. a. D. iBb. i, «s. Sü5-30b) 
iUlieltnt See «tief Ircuilc fl« «tt «k. XVm, «r. 141; £effliiti «nlwwrt etenba Kr. m] 
■ fdAtil [178f1 



Dig'itized by Google 



126 



34 ober nid^i ein, mie ba$ m^fift^ mac^n, fo fe^t cd felbft 
tpfittfd^te, itnb fo toortl^ett|oft iQdte. 3)eim ba9 ifi getotg/ bog id^ 
burd| bie 9letfe mein SBevm5sett ijolKenbi» iufete. 

06 abev i(^ ober ein 9Cnberer baS (Sklb beneifet, ifi im dhninbe 

5 etner(et). (Siner mufi eS t^nn, unb bann fo locrbe ic^ tögtic^ me^r Aber« 
geugt, bajs unbefonnen l^anbetn tofirbe, nenn \^ meine 9Bo$(fa^rt in 
biejcnigcn ^änbe lieferte, benen \^ fic anjuöertrauen SBiffen« tuar. 

Um meine C^c[unb()cit fi'i)u 3ic nur gon^^ unbeforgt. oi'lt ^^il' ^d\t 
wirb mi(^ uneber HüHig Ijcrfterfen. ^cf) merbe ^mar, au^ei Dem ^Öer- 

10 gnügcn Sie jel)cn, mo^( nid)t Diel gr^ube nuf ber gon^^en 5Heifp hahtn; 
aWm bicfe? Vergnügen ift nii(^ fo groß, bafi c^^ niicfj Dülliß i\fiab(o^ 
t)ält. ©ie gtaubcn nic^t, tuic iel)c ic^ mic^ freue, unb tüie feljv id) mic^ 
crft freuen iüerbe, lucnn ic^ ©ie rec^t iüo()( finbe. — »könnten Sie un^ 
boc^ begleiten! — i^c^ fage un^, unb mii bod) nod) nidfi, ob ntc^t 

15 oUetn reifen toerbe. ^enn au(^ ^ier nerlfigt mein feine gems^n- 
tt($e 9(rt ntd^t unf(^(ftffig ju fe^. Unb ge|et bet ni(^t mit, fo ne^e 
idü niemanb mit, @ie m0c(tenmi4 benn ted||t fe^ bantm bitten. ®ad 
t^fiten ®ie aber mol^t fo teid^t nii^t? 

fKHed 9{ette, mad ic^ :^()nen ^cute fd^reiben !ann, ifl: bot nnfve 

20 reiche 2B. geftorben ift. @c^en ©te, ba§ ic^ e» nit^t übet meinte, toenn 
\(S) fie ^Ijncn e^ebem ,^ufre^cn motlte? Unb bann luärc fie lualjrfc^eiiiüc^er 
Steife iiüd) cljci ßcitüi-ben, ha fie nun, tuie nei'ai]t mirb, üou 5krgerni§ 
gcftoibeu feiju [oll, bie ibr ibr 9}?tibrf)en öenirfacfit tiot, ber fie ein 
"ißafetc^en mit 20 $)ufateu gab, am luo^in gu bringen, unb <^ng(et(^ 

2ö ein Qnbre§ mit einiiien Warfen, um 9!J?c^( t»om Sl^ornt^on^ 5U ^oien, njo- 
ju nur 5(rme beredjtiget finb. "^^nv 9JJnb(^en gab ou» 3?erfe^en ba$ 
^afet(f)cn mit ^ufotcn für ba§ 9Wet)(, nnb t)icrQ»f n>urbe :3nquifition an- 
geftcUt, für »en fie bad fOttf^l ^otte. ©ie tonnte fic^ nic^t ^tfen, unb 
geftunb bie ^^t^t; man gab i^v atfo fein äRebt, unb bel^ieft aucft bie 

80 Untaten, ^iz (Srben merben mit biefem Sotfad ni^t übet gufrieben fe^n. — 
— Unfer guter fi^obe n^irb fid^ ärgern, ba| er nid^t me^r unter 
i^re (Srben gehört. 

9)ttc^ ärgert in bem Kugenbtttfe nidjt^, üU bag nic^t ^eute ber 
16. fjebr. fc^on ift. 2öenn ic^ aber bebenfe, baf? ber 17te bem 16ten 

35 fo balb folget, fo möchte ic^ \a\t bibauciu, öa^ er fo nüije ijt. 



Digitized by Google 



l^im lail lepng» 3. Jsbruar 1772. 



127 



Se^en @ie tuo^t, iinb fi^veiben Sie mir ja no(^ fteigig. SBergeffen 
@te bell 93Hef an bcn ©taatötoi^ (S).' nic^t, noc^ toeniger 

t$reunbinn 

O:. »öiiifl. 5 

^3. I^on Katl Ceffttt^.' 

Rellin, beu 3teu is'ihxmv 1112. 

Sicbfter 93rubcr, 
3n deiner (5tni(ta C^atotti bcrrfcfit ein ^on, ben i(^ in feiner 
^rogöbic, fo Diel id) bereu gc(ejcn, ge[nnben l)abe; ein Zow, ber nid)t lo, 
bo^ ^Trancrfpict crnicbrigt, fonbern nur fo J)erunterftimmt, ba§ .cö gnn,^ 
natürlich tvirb, unb befto (eiditer (Eingang in unfete (£m))finbungen erptt. 
^ befinne mic^ m^t, bag in 3)einet ^vomaiuvgie aui^ bem Söanl* 
fd^en Xtaatt\p\tXt (Sfifabet^ ober (Sffei einige @cenen in eine foli^e 
@))ra($e ÜBerfe^t l^aft; aber ton biefe @cenen int Ortginate fu^en n^iK, 15 
(benn id) ^abe ge(efen) — ber mu^ fet)n, ttad ®u bift. ^o<i^ Ut^i\ 
^n ^aft fclbft erinnert, bafe öonK ©prac^c ba(b platt, balb fd^ttjütfttg 
i)t. ^c^ bin begierig, ob Xu Xic^ in biejein Jone bi^ an ba§ @nbc 
erhalten mirft. 

B. 41.,* in ber <Sccue, mo bie Jüc^ter ber SWittter ifiicu ißoifaft 20 
in ber airc^e cr^at^lt, [)ai ber Sibjdjreiber einen ^el^ler gemndU. @r f)ot 
bic SBorte: ^5)ic gurd)t ^ot i^ren befonbern ©inu, ber ©miüo 
in ben ^mh gelegt, mi(S)t fie in i^er furc^tfanteu Raffung nid^t fagen 
tonn; fie fommen ber (£[aubia ^u. 

9(bec bie S&i|r^eit ber (Sl^araftere, bie 2)u jet^ineft, mug noc^ 25 
übet bie @(t5tt|eit ber Bpva^ fe^m ^er ^na bon (S^naftatta i% 
tote unfere guten $rin$ett, Kug, berft&nbig, surflif^ttenb, bon heftigen 
Seibenfcl^enr berßebt ober et)rgei^ig — biefen Seibenfi^aften opfern fie 
aHed auf, fo menfci^tic^ fie auc^ fonft finb. ^ie ©cenen a)oifd|en 9iota 
unb bem ^rin.^en, ingleic^em bie mit bem ÜKater tuerbcn ©eine ^nttt- 80 
ni& biefcr 9Jicn)djen ^cik für ^dic be.^eirfjnen. 9JJarinetti, ein wahrer 
feiner Siauimertierr! Unb bie 8cene, luo er bem rec^tjc^affenen Wppiani 

• f - ©ebler] 

* [ika<ti btt ie|}t urric^oUfttrit ^aiibjc^rift 1794 von Jlarl ^^elfing in itn {dmttii^en @4tiften, 
«b. XSOLt 6. 171-176 »itfCttiU, 16L7 o. 0« S. 178-177 Micbre «tfltbnitft. «ntmtt anf 

XVm, »t. 889; £d1iiifit «ntwoct tUnH 9?t. 8«5.} * II, 6. lAl in Mcfe« «ttiflabe] 



Digitized by Google 



128 



Bon Sitcl TU^im* ^* Sc&tiiar 1772. 



W (^fanbtenfteae im ^mm bed grinsen atttrd0t — tote hit btt^ htx 
SBoKfteaitng gefoOen nnrb, bin begierig. SReinert DblKgeit Verfall (at 
ße; aber (eiber! (abe i4 bie (Srfa^ung, bog bodjlentge, toaS mir ou(er« 
orbeittlid^ gefaQen ^at, oft oon bem fublicitm fel^r Mt oufgenommen 
-5 toorben ift. 

92ut rotber bie Mtia <|}oTotti ^abe ic^ ettoaS ouf bem ^er,^eit. 
foHtc ,^tDar gar nid)t mit meiner hhiiit ^crau^rurfen ; beim öcrmutl) 
lic^ Wirb (IniUia in ben tcfetcn Wctcn tljätigcr fe^n, unb alju om^ 
i^r S^arafter beutlic^er cntiuicfetn. ^(ber warum foH tcfi Dir meine 

10 Statte tterbcrgen Vlod) {)a]i fie mir nU fromm iinb geljoriam ge» 
jrflilbert. 9tber i^re griimmigfeit mac^t mir jic — auf richtig! — ctmad 
uerntf)Ui(^, ober, lucnn ba§ tjicl ift, ju tU'm, aU bofe fic 5um ÖJcgen- 
{tanb ber Setire, be$ ebten S^itotxtmb^ unb ber ^enntnil für fo otele 
toufenb SRenff^en bienen tdnnte. loirft jtoar fagen: fo loerben bie 

15 SRfibc^en itt^tatien ersogen; fo benfett fie; fo fanbetn fie; noi^ 
feine ^wc tum Sretjbenferet} in i^re Religion eingef<$Ii4en. We§ gnt, 
lieber SBruber. Mein fiber bad )8ocale foUie man nic^t p^ere 
tjcrgeffen. ^cbc gute ^-PeviDu, bie ein einne^menbed SWufter fflr bie 3«* 
l)i)rcr fei)U foH, fönnte ^Wat iijvc SUhittcrreügion traben; aber fic müßte 

20 nic^t fott^e fünfte berfelben ändern, bie einen gar ^n ffcinen ilkrftnnb, 
gar gu wenig Se(b[tbenfcn iierrat[)en: fonbern nnr bay, \mi^ bie allge- 
meine 9?eftgton aller red[)tid)affnen nnb bcnfcnben 3Wenfcfjen billigt nnb 
ou^^uübeu trachtet, (^milio gel}t in bic ä)iene. — @ie ift eine 9tat\)0' 
Ufin. — SWflo fi«^ iJoc^ ! @ic rebet ober tjon ben 93ebeutimgcn ber perlen 

25 im ^raum. 9(uc^ baft fie fogor ängftüc^ t^ut, tueil fie ber ^rin^ in ber 
SKeffe angerebet, ntod^t mir feinen großen S^egriff oon i^rem iBerftanbe; 
nnb ein gar ^n f (einer SBerftonb mit bem beften ^erjen beud^t mir ffir 
bie eb(en f^rfonen beS Xtmia^^tU unter ber Sßarbe be|fe(ben. Unb 
nimmt man ooCtenbd tRßiffic^t ouf bie Bufc^auer in 8er(tn, bte unter ben 

30 freier benfenben ^eutfd^en bie fretibenfenbften finb, fo gtaube — ^(te 
\df Siecht. 93ornudgefe^t, ba| Deine ©rniUa in ben legten ?(cten feine 
auDcien ^-Isoi.^ügc 5eigt. 

Deine ■JJiinna, Deine Sara, Deine ^"liane fuiö aud) fromm ; 
aber jie l)aben nicfit ba£> 45ebantifd;e ber ^leligion, jie I^aben bad, tood 

aö man an feinem geliebten C^iegenftanbe ^u finbcn loünfc^t. 

^bec mac^e nur, bag hai Xrauerf)>iei baib gan^ tefen fann. 



Digitized by Google 



Bon (SnA SBttig, 4. Jtbnutt 1773. 



129 



3(| tottt bo($ iti<|t l^offen, ba| 9u deiner 9trbeit fi6erbvfi(tg Mft? 34 
backte, iD&te ein {e^r grogeS Vergnügen, fat fbättxtx IBetgnügen 5u 
avSdten. 

tceuec Ißtitber, 5 
Statt 



^5^. Von €oa Kdtti^^ 

Hamburg, ben 4. gebr. 
1772. 

SWcin lieber f^reunb! 10 
freue mid) ^er^Iid;, baft meine ^e^orguifi tucgcn ^^rer ©ejunb- 
^ett burd) ;3^ren legten Sörief gehoben wirb. (SrfüÜen ©ic nun auc^ ben 
^orfa^, unb {e|en {t(( betgtetd^en S^(<l^»etli4feitett burc^ eigne ^(|iulb 
nic^t me^r aud. 

$a ©ie nun toieber in 99vaiinf4)oeig ftnb, fo benfe i^, bog Sie lö 
fo lange ouf^aften, bo| ii^ Sie bort treffe. SSett mein Sc^mager 
mic^ begleitet, fo ift t» mm^, ob i^ Sie in 9BotfenMtteI befugen 
fonn. Sßenn i^ fiber Seip^ii] gel)e, fo lontme i4 nid;t auf 3BoIfenbütte(, 
imb eS ift nod^ nic^t entfrfjicbcn, ob nic^t btefcn SBeg neunte, fonbem 
l)Lnu]t nod) uou cinu]cu lluiftänben ob. — Vluj aUcu o-all Ijabcu 3ic öie 20 
(^)eiüügcnl)eit, uiib ]d)idcn ben 93rief nu ben @taat§rat{) ^ bem öerrn 
3flc^aviä, bomit ic6 il)n getuif^ mit friege, Xienn tucnu id) i^n nid^t gkid^ 
be^ meiner ^ilnüunft ijahc, jo fann er mir nid)t mel)r üte( mi^tn. $)afe 
iii^ i^n Heber au^ 3^ren ^önben em|)finge, brauche ic^ ;^^nen mi)i nid^t 
5U fagen. ^enn Sie aber oon 99raunf<^n»eig fc^on lieber n>eg toäxm, 26 
fo tt>oate 3^nen nid^t ^untut^en, nietnetmegen nHeber bol^in $u 
lommen. 

^te $dnif4e fop ift gefiem audgebtieben, unb borum l^ben loir 
att4 ft\nt 92ettigldten bol^er. — fiaXUn\^ ift an Stur^ feiner Krre' 
tirung einzig unb allein Sd^ntb, loeif er, {nbem man i^n arretirte, frag : 30 

ift ©turg QU(^ fc^on arrctiret? — ^ä) benfc nocft immer, ba| er un- 
fc^ulbig )ei)n loirb, unb luenii er hai ift, mirb er oud; halb lüieber frcy 
fe^n. ^aben fic bod; 2)uua( gleich luieber (o'5ge(affen. 

' [9la(5 ber jrht vfrfrfiorifnfn ^anbi(6rift 1789 tton ftarl 2c\]mQ (a. o. C. 4^b. I, SO') 312) mit« 
fletetlt. (Inttoatt aut XVIII, »c341; Sefftng« mnttooct ebenba 9tr. S44; «oai iöitet tuaate 
fU| Mit «b US f»nila.l ■ «cUktl 

Stnt«8« fAmtm« @(^nfteii. XX. 9 



Digitized by 



ISO 



Mn. Qltoa SSnia» 4. SEbsuac 1772« 



^te Bettung, toorttt f&,,f^^ Surii(f6etufttit0 flatib, ift ^ev got ttt^t 
audaegeben. 8«. 9* §at ft4 biei^mal übeveUet. )6ennu£^Iul^ toeit er 
glaubte, e9 f5mite ntc^t anberS fe^n, fo Tte| er ben 9Irtifet tu bte fiettung 
fe|en, o^ne erft SB**^ barflber fpred^en. 88ie er nun, nacbbem er 
6 ölte Soften ejpebirt ^ottc, 5U btcfem fam, unb ©*** i^m fogtc, t^m 
toäxc oon aße beni, tuoS er öon i()m gemclbet, tiic^t^ bcfaunt, fo luurbcit 
noc| in berielbeu dlad^t anbre Bcitiinn»^" ciebnirft. ^nW^ mog fic*# nit^t 
tDenig ärncrii, ^aupt[äc^U(^ tocii bte, fo in^ Xänijd^e ge^en, auä) bereite 
abgegangen mvm. 

10 Unfer guter Q.^ ^at öorige SBoc^c eine Säfjmung in ber rechten 
©cite befommen. (5ö bcffert fic^ ober fc^on njieber. ^ex ©runb ^u 
biefer 8effecung ift mo^t ber guten ^er^jTegung fetner ^ftau jujufc^retben. 
3n allem Qcmftt, fie (»erlägt i^n faft nie. — 

(Eben DerttHt mi4 $err @(^.,' ber ft(| bret) Stunben bety mir 

15 aufgel^atten. 5Dte Unterrebung, in ber er mi^ geftdrt, tpor atterbingiS 
angenel^mer, bie, fo mit t^nt gehabt; benn biefe (finft immer aufd 
"Srourlge l^inauS. (Er toirb tögtid^ me^r gegen bie SStener cfabrt! ein* 
genommen, unb l^at mir besmegcn l^eute gerot^cn, fie coute qui coute 
5n lurfaufen. fe^e aud^ wo^l ein, bafe nicfjt^^ anber» ^eran^fünnut, 

20 niib iounfc^te boljer nur, boB fie fc^on ücrfouft tüäre, ober ba^ ic^ njenig- 
ften^ uicfjt btc Steife bnntm t^un mü^te. — 2öei( ic^ gerne bie SBiencr 
93i(an5 bor nuiuci- '^Ibreife fjätte, fo f)cihc irf) eben mit .f>evru 3<f). * nb- 
gerebet, niic^ noä) etman ac^t ^age länger barnac^ aufzuhalten; fömite 
a(fo fe^n, ba^ id^ erft ben 22ten t)on l^ier retfete. 

8& werfe bicfed on, bamit 8ic um fo el^er ^xm 93erfpre- 

(^en nad^tommen, mir mattc^mat %n f<|retben. S^me au4 ein SBrief 
nad^ meiner ttbreife, fp miH ic$ too^t beftetfen, bafi er mir nac(|ge« 
fd^ tt»trb. 

Seben @ie redft mo^T, befter ^unb, unb trinfen @ie fo biet 
30 Ißunfc^, aU nur immer i\bü)i% ift, um Sie bor atten fibeln 3»fällcn 5U 
Bemalten, ^^c^ bin 

35re 

ergebene ffreunbinn 

(i. iiönig. 



Digitized by Google 



Bon Coa Sßniö, 12. Irbrnar 1772. 



131 



455. Doit €9a ICdni^.^ 

$ambutg, ben 8. Ofebr. 
1772. 

©ieiu lieber i^freunb! 
fc^reibc b(o§, um P föfle«/ bafe Ijeute über ac^t 5 

Soge gctoiß abreijc. SBo c§ nur immer mögüd^ ift, fo juc^e it^ @ie in 
SBolfenbüttet ^cim, hjenn ic^ Sic nt(f)t in S3rounf(^ttjeig treffe. 5)oc§ ic^ 
beitfe, bie iCuftbarfeiten htt äReffe mecben @ie ba too^l fo (onge Ratten. 
— @te geftttib unb Dergnfigi sn fefen, ifl fmi^ (Sttijige, mod mir bie 
fatale Keife no4 einigerma|eit evfarligttd^ mad^en tottb. 3($ mug f^Iiegeii, lo 
loet( i4 tit bem tfitgenblid ben iBefn^ bon (erm @4 ' etirnnten l^abe. 
Seben @ie mo^! ^c^ bin 

®ero 

ergeBenfte 



^56. 2>oii €oa K6ni^' 

Hamburg, ben 12. O^v. 
1772. 

9}?eiT! fiebcr ^rcunb! 
ftelje in bem [tollen äBat)ne, ba^ e^ ^^nen Unruhe üerurjac^en 20 
lönnte, tücnn ic^ Sic nic^t üorbereitetc, mic^ einige ^Jage \pättx ju er* 
tDarien. ^ntge fleine ^inberniffe, üon @eiten meine^^ ^c^ioageri», tdnnen 
oetanlaffen, ba| i(§ erft ben äRontag ober SHenfllag bon l^er gel^e; tm^ 
Um. e9 ott<( fe^n, ba| ed bel^m @onna6enb bleibt 

bonf e S^nen, ba^ @ie fu$ in Srannf ($toeig mäi wir auf|often 86 
ttwQen. — SBefteffen ®ie bad Cnartter nur immer im @tem, menn el^ 
einer SefteSnng bebarf ; ober menn e9 bie(me^r ber aRfi^e n^eril^ ift, e0 
5U beffetTen, ba irfj noc^ nic^t m\^, ob id^ ba übernot^te. 

Ter ^liillün mit ^ij^^i^ x'luiiCii luai öießeid)t JDidjliiici , al^ @ic 
i^n nefjiuen , unb barum ijätten (Sic ba§ ^Ibcrlaffen gar uid^t Der* 30 
[(Rieben müffen. ^offe ntc^t, hai @ie es am (i^nbe gan^ unter« 
(äffen l^aben. 

' [>')facfj ber ifftf crrtctcllfneti ^lnn^fd&r5ft 1789 üon Karl Prffing (a. a. T. "Bh, I, 6. SIT) üftie- 
ttilt. 3>{t mti Iteuäte (ic^ mit i&b. XVilJ, »r. 343 unb Mi.] * [= 6(^ubaig 
* [nadt hn ient oecft^oOeneii tAnbf^rift IW »ni M Scfßnfl (o. a. O. Vb. J, 6. SM f.) «II» 
tttetlt flativtct Mf 0b. Z?IU, llc SIS; bet Brief tm^ M «It ftr. IM deitb«.] 



Digrtized by Google 



182 



90« ^Wj^i Itarl, 13. lebruar 1772. 



(c^mcrjcu, ba^ id) mic^ ben §(ugcnMi(f ju öette tegeit mug. 
Scben 8ie luoiil! — ^(i) bin mi ganzem ^cr^cn 

5 awfridjtige ^reunbittit 

pöbelt ®ie bm conpcitten 2:cst Don (^d^^e nod^ nic^t geUfeit; fo 

457. X>on QeriOd Karl oon Braunfc^tpetg.^ 

10 ReflolutiofürbenBiblio- ^er binr^teiti^tiQfte gfatfl uttb $err 
thecarinm Lesdog au (: Tit. SerH! :) (af|en bem Bibliothecario 
Sßolfenb. bcn JÖruf bet Leasing 8« SBolfenbüttet, auf bcffcti unter- 
S3et)trägc jur Siteratur tf)änigftc§ ©cfuc^, bnf] i()m gnäbigft ocrftattet 
?c. ktv. tücrben möge, bac i in ii^m tjcrfcrtigtc SEBcrf, 

lö SÖr. b, 13tn gebr. 1772. unter bem Zitui: 53et)tiä9e ^uv Siterotur, 

au§ ben «Sd^äfeen ber l^ergoqf. Bibliothec 
5U SSotfenbüttcI, burdi bcn 5)ruf fieraug geben 
ju bürfen, t)ieburc^ ^ui" gnäbigften Resolution 
erteiten : bafe bem ©uppücanten ba§ gebetenc 
20 gnäbifift geftattet fc^n fott, mic bcnn anc^ ber- 

fetbe \o\iäfe» ^ert unter feinen ttugen bafelbfl 
btuffen (äffen fttnn; ba' uian^ Don bem 
@ut)))ttcanten wol Derfti^ert ift, ba| er tti^t« 

J [«>anbfd>rlft im VrjoBlttft Jrownft^WwlaiWen fiaBb««^(iu»»tat4io au «Solfenbüud; em öouoöcftcn 
weilfR ^pitxi. nur ouf bet etpeii «eltt *rflWI#« w« beuWi^eti 8«8«tt M*tl«*«i (nMV Mc 
ttNlf TfdriVt B- 7 elflenWnbifl); 1870 »on D. *>. ^einemann (a. a. C. S 5l) mitgeteilt. Turifi 
Slfflfflatf If! an btefen ©ogtn ein anbrpr, flcinerer groIiobOBC» lüfißen 'Rapier» 6ef«Piflt. b«i «Ö««* 
ffltt« nur auf bet etßeii Seite, bod) öurt^mea eigenpnbia uon ^tjog Jtaitf arit WNiMt4ni 
Qäitn »efdjrlrtm Ü «nb i«7» mh O. ». ^netwttn o. «. 0. €. 61 iKttietcUt üKbe, f»ffleM»(ii 

Fiat Resolut: Bot ben iiibl. LoBslng bofi et bai M« t^mc tterfectltte fBet« unlfe 
bem TJt«l eeitrftge $iit Sittt^tttt »m benSdjdftenbeteetsoot Ö'l»!«' 
0 tief ju fflolfenb Uttel baS er ble (StlaubnlB Men folte »or bic(fi mai^l folt^e« in 
Sffiolfentiiitter untet feinen «uflen tönte btuden tafeen «»^ ba man bon iijme oetri*ert wäre 
bal et ni(^ti »erbe btuifen laßen tMB Me Strii«iott nnb 6IIHn foleibiaeK I5nte fo fotte *t 
«HM» dtopoMirtt feilt »»II bee Cwn, VV» «»rieiimifl bfefet BMotatloB. ^ 

«nUwott aui »b. XV III. iRt. «42.] • fba^intetj bot blefei mal, [bHnWri^] • l»e«MI«* 
•ut] «rfe * [M^Mn] ibev {buM^fltUIni] 



2 



Digitized by Google 



J^oit IRaxl Xsfling, 15« Mtbtim 1772. 



133 



merbe trafen laffen, m» bie {Religton anb 
guten Sitten Meti>igen famte: fo foK berfetbe 
auc^ ebenfoHj» üoc biefed malji ' emt ber 
fonft geiuö^ntic^cn Censur, gegen JBor^eigung 

biefe^, gnäbigft disponsirct [c^n. 5 
Urfunbt. »t. b. 13ten gebr. 1772. 

C. 



fläexttn, ben 15. Seb. 1772. 
SicBfter Sruber, 10 

S>em idttef tft mir fe^r angenelm getoefen, aber bie Srortfetung 
!{>einer 2:roQ0bie no4 me^r. ^er (S^avaltev bet Orfina, lote mir ber 
geffint? !Riai, attterorbent(f4; aber ob nic^t bet nnb jener Mttfer be^ 
biefer (S^elegeni^eit 3)inge anfiofirmen mirb, bie ^a Uingfi netgeffen fß% 
bafät nrtn id) md)t fielen. $u fagft: ttpenn er einer guten ^Ictrice in 15 
bie ^äiibe fällt, fo mu^ er Sßirf img t^un ; imb ic^ tuiH ^injufc^en : bie 
\ö)kd)te %ltiKC iiuLi Iii] iiijut, bie gan^ üeibcibeu fauu. "^^iefe !J)ameu 
mürben oft nid^t ]o jcijlcc^t fpie(cn, mann i^ncit nur eine beffcrc ©protze 
in bell 2Jiuub gefegt ninre. SScc bie 3)einige nirf)t mit ^Rat^brurf uiib 
91i(^tigFeit fprec^en fann, ber ^at ^um ^cater feine Sintage. 20 

^iun ein SBort oon ber ^orftcUungl ^d) befürchte, fie toixb bem 
Snnem itic^t entfpre(^en. metcficr ^ragöble ifi ber $on, ben 3)tt 
angenommen? Unferc $aar guten ?if;aufpieler fönnen rofen, müt^en, 
toben; aber SKarinelliren ttm^r^ftig ni(|t. ^Berjei^ mir biefei» 
IBort loenn e9 au4 felbß ni(^t fo oerfte^ft, h^ie i^. Unb l(a(en fie 85 
oolleitbs nii^t re^t memorirt — SieVei^t greifen ft(| (ier unfere S^au- 
\pklet aud (Siferfuc^t gegen ^bbbelin mel^r an. @c§i(fe nur balb bad 
(Snht 2)einer Stragdbie; unb ic^ mi([ !Oir ein i8ange8 unb OreiteS barOber 
frogen, bamit i<§ fte bur(^ 5?id) unterricl^tcn fnnn. 

5)eiucti S3ricf, bci^alu id) niii üov, mit iiadjjtet '4^o)t beaut- 30 
toorten. 

^cir ^oB jc^icft ^^(uc>()ängebogen an ®ic^, unb tc^ fann feine Qk* 

' »oc htfffS maf)I (itiit^träglii^ cinflffögt] 

' iUaO^ t)er jegt oerfe^oaencn ^anbfc^rift iTJk don ftacl iicffm^ in ben tömtUdien Sc^cifUn, 

«bw UX, «. 180 f. ttitfrlfUl^ 1819 0. ft. 0. 6^ 188 f. ttiebn atsekcuAL ««HMct aiif «b. ZTIU, 
«t. 8U} flefUngi «ttttotd cteitba K«. 84?.] 



Digrtized by Google 



134 



TBon (Soa X0nig, 28. Mibxixsix 1772, 



legettl^eit t>ov(ei) fojfen, a» f treiben; o6 ii^ gtei<$ me^v ^eit 
aa«m, loa» S)tt fagen ntOd^te, Mtif 4te, old 14 ^eute toM* 

treuer S3rubcr, 
$tavt 



4(59. €ua Koni^,^ 

Stattetd^otf, ben 28. 3fe(r. 
1772. 

10 SReiit tieBer gfreutib! 

fBon einem ^orfe, bad fl4 Stotteföbovf nennt, V^en €ie m^t in 
:^reni Seben nichts geijört? Sluf bem fi^en tonr nun be^na^e irier nnb 
5toQn5ig ©tnnben, nnb tnev toeig, ob toit ni^t no^ bievmal Dter unb 

j^anjig ©tunbcn ^icr ou^^attcn muffen. fomnrt öuf ben SDlöln on, 

15 ob ber fallen iüiCl ; jo lüie er je|t ift, ift er lüdjt 511 ^ajjiveu, lütuu man 
aut^ h)a§ niagen moHte. — @o üiete ^inberni[fe, loic iüir auf bicfer 
fReiff aiu^drcft'en, mit folc^en S9e[(^»oerben unb Ö^efa^reu oerfnü^jft, 
\)abc id) in nieiiicm 2cben nic^t aii-?qef)ntten. — (5§ (äffen ficfi tucni(j 
Unfäffe me^r beuten, bie un§ nid)t jc^öu alle begegnet fiub. 3n 36 

20 Stunben ^aben n)ir ijmei) neueren unb ',nnn] @tangen jerbroc^en; bic 
^l^erbe finb mit un^ bucd^gegangen, unb i^aben über fotd^e graben unb 
0e(e|^t, ba| mir nic|t0 anbcr», dd ben f^retftic^ften ^b 00c klugen 
folgen, bis tnWIi, ^ tolthtc flbet einen tiefen i^tdUn fefeen 

nwliten, bie @tr&nge bcd einen 8ug)>ferbed nffen. gu unfern gvfiSten 

25 (SiMl benn babut^ bet(oren fie bie f0t<s^ Aber ben ^ben a« 
unb fei^n auf bie anbete Seite um, m un0 SBauern ^u $ü(fe eilten, 
bic fte oud^ gtürfüc^ er^ofc^ten. Heftern ftnb un« jJoe^ ^fcrf>e Wt bem 
SBageu öciaUcn; dei) bem ci)tcu IjicUeu luiv iitbj bier Stunben ouf, unb 
berfud^ten aUe^, um e» 511 retten; afleiu eö tonr umfonft, h)tr niiifuni 

30 eö am önbe für ben ©c^arfrid^ter be^ näc^ften 'Jiorfeö liegen iafjen. (Vur 
^ortf märe bie^ eine üortreflidu' Scene qetnefen. ^5)cr ^oftiUion war 
ein Original. So gut qIö bumm, begbeö im öu^erften Örabe. D ^ott, 
0 (SJott ! mx aOed, tt)o§ er öiei @tunben lang fagtc, ttjobct) er beftäubig 
fort arbeitete, um bad $feib auf bie Steine au bringen; ed nmr aber fo 

* tRa4 bec jel^t Mff^alnien $anbl(Qrlft 1789 uon ffacl Sefling (a. a. O. «b. I, 6. 823 -829) 
Bfleilt Scr »rief fcen^l» fl^ mtt «b. XVH], «r. 8iB; Bcffiivi «otlssrt eienb« Rc. S&iJ 



Digitized by Google 



»olx <&m Mni^i 28. JebcuaK 1772. 



185 



ftafUoi», bo|, loenn er ed etmad in bie $5^ l^tte, gleid^ loiebev 
auf tie ©eite fiel, looie^ er ^unbevtntat in (Sefa^r mc, fein sieben 
betfieten. 34 fd^vie in einem tveQ: ftert, fe^b nid^t tafenb, boit ^iet 
xft ^tn, ttrad tQoOt i|T eui$ benn ond^ nod^ ungtiidEfid^ ntad^en? m^l 
gab er mir immer ^ur 9(niio9rt, ba ed mit meinem $fetbe fo tft, fo 6 
mag e« mit mit merben, mie eg nur immer fM. jagte, er fönte 
l'ortfQ(}rcn. — 92ciu, incim Sic mid) and) prügelten, \o gelje \d) md)t 
mi meinem ^ferbe, ]d laiujc id) \wd) ^D\\nm\% |abc; 11:1b btcd ^tett er 
auc^ c^tfit^. 8elbit, luic e^ frf)on frcpiert mar, muHteii lüir iipi noä) 
öerftotten, bn| er c^i mit ben ctnbern ^ferben auf einen ^2(cfcr [d;Ieppte, 10 
flu^ bem näc^ften 2)orfe ©trot) unb ^eu tjolte ; baö @tro^, um c§ bamit 
5» bfden, unb ba# ,f»eu, bomit e^, tocnn toteber ouftebtc, ctma8 
freffen ffinbe. 3)er ^icxi bauerte mic^, benn er mx t)0(lig abgemattet; 
nnb mm moStte tmOenbe bod Unglfitf, ba|, aU mir (aum eine liierte!« 
fluttbe gefahren maren, il^m im Gaffer baS jme^te tpferb auc^ fiet ^ieS 16 
l|ai er benn bot^ niK| gerettet, meU %m iSiüd Sente in ber Wit xmtn, 
bie i^m ^ulfe famen. fßs nni aber marb fc^Iimm. SBir maren 
jttKir audgeftiegen ; allein unfer Sßagen [tanb im S3a[[er, unb biefe ^ferbe 
fonnten i^n nic^t ^eraug5ic^en. SBtr mußten alfo bre^ Stcrtctftunben 
lücit nac^ einem ^©orfe ge^en, hmd) tiucu juldjai fc^recftidjen SBeg, bafe 20 
icf} biefe 3tunbe noc^ nit^t begreife, hJie ic^ bnrcfjgefommen bin. 93e^ 
iebcm <Bd)t\ü, ben ic^ t^at, mu^tc ic^ bie 53eine mit SRoc^t an« ber 
(Jibc jieljen, unb e^ regnete, bofe ic^ feinen trocfuen 5^aben auf beni ^.icibe 
hd)kü. 9?nn fagte ic^ 5U meinem ©c^iüoger, n)ie luir luieber im äöagen 
fo^en, für ^eutc mcrbcn wir bod) »o^t genug Oratatitäten überftanben 25 
fjoben? mU^ &ottl mar feine 9rntn)ort; aber ba§ mUi @ott traf nic^t 
ein, benn mir mufiten nod^ burt^ bre^ <^em&ffer, bie alle bret^ in ben 
Sagen fomen. tefete mar fo ^ik^, baf aM, toai im (intern (E^ife« 
faften lag, nag mürbe, ^tefed jn trodhten, mar l^ute meine SBefc^ftigung. 

@o finb mir bie ^aar angenehmen Xoge, bie mit 9(nen ^n* 30 
gebrad^t, mieber Dergfiffet morben. SDod( nein, ba8 l^rgniigen, ®ie ge« 
funb gcfc^en 5U ^oben, überwiegt alte ba3 Ungtücf, unb und) me^r. ^d) 
hin icubnn mcit tjeiteici mib munterer, ie([i|t bei) alle ben Se[d)n?erben 
bin ic^ nidjt einen xUiigenbticf niebevgeidjiagen gctuefen. — 5)ie[e» [djicibe 

:3l)nen alieui ^n ; benn bei) meiner Greife Don Hamburg toar mit aö 
ni(^t \o ^^ut^e, luie mir je^t ift. 



Dig'itized by 



136 



9im Sari Ie|{tng, 29. lebcuar 1772. 



^d) toiU nur nic^t ^offen, ba^ aufi) ber (^nb^wed bec Steife fo 
dbel aib^follt, tute bisher bie 9leife n^'^efcn ip ; [onft fä^e e^ fc^Iec^t aud. 
Wbenn toücbe ic^ i^^neit be^ bes fRttowc too^t ^d)mx\i6) bon .Slattetö* 
borf aui» ff^rei^cn ftoiten: fei) toer^nfigt. (H ge^Art f^on fo i»iet 

5 boiit, toenn einem au4 im SBege fte^t, l^iev tierdtifigi }tt fc^n; ju« 
mot memt man fo fe^t na^ Hugd^urg mtangt^ mie t(|. ^Dott ^offe 
i«i^ hod) gen)i§ einen 9vicf oon ^\)ncn au finben. 9ti(|t wal^v, 6ie ^aben 
mit ba^in geschrieben? SBenn @ie e8 nic^t getrau ^ötten? !OaiS moffte 
irf) um üie(c§ nid^t: bcnn fo erhielt ic^ noc^ in bret) SEBoc^cn feinen. 

10 So lüugc bauert gemi^, bi^ luic md) Salzburg fommen. "J^oil Ueffe 
mm geh)ife ben iöricf an ben ©taot^ratJ) ^ 5?irf)t fo? ajiein 
©t^luagcr fagt mir eben : ic^ fotlte ^^jnm fein litonipliment inad)en, iinb 
^ugtetcf) fnqon, bo^ luir ben unfern llnc^Iiicfsitfi^^CH Sie gebac^t 

Ratten, aU wiv DieQeic^t getrau traben ntürbeU; toenn c^s un^ befjer er« 

15 gangen n?äre. ©einer ©eitS mog e^ ttjatjr fc^n. 2)enn fo tvk ein Un- 
glü(f !am, fo fagte et: $etr Seffinfi ^at Steffi: ed ift koa^^fttg ein 
^ttttbftfami(| $eben. 

(Sd fi&tte beffet ^eflanbeni memi id^ ^wcät für bie toie(e 

and ertoief^e Mit onflefansen ^ötte, atö eben be^m @d^IuS bed iSviefed. 

80 i4 staube, bat ®ic utir i^n am (Snbe mo^t gana fc^enften, o^ne 
mi4 im gevingfien in SSerbac^t ^u ^aben, ic^ fet) unexfennttic^. 

Seben @ie lool^f, mein befter (^reunb! bin oon ganzem ^er^en 

gona evgebene 

25 (5. (S. tbnig. 

©ei^m $)atumfchreibcn ' fällt mir ein, bo| i^cute S^r ^eburt^tag 
ift. (jfe^ern @ie i^n berguugt! 



^60. Z>oit Karl Ceffin^.' 

8er(in, ben 29. gfebvuar 1778. 

80 Siebfter SBrnber, 

^nt^ ^ogen miebev t»on ^inev ^ITia obgebnnft! ^c^ toill ni^t 

^offen, bafe barin einen bctväcfjtücfjen i^djkv fiiiben tuirft. 

> [= Qkbltt] * [Da« Datum ftittl) in bec ^anl>{4clft alfo Met, am oc^Iude be« :ecie[M] 
■ [Ka4 bet ic|t bccfc^oOenrn ^anbf^tift ITM Mn Sttt fielHng in ben fimtli^eii 6il6ciften, 
Sb. XXX, 6. 188 f. mitgetrtif, 1817 a. a. C. S. 16« f. MAn tttgCbflUtt. «lltVOXt mf DklTin, 
»t,m i b€t 9xk\ teeuftU M nlt Rc. 847 cbcate.] 



Digitized by 



l»on (ditim» U Mäxi 1772. 



137 



nett aitgetommene gf(atf<^n boMn, toit ^id^ w^^vibtMtn 
^ffi^t %^ ^ (S^arafter ber (Smttia einen fe^v t»mrt|eU« 

H^en «fuffc^lttl. „@ie ifl bte Snrdjtfantfle unb (Inlf^toffenfte unferd (Sk* 
fcf|[ic^td. S^ev erften (Sinbvfi(!e nie mSc^tig, a(et nac^ bet gcriiigften Uebcr» 
legung in oITe« firfj ftnbenb, auf offcg ge^a^t. (Sie ^filt ben ^rin^^en 2C.'^ 5 

^iine iua[]r iiub iid)tig! <J)ie finbijd)c mib faft nciadjtlidie ?vurc^t* 
famfett bcr 3}tiHidjeu, wenn fie nur ftet§ in i[)ren üier iieiüe[en, 
unb übii^en^ nic^t o^nc Sinfidjt unb Jlk'ri'tanb finb, hätk md)t thUx ge- 
rettet werben fönnen. ;3rf) braiirfje !5)ir nlfo iüot)l nid)t ,^^n fagen, bn^ 
ic^ mid^ auf ba^ @nbe fceue. is^ermut^ltc^ mirb @mitia noc^ auftreten; 10 
imb Uie((^ anbere vScenen erkoarte nic^t! ^ber batb! ob ^u gteid^ 
bte (Srttmrtung bes Vergnügend pm SBergnügen m^i^t^Säß l^aft. 

SBtber Me Stttmerlung lC)etne« (e|ten ^riefed ^aBe i(| noft etioad, 
ivenn i4 fitet^ toiber hie (Smißa ffinftig nid^td me|t |oben wevbe; aber 
i4 toiH ®iv ni($t e^er bation Dott>t(mbent, aU M Sb\x ba9 (Snbe I6 
2)einer ^ragftbie abgebrucft ]d;icfe. — SSie ftnb be9 ^db&elin bie Stoßen 
au§get^ei(t? f>ter ^at matt ftc and) fc^on ott§t^ei(cn njolten; olletti t(^ 
Iiobe ncbt'tnt, 10 laHije, bt5 fie nllt-ö Ijabcn, nn^iuflel)eii. Hub id) bentc, 
id) f)flbc Siecht. $)er alte (Malotti ift geiuifj eine wichtige diü\U\ iinb id) 
Jüei§ nid)t, ob ©c^ubert, ein fonft jiemtic^ c^wkt Hcteur, Wie fetbft 20 
Wei^t, i^r, feinem ^Teuf^crttdjen nnb ^nncrlidjcn nadi, gewac^fcn ift. 

^aft ^uuiberlanbd Seftinbiei: uon Isöobe uberje^t gelefeu? 
9Uc^t wa^r, aud^ ein fd)5ne^S Stiicf? 

umarme unb bin ^ein 

treuer ^^ruber, 26 
ÄarL 

t^ßX. Von «ßleim»^ 

4?aibevftabt beu 1'" 'Max^ 

1772. 

Seinem (tebften Sewing fenbet ber ))reugif(^e (^renabier, begen 90 
toarmer Sfreunb mein Heber Sewing toar, unb o^ne 3*oeifet immer ift, 

K l^taHmtiH itt bet «(rimfd^ SttmfHenfHftunt 911 ^iftedltW; ein «•ml»r«tt MriHn «a|»icft 

in 8«, auf aüen 1 Seiten mit fnufr-rn, 'beutli^tii, nur in ^er 9?a(tTcftrlft mit flütlitigen l]i:c{cn ^^• 
f^ciebcn. mit einigen tueaisen {pätrrn 'ilnbetungen <B(eiml füt benSciuf; 1794 in beu |dmtlt(^ea 
€än\\ttn, t». XXIX. 6. 178 f. mitgetrilt, 181« o. a. 0. S. 17B f. »tebev a^ebrtutt. Seffina» 
IntiMTt In M. Xym, Rv. SftS.J 



Digitized by Google 



188 



9on £oa lönig, 2. M&xi 1772» 



btttd^ mic^ ^iebe^ ' in grdltev (Sit «in löfinbc^en fo detiattiei; lieber f&r 
bai»' SBoIif unb bittet, i^m }u fogett, ob (ie neben ben Siebeirn tion 
toet^en fein 8e|ing bet ^t^mitx vm, eine ©teile t^erbienen? unb ob, 
wenn biefed ift, fein Sefing mit einer ICeinen l^otrebe, bie ben Sefev in 
5 ben rei!^ ^eftd^tspunct biefet Sieber je^e, toetc^t 9ttt Oon ^^ot«* 
reben fein Sewing fo gut terfte^t, fid^ bcntü^en toolTc?« Siff biefc« 
je in £cf)titi],, bann cjlaub' idj, iinib er feinem gieunbe, hm ÖJrenabicr 
iiidjt übel nd;meu, luenu (5r aud) noc^ biejeö bittet, jolc^' eine fteine 
S^orrebe, (bie längere \ki}t in feinem iöeüebcn) ouf§ fpätcftc in üier^c^n 
10 Xagen mir iiborfiefcni luib juoileicl^ ba^^önbd;cn* ber öieber ;^nvnd 
fcnbcii, iiicil 5UIU balbigeu 2)iucf berfelben bie ^ilnftait fc^on gemadjt ift. 
Unb irfj, mein bcfter greunb, bi^Ijer in bcr angene^imften Hoffnung 
fie be^ miv fel^n, bin ' mit ber ^örttic^ftett Umarmung unoeränbec(i<^ 

3|r getreufier 

15 (Steint. 

$eriu * SOtii^aelid monotl^tt^e Briefe, oon toeU^en 5Me^ f($on er« 
freuen ftnb, weisen Sie ol^ne B^D^ifet f(|on (oben. (Sr i|l geftern be« 
fragt tuorben, ob er eine ^rofe§or®teKe p stiegen annehmen tooKe?^ 

®emtutbU(^ mirb er fic^ nic^t tmigc bebenfcn, tocnn nur gute« Äu«* 

20 foiiiuitii babei) ii'aio, biiiu btr jjute Mann muß jcuicii im Äviegc ucv 
aimten ®(tcvn nlu^ibcu x. ic. 

Weine yfirfjtc ruft mit einer SBäc^ter (Stimme, bafj idj ja il^r i^om* 
pUmeut bem ^crfa^cr i^rer Minna t)on ^arn^elm machen {oUe. 



^62. Pott €pa Kdnig.* 

26 äiattelSborf, ben 2. SRär^ 

1772. 

SÖietn tieber ($reunb! 
^^lo^ fi^n toir in Stattctöbotf, ^to&i Wltritn bieflett^ Bamberg, 
ol^ne ju miffcn, ob loir l)eute, morgen, ober übermorgen locgfommen. 
30 Sei^nabe ift meine (S^ebulb aOe er{#f»ft. anon fonn fid^ nic^td Unan« 

* [ba^intct ein pbrv »npci tBotte vnU^Ub bu«4flcUt«n] * (f. h. 9t. Mvinbert i«! fAc*! 

• [f. b. Xr. Bfranberf in] luiC? « [vetht^ert aut] SRfc^t * ^Qf;intfr] unttcranberlic^i [bitrc^« 
fitiöita} * [Sie flanke 92ai^{4tift ift f. b. Sr. geftrii^n] ' [anfi^eincnb f. b. St. iXTöubert 
in] tofffenl. 

*iftadt ber ir&t »erf(4oQenen ^anbldirift 1789 »on ffarl ßtffing (a.a. O. Sb. 1, 6. 329— 838) «H» 
aettUt. £cr «rief iccuAte fU» mit »b. XVIH, »f; 8M; Seffutg« «ntwvtt e»«iib* Sc. m.] * 



Digitized by Google 



»on «0« lanig» 2. Mäci 1772. 



139 



gend^meiiS benfen, atd an einet stelle liegen (teilen muffen, m man 
ntc^td jtt fl|nn l^at Bcfonberi» auf bem SBege nac^ einem Ode, IDO man 

{o triftige ^efd^öftigungeit bor ftc^ ^at. Unb {um UnQfüc! [te^t und noc^ 
ein \old)tv ^itfent^att jtpifc^en 99amberg unb 9Hitnberg betoor. ^Denn 
3urc^l)eim )otI ba^3 ©offcr eben fo angeid;tüolIcu fe^n. 6 

@inb iüir aber nur er]! über 9lürnbcrg, fo toirb fc^oii beffcr 
gtijtu. 2)ae i[t nud^ bo« @iti,^ictc, lüonttt luir iin§ nufmuntern. $>cr be* 
ftänbige biegen iuirb ^tunr ami) uie guten Ülkge ^eT)r t?erberben; ?r> iiiic 
er un? fiier beftönbig in bcr 8tube Ijdit. 3ii einem ift e-? n^^- -^t^J" 
©*** fommt baburc^ in beu ©cjc^mocf beö üiejenö. ^d) \mtU, ba| et 10 
in gel^tt 9a^en nid^t fo üicl getefcn i)at, aU in beu ^^oar 5;Qgen. ^d) 
glaube, h»enn \^ l^ier (ängev bliebe, fo fönte auc^ fo meit, ba^ 
bie 9Uantn bev 6($iffer' mit Suft lefen Idnnte. (Sfeftem ^abe id^ f<$on 
jnr Serfinbemno be^ ben geitungen angefongen, bie fonft meine Sectfiie 
nid^t finb. (Sintn 9(ctUet au9 ber Sfranffurter l^abe \^ abgefd^rieben, 16 
bie C^viiif aber WmUti fßrebtgt fBttnmüßd) gefäat fie mit, toieil id^ 
eben hüi, be^ ^Onrc^tefung ber ^rebigt, bn(^te, mad l^iet batttber gefagt 
totrb. Ob idj rec^t gebnd)t l)nbc, julku 3ic mir fageu. 3« biefcm ©nb* 
5loecf iüi[l id) vU,)»H'n bie ^.U5{c^rift mit bci)(cgeu. 

9Bn^ mir ben Inefigen Hrreft nm uiierträgUci)ften moc^t, ift: bo^ 20 
trfi \o [nngc feine 3Jad)rid)t non nnou bcnen friege, bie mir na^e am 
^ei^en (ienen. äüenn fie benn nur um fo beffer finb! ^n« ^offe i(^ ja. 

galten <Sic ^i)x üöerfprec^en , mir fteiffig ju fcfjreiben, unb alle 
Hamburger 9?a(^ric^ten mtt^utfieitett. Son Hamburg fetbft möchte i(^ fie 
nif^t fo aufnc^ttg überfc^tieben befommen. @elbft toenn e§ tt»aS Unan^ 26 
genehmes m&te, ba0 mi4 bettfife, mft^te ii| @ie faft bitten, mir 
glei4 ff^teiben. ^od^ bai» nyoUen @ie b)ol^t ni^t tl^nn? Unb bod^ 
t^fiten @ie mir einen großen Gefallen. $enn {ebe ®od(e ttr&rbe mir 
gemi^ nur ^(b fo unangenehm fe^n, menn ic^ fie t»on 3|nen l^drte, 
loeil fie fletS mit bem 2:roft begleitet fetjn mürbe, ber ber ^a^e ange« 30 
nicffen märe. 

9iuu itf) \w[)i bin, tuift id) 3I)ucu and) ait: LniLdiul; jagcu, öafi id) 
bin. ^vn Stoburg luar mir )et)r übet, y^d) tiictjtc in ber Üinc^t ein 
@cbrec^en, unb — ba| meinem Bä)m^tt angft unb bange mürbe, ^c^ 

* (a94M^] • [^m^l fUik Uc «IdfH fltettm twt e^ffem imb 64iff^tt in tev fifcmim* 



Digitized by Google 



140 ^on J^otol^sa, »sdomt lefAng* 5. Mlixi 1772. 



felbft glaubte m^t, ba| ic^ tnü^ fo geft^ttHnb miebet erboten maibe. 
SnbeS ift gefiangeit, ald ivir belebe bauten. 

©0 ge^et ed dfterd; bie f^timmften tludfi^ten l^Ben öftevS beti 
beften (I^oTq. ^ie (Srfa^vung ^at tnid^ Mei^ fo mmifyml geteert, ba| 
6 i4 o»c^ [e^t o[t böfe auf mic^ bin, totm biefe'Qfcfa^nmfi nitttoHe« 
5ett 311 tnditcnt Sort^fC otilücitbe. 

oeijii v5ie ^um (ciUnunai üüu ^Jvatlclebovf quö gegrüßt; tücnigften^ 
für bicfc^mof. @§ mirb firf) luot}! nictttot§ tuicbec fügen, bafi üdu Ijierauö 
an 6ie \o uiet gebac^t n^irb, als bieje ^age ^er an @ie gebac^t toof 
10 ben tft. 

Witu, mein Uebec t^reunb. ^e^tten Sie mic^ imntec ein bi^ 
^tt tieb, 

aujitdiiigc Ji^eiinbinii 
lö e. CE. i^önig. 

Jßon S'hirnberg fdjreibe ic^, bafe man ^i)\m\ ba3 'ißortrait fc^idt 
^ht ttoc^ ben )iBoTtoanb ni(^t andgeba^t. 92i(^tö fäKt mir fc^toerev, 
aU Sügen. @te lotffen tool^t: td^ bin ein attfcänlifc^ed SSeib. 



^63. Von Dorothea Salome Ceffiit^.^ 

20 9JZein Sieber Sriiber 

?Bir i)abcn nf(c ^oge mit grofien * 9?ertangeu auf einen 3^rtcf uon 
^ir gch»Qrtct aber ge^t immer ein ^^?D[t "^^ng md) ben ^ onbern bin 
nnb »ir bcfommcn feinen 2)u »neift tüoljt nic^t ober befümcrft 2)ic^ nic^t 
barum ob 35cinc SWutter (ebt ober ftirbt ober mie e§ ^i)x fonft ge()et 

25 Oon mir unb ben ' trüber in $irne mit ^(b gar nid^t reben bas $u 
no(| imd nii^t frogft fold^e gegenftänbe fint t»or ^ic^ 8» ^^ctn aber eine 
SKntter fo gan| nnb gar p berge|en unb ^mar fo eine ^ie bocft immer 
fo otet Siebe nnb ©orgfatt Dor 3§re ^nber gehabt bai» fan nid^t 
einlegen e^ fint nun f^on 3 t»tt baS 3)tt bad leite mnl^t an Sie 

30 geff|rieben ^u ^aft amar üf)er^aupt fo lange ber @eetige SBatter tobt ifl 
nur ^mcimo^t gefc^rieben unb ^aft ^id^ barinnc öerbintUc^ gemacht !l)u 

■ [^iibfttirift im «ertd b<i ^ercn i^cnß tt. S«enbeUfo(>n>9art6o(bQ IBecIin ; ein ticinec 3oUo' 
(oflcn ipdim ViMrterl, «uf 9 Seiten mit betttlic^en Sflaen bef (^rieben ; 1879 Mn MeMUI («. o. D. 
6. &66-6CI) mtlocteiU. SfeffUit» VntlMct, m Me «KuiUr gert^ltt, in 0»; XTIU, fltr. »I.] 



Digitized by Google 



Bon ^Dtot^ea j^tOo«» IcfTmo» ^* Süäti 1772. 



141 



ttwttefl S)eine SKuttev auf bad duierfte untevftfljjen unb @ie um befto 
»e^t au ^ fiieien 2)ieM loürbe' ^ie etttlige irnb 6epe SSeiBe fein 6ein 
ttnbcnfen * bei berbtnten (S^rcn nl^ttat bielcd fint 50eine eigne SSovte 
«ber aRein Sieber Oritbet mtf fo eine SBeile bleibt ba8 «itben^* unieri» 
QatetS in fd)(cd)ten^ @(>cett iDen ungre SRuttev in fo bieten* Summer fi 
unb Sorgen ^f)xt noc^ fur^e Sebent ^cit Einbringen ntuft 3)ie iimftanbc 
fint Xk büd; alk bcfnitt 2)er 53rui)Ci- unb ^c^ l;abcn 3ic ^ir öictmat}! 
geicf)ricben t>aö ic^ nic^t nöti)ig ^a5e S)iefec i^foge lieber 511 njicbaljülcn 
unb t)ier,yi föntt noc^ !l)ie allgemeine * 9?ot() bcn bo» *^ ift boc^ ivol)i me^r 
Ql^j? 511 bclant baö un|cr gan^c§ ?nnb eine nrofie Tbeiirimn nnb |)unger§ 10 
9JotE brüft bcr ©c^efl ^orn 9 biö lü t^lr unb in fo einer ^üt nidjt^ 
^aben ttjomit man ©ic^ retten Statt feinen maleren guten Oftcunb tjabcn 
bad ift ein me^r at^ ,^n fc^roereS Seiben unb ed foUe mir no<i^ erträglich 
fein men e« nur fein Wttn\^ »äfte bad ift immer meine Sitte tum (9ott 
ge»e|ett So| mi4 ni^t ben Starren ein @)>ott toerben bad einf^ige 16 
wii^ niMi am meiften beruhiget ift biegeiB bad mir bieleit^t nur noc^ ' 
etti^e toenige ®(|rite bur^ bieget mütifetige Seben au tu^n l^oben unb 
ber Xobt un^erS Sieben (SeeQigen fBattti imi^t und ben gröften 
(Sd^mer^ berurfac^te ber ift numel^ro unfeer bcfter Jroft unb 93cruEigung 
bcn ba Ijokn mir ia gcfcljcn \vk c\\:']d))v'mt dn lualjvcr (ihx\\i allcö i^cit^ 20 
(ic^ ßeiben fo glüflicJ) unb Seeflig ü6erftef)cn fan unb bie|e ßhmbe fnn 
«n§ ia ®ott a»^ fcf)cnteu e^ ift unfeer taglidjei Jihinft^ ^ie i'iebe 
SKntter ift feit einen ' (jntben ^afjre immer tvauc\t qetucft nn ben * (ot5en ' 
^u^ Xac^e bei^ oergangnen ^^t^res ba glaubten luir nit^t anber^ al^ ba^ 
@ie fterben mürbe (Sie bcfam fo einen großen @c||tt)inbet Sie !an au(^ 25 
bi§ tato nid^t nulge^en unb bie Suft nid^t oertragen mir befamen ba- 
ma^tö gieic^ tum iiaxin einen lörief ba f(|rieb (Sr S)u märbeft 5U Slei« 
na<4ten getoiB f^retben unb f^ifen unb ed fint fc^on 10 SBo^en na^ 
IBetnaf^en unb boi» S)u bie 60" t^fr gef(|ift fafH unb Gart bon 8ertin 
au4 40* t^r unb an SBeina^ten ^at (Sari aud^ 20 t(|tr gefeilt bon 30 
ben 60 t^tr unb ben 40 bie (Sorl gefc^ift ^aben mir ettic^e 60 tl^tr be« 
Sal^tt mie ^r bie Siebe ^StvHtr gefc^rieben ed ift atgo fanm 50 t^tr 
geblieben Dor uuv luic Ijüttcn tuir ben babor 3 otet ^a^r (eben fönen 
mcn bcr Sruber in ^irne nirfit 30 tl}li" gcbüii^t unb un^^ iuimcr fo Diet 

' ü* ^f ] ' lif&ei Würbe bitUi Wüxht [^\.] * «iib<Ien [^1] * immtn [^\.} ' aUg«> 



Digrtized by Google 



142 »on gfltolfrgft M»m Igffiwg» 5. msixi 1772. 

(Sx getont au etCid^en t(fo gef 4m fo (Steit toiv bie grafte SßoQ teibeR * 
ob gteic^ fe^r ffhnei^t<$ in bie|cr ^uem jett angegangen ben ie^t 
fantt man mit 20 tl^Ir ntc^t fo »reit aU fonft mit 6 t^tr ber 9mbet in 

^4iiiuc f)Qt bie 30 t^tr We ®c geborgt tjerfprot^cn SBcinod^ten i^o^tcn 
5 eg i)ai md)i ^c\d)m' Imien ber tjuic iöruber tuen ;3^n" nur bcr üicbc 
®ott toottc eine bc^re SSerforgitnfl (^eben ba ^ote c§ mit aus fciuc 92ot^ 
unb bicfje^ i|'t and) ber äJtuttcr uub mein ein^ii]cr Jöiuifd) mcn 

mir nod; (eben fotten nnb tüic frof) luolten Sir fein Wen Wir »ebet ^ic^ 
noc^ ben S3ruber in iöcrtin &efd)iuercn fotten 

10 öbcr tjon 100 unb 80 t^lr gct^ nic^t an unb jumo^f in ber 
ie^igen X^eurung ift fnum ju glauben ba» (Sr nod^ ^at fo biel er* 
öbrigen f0nen (£v l^t ben' Seligen l^tet (a|e)t einen i8ei(|enftein fe|en 
abev mie fel^r ff^metfet und bad bad $n oud^ nic^t bai^ getingfle anm 
Vnbenten* be§ (SeUigen IBoterd fc^veibfl ba 3>u in bet äBett fo OieC ge»» 

15 f(i^rteben unb baOon Yonft ^n fo f^meigen men i4 in * @tanbe \o&t 
bei gutragen nnb xä) täl)te e9 nic^t ic^ toirbe mir ed nimecme^r 
»ergeben (5r ^8tc eS tjertint ben it^ glaube ba« @eined gteid^en h>cnig 
in öa- äjjdt [iut id} jdjieibc Tir bie[iec^ mit üicicu Jröl^neii luie ic^ über- 
t}QUpt je^t fdjroer bin brau cjegaugen 5)ir ju fd^rcibcn ic^ Ijabe mir e# 

20 öefte tjorgcnomen ®id) mit feinen* 93riefe imn mir mct)r ju infomebircn* 
nnb ber Srnber in ^?irnc fint fc^on feil ilbeiuad^ten füllen nn ^ir * 
fdjreiben aber (Ii JuoUc nidjt ben * frängft ^{)n gar 5U feljre ba^ 3)tt 
3l)n ni(^t fo gut ad^teft unb S^n* antmorteft @§ ^at nni neulic^ft aU 
3)ie Stau oon Gnrtnjt^ bei un§ ma^r rec^t me^e geta^n aU @ie fragte 

25 ob ben ben^ S^bev nic^t ha» 99^annfhibt gefc^tft bn« gef^rteben 
Xit giebft ntfo gnn^ beutlii^ a^ oerfte^en bad 3)n ben Ornbev fel^ 
toetfic^tfid^ l^alfk* ba (St ho^ bet ¥ebli(|ifte aßenfc| Don ber SBelt ifl men 
^ie Siebe SOtutter »ol^t »ilre nnb in ' @tanbe ^ir an f^teiben fo »Itbe 
@ie e§ fetbft geta()u (ja ben bad ^n mir antmorten folft baS tofite Ido$( 

30 ^u t)iel üertangt unb wer loei^ luic bic^ burcJ) meinen ©rief beTeibiget 
Ijubc abiv fetu' ^idj miv an lucitie Stelle fo Wirft T)n fd)ün nn iieünbei-^ 
urteil bauon fällen nntcvbe§en luiit fid) bud; nienianb mel^r über bein 
ttJa^re§ Söoljlergeljen erfreuen beine treue 



Digitized by Google 



9mt Co« X9st0, 6. MiKi I772L 



143 



fommett toir einen 8def iwn' Oniber ans y^ne ber mp^it fid^ $tr 



^6^. Von v£oa liönig.' 

Stömberg am ^ceiylttg & 

SKcin Heber greunb! 

^bli(^ fiitb totv hodf einmal oon Statteieborf toeggefotnmen, nac^ 
bem nric fänf Zöge ha gefegen Rotten. S)et Seg Don bn onf |ier ttMr 
tvicbec gon^ abf^en^tdl. Xoc^ ^ben nit t(n gCdtHtt^ IKifftit, imb finb lO 
feit gejletn ^enb ^ier. (ier ^dten nnt nnn, bog bte Btdfim^ ftanf« 
(ente, bie toit nor aHen Xtngcn fine^en maffen, btraten 10 btS 12 Zagen 
nac^ (^ro^ reifen. mfiffen olfb un)re gan^e Steife fiitbeni, unb flatt 
erft nac^ ^(ugeburg gu gc^cn, gerabe^ S?egc« tjon l)icr nnc^ Sal^buri^ 
reifen. Xer llmtue^, bcu ic^ baburc^ nmujtii muB, ocibiioRt m'id) iiid)t 15 
fo fe^r, baß ic^ fo lange nid)t^ oon ^tmeu ^öre noc^ je^c. Xmn 
)d)\vni\d) tteffe ic^ noc^ in Söf^burg einen '^-^rief üon 2^ncn : tüo^( aber 
iDirb einer in '^Cug^burg liegen, um ben morgen ((^reiben tocxbc, ba§ 
tt mir nac^gef(^idt toirb. 

fßon ^flufc fyiht id) ©riefe ^ier tjorgefunbcn. SReine Äinbcr finb 20 
mo^t, nnb aKed fte^t gut. $erv <B(^. ^ nimmt meiner €^ef(4äfte aufS 
eifrigfle on. 

3(| metfe f4on, bag t4 nid^t Diel 9{fi|}ti(^, in 9nfe|nng bed 
^(bfa^ed Don bem ^mburgec Soger, mir ^u Derfprec^cn ^obe. flogen 
übet etenbe, na^rung^Iofe 3^iicn, ift bo# (^ngige, momit mon bnrt^* 96 

ge^enb^ nntcr^n(ten n>irb; unb bte0 pnb getoö^nüc^ Jöorboten, bie nidjt 
uiel gute ^c[tcUuut]cii iitijV'icdien. 

Xev fd)(ec^ten B^i*^" ungearfitet ift mou I)iei- norf) immer jel^v gaft- 
frot). Scc^d nnb bveunii] 3tuuben bin id^ fiicr, uiib fomme biefcn ^Cugen- 
blid üou ber brittcn iüio^tacit juriitf. Ü«^ ift nnmiinHc^, baüon ab^u- 30 
tommen, fonft ^ätte ic^ bie fec^§ nnb brci)jjig Stunbcu lieber rut)ig in 
meinem Limmer ^ugebrot^t. ^atte mird fo Dovgenommen, nid^t attetn 

* tri! r«f.] * [fo m 

* [^ad) ber ifftt bccfd^oOenen ^anbj^tift 1789 üon Üatl fieifing (a. a. O. Sb. I, 8. S33— 336) mit* 
geteilt. Scief rtremte mit Bb. XVIII, 'Jir. 346; «nt»»ct ebcnba »r. S&l.] « [6. 9»dral 



Digitized by Google 



f44 



TBon (Söa Eontg, 6. IBStj 1772. 



DOdig ^ier auS5uruI)en, fonbem ait4 »ad flUe^ted )U tonc^en ; bentt ed 
toiff mit meiner ©efunb^eit noä) feinett SBeftottb l^afteit. 3n IBomberg 
^öbe id) tüicDcr einen Korten Stnftofe c[d)aht 9?un it^ aber fo eing[t üon 
()ier muf?, ge[)et e§ nid^t an. 5i>ieUeid)t ba| bic gute SBitterung, bie mir 
6 feit einigen Xagcn f)nben, ba^ bctüirÜ, nja§ bie SJtebicin bejoivfeii [ollte. 
SSaö jagen Sie benn bcm frfifennigen ^Tobe üon C5raf 33ern' 
ftorf? ^ njerben allerlei) Birten üon T^rämit iibcv ihn oergoffen 
merbcn. — ^. * tuirb aut^ nic^t toenig bcfümmert )eL)n, unb % ^ ift 
fletDil auger fid^ felbft gefommen; bentt id^ glaube nic^t, ba^ er für 

10 einen äRenfc^en in ber äBelt me|^r eingenommen fe^n fonn, al9 et, 
fonberS antefti, für ben Hkafen eingenommen mar. — Unb unfre gute 
an.* tf^ att(| SBittme geiporben. !Die %xan Bebaute U^I ^a fie feine 
SNnber ^at, mitb fie fd^Ied^t megfommen. 

Sßenn Sie mir biefen tßrief beantmorten ttwDen, fo f5nnen Sie 

15 ed auf ^{egen^burg tl)uu, luo^tn ic^ 5u(e^t fomme. SReine ttbbrcffe ba« 
fclbft ift betj ^erm &{ä^i im 5lbter. tuerbe ^bncn rcd^t bieten 
3)anf fagcu/ wenn ©ic c§ tljun. (Sie giaubcu ludjt, mie leib e§ mir 
t^ut, ba§ id) ^f)xt ©riefe nun i'i^on fo (angc uermiffc. 

C?6en fc^lägt gtuet) U^r; ift aljo mi)t 3eit, ba& id) mirf) 

20 fcf;(afen fene '^^ocfi nocfi eiuö. SKcin Portrait '^nbcn ©ie n?D^t [c^oaV 
^^enn id) Ijabe üou Oiatteldborf au^ bc»mcgen gefe^rieben. ©ogen (Sic 
mir bod), ob mon e^ rec^t tjerpodt t)ot, bng e^ nicf)t bcfc^äbigt toorbcn? 
ä)är ift nur bange, bag (Sie fic^ an bem ^^orttait {o fatt fe^en, ba| 
@ie bad Original nid^t me^t fe^ mdgen. 

25 S^re 

gans ergebenfte 
<S. C^. ftOnig. 

SBenn 3^)^" ncne^ '2tud iiod) nidji wad) Zai^hnw^ abgegangen ift, 
fo fe^n Sie fo gut, unb \d)idtn aud; nac^ ^egendburg. 



30 465. Don Qet}09 Karl von 3taunf c^tpeig.^ 

[9niunfc|^t0fifl, tnfang aRftra 1772.] 



> 1«= ÜtopftodJ * ^rofefior m\di\ ■ [= ffatbarinä (ionßanüa ttlifabetf) Vlumflcn) 
• mt M Sefftns »m teridttet (•. C Seffinfll £e»eN, «». I. 6. MS), antvottete ^a«g ffari 
«»f M« «Rfrtfle bei (Ob. X?II1, flc. aiS), •» bie «nffiltaiit ber «CmtH« Mitl* «« 



Digitized by Google 



l^on S»I Xcfftng, 12. m&xi 1772. 



145 



^66. V^n Tiatl €effin^< 

^eclüt, bell 12. mät^ 1772. 

iiiebfter i8 ruber, 

^a6e 2)ei]ie (Snittta nun hinter eiitanber gelefeit, luib 3)u tannft 
Sit leiift toorftcQeti, ba| |te, ba fte mii; f^ön ftacftoeife fo lPo)I gefiet, 6 
im <^iiseit eine ttO($ grögete 98tr!ung auf miii gei^on $at. S^e^tiit, 
loeim S)tt ton ben ^rudfel^tent, bie bodn fielen geblieben ftnb, auf meine 
Kufmerffamleit fc^tie^eft, fo bürfte meine SD^e^nung batübet too^I ni^i 
bei Hnprcn^ mxif) fc^n. (Heftern 3l6cnb ^abc ic§ noc^ ein paar xt^t 
uufinnige i^eljiei ^etioffcn. 10 

@. 83." rebiicjcn )öcrurt§eUung , \iüü enbUc^en Verur- 
teilung. 

©. 96.® 9iur, guter greunb, luu^ ei ein fteinesl iÜecbrec^en; 
ftatt ba| ed ^ei|en foHte : mu| eS ein !(eine§ ftitte^ ißerbrec^en 
fep. 3)cnn bleibt f)icr ftil li n^cn, fo ift bcr S^oc^fofe fe^r unf(^i(fü(^. 16 

^Oxt eben biefe S)vu<ffe^(er fotten iBetoeife meiner 9Cufmerffom!ett 
fe^. 93a$t|ofHQ ! ein genauer (Sorrectot mug nic^t fefen, fonbem bu^* 
ftobiren, ^t)(ben unb SBorte afi^Iem ttnb bad ^abe i4 ut^t tl^un lönnen, 
ob iä) mic^ gleich mit bem IBorfofee ti au t()un ^infe^te, unb meine Stoi* 
gietbe fc^on (ängft geftiOtt toar. ^^eint $it biefe <Sntf(^ntbigung meinet so 
5afe(c^ cttüflg fci^ief, fo !ann id^ nicfitg weiter tf)un, aU ba^ i{^ 3)ir 
öer|"precf)e , bei) einer neuen ?ftiffngc, bie uid^t lauge augbleiben luirb, 
oUc i^^ter ^u ücrbeffern. §lbei fo machen e§ aße ©ünber: jic öer- 
|j)re(^en nit^t me^r gu fünbiqen, unb iünbiqen fort? 

!5)u erinnerft 2)irf) borij noc^, ba| mir bie (imilia im Stnfange nic^t 2b 
l'o ooriügtic^ gefallen. 2)u J)a]'t mir bafjer ciittgc ^5)eincr (^rünbe ongc* 
fu^rt, öon benen nbcr feiner (Stic^ ju Ratten fcf)ien, at^ ber te^tc, ba 
2>u {ogteft: „9lm <Snbe tt^irb benn auc^ fre^ticb ^ (S^aralter ber (Smitia 
inteteff anter, unb fte fetbft t^fitiger." ^enn ha» ift nit^t attein ge* 
f44en, fonbem ber @<i^(u6 i^tte anc^ nic^t fo merben Ibnnen, menn ^u so 
pe ni<it tiom Anfange fo gefc^itbert ^ättep. ^ödjft rctigift«, bie Singenb 

13. i»dr), bem (Stbüttitai ber {^er^ogin X^t)itippine S^aclottt, ft^idiic^ unb emäafc^t (dieinr, „baft 
n qat fflgli4 qt\(S)t^tn I5nne\ Xa< iegt cirr(d)oIlene Gi^ieiben etfling WcwntUc^ fogleic^ auf 
fifffing« Vnfrafle, bfirfte alfo etlDa )to{f4en bem 6. unb 8. Vlär« 1772 berfagt fein.] 
• (9lo4 b«t iegt ö«tfcf)o[Ifnen ^anbftftrift 1794 »on Hart fiejfing in ben fämtlic^fn Schriften, 
8b. XXX, 6. 187—194 mttseteUt, idi7 a. a. O. @. 189-196 iviebet abscbrudt. «ntwoct auf 
8I.XVin;i>T.M7.J •t«liH#€>4l7 tabteffftimi«»«] •pM.n, «.4Mlit MtfcvttMHie] 

£ e f f i n 8 , f ftmtli^e 6(«r{ften. ZX. 10 



Digitized by Google 



t46 



a^Dit Soti %9Wm» 12. m&ri 1772. 



ber fteuf^^eit für Me $0#e Siugenb |a(ietib tft (Emttta; uttb bod lefete 
^at fte Mp6 bui^ i^xt faft bttnbe 9n|an0(^fcit an bte faiffolif^e Heli* 
gion VKxhtn tönnen. SReine tKtbft^t. ift fibtigeitS nii|t fotoo^f geto^en, 

^ir otd !^i(^ter bomit einen IQovivurf 311 inad;tii, fonbeirn nnr IDeitte 
5 Urfad^e loiffen, worum ^u, atö ^tc^ter, ein SSorurt^ett mit ^n be* 

fiiufcu für gut bcfuubeii tjätteft. 

3lbcr tjöre einmal, luaö luiu mit .Ocrni d)lo\e^ barüber begegnet 
ift. 3^c^ fragte if)n, tnic i^m 'Jieine ^iragöbic gefatlcii fiabe. „^m ©au^en 
liortreffüc^, fogtc er; luir l)abeu iioc^ nidjt^r^ fo SSortreff(irf)C^' : imb üict- 

10 kid)t fönnen gcaniol'en unb @iiglänber nickte aufiueifen, m iebc^ SÖort 
fo t)cbäd}t(ic^ , fo dfonomtfc^ angcbracfjt ift; fcfbft bte Sdi^filfirmig bcr 
(S^orafter finbet man feflen fo. Söelc^ ein atlcrnebftc^ 9)Mbc^en ift nic^t 
bie (Smitta! — " S)te (Smiüa? untevbrat^ id^ i^n, unb 3)tt fannft S)tt 
(ei^t ootfteHen, mit toad für tCugen. — (Si: fu^v fort : „9ei) ben SBorten : 

15 ißerUn bebeuten Xl^ränen, fyxbt oor^rftuen fetbftm^t fort« 
(efen fdnnen. gan^e BtM ^at mid) fo angegriffen, bag i(| bie 
970(^1 nid^t loerbe babor fc^tafen fOnnen.'* Sir bijputirien eine SEBeife 
iiLui bie (SmiUa, unb enbtid^ fragte ic^ i^n, ob er beim gar uid)tv ge- 
fuubcii, boä er beffer ober nuber^ löünfc^tc? Unb toa^ bät^teft \mf)t, 

20 iimy e^o mar? 3)cr ^via^; ber fdjeint it}m im §(nfange tf)ättger unb 
tuqcubf]nft, unb nm C?nbe ein untt)äti(ier '^Boftüftting. Unb tjicrniit bin 
\ä) nid)t aufrieben. '*}l\ä)t baruui, mcil er mid; miberlegt ^atte, ' [oubern 
tücif ic^ (ä^rünbe ^be, ba& ber ^rin^ fo fei)n mufe. @r nimmt fi(^ bcr 
Slegierung an, er ift ein Siebf)aber üon SBiffenft^aften unb fünften, unb 

25 tDo feine Seibenfc^fiften nidit ind @ptel fommen, ba ift er aud^ gerecht 
unb billig; er ifl fiberbied fein, unb (at aICen @(^etn etne9 mürbigen 
t$8rften: aber baS finb no(| nid^t bie rechten SBeh^eife, ba| er eg toht* 
ift. t^otgfid; f|aft ung an feiner moratifc^n ®flte nod^ immer 
^meifet^aft gclaffen; unb nur gezeigt, roie fjeut ^u STage ''^^dnjcn tjon 

30 guter ©r^ie^nng, meiere bie 9?atur nic^t gan,^ unbegabt getaffen, fci)n 
fönnen. 8eiue i:ugenb )oll in feiner ungerechten Siebe gegen liuiiüa 
mit beul äJiarineUi geprüft Juerben, unb ba \)ä{i fic nirf)t bie ^'rcOe. 
$)arau8 entftef)t bnnn bie fdjredtid^e .'panbinng bc^? otten Wnlotti, luehtcr 
fonft unmcnfc^iid; an feiner 5;oc^ter ^anbette, menn fie uon i^ren iücr* 

35 fübrungen anberd gerettet merben tünnte, unb er ei» ntc^t tt^äte. ^ur^, 



Digitized by Google 



9on Snl XcITmg, 12. »ari 1772« 



147 



grgen bte Oefonomie be9 6t(ld9 itnb gegen bie 9udffi^ng bet (Qocaftere, 
bfii^te t^, fSmtte ni^t fo tei^t ettoad ettigetifenbet ipeiben. )Bon Steinern 
S^idlog meinte f0to\t9: i^m, ote ob 5&tt j^tigenffen moiben 

fe^ft, bie tfrauen^immer gai; )u mäfinfiäM), gar f^tficU tmb tröfttg 
]px€d)tn SU (äffen. Ober miv beu(^t, ba^ e9 Sorfa^ boit Sbk i% ^ier 6 
bie ©prarf)c cttoa? anber§ ju machen, at§ fie bon 9?otur fe^n foHtc. 
Xcnn n)ü:< ici^t nac^ üielföltiger 2Bicbcrt)Dlung bes StucfäS, immer 
micbcr 511 (eicii? förnic^te @^racf)c uiib bic (S^oraftere. S)q§ ©c^tcf- 
fal ber $aupt^)eri'oncn ift un? befaunt, uub ba^ ©tflrf mai^t nur noc^ 
ucrmittctft ber bc^ben cntni '!Por',üge auf ©tnbrurf. (Sin ftiriqe^ 10 
fü^eS (Cetebe luirb nac^ beiu er[teu £efen fabe iirtb elel^aft ; jo mie bad 
füfefprec^enbc 9Käb(^cn im öftcrn Umgange läftig mirb, tuenn e3 nic^t 
nnfete Q^eliebte ift. ^iet Borte, o^ne groge SBa^l unb @|)ar[am!ett, 
(|atatteciflren ha^ loeibtii^e <9ef(|(e4t; aber je me^c man biefem Senit» 
ici^en entfagt, bcfto gr6|ere ^enfte t^ut man bcn Svt^dmn, 15 

SSamler ^ot ber (£milia gegen mi<$ nuv allgemetne Sobedevl^bungen 
ect^eitt, nnb mtc^ Mrfifj^evt, ba| er |te in einem Sage in bre^ txrfi(ic»' 
benen Hkfellfc^aften i^orgetefeu ^abe; !ur5, er festen au&erorbettt(i(( bo« 
mit jufriebcn 511 fct)n. 

(Sul^eiu ijabe id; ^iuav audj eui ti'^euijjlor gegeben, abei ilju feit- 20 
bem nic^t inieber gcfproc^en. 

SBie ift bie 3(up()rung in 35raunf(^n)cig ou^SgefaUcn? uub iuic finb 
bie d}oU?u fiefcl'it gi'Uicycn? I^'d) befürchte, id) bcfürdjte, bnfj bem 8tü(fe 
feine ©eielljc^aft öeU)ad;)eu ift, meuigftenö nid;t in allen ^JtoUen. ber 
Crftna unb bem a^arineHi meig ic^ and) nid^t i^inen ©c^aufpieter unb 25 
8c^aufpieletin t^or^ufc^tagen. ^ber e$ mu| aufgefü()rt merbeu, unb uiet- 
(eU^t ma(^en ed einige äber unfere (Srtoartung gut. $ier {tnb bie SRoUen 
fo au9get|ei(t. 

(Smilia d^atotii, — bie ^teinbre^erinn. 3^ ^be ^mar ha», toai 
3)tt mir bcS^atb ^^xkUn, ^ fiu(ern nic^t mtterlaffen; aber ^ier 80 
ftnb bie be^ben ©c^icfinnen mit t^ter (Sprache fo unangenehm, ba| fie 
e« mit allem t^tei^e and) nidjt evträgüc^ machen mürben. Oboarbo 

(iJalotti, Scfiubcri; Gtaubio, ©tarfin; ^ettore Öionjaga, 
^crtife; ÜKariucKi, 33iüdncr; (£. 3iota, ajtortini; ber 9JJaler, 
©(^mcts; ®raf ?tppiani, ^enJe; Gräfin Dtf ina, Stoc^in. 35 
fagft baju? 



Digitized by 



148 



mn (Eva Mxd^f 13« HBSq 1772 



@(^mib aus Hamburg ift ^icr, imb lüoHtc für gctuip fagcn, 
ba§ 3)u mit einer 93cfoIbunö öon 3000 Bulben Jta^ SBien ge^en 
loflrbeft 3c$ ^ad^ ait4 «loit einigen Vnbem ge^rt. %3a« 

ifk beim baran? 

5 @obalb Steine ^ranerffiide gebruift fbib, foDtft 2)u d^^ernfftove bonim 
l^aben. SRit bet ^In^eige ber !Oru<Ife^tei; mag t» mt bi9 auf eine neue 
Ausgabe bleiben» tno man {tc^ ^l^c geben mng, teine me|r ein((|(ei{l^en 
)u laffen. 

SBa3 i[t eö benn, ba« mir jrfjreiDen ipitft? S)u ^a)t Jpecvn 
10 ^og etUHiS baüon gemelbet, ba^ ic^ uidjt rec^t oecftanben ^abe. 

Xein 

treuftcr 99ruber, 
^axi i^ott^. äeffing. 



^67. Jl^oit €pa KdniQ.^ 

15 ^al^burg, ben 13. Mäi^ 

1772. 

aj^ein Tiebcr f^ieunbf 
Sbcn bicfen SlugcubUcf erljolte iä), id) ]o feljuüc^ münfc^tc; 
ben ©rief, bcn @ic 3lug^burg gejc^riebcn. hat, öon S^ürnbcrg 

20 aus, mif i^n ^er^er ^ii fd^iden, unb ift mir iim fo lieber, bag i(^ 
ed ge^an ^abe, »eil ber, ben @ie ^iet^er [(^reiben mUtn, tietmut^tti^ 
fommen loitb, loenn i4 lättgjt wieber weg bin. ^ie (S^efd^&fte finb ^ier, 
wie alter Orten, t^on fo wenigem Gelang, ba| man ben Sfufent^aft fe^r 
abförjen fann. 5Die Diepgen finb wirttid^ i^on alle befteUt, unb atfo 

86 reifen wir ouc^ fpäteftenS fibemwrgen frfi^ Wieber t»on $ier ab* Unfre 
$our ge^et nun iiBer 9Rfind^en, ^ug^burg nad^ diegendburg. fßon ha 
benfcn luir bie ^oiiau tjeruntcr geljcu. 

^d} iiiaLinc mir Hoffnung, einige Siebl;aber p ber 3Bieuer t^aluiC 
Ijicr finben; ic^ ^abc mic^ ober geirrt, ^ein (Sinniger fjnt Suft bo'^it, 

30 unb i[t mir nur lief», bn§ ic^ bicö gleid; au» '>?ehen jc^Iießcn 
fonnte, unb fie affo and) feinem nngcbotcn ^abe. y^d) [üic^te, ic^ fürchte, 
ba^ es ^art Ratten Wirb, e^e id) einen £teb(^aber bo^u finbe, unb bag 

< l9Mk %n m lKtf«»ncw« ^nkf 4tin IfSt Mn t«cl Scfflii« («. «. 0. «b. I, 6w llt-Mt) Mit« 

getfUt 9(rtn rrt a if Sb. XVIII, ffc: SM; JUifi^ß Untivtvt Mb« ttctW; Cm» «rief trciiitf 

fl4 mit ^c. 361 cbcnba.] 



Digitized by 



Bon €o« Ulnlgt ^* Wtci 1773. 



149 



e# om @nbe ttjo^t nicmanb anberÄ , öT« btc ^oiferinn jclbft fe^n fonit, 
bic jic ubciiiimuit ; uicniin'tenö lucnii id) cmi^ainay.cn qut babei) [teljen . 
fott. Qfcf) bcnfc fn[t, bnfe am bebten fct)ii luirb, luenu ic^ bcu crften 
Eintrag bntau[ mad)c, unb mein ©cfniuii^ci ift berfcfbcn SO^etnung. Wxt 
m\x\\cn nur )e^ctt, um? iin« btc f^reunbe in ih.^ien raüjen. — ^c^ töünjdjc, 5 
bafe Sic bcn ©tiei au ben ©taotgrotf) 0. ' nic^t nergeffcn ^abcn, unb 
ic^ i^n menigftenS in Sien t)0]r{inbe. ^aben @te getpil ntc^t! 3ft 
er bec bienftferttge unb tec^tfc^affne SXanit, fftv ben man Qn mir ge« 
fd^lbert, f 0 fann er mtr mfft bienen, atd aKe bie bret^Bkl Seuie, an bie 
t4 abbrefprt bin. SBergeffen @te i$n bal^er ja nidit; mgei^ @te aber 10 
am^t boB t4 @ie au9 Qeforgml not^afö botan erinnert ^be. 

S)te Steife bon SUimberg auf §ier ift beffet gegangen, aU bie bon 
löraunfc^iueig auf SWrnbcrg. ^uc^ fjai fi(^ meine (SJcfunb^eit um ein 
SJiJcrflidjti;- ijcbtitcit. 3i.'i)n ®ie vuiiiei" borgen um micf), üebftcr f^reunb ! 
SBcnn in SPien bie (Sad;c nur i)alb gut ge(}t, \o fomme id) gaii^ gelui§ 16 
mit einer bauertjoften ^c^nnb^cit ^iixM, unb i[t bicö nicjt — baih l^ätte 
id) loa^ ge[agt, worüber Sie gemifj gefc^mötet ptten. 

@eit SKontag ift man f)icr aße 2:age mit ber S33af)I cine^ (Sr^- 
bif(^ofil befd^äftiget. deinem tvoHeu fo üiele Stimmen zufallen, cH^ er 
^aben mu^r nm $u biefer SBflrbe gelangen. SA toftnf4^ t^^o^t, bo| 20 
H atil^ginge, fo fange »ir no^ tofiren. W^x ift gefagt, ba|, loenn 
H ein getoiffer <!^raf oon 3^1 tofirbe, um ben ha» ganae Sanb bittet, 
fo tofirben fi(^ aUt Untert^anen, SO^finner unb 93eiber, befaufen. ^er 
wir biefe« er^äfjftc, er^ä^fte gugTelc^: feine erfte d^an fiabe er ouf biefe 
9frt t)cr(oren. 3Bie ber letUt)erftorbne (Sri^bifd^of ertpä^tt morbeu [ei), fo 25 
ptte fie fidj fo fcfjr gefreuet, unb gugfeic^ fo fc^r Utan\ä)t, bafj fie 
barüber ben ^ob bcfommen. 9Jun fo finb 6ic ujof)! nic^t bnfür, ba$ 
ber ®raf Hon p,ci[ eriLiä{}(t luürbe, n?ei( e§ i^fjrer jc^igen tvrau eben fo 
gc^eu föuute, bie für ben trafen fo fefjr eingenommen ift? fragt' ic^ 
iJin. SBic ber liebe ÖJott mifl! war attcs^, er antwortete. ft^eint 30 
alfo, ba| er e§ bem lieben &oti md)i übe( nci^me, toenn er i^m mit 
jebem neuen (Srabtft^of eine neue grau befeuerte. SBer nur ^nm Sachen 
rec^t aufgelegt tvare, ffinbe |ier Stoff genug bo^u. (S9 ift eine e|rtt«!^e 
unb brabe 9lationr aber au^ eine gan$ fonberbare ^Trt bon Seuten. 

9{e]|men 6ie ni^t übet, ba| i<^ S^nen fttof^en augef^iA (obe. 35 

» [= ©ebUt] 



Digitized by Google 



150 



»Ott CM, 14. mtii 1778. 



. @r tourbc mir, b« in ben SBflflen ftcigen wofftc, tocrc^rt — bo^ ©ie 
. ettuan nic^t bcufcu, baji it^ {ü üerjc^meiibnid; mit bcm um^iiitjc 

— unb bet 33oUje, ber ben onbcrn iiad; ^nmburc] abging, luar eben 

ha, x6) toxdtUe a(to {icicfiiniub ben .^iipferftic^ pjammen, «nb inbem 
5 bie 5lbbreffe an 111:111 ^üwi machen luollte, ftet mir ein, er tufirbe be^jec 

bet) ;3^nen aufgehoben feiju. 3'uar bai ^äiuifc^e Ö)ei'i(^t ift bcö 2{uf- 

l^ebeitö nic^t mert^. (S§ ^at mt(^ fc^on gereut, bag tc^ t^n ntc^t @oimen' 

fetfen mitgebrac|t ^obe. 

@ie l^aben einen $rief Don mir unterweged begel^rt, unb ^er friegen 
10 Sie ben Dierten. S3on SBien aud toerben @ie ni((t fo tiiete er^tten, 

e9 nifire benn, boft @ie mid^ bun) fteiStged ICntloorten nberfn^rtenr bol 

ed 3|nen lieb \% toenn t4 S^nen dfterd f^veibe. 

©e^n @te iitbe| taufeiib, taufenbmal gegrüßt Son meinem 

@(^n)ager trfele (i^))fe^(ungen. i^fc^ bin auf immer 
15 S^re 

ergebenfte c^eunbinn 
@. Äönig. 

468. l?on 3o^<^nn 2(niolb (Ebert.^ 

9tn be^ 

ao ^rm iBibliot^ecariui» Seffing 
äSo^(gebo|ren 

au 

fr. SBotfenbüttel. 
Siebfler Sefftngl 

26 befinbe rnic^ i|i in eben bem gjolle, morinn ftd^ jener @{|üter 

in ^ngtanb befanb, ba i^m aufgegeben loor, eine <Slrabf<l^rift auf 8ett 

:^o^nfon 311 mod^cn. 6r fonntc, wie @ie n)iffen, nic^t« weiter ^ertoor- 

briugeu, aU — 0 rare Ben Johnson ! — Unb idj faan nit^tS nte^r 
fogen, at^: 0 licbfter, befter, nnüergleidjlidjer Scffing! — Sic gern 
30 njotrte \<S\ ^mn meine 33eruunberung, Slü^rung, nnb Dan^barfcit, bic 
ic^ geftern bei) bcr i8or[te[Iung Zs^jxeB nenen ©tiicf^? empfimben boBe, leb» 
^aft audbrüden! Slber eben biefe (^m|)finbungen machen mir unmög« 

< J^aubfi^tift in ter 5JMMt:i?f;irT ,^11 'JPotfcnf'ilttrI : rin flcincr ^afirif'Dgrn nniBfu 1?üpifrB, auf S 
gtlten mit l>«utli(^)cn Süflftt befc^nebca — aul S, 4 bi« at>rrfie 1789 Don ßarl Selfing («f- 
It^ttec ^riefn)e(^fel, Ob. II, 6. »1— 154) mitgeteilt, 17M In ben ttatti^en e^riften« m. XXIX, 

6. sn-sBi »icbcxiMn. scffiiiti fbniMti in 9^ xriii, tir. tat.] 



Digitized by Google 



Bon Q(bfri» 14. mxi 1772. 



löl 



9hir fo biet fann id^ Sf^ttett fageit, ba| bun) uttb bttr<$, mit 
SÜD^^ftod au teben, (aut gegittert ^al^e. @e(bft bie comif(!ien @cenett ober 
Siige ^ben eine fi^iili^e (Emf»fittbimQ mit bet bei) miv l^erDoTgebvaitt, 
bie ii^ eimnat Bei^ ^urd^Tefimg bet etften ®cene Wma ^)atU, 
O ©^afef^ear'Seffing! — ottbent, aU ^i)ncn, mürbe i<^ iiieffei(|t 5 
noc^ mcl^r fagcit. — ®ott fcgne (Sic bofür mit feinem* beften ©egcn! 
— ^sd) ijübc baoöi- jni't nic^t einjc^fafcn tüuncn, unb Ijcruac^ cincit ie{)r 
unrul^igeu Schlaf gefjabt. Unb i^t , ba id^ anfgeftanbcu bin , fatm 
n\dM önber? benfcn unb üornel)meu. 35ic öcifter 5f^rcr ^ci>uen f|}üfen 
nod) immer um mid; Ijcr, unb fcf}Wcben mir jebeni ^^fatte, ba?- id) lO 
lefen luiH, üoc Siugen. — Sie fro^ bin irfi, bo^ iä; bas 8tücf Dörfer 
fliegt getefen Jatte ! ^ietau^ !önncn @ic fcfilicfjen , bafi e^ aw^ iiii^t 
fc^tec^t geff)ie(t morben. @ie n^iffen, tok m\t meine Sforberungen Don 
biefet $Sxi au ge^en p\Uqitn, unb bag ic^ mid^ ^ietinn nictt immer fo 
leifi^t bepfige, toie ®ie. ilbev bie @(|auf))ieler ^ben fafi aOe mit 15 
einanber meine (Ermoviung mett iibertroffen; fo mie Bw felbft il^r tibllig 
®enfige getrau ^aben; benn übertreffen fbnnen @ie biefelbe mo^t nie* 
mafd. — ^Dic |>oI)(en unb bie ©d^ut^cn ^obcn ganj unöerbefferUt^ fc^dn 
geipieU. ^ic 9JJ ediere, (8ie luiffeu mf)i, ha^ bicfc bisher mein einzige« 
3bea( in bicfer 3lrt gemcjen,) ^ötte umuüölidj bc\\ci ]\)idtn fönneu. 20 
©efbft ^öbbeHn fpictte feine fRolIe mit matjret SGBütbe unb mit ciucm 
t^cit^ jurc^tcrlidjen, tijciU rüfjrenben (Jrnfte. — 9?fld^bcm ber S8orf)ang 
nicbcrgetoffcn mar, mürbe uou mir unb einitjeu ^Jütueridjmoruen bem 
gtorlpürbigcn S3erfaffer gu (li}ien gcttafc^t. SBenn er felbft sugegeu ge- 
mefcn möre, fo ^ätte id^, gloube i(§, überlaut feinen mir unbefc^rciblic^ 2ö 
{ü$$en unb mehrten yiamtn aui^gef(^rieeu. ^atb barauf mürbe eben ba§ 
auf funfttgen SKontag mieber ongefünbigt, unb ba Hotfd^ten mir 
bon neuem. tHtber (eiber merbe idj ed ba ni^t mieber feigen lOnnen, »ei( 
id| aum (S% mu|. t^iefer ift geßern incogntto ba gemefen, unb l|at 
immer nad^getefen. Sßenn er babnt«^ nur nid^tl oon bem ungemein be« 80 
rebten spiele ber beiben vortrefflichen SBeibet t»erto|ren |at! ®bnnen 
8ie fic^ borf; felbft bolb ba^ SSergnügen, fie au fe^cn, «fö bie geringfte 
©eto^mnici jili atle^^ bo? unau^^fprcc^lid^e ißeiguügcn, baö Sie unS ge- 
mocht I)a6en, o 3()afci>car'i*c)fing! 

©r. b. 14. Wlaxi, 1772. 3 % (Jbcrt. 35 



Dig'itized by 



162 



Ißon (SUim» 24, Maxi 1772, 



SBemt i4 H^mot uttleferti^er, fonften gefi^Ttebcit |iile, fo 
fihttmt es ba^T, bol mir ito4 SIemit t»on ber geftrtfien <Sc« 

Mfittetimfi §ittent, unb 14 eine 9Ctt t»on grieber (abe. 



^69. Pon <5Icim.^ 

ö ^Iberfiabt ben 24tn 

aRör« 1772 

Mit Inindeiit 9(nit, mein (tebet Sewing, fd^etb i^ S^nen, fo fauer 
mir H auf bem Bette uHrb, benn tc^ f|a6e bur^ einen nnfitfidCt^en goK 

ben rechten Vrm gequetj(^t, itnb tan ^eute ^um erfteu iDla|( bte ^nb 

10 wicber gebraud^e«, ober ic^ mufi, id; mu| 1) für boS SScrgnügen 3^ncn 
boiidcu, bafe if)re Öalotti mir gemacht ^ot; SBelc^ ein bcut)dj Sc^nfc^ 
f^)carifc^c^ SReiftcrftücf ! ,3^^ umarme ©ic bofür, für mic^ unb aHe meine 
^alberftäbtcr, bic mit bcm crften 53ei)faII, ben man ber ^öc^ftcn 9SoU- 
fommcn^ett ju rieben iiFfcqt, anfncnentincn I)abeu; (5c^nnbc, bof^ unfre 

15 ^unftric^tcr bauon io lange ftiüe fc^iueigen, benn in feiner Leitung ift c^s 
ongcfünbigt, unb @(^abc für ben 35ertegcr, ' unb für bic Ausbreitung be^ 
®e(<^mocfS an fofc^cn SKcifterftiicfen , ba^ J)icr nid)t gteic^ @jcm<)Iarc* 
getnefen fvab* lS)enn nun ^aben bie meiften biegen Sefer mir ha» 
meinige abgeborkt, |aben bod @tü(f gefefen, betvnnbert, unb mir jnrüd 

20 gegeben, ^fitte ieber ein (Si^mptcLX gebuft, fo (fitte jebed Setonnberung 
mebr Sefer nad^ ftd^ geaogen. — 

Slnd^ bin tc^ auf ^meene t9^aunf(^iueiger nic^t gut 5U fprec^en, bte 
mir t)on Wefem SReiflerftÖtf nic^t e^enber ^lac^rid^t gegeben. 3c| muft 
ee- üLHu >i. üon 5Juijjüiu ^ucv]t crjaf^ren. 

26 2j 6ie fragen: ob fie muneu ^3rief, mit ben Siebern für hai SSoW 
erljalieu tjnben, unb, luenu ift, 

3) Sic bitten, micf) i;id)t laiuici' auf ?(ntioort Juarten 5U laf^cn, 
ttjcil id) nidjt ottein i)ö^]t ungebulbig bin, meine^^ 53ej3iugy Urt^eit über 
biefe lieber armer £eute p b^ren, fonbem aud^ loeU bie Slnftalten jum 

* [^»bfilrtft In H€ eilctaCf^ttt flki«mcii1ltft«iit s« ^«»nftaM; (In 1Nm»elMatl Harten, nwUen 

$a)>ierS in 8», auf nrirn 4 Seiten mit faußctn, obcc iilteti^en, unbnit'iitrn •?S\ir^ befcfttiebrn, 
mit gona toenigeu ifäUrn itfnbetungen <B(elm2 füt Ua Sciuf i 1794 in t>rn fätntltt^en Streiften, 
XZIZ, CMS— 186 mltgeteUt, iSU o. c & 6. 181-115 »MCT atgcbraift. Ocief (cevite 
mit 9b. xviir, Rt. SM,] > £ba(lttlft ftnl4«tnenb] bo| lbnt41M4nil • [ta^ev f. 9«. 



Digitized by Google 



9im (»leim» 25. SDät} 1772. 



153 



2)nnf feinen langem UuRc^u^ leiben — 34 ^ f o ^^"^t f o 
Doff von folgen Siebem, bol^ wenn ber Qe^faS mcineiS SegingS ba^u 
tomt, fianje €>h:5me fic^ ergte|en nieiben. 

So Bfltb ic^ mi(^ be^cr befinbc, qe^' td^ mit meinem (iebcii $)o^m 
^et^ont nac^ ^cilui. Bai\cn eic ba-: unicnii 93ictteid^t Ijai er 5 

Suft uiiö begleiten. Ober, Wüikn 5ic iiidjt, mein liebftcr i?e^ing? SWic^ 
verlanget fo ^er^lic^ in biejem X^ebcu i^re^ Umgang^ me^c gente|en. 

®lcim. 

^70. Von (£>leim.^ 10 

{^tbetftabt ben 26tn 

9Rat^ 1772 

iPüiuefiic^, mein Uebjter greunb, bafe meine iöauciliebec i^rcu iöci)- 
füU er{)ie(ten; faum toor biefen SKorgen mein S3rief an ©ie jnr ^oft 
gejc^icft, aly ic^ ben ifirigen erl}ieft, trelcfier, menn tiicfjt in^3 dopitut 15 
flcmuft tjättc, jur ^egciiterung für eine ä)ienge \oid)tx iiieber gen 1113 ge- 
tücfen ttJÄte; mit bem 3:agc bc§ C^mpfangö, ^off' ic^, [oII bie[e ^öc- 
geifterung ntc^t aufböten ; fo feiten fie fonft ' mir micberjufommett pflegt. 
Steine Siebet fing' immer nur für einen 0rennb, unb btefed einen 
Srennbed umnner iBe^fall ift immer mein SlpoO. ^oc| , ^nr @(»|e ! 20 
SBka Sie, mein lieber grennb, ton meinen Siebern mir fogen, bad ift 
ed (äk§, mad ben Sefem berfelben fo gern gefagi Mi|en mdgte; nie 
o([o, »enn 6ie mir erlaubten, i^ren 9rtef, enttoeber ganj, ober nur fo 
toeit er bte ßieber betrift, ftatt eines SSorberitfttS bcnfelben üor^ufe^cn? 
^al ober ^uin, biti' id), 5ur 9(nttt)prt mit aäc^ftcr ^oft barauf! 25 
SWeine SRidjte macfit 11} rem Sewing eine tiefe Sßecljeuguug! ©ie 
glanben nic^t, lote ftol^ fte, feit biefem SOlorgen, @ic merkte, ba^ 
unter bem 9?al}meu ber ?^reiinbin ifjrer 9D'?innn, fic gcmcinct fei), geiuouben 
ift. ©olc^cr äl^nMien, jagt fic, fönnen nic^t genug werben! ^ie testen 
finb immer bie beften ! ©mitia ®ototti, fo oortreflic^ fic ift, foH immer 30 
m(^t bie befte bleiben. 34 ft^te^e nod^ immer metner Sli^ie nac^ ! @ie 

* [tanbf^rtfl In tct •leiiiif«!^ Ofamiltenfliftung ju ^alberflabt: ein Xoppelbloit m'\^tt\ $a|rl(ti 
tos*, Quf 3 Selten mit faubern, tfuflirfirn Süflcn tet^tirtett, mit gona toeniflen fDfitern tKuberunaen 
•feim» ftti ben Srnit ; 1794 in ben fämtlictien et^riften, Db. XXIX, €. 186 f. mUgeteilt, 1816 
«. «. & C US f. irtcfeR fttgcbniL Wamnt nf »b. XVni, Kt. m] ' f»ii|l [»o^tcitR« 
«taueflet] 



Digrtized by Google 



154 



B«n £ua S0iii0» 1« JRpcil 1772. 



tM, foU bad üS^t gef^endte d^emplov 9^tteit prö<K fenben, unb ®te 
bitten, 3^ iRatmett mit eigner ^nb batein' }tt (^reiben. 

^te $errn SRiclaeiid nnb 3ocobi tverben biefen Vbenb be^ mit 
fet)n; mit bem @tu| bon meinem Sewing werb' id^ betgnfigt mod^en.' 
6 Seben @ie m% mein beftec (^rcunb, ic^ umatme (Sie, tpie i^. meinen 
^leift umarmte. 

34« 

(S^Ieim. 

^7^. Don 2lbel Seyler.« 

10 [SBien, 9«äri i<72.J 



^72. Von €ioa K^ni^.^ 

Sßicn, ben 1. n^xil 
1772. 

Wtin lieb )t er grcunb! 

16 Siin 3ii'i)tQg 3(bcub bin id^ gtürflic^ uiib gcfunb I)icr augcfommen. 
SBrief unb ,lf)^ neuc^? @türf fnmen in einer Stimbc mit mir ^nn^cid) 
an. Söteitt 3iegcnöburgec grcunb I)at cg bem lS,onbucteuc bcö '";t?o[ttnQflcn» 
mitgegeben, ber e§ in bcr Za^i!i)c ficrrtngcbroc^t. ^(S) banfe ^f^ntn, bafe 
Bit mir cS gcfd^hjinb ^obcn fc^icten iPoHcn, nnb fann ^i)ncn nic^t 

80 fagen, mit mie biel SBetgniigen i(| e9 in ber etften ffta^t bnti^elefen 
l^obe, meil i^ ed gletdi bem ©taatdtat^ ®. * fiberliefetn moOte, nm mit 
meinem etften 9tief 3^nen einige $(udfunft geben fSnnen. (S9 Mmt 
bemnai^ einer metner etften IBefn^e, bie xdf abftottete. <Sr (ot mid| 
[e^r gut aufgenommen. Ott etfnnbigtc fidj c^an^ genau nac^ :3^ren Um- 

26 fidnben, fCftct, unb ob @ic mit ber 93ebtenung, bie @ie nnn begtdieten, 
ücrgnügt luären. 3(uf biiv^ ^e&tcrc aunuüitete it^ i^m: ic^ Wü^tc nicfjt 
ünberc^ inbeffcn glaubte irfi bocf) ml^i, bafe SBolfcnbüttel ber Ort nid;t 
fei)n bürfte, m ©ic ^^x iiebeu bcfc^llcfeen ttJüibcn. ^ietanf fagte et: 

' [f. b. S>r. »fräiibrrf ini ftinefn • [f. b. 2ir. »frünbftt in] UxoiÜlonmen 

■ [Sie fi(^ au« m. XVliJ, dir. Abb etfitbr, ec^ielt £eifin0 im crftea 3)(iitci beä «ipni 1772 einen 

i«|t Mtf^Vnmi, MoN in ben leiten mct»t«fleii ii«f^c^«t Srtef bei IM wn 9<mtHr| |et 

I>efanntfn tfiraterfrctir^f? nrtt Sttanl'.iU'T'biveTtcrS ^ctilfr, fifr üni 'TItjrEittjofTf Trinifr^fifl „Äntiqft* 
übetjanbie unb babci fii^ ie^c un^uftieben über bic liBienec SütinrrtorrbäUnine auliprat^.] 
* [9ta^ ber Je«t berfd^offenen ^anbf^rift 198» bm tttf fiefring (iJreunbf^afHii^ »cief»e4frl, 
T> T 6. 311-346) mUgeteitt. «ttHovct Mf Vb. XTIEI» i!«.»!; flcfffnet «alMtst cictfbft 
Sit • [= OkUcc] 



Digitized by Google 



Bon QEua Wönl^, I. MpxM 1772 



155 



t4 tvfinfc^te, ba| fiefftng einimit ^iev^ fftme, »eil t4 flber^eugt 
bin, bag fit^ tKtnn gle^ @e(egen^tt jeigen liriitbe, ifyx auf Me Dortl^eit*' 
^oftcftc ?rrl ^ter 5U fijircn; ic^ hjcrbe i^m auc^ fc^rctbcn. §(iiy feinen 
Sieben ii6crf|anpt Ite^ fid) aOueljiueu, ba[i er luufetc, baft ber iöeriif nn 
©ie erhall 9111, iiiib er Ijutte jic^ I)icrüber mf)i nä^er geäufjcrt, njcnn loir 5 
nidjt burc^ einen fremben 93efnt^ toärcn unterbrochen njorbeu, moburd^ 
bn? (Mefprcid] auf onbrc 'Sinne nefcnft mnrbe. (^tnitbe aber geiPi&, 
ba^ er fic^ in jcinem S3nef gan^ gegen 8ie Ijerau^laffeu luirb. 

©onncnfcTS toet^ gcr nichts ÖJcgrnnbcteg. ^df) fragte t^n, $u 
tDelc^em ©nb^mec! man 9tiebetn l&evufen l^obe. ©eine ^eftimmung miffe 10 
noc| ttiemanb, 90b ei; mir ^ur tCntmmrt 34 ^fite ja mol^t, bog ber 
ShXiet tNnrgefNibt |abe, eine afdbemie 3» errU|ten. Sa^umal l^be man 
tn @ie unb meutere gefd^eben, imb auc^ an 9Kebc(. fBet ben mit 
eingeffto^en ^ttt, »iffe er ni(|t. (Itenug, @ie unb Stnbre (fitten, ber 
ISine bieS, ber Stnbre jenes, geantwortet; Stiebet (fttte aber bie @ac(e 16 
gteic^ gona emftli(^ genommen, wnb to9xt nm toixtüä) auf ber 9lJeifc. 
S5?Qä man on§ t^m madjcu lucibe, oevlange i^n felbft. Mit er fagt, 
traben bie ©eiltlie^en ftar! ge^en i^n gearbeitet. 

©onft I}nbc id^ nod) iiicmanben gefprodieu, ber wa^ Don bicfer 
^nd)c iuiffen fönnte. SJJeinc qnn^c 5Seydinffif|uiu] umr ^lunr bi^tier, JBifitcn 20 
geben; bie fdjlagen aber iut^ (i^ommera, uab nic^t in bie £itteratur. 

bin noc^ ^u nic^td beftimmt, unb toiU aiid) bie <Baö)t erft reif« 
überlegen, el^e id^ mtd^ ju n)a§ ^etuiffcm beftimme. @o t)iet toerbe 
i(| immer me|r fibci^ugt, ba| ed ein (Sulfid fär mi(| fe^n »irb, menn 
i(^ bie 6eiben-8fabril o$ne gro|en 6(|aben tos nierbe. 93ei) ber Zapütn* 26 
0abrü fonn i(| mein rei(|ti((ed Sudfommen l^en, bie »erbe alfo 
ttiD^I fu4cn be^jube^atten, ttenn nid^t biefe Sabrif ben Qerfonf ber 
onbem tpirb facilitiren muffen. 

^ togirc in ber Swrftebt oiif ber ^brif, bemnngeadjtct fiabc id) 
id)on bretjmol üon biejem ^^riefe alu]et)en müffcn. 35ie tjertoünfc^tcn 30 
ßcrcmonie^Sefuc^e ! luäreu fic nur erft üorbci) ! 

Xie <3^^}n[c^"tcr5en merben ©ie ^offentlid) öcrtaffen ^obeu, \o bafe 
Sie im ©tonbe geioefen fiub, bie S^orfteKung ^i)xc<2^ tjortreflic^en @tücf^ 
mit an,^u]el)en. ^c^ glaube ^ioar md)t, bo^ Sie mit ber 58orftclIung 
merben fe^r jufrieben gemefen fet)n. Dt)nmögü(^, ba| biefe ^eute es gu 35 
fpielen nnffen. ^ benfe, ba| ed no^ e|er ^ier nnrb gut aufgeführt 



Digrtized by Google 



156 



T^on (Eva ISBntg, 1. JRprtI 1772. 



toerbett fdmtett. (Si »Ivb ntid^ rec^t fteuen, tDemt fte e9 geben, fo lange 
^ter bin. ^etjt ift hai !£^ter ge[c^(offen. — SRabom $en(el ^at 
l^er ntt^t gefallen, unb td^ glaube ed loobt: nton f)at fie in ber SIragBbie 

mcf)t bebütireri tnffeu , lunbcrit if)v (autcr iJkbcnroKeu (]egef)cu , bie jic 
5 unmögtid^ mit ßiiit ipicleu fümite. Sic gc^et olfo tuieber üon l)icr, tuic 
man öenniit^et, nncf} 58rauu)(^ipeig. ©etjler ift not^ immer i^r SScgIeitcr. 

Ueüeu Sonnciifet^? c\d}t dn abff^entic^eö ^aSquiH ^crum. @5 ift 
fo mcfd^Qut, ba§ idj iinmüglidj me^c al^ eine Seite Tia!>e Tcfen !9nncn. 
92euU(^ ^at ein Petent jum erftenmat auf bem t)tefigeu X^eatec gef))ieU, 

10 unb fn cfenb, baB aQe 3ufc^auer feiner gteid^ überbvä|tg maren, unb 
i^n fo lange aud^ifc^ten unb audnatfc^ten, bii et mitten in bec 9toKe 
ounfirte. (Sx rn^ni M ^rcc^^eit, bebor et dbttat, bem 

^ublünm einige ^ottifen $a fagen; bafilt ^atte et bie (S^te, mit bet 
99a($e bom Si^eatet abgefnl^tt $tt toetben. (St mufi benn bod^ 9lnt&nget 

15 (aben: benn ^tetauf ge^t bad ^aSquiO. SRan befd^nlbigt ©onnenfetö: 
et l^be ben Sfitmen erregt. 9[m @nbe mn| bet atme SlHann auä) me^r 
über fic^ ergcljen (offen, ai^ er tjerbient. SJJerfen ©ic nic^t, bafe er mid^ 
fcljr freuubfd)a|üidj aufgenommen l)Qt? Xa^S ijat er iit ber Xi)ai: nocfi mcljr 
aber marcn feine grauen^immcr ^ guu;, aufscr fic^ i^or lauter Vergnügen. 

20 9?un, mein lieber gieuiib, für bicje^mai nic^t^ mehr. Xtx ®rief 
nniB Hpcf) in bic Stnbt, unb tfirb fo nur fmim fnittüiimuMi. '^^i f^offc, 
bof? ein '-örief uou untcrttcgcS ift, ber mir jagt, bafe Sic luiebcc 

Dorifommcu \Dof)l finb. Sie (pmmen ®ie nttt }u ben Sa^nfc^mcr5cn '? 
2)o(^ bie:^ ift mo^l feine ^age. @ie nehmen |!c$ nic^t genug in Uä)t, 

2b ettöUen ftd^ immer, unb ba^ teiben @ie jeit^et anc^ beftönbtg an bet 
m^nieifetten dotil. SBetben @ie betntfamet, fo bin i4 fibet^engt, ba| 
@ie fo lei^t ni^ti fibetf&ltt. ~ SRein Sd^looget ttapfU^i fi4» unb 
bin bon ganzer Seele 

ao aufri(^tigjle 

(g. e. Äönig. 

'^^er 'Jlcopontanifcfic C^efanbte hat bic l)uHi)ric^t, bnfe Struenfec mib 
$^rniib bereit» öffenttid) eutl)QU|)tet finb. 3«^) bin begierig 311 luiffea, ob 
e^:^ loa^r ift. 'SRan urt^eift ^ier, unb faft aUet Otten, über bie 0o)»en* 
35 ^gnet Sat^e, lote @ie botäbet utt^eiten. 



Digitized by Google 



»icolai, 7. JlpxU 1772. 



157 



^73. Von gtUbtidi Utcolai^ 

^aiin, ben 7. 9())nl 1772. 

Sieb ft er J^rcunb, 

^d) ijahc luorten iDorien, Z'^Wn meine iDlc^nung über ^fire (Smitia 
iiu fagen, bi# 16) fic ^ötte tJorfteUen fc^eu. S)ic§ ift gcfteru 9e)c^ei)en. ö 
Soll icf) 3l)ncn über 5)?eiftcrftücf (^ompftmentc moc^en? er* 
warten Sie nirfit , unb baä luerbe id) and) niifjt tfiiin. Dafe mir bag 
©aitjc überfdjiueugüc^ gefällt, föimett ©ie üoroit^^ fc^^en. 2)ie Anlegung 
bc§ ^tan§ unb bie Slrt, tote ftt^ {o»o^l bie 5abcl at^ befonber3 bie 
(S^araftece entwitfetit, f)at meinen ganzen IBe^fod. äSäre ^^tem ^or« 10 

gentSI setoefen, Me (S^kubia unb Ovfina in bem Ie|ten Hcte miebev 
tjovsubringen, fo toftvbe ed tiiellei^t gtj)|e SKtfuitfl gft|an l^aben; benn 
i4 loill 3^en ni^t betbetgen, bog nad^ ber bovtrefftid^en @cette ber 
(Sfaiibia mit bem aRavineUti, bod ©tfid htt bierten unb fünften 9cte etMad 
an Sfctter bevüert. Crfina ftu^t fret^tid^ ben bierten 9(ct ouf; in bem 15 
fftnften aber toünfc^tc \^ auc^ ein n^eibtit^cS ©efc^öjjf ou^er ber ©mitia. 
Sie(e ^obcn e* nic^t begreifen fuimeu, iinD IjaUeii juv uuuatürüd^, 
ba| ber !öatcr feine geliebte 3:od)ter blo3 nu^ iöeforgnii? ber 5? er» 
fü^rung crfted^eu fönne. 2)iefe aber fe^en bie gro^e 2Bof)rl)cit md)t 
ein, bic (Smilia i'agt, bafj (^kmatt nic^t ®emnlt, i'onbern bcif? iöerfüf)rung, 20 
licbreisenbe SJerfüt)rung, Öiemalt i)t. SJlein greunb, ber ^^rebiger Sber* 
^arb, fogt: bic Gmilia ift ein 9^ocf auf ben 3"^^^^^^ gemacht, in ben 
bad publicum noc^ hinein n^ac^fen mu^. !^ie^ gilt unter anbern auc^ 
tm ber legten @cene. ©ollte iii^ aber timi ^ierbe^ münfii^en, fo toüxt 
t», bai Sie bon ber Qerffi^rung etmad uuf bem 2:^eater l^fitten t>or« 25 
ge^n lalfen, bat ®ie ben t|$rtn}en ^tten in einer @cene |ire{{ant fe^n 
ta^en, unb ba( (Emitia jttmr nic^t semanft ^Jitte, aber bot^ in eintfle 
ISertegen^eit gerat^en ttiäre. $((dbann mfirbe bad publicum bie 16itte 
ber (Smifia um ben ^oU^ gerechter gefunben liaben, aU je^t, ba t$ bie 
gefährlichen ©rimatbia nicbt Ooi '^(ugcu fieljt, unb ben ^rin5cn nodj tange 30 
nic^t bringenb genug [inbet. 

Siele finben bie ^oetifiije (^crcdjtigfeit nic^t genug barin beobachtet, 
bnfe SD^orinetli nicht bcftraft n)irb. ^ierouf antmorte ic^: (Sö i)t genug, 
tuenn Sebermann ben ^^arineUi Derabfcheuet. Unb ich leihe Qf)nin noch 

' (Ka« ber int Mrfc^oDrnen «anbfdjclft 1794 oon 9IitoIai in b«n fdmtUc^en Schriften, SBb. XXVII' 
^ m^t» nitiettttt (t. Unflate ifloi^ e.407-4M> ScHliiti Uwtmxt i» »b. XVill, Kctätg 



Digrtized by Google 



158 



»on BiioUi» 7, J^tü 1772. 



einen @^runb : ^6) fage, bied ift bie (eb^aftefte (gf^ttberung be^ df^axatttH 
fc^Ied^ter grinsen, unb iugtetd^ eine treffenbe Satire auf btefe(6en. SBenn 
fie \m i^ren (danfttingen, bie i^ren SSoffafieit ftS^ntn, ©^ritt fiir 
®(|titt i^erffi^ten laffeit, bie grüfiteit <3(e)odltt$ati0feiteii unb Sd^bt^oten 
5 bun$ 3nl<tffttn0 SU begeben: fo ^efttafen fle ben ^nftling mit einet 
8extt)eiiinig auf jeine <^Üter, unb nehmen einen onbem. ^enen bie ^icr« 
mit itic^t gufricben finb, foge idj, bnü id) eine fomif(^c Oper: 9)^ o ti- 
li cüiö (5f cciuiuii, uiUev bcr Öeber ^abe, tüoxin bev ÖJeiedjiiiifeit Ge- 
nüge Qcfc^e^en folt. 

10* 9^un auf bic S^iorof terc ! SJiniinelli ift gan^ DortrcffHc^ gc|d)ilbert. 
^cr c^ro^c Sonbe fragte Sorneilten, luofjcr er bie ^4s'>iiti^ i'^'^ SU-ieg^- 
fünft' in leinen Jrauerfpielen ^abc? @ie möchte ein ^ofinacfc^an fragen, 
iüü^er Sie bie Höflinge fo genau tcnnen? !J)ie gein^eiten in bicfem 
£§ara!ter finb allein ein ^aar gan^e @(^auff)iele anberer @d[irift[tener 

15 toett^. 3)er ^rin^ ift meined (Shad^enS gan^ nac^ ber 9latnt gef^itbect. 
9ßan finbet,'bag er am (Snbe gat ^u matt unb unt^ig mirb, unb im 
fünften 9cte nic^td mel^r non bem (Keifte ^t, ben er in ber erften @cene 
t»erfprid^t. Vber bie9 ift eben ber toabce (S^aratter getuiffer ^ßrinaen, 
bie fc^ane Sorte in i^rem H^abinette fii^en, unb menn |te ba# geringfte 

20 t^un füllen , fic^ uon ffammer^etren be^ ber 9ta\t herumführen 
lajfcn. i)ui- f)at, au^ einem iidjcimen ontibefpotifd&en ÖJrolle gegen fc^lechte 
^rinjcn, biefer Sharafter ekn fo njo^t gefnflen, aUS älicaut, au^ einem 
antigallifanifchen Okolle gegen fc^ledjte graii^ujen. Slur bo^ Sin^^igc 
luüui'chte ich, ^«B ber ^-l^rinj bet) ber (Jmilia tl)ütigcr njäre; bit- ffeincn 

25 ©üfjigfciten unb Schmeichefctjen, bic ein ivrauenjimnicr übertölpeln, pflegen 
ja fonft ben ^ßü^j^ch^u nicht sn fehlen, bie Sänber regieren, unb (ich t>on 
i^ren Äammcrherrcn regieren loffen. 

$er iSater unb bie äftutter finb ftberaud richtig unb treffenb ge« 
Sei^net. lOie ®r&ftn Orfina ifi neu, unb !ann in ber angenommenen 

30 Statur natiirti^ fe^n; nur ein tßaar geteerte ©teClen n>ßnfc|te toeg, 
fonberlicb ®. 105.' SBtr muffen ^exnhtt eiumaT mfiuMH^ ffnre^en;* 

^ naiif|«tMn1l [17M. itoej * [60. ü, e. 48? f. tn biefer fl[tt<(|«te] ■ [Dagu »rnertte 9Itcorat 
1794 a. 0. C. 5. 335— S40 (3. Vuflage 1809, 6.416-421) untec anbetm OrolQf >it>fd : ..'^ie« gefc&o^ 
auc^, aI4 fiefring im 3atir 1775. in Sfrlin war Tantal? fpra(^en »Ir üiel fibet biefen VfiataUtT, 
unb übtt bU 9ltt it^n ooriufteaen, worin mit bt« ie^t noc^ feine €4oufpie(etinn (Veafigc get^aa 
^•t 1lu4 laltcn ivtr trid 6tfflt borftter, feaf tcr V^iRtr ber OrfbM nt^t bnü| ^mUaim 
borbmitet ifl; benn in ben erftcn ^uf^ügen toirb nur Don i^r crsä^It. %äf^t fttmoit fie brm 3u* 
fi^iicc biel fteubct mk. Wi flcfßaf n<^ ni^t »cUcc ftttaui %tl\tu not^t«. ftgte et; «(ic b«be 



Digitized by Google 



»Ott Bitolat, 7* Mptü 1772. 



159 



f4nftH<^ fann mic^ iMit&Ber nic^t genug txWixm, @o»ft l^e id^ 
tvibec bicfe (Sr^firmerht, trte fo oiete l^mUc^e Sfige ber innent Seiben« 
fc^aft ^at, md)ti, aU bajs fie und, ba tott noc^ bem @(^i(f{ate ber (SmICia 
i^totti fo begierig finb, ctma^ gu (ange auf()ä(t, unb ba^ fie nt(^t wteber 
fommt. :^c^ trotte fo gern eine Sccnc gmifc^cn ber @mt(tfl mtb i^, 5 
^lüifilii'ii ihr iiuö bcni ''iiriu^cu i]e[c^eii. ^nvc Cbüinbüv L^liaviifta nit^t 

Jiäi nua emmaX ubet m ätegeln ^inioeg feten noQcn." Unb iib ecwieoene : „diesem, bie nidit 
««■• CMMrini, fMtctH caf be? ttatiiv kn ottHeVi^ vMini M «n ttm CMIriWMItr, btc 

.fif^ flfiet f!e »offlfföt." Uf!tT-iri?"* öatte i* ba? ^rrnitüflen ja f-nbfn, bflß in Vnfr^une ber gf=' 
UIrtea eieDcn, ^ic fo 0iiftö6t0 gemotben, meine VJeqnung bie feinige roar. iM2inIi(fi: Orflna ifl 
tiiie faniae * prtt«iiU<ni. €ic ^at fid» auf •ele^aMteft Minen, um ttmt fei^n ; «(er fie 
tut viel )u »UI Oeltletenfaxt, im mit (Brle^rtanrlrtt gldnjen au tooQen. Sa« nrrfpart fie, wenn 
T\t ffibfl n^n'^fef" t*'!!, obfr hJenn ff finmo! ttwa im Ttfitirn ,'^irff( epn Weffhrten bfinunbert 
feon uiU, s&et uenn i^ce (iitellcit, bie |t(t) aut aUee etttiedt, etioa gai euimal luoUte, aud) eut 
moiiB »ff i. 0. Caf foStc t^r «ntctec fcDiu De« |^»fc lH «fK^vfoMtiit vm »NceiMfii 
Cttf, tia; TOEiB ]~i U^^ fficSt, ?;Qt fif n^i nie metfen tafifn ; bafier ifl aut^ Dboarbo ber« 

gleichen nic^t an t^c ijenjotjnt getonen. öie tft Kemme 4 prt-tontlou in aQccIirt; fie lennt i^re 
64ftnV{t, i^re 0e6urt, i^ren (Keift; ftc ift gemo^nt, ba6 fl<^ oVei «ott^C^ge, getxiol^nt, bag 
itber fie betounbeit-, baii [idi btc in fie ocrlirbe, oon bem fie »iQ ba| ec {i(4 in fie oeciieben 
foU. 2fnn biefe Orftna liebt nl(^t ; fit mtK aber, ba§ flt^ bet in fie uerltebe, oon bem ff" mi\t, 
bat! ec ttic Sleb^obcc fcpa foO. 60 ^at fie, feitbem fie b«nfen (ann, ieben an ibcen iBagta gf 
^mml^ MH fem He leibge« fe^in iviB; ^ («t Me JHctlaiec mft4 VtroSni aimM»««eit wA tib* 

getDiefrn. ;d feör [\t :iuti aii^i ifjr^' ^^Ij'.tt Teii:-f-, i^^r^ 31t fffffln, fo mrrTt fic büifi, tüi'] He bfii 
trauctgcn iBteiiig na^e lommt. fSbec nun ift fie cmä) iiu ^öt^ften ^riump^e, unb in b<in 
triB fie bleiben. See ffflrft bAngt an i^rtn Vugen, unb fte regiert ibn nac^ (Nfcdfeii. ^tö^Uib, 
gana obne ba| fie el im geciagPen gea^net, bog \it ei nm für möglich gehalten ^atte, tertdftt fic 
ber 9ötft; unb um »en? um ein juufle? einfdltiflea Jfläb^fitl fie? bie Crfino, bie ifrrfn eigtieu 
B«ct^ f 0 tennt ? — Uob nun fie^t fte auf einmal, fie beciicrt iQren leiten liieb^abec ; unb 
Mefef tff «In 9flf 91 ImBnt feiii fiietHfe» ttriebec, b«nn fIc i|t bni Steraften m^e; nak 

niftifii'ii PicfifiaSji* Tönnte Qi:ifi rrTr.Li TiaScit luollt":!, l-'ii einen r?flrfU'ii ju ifirei; rT^ilien fttb, bec fie 
neiiiebl — Süfrlirl? — 3)ie9 bringt fieganj au^t &fiffuug, mad)\ fte ^alb wa^nfuinig. 9n biefcm 
nalnfbine bergilt biefe grau bpn feinet fBeltlebenSart, bag ti fidt fOr eine Same nicbt fitidt, 
gelebrte Singe einjumlfi^n, unb fiOgt im SBa^nfinne, ba fie fic^ ganj felbfl oergifit, biefe (Belege« 
famirit on«. Die €(&aufpie(frin mug ba^c biefe abgebroefienen gele^cten SteHeii, mit geflörtcm 
Okß^te. in bec tSbiocfen^eit be« «eiftei, im ^inbc&ten fpredien ; fo »erben fie j^cedlii^. Sacin 
latcit iit4 Ott 64««n»i(fetfnB«ii gefehlt, Me f«| in Mefet KeOe fat, «ab ba|er fotttetea btefe ge* 

bllteil StelTfii (tifien o^incbieä Cieüdrfit ju Diel finb) fo oerTe^rt. JJeffina« Sifiufb iR ei r\id)t 

Ocber eine anbece ^nmertung, bie ic^ iicjfingen bamatd mitt^eilte, wäre crbeqnaire böfe geworben ; 
«bet ttt 9tnft bdfe »erben tonnte er ni<fet. SRabame 6totfla -> biefe gcofie Sc^aufpielerin, ber 
fat Seatf^Ianb no4 it^ weitem teine g(d(b flcDtmmen ift, bie mtc buc(^ bie au frfib Mtflocbeae 
3arquet in fBien ^ätie erfej^t »erben fSnnen, wenn biefe au i^cem autbünbtgen Xafente nocQ 
fabrang eclebr, anb eine Stailin gcfe^en ^ätte — ftatU mit einmal gefagt: .bie tNoOe bec (imilia 
,1 laue tttt cefirttft wetbeav fo lafe fie gefirtelt »ciben ftOte; bean fie etfocbere etn t«a| jhmiic* 
,fRdb(f)en, bie boc^ bie DoOlommenfle 6ifiaufpielerin fegn inHgle, um biefei SNoQe (Seniige au tbun." 
Sirfe iSemertang t^etlte i^ iiefftngrn mif, unb fegte btnau: 9t mö^te biefe groge Sdäuufpieferin 
woM 8}e4t boben. Srfftng rief au* : „^oV bec Z — bie ^xnu mit Ifittt ibeaietlung : bie SioUe 
«bec (fmilia ecfecbett gat Mae Itaafl. Halb aab aoMtliit fpiefea Haan eia iaaifl flUMea abM 
„alle ?lnh)elfung - Soeft ^altJ" fefete er ^iniju: ,bie StacTin mag bot^ rct^t ^abenl bie junflen 
«flctTicen woOen immec ecfl agicen, big eiiblii^ naticlii^ {pred^en unb fpielen lernen; unb mit 
ffbea «cteavl Ift eb tn^ biet Arget: «en braca Ueibea bie aieiflm Setllefeai mb^ev »ea fünf« 



Digrtized by Google 



160 



»011 Bttolfti, 7. Jkpttt 1772, 



no4 Dic^^ erl^O^et wovben, toeitn €>rftiut aitö DergeBeniS tjetfud^t 
(fitte, i^ven Sieil^Ber |tt erfle(!|en, Mefev^ aBev oud 3:ugeitb feine ^o^ter 
I9irf(u^ crftid^t? — ^oc^ gciiug, tieBftcr greunb, öon meinen flüt^tiöcn 
Ämnerfungcn ; tpünfd^te, ba§ wir einmal mfinMic^ böDon «n« iintcr- 

5 Ijültüi füuutcn. pöbelt @ic nun 5)anf für ba^ Doitiefflid^e 3tii:f, nüt 
bem Sie tuieber unfer bcreit^ert ^obcn. ^ktjm ©ie bod) ^ijrc 

^anb nic^t ab. C5§ ift, nl» wenn fic^ in Spieler iinb {Jufdjüiicr ein nene§ 
fieben crgöffe, tueun ein nenc^ Stürf öon ^f)ncn auf bie ^üim foinmt. 
^iun noc^ ein ^öort üou ber geftcigen iBorftellung. ^d) niu^ 3^H*^n 

10 fagen, bo^ bie ^up^rung über mein ^rtuacten aufgefallen ift; benn 
gitterte, (bief unter und) bog ed biefe $;nt)))}e gau^ t)erberben mi^c^te. 
34 befar^tete, bag bie @))ieler, aumat in bev <£i(, in ber fte Me SRoEen 
^ben lenten maffen, no($ nieit »eniget tm t^ten Stötten Mrfle^en 
tvfiiiben, üU fte mir!(i($ t>erftanben ^aben. 8utt^, Derfl^ere @ie, 

15 hai bie iStatfin bie (Sfonbia metfler^aft fpielte ; ic^ müjjte nic^t, mie man 
ben britten Äct beffer fpieten foltte, ot^ fic get^an l^ot. ^ie« ift nic^t 
allein mein Uitljcil, loubern and) ba$ llrt{)eil ndec bcrcr, aii\ hexen Ur- 
t^eil (in Berlin) Sie einiget ©emid^t Tegen, be[onber§ SWofe^ Urt^eit. 
Xie Steiubrccf)erin jun. l}nt bie (5mi(ia beffer geipiett, aU man bcr» 

20 mutzen fomüc. 5ie hat frcnlicf) uidjt biv? iinionbltdic Vliifcfjcn, baö i^r 
ju biejer älollc wünjc^en loäre ; niid; madjte jie nur einige ©teilen 
nic^t lebhaft genug, ^ber fie f^ai ni^t allein a\k§, anS 92aiDe 
grän^t, fefft gut gemacht, fonbern au4, taKid bad meifte ift, i^re gan^e 
aioffe, btd auf einige ^teinigfeiten, toetftanben. (Sin menig me|( Seuer 

25 wirb fie ftdl bietfei^t fünftig geben fjJnnen; bemt man $at eS i^v ge« 
fagt. 3)ie Orftna $at bie ftod^in boc| no4 beffet geff)ielt, atd i^ ml4 
pL etioatten getrauete. 9Baf fie oerftonben ^at, ba« ^ei|t ein ftarfe» 
!^ritte( ber flttolle, ift gan^ gut gctoefcn. f?rct)tic^ l^at fic \x>o1)t on 
5)ritte( ni(^t öerftanben ; aber bie 9lone ift fo )d}\vtv, ba^ iuenige 3djaii- 

30 fpielerinncn fie oljne 93e^ptfe gan^ iueiben faffcn fönnen. ^f)t größter 
3feJ)(er loar, ba§ fie bie ?Reben, bic fie au§ ^f)antafie fprcctjen folTtc, 
an? richtiger Uebertegitng fpradj. g(nube nber boc^, ba§ mau i^r 
noc^ lüirb begreiflid) madjen fijuucn, bnn i^v (^eift abmefenb fc^einen 
m\\^, tuenn fic getuiffe ®inge fagt; unb bann nitrb biefe fo fe^r firmere 

35 ^oHe Don d}i (eibti(| gemalt »erben« 
* ienci [1800] 



Digitized by Google 



}don Bicolat, 7, Mpxil 1772. 



161 



8rfi(fnec i% tote @ie loiffeit, in feinem ®pitU giemüd^ anf S)Tat^ 
gejogen; Med l^ot tx in feinem SDi^atinetlt geflent ni(|t oerlaug« 
net. dkinji mx tc bet gefi^meihige ^ofmamt nic^t ^er bennoc^ toax 
Sieted gan^ gut, fonbettid^ für ba9 aVgemeine fSnbttcum; furj, IBrfiifnev 
^at ben iSfyxcahtx fo gut gefpiett, afö er i^, nad) feiner einmat onge« 6 
nommcncri ^pkiaxt, fpicfen fonnte. ^c^ gtautie auch, au^ einincn 
au}eii gcftein 2(beub, to^ et einige Stefleit Jun[tig iioc§ feiner inad^cn 
tüirb. 

^ei'Iit^ i}ai ben fc^tuadjcu ^cttorc ^u einer SJIn^t? — gcmndjt. 
(So fdjiuad) ijahtn ©ic t^n nidjt {)aticn ivoUcn, 5r0cr [vcijficfj luav fein 10 
ünbcrcr Spieler bo, ber ben ^^rin^en \)ätU mit nUcn ben feinen Sluan^ett 
machen fönncn, bie @ic biefcm Sfjaraftcr gegeben ^aben. 

@S ift ein groger Bleuler, bog ber Dboarbo @d)uberten, unb 
nic^t @(^mel$en gegeben »orben, ber ben SRa^ler mac^t ^ted fommt 
ba^, baß bie Stötten audget^ei(t unb au($ gu ternen angefangen mürben, 16 
atd erft bret) 9[cte l^ier maren. 9Ran fyittt n{(^i baran gebaut, ba| ber 
l^ater im Merten nnb fünften 9ct fotc^e mid^tigc @cenen faben fönnte. 
5)cr gute Schubert möd)t, fein gcmö^mtic^cg ^croriren aufgenommen, 
einige etiua^ ruhige ©teilen ^icntlid; gut; aber gur ^Kjtigfeit fe^U i^m 
Stimme unb Stellung, unb nod) me^r mi^tingt il)m ber inneiiid; todjcnbc, 20 
äugcrlid) falte ^^orn. 

ift in iöevUn ü6cr biefe? Stiirf üon ben fvan5Öfi[c^ ^e[iunten 
nat^ bem ^^qm fidcrau^^ niet ^-Ööi'e5 gesagt tüovbcn; ober e§ frficii't, bafj 
bie S(upt)ruug biejc JTnitifen meift niebcrfcf)(ogcn njerbe. So uiaudje 
SUottfommcn^eit auc^ ben Sdjaufpielern fc^ft, fo muß man boc^ mit if}nen 25 
jnfrieben fci)n, bofe fic burc^ bie ^(upl^mng Meie Sc^önfieiten be§ Stücf« 
ben gufc^auem im idanjen lebhafter Dor 9(ugen gebracht ^aben, atö burc^ 
bad blo|e Sefen gef^eljen. 9er SBeiyfalt toar altgemein. 9er (S(enerat 
3ieten ^tte auf ^eute ben (Srntefranj befleltt; aber anf gurnfen bed 
^rterre »irb diente (Smitia n^ieber^ott, nnb n^trb auc§ mol^t nod^ einige 80 
^age »ieberl^ott merben. 

fieben Sie tpo^l, befter grcunb. ^6) umarme Sie, unb bin. 

9licotai. 

«rtat^fd^rift. 35 
^aä &aü(S)t trägt fic^ üon neuem bamit, bai Sie nac^ ^ien be« 



Digitized by 



162 



9im Sali Xtpnji» it 3RprU 1772. 



®ebit(b, toenn @ie 9lUbetit sunt (Solleoett bebmnien. 



SBerßn, beit 11. ^Iptit 1772. 

5 SieBfter Idrubet, 

(Smifia ift nun ^tet Qufgefü()rt n^orbcn, unb gmac bret)mat ^nter 
einanber. — SBieP — 9"t; fann it^ aud) fogcn, rnib bcffer 

Qt§ ntoii ey jic^ Don hk)cv öcfe[l|d)aft ucvfpvncf) : nur imij} mau nidjt 
ben ^c^oU bc» Stiicfy ^uiu SQ^afjj'tabc ncljiucu. %\id) wili irf; bie 2/eHt^cf)C 

10 5lntppe fe?)cit, bie bc!i gangen iuuevlidjeu äBeitt) baifteneu fönnte; ilju 
cv()ül)en, baran ift gor nidjt ju benfcn. ßinc ober ein pnnr ^Jolle«, ba 
unb bort meiftertic^, üortrefffidj ; md)x iiic^t. Unb ]ü and) bet) \m^. 

SRobame 8tai1iii spielte bie (£(aubia unüerbc])crlid). |)ätten alle 
fo gcatbcitet ober fo arbeiten fönncn : tt)a§ für eine SSorfteltnni-] märe c3 

15 geniorben ! ^ie äftuttec ift ntd^t bie inteceffantefte ^erfon im @tü(fe^ abec 
hwc^ i§re ftunft mar ftc ed. 2)ie Svaunfc^toeiger B^itungen fogen ^toax, 
ba| biefe IRoHe {Id^ on^ bort auiKgenommen; alletn ic$ glaube f^tuerHij^, 
fo lote l^ter. Unfere ^nbilbung ge^t toeit; benfe aber, ntd^t toiet 
weiter, aU biefe mttrbige Sfrau barfteltte. ^iM\^ Derbunfefte {te ba* 

fiO bttr4 alle iibrigen 9iolIen. 

35cn jtuetitcn Ülang öerbient m\)i 95rü(fncr in bcr 9^olTe beS SD^iari- 
nelii. (£6en bic, luofUc er adji uaiijbiudiicij uiio aüiütdjfilüö 

machen; c§ mißlang i^ui ober, uub er fiel in ba^ ^offievlid)c, iim^ in- 
be^ büc^ nid^t bcmcrft n»nrbe, ba er im (^kii^en gut unb richtig f^ieUe. 

26 ^fnqeto tuar 2iMtt()Dft. Sofir gut, ücri'idjeve irf) ^^ic^. Sfbcr bnrc^ 
einen üomouimenen ÜJieiftcr loäie bos <£d;red{id;e biefe^ (^Ijorofter^ nic^t 
ind Gefällige öerfdjmorgen, ungcad;tet er if)n boc^ nic^t in^ ^offiernd)e 
jerrtc. ©ein Sanbiten^anblucrf criuedte feinen ii(b|c|eu, unb bn-S ii)q§ 
S)u i^m no(^ Don einem äRenfc^en ge(affen, mar sn t»iel Wlen^ü^t^, 

80 a^nigfleni» bftu^te ed mir fo. 

(Smitia mar SDlabem. ' ©teinbte^erin. @ie gefiel, beftamirte aber 
oft itnrifPg. 

* i^ad^ hn it^t Vfrfc^onenrtt ^anM^rift 1791 tooii ffar( Sefrmg in ben fdmtlit^en e(^riftrn, 
iit». XXX, 5. 191-199 mitseteift, 1817 a. o. O. S. 196-Ml tpic»et •Iflfbrttitt. Stflinfi 
in «b. XVII^ »x, 868.J • UtolMai« 11794. 1819] 



Digitized by Google 



©on ^arl XelTmg, 1!. Jtpril 1772. 



163 



ID^abame Sto^ nuid^te hie Ovlltta. @ie faitb ben jmetiten Xa^ 
grölen Se^faK. :^^re SO^ü^e liwr gtöget afö i^ve Vttdffl|rung. i^^ret 
©proc^c fc^tt Sicöfomfeit ; bic bcftcn (Sebanf en öerfte^t man ba^cr iiicf)t. 
5|i"c ©eftcit finb lüibiiij unb monotonifd). Sic ift ,^iiun xa\d) iinb moi^t 
ba§ 2öütf)enbc in bicjeu D^oflc ^d)x gut; aber ba bieö bns (ycringite ift, 5 
fo Iciftct \\c anä) nur bo^. ®eringfte. <2ie mujtc i^re Atolle nid^t wiffeu, 
iwnn fic iiicf]t (^efatten [oITtc. 

©d^ubert aücin fdjieii mir feineu Dboorbo ÖJafotti t)erfc^U 
Jabcn. ©eine ^cftigfeit folltc nid^t nuSbrec^eu, foubern im ftarfftcu 
9(n§bru(!e gfeic^forn fi(^ l^emmett unb boburc^ berßörten. ^iefe Spotte lo 
totcb fre^ttf^ iSd^of gon^ onbetd machen. 

^nft, int (Strafen 9(l)))iani, mar loibet mein (Stioatten ettrfigti^. 
ftdnnte er fic^ beffev trogen, unb (atte er einen beffern ®ang, {o mürbe 
er fogar gut gef))iett l^aben. 

f3a9 man \)i>n Sd^mti^m atö SOlafer, Don $er(t|en aU ^vtnj, unb 15 
Don bcrt Uebrigeu ju i()rcm S^ufjine fagen fonn, ift, bof? man Don it)uen 
fcijiücilit. 3rf)me(j ift iiirfjt 511 ucvadjlxn, luciui er au fciiuiu £ttc [tc^t ; 
aber f)ier luoHtc ic§ faft fc^wijieu, bafe er nic^ft Dcrftanb, luaä et au^- 
luenbig gelernt ^atte. 

Cf) e§ Tir öict 5?ergnHgen mad^en tüürbc, Wenn 3)u bic ^iepgc 20 
Stuffü^ruug jä^eft, i|t eben fo eine isxaQC, olö Ujic $)ir bie SSraunfc^weigifc^e 
gefallen? (5» ift nid)t rec^t, boß 5^u mir gar ntc^t§ boöon gefc^riebenl 
3lad) ben Öffentlichen blättern fann ic^ bation benfen, nxid id^ mitt; benn 
no«^ einigen »ar fie gut, na^ anbem fd^tec^t. 

fCnjeige bat»on in ben SSojfift^en Seitungen nttgfiet unferm 85 
aOl^ofed fo, baS er midj lieber baräber audgefc^otten ^fitte. S4 Derfte^e 
an4 toirHi<6 nid^t, n^ie ***^ ju einem foI(^en Urt^ei(e gekommen tfi. 
@ein ©ejd^macf ift boc^ fonft fo fein. „(Sin fßtxää^itt* feiner Sanbd« 
teute, her in ba9 eigne gteifc^ bic eignen SWoncn fe^t, wirb jc./' Reifet 
ba^ nid)t ekn fo Diel, al§: Ijabt QJebuib mit bciu ^nifuffer? üic^ felbft; 30 
id; ijabc fie ^ir mit beigelegt. ^(S) toeife nic^t, n)a§ er beabjidjtigt. 
®cftanbeu i)at er mir aber, bafe er ba§ OJemofd) üoii einem ^joar ©e* 
bcimcn Stätten über ^eine GmiOa ^nbc iicriiidjten luorten , bie 35eau- 
marc^ai», 5ttll>aiie ^ ic. für gro^e, grofee 2)inge anfe^cn ! Ijätte noc^ 
gefehlt, menn bie $erren Dom Slang be^ bem ^eater rqngiren foUten ! 35 

' I» ttaaKtj * «mfttter [IWA. 1617} * Sdtali f [I7i4. ISIT] 



Digrtized by Google 



164 



l^üxt (SIeim, 13. JlpHI 1772. 



SeBe too% utib mgil nic^t mir }tt \^v^btn, toie ed mtt bev SBieitcr 

©ac^e fte^t. $ier behauptet matt no($ immer, $u gingeft gemig bo^in. 

treuer SBruber 

^75. Don (ßleim!* 

^olberftabt ben latit Apr. 

1772 

aXetnem Se|titg fyA cd nx^t gefaffen, ober ed $at i^m on gdi 

10 gefe()tt, auf mein le^ted SBriefd^en in ame^eit 3^i^^n mir feinen Siffen 
befant gu machen; bie Sieber jtnb q([o ol^ne feinen ®rief gebrutft; unb 
ic^ [cnbc, fo \ü\ä) fie (inB ber ^ßrcßc fommen, i^m tytv ein ©femptor. 
3tDC^ Stüde btc er nod) mujt tjejdjeii \)cit, j'iub ^ini^iiöctüiumeu , unb 
Wt'n feineu "i^eiitad, Ijiugefleii i)t bQ§ Sieb eine» Steibciibcu lucgcjc- 

15 blieben, lucil man Titelt (\m\ einen ^^sieilel iÖDgen luofte brnrfcn la^eu ; 
S^n? fanen Sie, mein lieber Jvrenub, ba^n, bnil id; mit biei'en i^icbcru 
l)au[iicn ge^en la^c? 9täc^)tcu^ mirb ein armer Sc^iuei^^er, bev ieiu Jörob 
bamtt^ oerbieneit foK, bet) einfinben, unb Sie bitten für einen 

guten ßJrofc^en ein ©yemptor i^m Qbjnne^men, er ift mit feiner 5[?Hiare, 

20 bie in frönen SRetufinen, (SuUnffiiegeln, unb biefen Stebern befte^t, biefen 
SDlorgen ben 9Beg nac^ SSotfenbflttet unb 99raunfc$meig gegangen! 

^ fenb' S^nen no($ eine H^feinigfeit, unb l^be lle mit einigen 
Hnmerfungen bedmegen toerfe^en, todi ton oerf(||iebenen Orten ^ 
ge'^Sret ^abe, bag man Don* bem dhranbifon Prälaten, unb Ogiand QJe« 

25 fc^irf bie ftjnnberlic^ften Äu^lcgungen gemocht l^at. 

llnfer Socobi tuirb hoffentlich Sic aui]ctiü]]\'ii l^aben! iß3äv' 
nti)g(id) geiocjen, ton meinen Öieithöften mict) toß^umarf^en, fo \)üit id) 
\\)n begleitet, benn id) Iprte t»on unfcrm S^oljmbed). bafi ©milio ®a(otti 
nufnoFühret merbeit fofltc. ^d) reife nnd; ÜHtüu, üermuthlich in ber 
■ 30 uoUcii ^oc^e nach Oftern ; jinb nach meiner ^urüäfunft bie Sc^auf))ieler 
nod; bort, fo fomm' ich ^^^t 9^ \^^^^' 

* WanbfdKcift In t«v 9Mm!W» SanilfcttfHftiNifl 4ii4Kitlcct«M; ein S»W»IUatt iwi|m 9«plert 

\n 8», n-if iiTlpn i Stiffn mit fdu&ern, jirmlic^ binitlfcfifn ^'tQfw tefdjrirtifn, mit ganj Rtrnfaen 
ip&tecn «nbnungen «leimS fär ben Sruif; 1394 tu brn fdmtli(^en gereiften, iBO.XXIX, e. 187 f. 
inttflcteltt, 1811 •. tt. 0. 6w 187 f. »lebet a^iebtucf t.j * [f. b. S>k. «etSnbett tn] mit i^neit • tun 



Digitized by Google 



Bon €0a Sdnig» 22. JlysU 1772. 



165 



affeine Stifte, ^err affi^aettd, bet einen 9luf nad^ ^egen 
^vofefiotttt bafelbfit angenommen unb ^crr ^ettater, ber S^nen eine 
alte tluc^cjnOc bcÄ Sogott Uor einiget 3^it fc^icfte, (a^en i^vem Slnbenden 
m empfehlen, unb l^offen nebft mir, fie batb einma^t ^alberftabt 
au fe^eu. 5 

®(eim. 

'^^e. Pen Karl Ceffin^.* 

^öeciin, beii 20. «|mi 1772. 

iiiebftcr SJtuber, 10 

|)!cr n^^t bie 9Ube, ^it fitüteft ba§ (Snbc uon deiner ©miHa 
©alotti abgeänbert, ."pcrr S^ofe, bei- 5)ic§ taujeitbrnalen grüfet, bittet 
!£)id^, )ueun e^ toa^r ift, i^m bie ^bönberung gttlommen Waffen. (St 
pe^t {t(^ genöt^iget, eine neue ^udgabe ))on biefem 2:rauevff»iere gu 
machen, ba <mi IBerfe^en ju toenig batjon gebruift toorben iß. ^ie 15 
Siebter, bie i^ pe^n getaffen, foKft- ^u in btefev a^e^ten nid[|t tt^ieber 
finben. 5{)er grdgte Stüter loüvbe aber boc^ ber fe^n, bag biefe 2)eine 
SSerfinberung ntd^t babe^ mfire. @ei) üi']o fo gut unb benachrichtige mich 
^ieruon mit erfter (Gelegenheit. 5^ein 

treuer SBruber, so 
j^art. 



^77. Von €oa Köni^.* 

2Bien, beu 22. %pxil 
1772.» 

SKeiu tieber Seffing! 25 
9^iach geiabe mirb mir bie ^eü icf)rccf(id) tont], bie icf) in (Srluartung 
^t)xct 93riefe äubringc. äBiffe« ©ie luoht, bafe ich nun bereite in brei^ 
SBochcn nicht>3 üon Sh»'^« gehört h^ibc? 9lein, liebftec grcunbl fo lange 
müffeu Sie ba^ Schreiben nicht audfe^n, menn Qf)nm an meiner Stühe 

* (ffadl tet ic|t «ctf^oOeiicit ^ankf^rift 17M t>»ii HavI £rfflii« tu bcn {(mtlidictt 64nfUit, 

yxx, <S. 19^ f. mitucteitt, 1817 a. o. <B. 201 f. wiebec ait«bKntfi 9er Svief (mitte 114 
mit söb. XVIII, Sit. 3Ä8; üeiTtiiß« ^Intioort ebenba 3tt. 362.] 

■ l'Xa^ ber jegt »erfc^oaenen ^anbft^rift 17M wa ffati Seffing (a. a. O. 0b. I, 6. MS— SM) 
mitgetem. Srr «tief fceuite ft^ mit Sb. XVIII, 9{r. 355 unb 861; iüeffing« tintnort. etente 
«r. 864.] » ri5ec erfle teil bei Criefe* (rtofti bi« S. 168. 3. 4) tuiirbc üermuflttfi fcöon Sonn« 
abtnb ben is. ttprit ober no(^ etwa« früher oecfogt ; baft S)atum ftanb in ber ^onbf^tift äugen' 
f ^itfiil m C4(nffe bei fldefei.] 



Digitized by Google 



166 



Bon iSoA Mni^, 22. JlpcU 1772. 



gelegen ift. Siebes tsnXL ic^ mu( nur mit einigen gellen begnügen, ald 
fo tange tn bet Ungewig^rit fel^n, koie ®ie |i4 Befinben. — 3^ benfe 
bo4, ba| <Sie te^t idd|I fe^n, unb toebet bon ftoli! nof^ Sfilnf^mer^eit 
ntel^r einigen SInftot ^aben toetben. 88enn bort bie SBtttetnng fo tute 

6 ^icr i[t, fo fiabcn Bit fic^ gcipife fc^on bon offen biefcu flogen burd^ 
@pa5icrcn9c()cn bc[i'ei}ct. Bol(S) ein fruchtbare* unb oiifiene^me^ SBcttcr, 
aU tüir feit uicr^e^n Xagcu ^abcn, erinnere ic^ mid) uirfjt, in t)iclcn 
Rainen erlebt 311 {jabcn. äJJnu f;Qt niic^ {)tcr fcfjon alle mögliche ©arten* 
gen)äd)fc, bie man faiim mitten im ^ii'^iii^-^ ii^ .t^ambutf^ ^ot. 

10 §ö(hftcn0 oier ober fünfniat bin id; ci)t in ber ©tobt gemejeii, 
n>ci( n)ir nod^ immertjin mit Sofiationirung ber Jöüctjcr befcffäftiget finb. 
SBenigftend »erben mir noc^ ad^t ?age barüber jubringen; fobatb bieS 
aber nnc^ snr Stid^tigfeit ift, fo ttjecbe i<^, bermut^(t(| bcm $ofe, ben 
SCntrag machen, bie Ofabrif su fibeme^men; nel^mlic^ bie @eibenfabdf. 

16 $te @pallierfabtil ift in gutem @tanbe, nnb ber 8[bfa| botoon nimmt 
immer me^r unb me^ $n, fo bug \^ mir gemift meinen Unterl^alt banon 
Derfprec^en barf. ^d) werbe jic aljo nidjt t»erfaufen, ed mtt^te benn ber 
93ertuft au ber (Scibcnfnbrif mic^ au^er ©tanb fe|en, fic gu bcf)often. 
Unb [0 nrg mirb c<} bod) luiiit Liiimen. ^lu^ laun id) mir faum öor- 

20 fteUen, ba^ ein folc^ gro§ Unglücf über mirf) Oerfjängt lutire. ^d) bcnfe 
t)ie(me()r, ba§ halb alte^ mieber um inic^ ^crum auffjcitcrn foü. Unb 
luenn id) ©ie ncrfirf)cre, baf? icf) bicfe? im Grnfte benfe, fo brancfjc ic^ 
^Ijnen tueiter nic^t ju fagcn, ba| ic^ gcjunb bin. 3)och, ic^ freue mic^ 
ju fel^r barüber, aU ba^ ic^ ^tjncn nic^t • au^brüdfidi fogen follte, tx>U 

26 tool^t ic^ fe^. ®ie Liener fiuft fc^eint mir biei^mal beffer ju befommen, 
mie t^origeiSmat, ober ob t»ielleid^t bie iSnft eine (olbe ©tunbe bor ber 
©tabt reiner ift, afö in ber <Stabt? 34 biedmat auf ber gfobrit; 
unb biefe l^t eine fo angenehme Sage jmif^en lauter Härten, toon aQen 
;g>äufern abgefonbert, ba§ ic^ tote auf bem Sanbe tDof)\\c ; babe^ fann ic^ 

30 3ug(ei(h ba^ SSergnügen ^aben, einem auf bem Sanbe abgebt, Seute 
5U fe^en, nienn idj mitt. ^ä) barf nur in bie Spaflicrfabrif ge^en, fo 
finbe id) jcbc Stunbe fcmanb onberS, nnb ^luar aCfc ^attnncjen üon 
5D?enfd)en, ?vür)'ten, C^)rafen 2C. — unb idj fann bem 5)irecteur feine 
grö^vc <^vcube machen, n(v luenn icf; i^m (^cTcgcntjcit gebe, mid) üU feine 

35 Srrau $rinci))atinn aufzuführen. — ^en meiften, tod^tn ic^ $i|ite ge* 

< lii^tl [1789] 



Digitized by Google 



J»m <Soa mm, 22, Jtpril 1772. 167 



mct^t, iaht !(^ oefafl^^ ba| id^ miv in ben erften Dier l^Bo^en. i^te 
(Slefletiuifitc tverdfiie; unb fo fmb atfo fe^t toentge, bte tnt^ U^mfyn; 
unter ben SBenigen ift bie gfrau Don ©onnenfetö bie, loeI(|e nti4 ont 
fteifitgften be^t. ^^r 9Rann i[t auc^ fd^on ciuiGemal 1)kv gcn?efen. 
!9fc^ fttibc i^it [el^r öerfinbert, trlel beft^eibner. (Snblid^ toirb er cinfc^cn, 5 
baji flau iüvl)t lueife ^anbc(t, Uieitn nuiii ]id) c^av 5U \mmc\ um btw llr- 
tf)ci( bet SScIt bcfümmert. id) l)üit, foft et fottJol)! bctjm ^aifer 

ole bcr ^'Qifevinn jel^t übler aiujcfdjviobcn fcijii, aU er jcmniö geiuefen. 
(5^ fotr iieueibingy aubefoijleu jeijn, fic^ um tpeitec nic^t^ ju be* 
Ittuimeru, ai^ in {ein ^mt jd)(üge. 10 

©eftcrtt iien ftt^ — natj bcr SSiener ©proc^c — ber §cn: ^rofeffor 
ätt.^ be9 mir aup^ven, ber er5ä^(te: 9liebel tpürbe nic^t lommen; ein 
gemiffer Xoffmfftxx and fDtmxt^ fet^ Uvfivili ^ier gemefen, nnb l^abe ber 
Mfertnn eine fe^r fd^tet^te ^i^ifterung t)on feinem (S^ttättx, Lavapi" 
]&^tv^ ober t)on feinen bitten, gemad^t, fo ^og fte gteid^ befohlen, mon 16 
mSd^ie e§ i^m abfc^reiben. SBenn toa^r ift, fo ift fonberbar. ^c^ 
qfaubc c§ nod^ nid^t, iocit SonitettfctS itti^t« böbort tücife. ^ein gro^cä 
Üiluif ucfliert Siicbet ni(f)t, tnenn ct^ aiuij iiuUjr ift, borf; ineütidjt immer 
ein größer^, aU er öcrbieut. Sein ganzer ©c^att, ber ifjm ücriprorfieii 
njar, beftanb in 1200 gf. — ^früfcffor 9R.^ faßt aiid^: ttJÖre Sdjabc, 20 
tiion tiabe Sic berufen, bcnor man 3?tcbetn berufen, 8ic bätten aber 
abge)d)tagen. ^d) g(aube nic^t, ba& er ein äliann ift, ber CSinflufe l)at, 
fonft toürbe ic^ mid^ hierüber näfjer mit i^m eingeloffen I)aben. (Stellt 
er ttwd t>ot, mvna^ id^ mi(^ er!unbigen merbe, fo finbet fic^ bajn no4 
immer Megen^eit; benn er niirb mic^ el^eftend ttHeber befnd^en. S5 

lS)en ©taatSratl^ (B, * ^abe fettbem einmal bet) @onnenfefö an* 
getroffen, n^o er bai» 9(nerbieten erneuerte, mir, loo er nnr fönnte, bienen 
n)offen. (St fd^eint Don ber fieibenfd^aft für bie Xeutfdierinn aurfid« 
(tcfotnmen gu fctjn. urt^cife bflrttu§, tüeil man wir cr^ä^lt: er 
Ijabc ntuv 3iuif Dcai liingcrn Stcpljauie oere^rt. So üicl fngt 30 
er mir fefbft: fie ftubieiten bereite, unb mürbe nöc^iftetts aujge- 
fü^rt lücrbcn. 

Scmncnfcl? feiner Sprad)c nnrf), (jättcn 3ie felbft an Stepl^anic 
juni .V)ndj5eitgefc^eutc überfdjitft, unb bae bereite uor fünf SBod^en. 
S)tejem fonnte i(| nun leicht iotberf))re(^en, unb ed fd^ien i^n ^u freuen, 35 



Digitized by Google 



168 



(Büti mniit 22. ^pcil 1772. 



ha er (drte, ba| ed itid^t anbem tvfire. ^nbeg mdd^te ic^ boc^ totifen, 
iDol^er bec ^Otöcourd entftonben, unb ob nid^ gar @tc|il^tiie t»on 9er(iit 
aud frfii^settiQ ein (S{em)>(ar erhalten, ttwmit er ge|N:a(tt, es 9on S^neit 
betommen b^beit. 

6 @4on am @onnabenb follte biefer 8rief abgeben; weK aber 
im ©c^rciOcn geftört tourbc, fo miifetc er bi3 l^eute liegen Metben. — 
9lun hjcift icf) \d)üi\, tott ^eii 2Jc. ' ift. lir ift ^rofeffor htt) ber .'panb- 
(ung^-^lfabcmie, bic crft üoritjeg ^n!}r crridjtet Horben ift. (5o loirb 
unfcrm Sterin iöüjcf; jdjuieicfjctn, wenn er ^ört, boj fic üöUig nac^ feinem 

10 ^i(xn cingevidjtct worbcii i[t. 

Stm 9)lontag mxb ba3 XJeater ginn erftcnmal miebet eröfnei, mit 
bcr Semiramid. SSit Ratten gum Uuglücf eine ßogc, bic nennte t>om 
Sweater, m tote aucb nU^t einen $(ctenr ober eine ^ctrice Ratten Oer«* 
fielen I5nnen. (S9 mar mir um {o firgerlid^er, met( tS juft ein @tfi(f 

16 mar, oon bem i4 ni<i^t Oiel mu^te; benn ut tatte ed nie gefeiten, imb 
in fed^d^e^n Salären nic^t getefen. !Be|(^(ug gaben fie ein ^eroifc^ed 
iBaHei: Sfiefeus, ober ber frü()5etttge $etb, oon 9loOerre, baS bie Sange« 
meifc UöHig erfc|itc, ■ bic toir Wäfirenb beS ©tntfl on§ge^a(tcn ; benn 
luui i]an.^ üoitiL|Utf). — iElie frQnäöfifdjc Moiiiobie ift üuUiij abgebonft. 

20 Sie beutjc^e SJomöbic fpietet nun auf bem Jpofti}eater, unb auf bem am 
Äärntner Xf)oxi, toei^fclsmeis mit bei" Dpcro 33uffa. 

:^cf} befcf)nef5e bie[cn 33rief mit berfclbeit itiage, luomit ic^ it)n an- 
gefangen. Siejen S(ugenbU(£ ift mieber bie ^oft gefommen, o^ne mir 
etmad oon ^fyxen ju (ringen. ®ott gebe, bag e^ feine Unj^ägtic^feit 

25 dum d^runbe f|at ! $alb befürchte id^ ed. Sßte merbe ic( mi«^ freuen, 
uenn i(§ bed ®egent|ei(d oerftd^ert merbe! 

9]^orgen fange i4 an, meine 9(u^rtung be^ ben (SsjeVen^en ^n 
machen. SBären 6ie bod^ ^ier, um mi4 SU begleiten, ober mir menigftenf 
3^ren 9tat^ mitt|ei(en ^u fOnnen! 9{o4 ^obe ic^ ^ter feinen $erm 

m Sc^ubad^ gefunben, «nb mein ©♦** ^ot feine i^wbolen^ nic^t in Ham- 
burg gelüifeu, fonbciu mit I}icrf)er gebracht. SßieUcirfjt tjerföfit fte i^n, 
toenn bie 6ac^e ei[t eiitamiert i[t ; i'oiift I)ätte er mögen ^an']Q bfeiden. 

Unb nun no6} eine «^rocje: bleibt bod) bt\) unfrer ^Ibrrbe, lueim 
irf) bie Jcipctcnfabnf betjalte? Sonft fc^reiben Sie c3 [a; Ocuu tc^ bleibe 

3ö unter feiner aubern Studfic^t ^ier, atd unter biefer. 

* H 9Rat4|i»t] • evr^l^ [i7B9j « ei^iAa« [1789] « «^iM|tr] 



Digitized by Google 



9m J^tnnti 23. JUptü 1772. 



109 



SRetn @(|tiM6a m}p^tt unb id^ 6iit auf immev 

gana bic S^rigC/ 

i^78. Pon C^rifüau ©ottIol> ^eyne.* 

mm^tn, b. 23. «rptu 1772. & 

@ine S^tciuigfcit, bie ni<^t einmal für bcu 58crffluf onfeer Böttingen 
(jcftimmt x% foH mir be i) ba^ii biciicn, luau JüiDtutca bei) ^Iineu, 
mert^eftcr Ö^cunb, 511 crncuiiu. Sie bm5, twod in bie ilüftdjcii Ijiiiciii 
gei;ört, fo gut \Lniicn, fönncn Sic übet ba» Öad^luerf meljc beuten, 
aii über luand^c ^^ubc, luo alle' ftit^'^cframt ift. 10 

^dt) lege nod) ein üorrätljigc» t^yemplar üon ben beutjd)en Societät^» 

fc^riften bei). (55 ift eine 5lbf|anblung borin, ober Dielme(}r ein Schnitt 

ba^n, über ben ^iftorifti^eit ^eU t)on SStntelmannd (ilefc^ic^te bcr 

ftuiift Setben mit bem tooljilf ewigen Stioi 3^re anttquarifd^en SBrtefe 

fotti^tn fians abgeflotben fe^n? 99lac^n Sie nit^t, bafi luii; anfangen eiu' 15 

2u[e^en, »te Diel toir an 9t o| mtoren $aben; menn 6ie an^ tmn bet 

onbetn @eite 3^re ®a(ottt oon allen tHnfobernngcn be^^ '^uMici lo^jprcdjcn 

fattn. ^d) t)ere^re unb fd^ä^e Sic aufrit^tig, unb beharre mit bcr frcuub- 

ft^aftUdjfteu 4)od;ad;uuig unb (5rgcbcnl}eit k. 

^ c ij ne. 20 

^79. Von ^oi^anna C^riftiiia Scfjmtbt.^ 

L^ambucfl, ^lil 1772.J 



i^80. Don (Dtto Qciniid? Knorre.^ 

[Hamburg, ^ptü 1772.] 



I [VKatb bet irftt oerfc^oaenen ^anblcfecitt IV^A m brn tamtUdien «Triften, Qb. ^XIX, 6. 433 f. 
«{»«eifftft. Un «ctefc 108 «e^ntt .Cinlrttiiite in tel etnUvm b<t «utile« («»Um 177S) bri.] 

• ycfflttfl am l. S»ai 1772 a:i (-^m fföiiid fcfirtcb ('Sb. XVIlf, *J!r. 36l\ ^atte t^m — boifj 
mo^( erft cor turjetn — Stau ig^mibt in einem iegt i»ct\ä)oätnea iQriefe von einer iKeife il^rel 
•atten naift Oeclin, UtipiiQ nnb Scelbeit im» ««n bem tBofilbefmben bec ttntrr (Ktoal Kai^ci^t 

■ [®ie afTflng qle{(f)fan5 am 1. ^OTai 1772 an CToa RSnig frfirifö (?b. XVIH, «Rr. Sßr, Ijafte iftm 
tuca normet fiiiocre tu eitieut ie^t DecidmOetuii i3rirfe oon ben Semä^ungen be9 ftammrr^uit 
V. Aun({(^ ecjA^lt, in ^ambur^ eine teilte grau onviOOM*] 



Digitized by Google 



170 



mm &KÜf 13. »ai 1772, 



(^B\. Von IDtelanö.^ 

[fkimüt, dnbt im.] 



^82. Von 3oI?auu ilrnolö €bcct.2 

[Qniuni^iDetfl. 13. Wat 1772.j 

5 Sicbfter ficjiing, 

2)ic)en ©rief lUcrbrtnnt ^f}mi ber gefdjicftc unb tieben^würbtöc 
(So^u be§ braöcn Gromcrö, ber auiicr üiercn onbcrn ^cnntniften fc^ou 
eine befonbre BtävU in bet ^ebräifc^n ^^ilofogie ]beft|t. (£r ^at fc^oti 
3« (Slo)>enl^agen ftubirt, unb tft Sü&ed (Snnbtbat gemori>en. ®emun<* 

10 geat^tet gel^t er t|t noc^ auf ein 3a^t na(| l^dtttngen, unb bann auf 
ein Sa^r nac^ Seifi^ig. brennt oor SBegterbe, ben SSerfaffer ber (Smilia 
dhlotti fcnncii 5u ttnicn, bic er, wie er mir gefagt ()at, fc^ou brctjmot 
burc^gclcfcn, uiib luoriim er, auffer bcn übrigen Sl?oIIfonimcu{)eiten, aiic^ 
bcu uortrcffndjen 2;ia[Lni iiid)i öciiug bcauinbern fann. S?iencid)t mvh 

15 er 3f)"cn aud) eine Ucbciictuiug ber bänifc^en 2;rQgöbie Siolf Sliage üon 
Groalb iibcrrcid)en. — ^sd) f(f)i(fe ^f)nen f)ier ^^ngteic^ einen Satalogii-3, 
bcn mir .'p. '■^xü^. Tk\c nu6 O^üttiiu-jen für Sic iibcr[aiibt f)ai. ?l^enii 
8ie lüoö baraii^ Ijabcu ipolieu, jo bürfen Sic ]id) bc^lüegen nur au il)u 
lucnbcn; aber 8ie nuiffcn filnftigen ^re^tog {c^reiben, ttieil bte Studion 

20 f(^on b. 18. ä^a^ anfängt 

$er S^rige, 3 ^ ^i^bert 

19 B. ^d) ^abe ben (SatoTognS erft geftern 9lbenb b. 12. befommeii. 

ücrftc^t [ic^ uon fetbft, bnf5 .p. '^im fic^ beftcnä empfet)(cu lä&t. 



^83. Don tCobias Philipp jret^errn pon Gebier.' 
26 [©ien, SRtti 1772.) 

• (©U ou« fflJiclanb* »riefen oit »leim uom 18. «ptil unb 4. Wal 1773 ^ertjorge« («u«8e»u56Ite 
»riefe »on C. 9R. Söielaiib an »erfdiiebene ffreunbe, 3üiid) 1815, öb. III, ©.118 unb 12I), {«l^ricb 
er itDii4)eu biefrit beiben Xa^en, too^l noc^ loälitent» bei tursen flufentHIM In IBeioiar, ton i%n 
«9ntlla m^Hmf ixttxft in bit ««ttb fiel, ia feiner »ege ifteruns übet bi«f(l Scana „eine %tt 
tmlbiaunnabrief" on SeW^n, brn crften, Irfet terfrtionenen «rief, ben et AbertanVt «an Mefen 
itahta SKanu" t testete. Beifins« iitnt»0Et in »b. XV III, 'iix. 868.] 

■ [««nbfdlHft in ber OieiiotAet tteifcnbatief ; ein Smetblatt »eilen «anietf In nuK Mf 

S. 1 mit beuilirfjea ßilflen be|(f)rieben ; 1789 bon «arl «eirin« (Seleljttec SBriffiufcfifef. öb. II, 
e. 237 f.) miliiftdrt, I7flJ \n bcn färnttl^en S^irifh'n, Cb. XXIX, S. 334 f. loteberijoU ) 

* [SBie ;^eitiito om 87. äMai I77i on Uta J^ontg {dirieb, ^atte er om Dorberfle^enbcn Xas einen jebt 
berf^oHenen «rief bon «eblev ev^ttciw bet dw« «m Ul bbet Ii. IRtl In Oien «if Me f»% flC» 



Digitized by Google 



»ort CloA mn% 16. jUai 1772. 



171 



4^8^. Pott (gpa Köttt^.^ 

SSHen, ben 16. aßa^ 
1772. 

SWein tiefer SeHtng! 

©teCfen ©ic fic^ öor, in n>c(c^cr Unrufjc ic^ QfirentttjeQeit l^obc fcijn 6 
niüfi'en, mhm id) erft mit tjoriger ^oft, ba§ ^ei^t bor brci) Xngcu, 
3^rcu iöiiei über ^rog *cr^aücn t)a6e. «Sc^iden Sic in ^(jrem Seben 
kincn mc()r auf bicfcc 9?oute; [oiibein über S'Zürnberg. 

@o 9an5 »ergebend ^abe tc^ mir bentt boc^ alle bic Cihißeii niil)t 
flemnc^t. — @ie fiiib luivflid) fiaiif gemcfen. ^d) baiifc ^tjiien recf)t 10 
^criUc^, ba& ©ie mir e-3 uid)t gefc^rieben ()abcn ; aber ic^ bitte Bit a\i(S) 
jugtcu^, mix je^t um fo öfter fcfireibcit, weil ic^ mir fouft immer bie 
borgen machen mürbe, ba| @ie frattf wären, unb ed bet^eelen tDoKten. 
Uber tDtll^ (&oti\ toerbcn @ie feine Urfot^e mel^t baju l^aben. <Sie 
tonten ja fonjl fo gefunb. S8ie fommt eS, bat feit einiger Seit be« ih 
fiänbig »od Kagen l^ben? ^ad an^ttenbe @t|^en in 98olfenbfltteI 
tfi m^l einzig unb ollein baron @<^ulb. 3($ toeiB auc^ gar nic^t, tirai» 
^nen ouf einmol in ben 6imt f&mmt, ftetd auf :^^rent @cb(offe 
b(ciben, unb SSraunfc^iDcig gar nic^t mefjr 5U befud^en ; nic^t einmal, um 
3I)v nciicy £tücf 311 fel)en, ba^? noc^ bap, luie ©ie jagen, üon 5). fo 20 
gut oorgeftent luirb, luaci irfj ,^iüar uidjt glaube, efjc Sic mir nid^t fagcn, 
ba§ ©ie [ifb felbft baüon überzeugt ^aben; fo tvk idj mir bier öon ber 
?iuffu^ninn bnidtcn nic^t öie( ticrfprcdic. ^ad) bem alli]cnieuien Urtfieit 
fod bad beutjc^e 3:t)eoter feit einem t)otben ^otj^e fe^c gefunfe» fc^n, 
unb mein ©cfjnjager fagt: menn jemals mit Stecht marc getobt ioorben, 26 
fo fe^ eS mtr!(ic^ toieber gefaUen. <£r finbet ed unter bem STlittel* 
magigen. Qd^ bin ntc^t <£inma( toteber ba gett>efen, unb außer Syrern 
neuen ^tttcCe fe|e icj gen>ig aui^ leind. — ^ie ^re, »erben {te ed 
nfi((fleniS attff%en. 9]i£id^ tierlangt felbft, »ie »an eS ^ier beurt^eiten 
»trb. Sfd^ ^abe bid^er nod^ niemanb gef^ro%n, ber ed getefen, aU ben 30 

getifti ivotben fein bürfte. 0ft)lec fptac^ fic^ batin fc^c lobeub übec «ISiuilia (Balotti" au« unb 
iKi^trg, i>rau ilönta tn iltni fBiener ^iiselcdf n^f iten na4 ftrAftttt nntetfiai}eii. 8i*9lci4 «K* 
bigte ec bie ^emn&d|ft erfcdcinenbe neue ^u&gabe feinec ,f ^atnltfiften fBerle" an unb ecfudite 
£efrina. ein (f r<'mr!ar bnooit bem verjog »on '4caun{4i9eia sa &i>emi4en. Vntwoct auf Ob. XVIII, 
Kr. 350; iieiiiu^g tiutuoit eüeitOa :Kc. S70.] 

* rXa« bcf Mtf«*Oeneii ^anbfAvift 178» «911 Amf ScflUii (Sceimbf A«fttt4e« 9tkf»c4H 

r, S. 3S9-376) mitgrtcirh 9tntroor( auf Ob. XVIII, ftt. W «itb B61; C««« 9tlcf Icett|te 
m mit !Kr. 861 ebenba.J ■ »«bNltnl 



Digrtized by Google 



172 



Bon doft Sdntg« 16. Mai 1772. 



^vvn t»on > ber ISlt i^m oSe (SSm^Hgfeit miberfa^ten; 6efiNibeTd 
fanb ev ben SDmCog Se||tngif<^, ne^tnttii^ DortvefCi^, gatt} einaifi in feinet 
Krt. — 5{)emungead)tet t^un @te t^m nit^t Umt^t, toenn ®ie i^n für 
ba9 litten, wofür @ic i^n Ratten. — 3a Woljl ift c§ [onber^or, bajj 
6 iocbct 8*** nodf) tolffen, iua^ um fie ^erum üorge^t. ^c^ bin 

ober nun bofiintei i]efünuueu, iüovuni tucniijftctto iM**'^ iiidjt luiffen 
tt)i(l. (5r [etbft ift bevjeiügc, i'o !:}i'icbe(n in SSorictjtai] gcbvadjt, uub toüi 
bie 8ac^c fo luuubcilicf) läu[t, jo jdjämt er fit^. i)abe nun uon 
einem 9??antT, bev o>? u>oIj( luiffeu fann, ba^ c§ njirffirf) anbem ift, njo^ 

10 ic^ ^i)\m\ neulid) geidjiieOcn. Siiebel fömmt nidjt, lücit er aber einmal 
berufen njovbcii, fo behält er eine jä^rlic^e ^^^cnfton üon 500 gL — 
Sdjl lalte t^n für giatfü^er fo, ald to^enn er toirtlid^ gelommen )oa?e. 
!Denn man ^}at i^n etnmd ma^en tooKeitr nmd et tto^l nie l^ätte 
werben fönnen: einem anbetn SBinlelmann. Um btefeS werben, 

16 ^at et ft4 einige 3a^e in Stotien aufhatten follen. @eitbem i^ biefed 
ge^drt, wünfc^e türm me|t, bo| man @ie r^ier^er berufen ntdd^te. 
SRit wSte bange, ba^ ^^nen ber (SinfalK wiebet fommen fOnnte, na4 
^^tatien p reifen, ben @ie bann gnn^ leicht auöfü^ren fönnten. SBeiin 
Sic inid) cnblic^ mitne(}mcu luüUicn, fo ik^ idß angeben, aßeiu t>a^ 

20 träten @ie njo^I ni(bt? 

^on 'y^f^mn \m\M]e\\ "Berufe Ijierljer njcif^ nicmaub luaö; aücin 
ein jober iueif^, bnfj man 2k lange Ijicr geluiiu[d}t , unb nodj WnnSdjt. 
^ater Wint^, hu eiu augerorbeiUUc^ec ^ere^rer oon 3^nen ift, (agte dor 
einigen 3:ogcn sn meinem Gdjnjögcr : JBor einigen ^afjittn ^tc man fic^ 

26 fefte Hoffnung gemad^t, @ie Wärben auf SBien (ommen; aUetn Sie 
w&ten %VL ftol^ gewefen. 93ad et bamit ^at fagen woVen, batnai^ l^t 
mein ©d^waget nii^t gefragt 34 ^ ^ Uniet- 

tcbttng mit tl^ genanet batna^ etlunbtgen. 

SBad fflt ein SRonn ift, !ann ic^ S^nen nic^t fagen. @eit ic^ 

SO 3^ren $tief er^tten, l^abe id) niemanb gefprod^en, bet mit feinetwegen 
9(u#fnnft f)ätte geben fönnen. ^er gute aiZann ioirb lange Worten 

. müii'cn, ef)e er 2lutiuüit iioii ^Iiucu cif;äü; aber onttuorten Sie i^m 
biMtit borfi, lücuu ^f)\mi auc^ faucr anfömmt, ic^ gern glaube, 
ba^ eö miin. 

36 ^ou nieiueti Angelegenheiten {aun ic^ 3^nen ba9 einzige $(ngene§me 



Digitized by Google 



J^on Qloa fiSnig, 16. Med 1772. 



173 



mclbeit: baf i4 cin^ SRann ^efunben, unb itoar einen äßann bon 
giojiem i^emic^t, ber, tote tc^ gfauBe, bei)nnfjc fo ben!t, mit Qnt ©d^n* 
bflif. * ®enigf*en8 mu§ ic^ t9 borau« fc^Hcfeen, weit er nttd^ bcn einen 

%aQ feinet 33cl)ftank» ücvi'icfjcrtc, uub mir bcn onbeiu c^idd) 9J?erfmQ(c 
baüou gab. ©ein 9lot^ qel^t baf)in, mir für^ crftc iiidjt iiunfcu lafjeii, 5 
bafe i(^ bic V^ahxit md)t lueiter [Lutfeljeu luitt obei* !ann, fonbcrn mic^ 
nur 511 befc^Joercn, bcr 9fb)fl^ ^ei) immer fc^fec^t (^etre^cn, imb InÄ jolU 
nocf) fc^(cc^t. @o Juerbc man (\m\]] alle ^")aubreid)iing tl}un , mir üom 
fiagcr obju^clfcn. Unb märe biejc-^ crft aufgeräumt, fo fei) natürlicher 
Seife ber ($onb bcr ^-abrif um fo Ote( gecinget, loo fic^ at^bcun (cid;ter 10 
ein Käufer bo^it fänbe ; ober man fönne bann auf anbece äBege, n>ie 
mtii^ betfetben entf(^(agen fbnne. ^tx Dtatl^ ift bovtcefttd^, nnb füt ntic^ 
bcr nfl|fi4fte. ^in mie lange fonn e$ auf biefe Seife bauetn, e^e 
i4 $11 ben 9Retnigen ^urfid, gef^weige and ber iBertoirrung fonrate? Unb 
lote loirb ed mit meinen (Srebitoren ausfegen? merben bie (t4 fo lange 15 
gebulben tootten? @(^rli<^, baB ed einige fOnnen, n»enn fie ou($ 
motrten. — llrt(}eilcn Sie atfo, n)o§ id) 511 tt)un tjabc, um mid) in bcr 
5aj)ung erljaltcu, m bcr id) bleiben m\i%, ttjemi id) ctmag Qu^rid)ten 
miß. — S)cr ^nfiinc^ jum Slbfa^ beö ^agerö ift fd)ou gemnrfjt. C^Ucirf) 
bc3 anbcrn ^nge» füub ber reMid)e 'SSlamx (^elegenljcit, einem gemifjcn 20 
Kaufmann ,^n bicncn, mobct) er bie ^ebinßnng marf)te, mir einen anfe^n* 
Iid;cn %i)til SBaaren ab^uueljmen, tüo^n bcrfelbc fidj and) mitlig ber» 
ftanbeu. @o »erben mir a(fo mit fangfamer ."panb mcitcr ge^cn. Sie 
gefagt: »enn meine <l^(äub!ger nur nt(^t bie i^ebutb Oertieren, bie meinige 
milt id^ f4on ju ermatten fuc^n. 25 

%>k Seit mirb aui^meif en : ob i^ bie ^a^etenfabrif merbe ermatten 
fdnnen. 34 ^oxm ni^t tl^un, toa» miff, fonbern id^ mufs. 
SBarum ic^ fte ^auptfac^tic^ gern crtjiett, mfire: fie brächte mi(| ber dr* 
fütlung meiner fB&nfd^e nfi^er. ^enn menn fte au($ nur fo fortgef)t, 
mic fie gef)t — nnb gen)i^ qe^t fte beffer — fo fonn ic^ meine i^inbcr 30 
gon^ gnt bnüon cr^ie^en : ba l)Liu]cgen bot^ .Slapital, ma^ ^eii 3d). * für 
mich jn retten gfmibt, !öoI)( fcl)r Uciminbcrt luerben möd;te. SBenn biefc^ 
nicht Wäre, fo giaubcn Sie mir, wir würben giüdfirfjer nnb nngeueljuicr 
in Sorfcnbiittef nf# bier (eben, mebr ich Sieu fennen teriie, bofto 
weniger gefäUt ed mir. ^och oieUeicht ift bie Situation, wotinn ich nun a5 



Digitized by Google 



174 



J^ou IsiaKe, Mai 1772. 



Un, tmb in bev es mir tooi^( nirgcnbd gefaffett mfitbe, einaig unb affd» 
boran ®d^(b. 

9{adjf ben 9laf(vi(|teii, bie i<| tion ^ufe l^obe, i{l bad UxH^üt an 
Stenenfee unb SBvonb toM^ noUgogcn. äRidj fott mtongcit, mon 
5 )>im bem ^ogeg befannt ma<i|en toirb, unb m9 fie mit bet jH^niginn 

üor nehmen locrbeit. @ic bauerii mid) alle red)t fet)r. Srci)Iid) I)ottcn 

l'ic ifjic ^öp\c iawi^c uecloieii, \on\t l)dtUn ]k in i^rem Öitürfe befi'ev 

5U benci)meu gemußt! 

Unb nun rechnen Sic mit feiuei- üikiUit, obcu \mc @ie 

10 fonft ncl)mcn tönnten, lucnn irf) ^ie finge : f^abcn ©ic iiiciii i^ortrmt cr- 

^(ten? ift bereite ooc (ec^S äBoc^eu au @ie abgefc^idt, unb tooUU 

nnx nidjt, bag oerioven ginge. 

^offe, ba| eine 9(ntmort auf meinen testen $rief mir fd^on 

gon} na^e ift, unb bad mit ben beften SRat^rtf^ten t>on Sutern 83eftnben. 

15 Sßadden @ie fit^ nuv ißemegung, nnb aerfivenen fu|, fo tvetben @ie 

bauer^afte (S^efnnb^eit bafb toteber erhalten, unb wad ttDc| mc^: f(|veiben 

6ie mir ja oft, an meinen Antworten foff ed nic^t festen. 

UKein €(^iuagcr eni|)fie§U fidj. 34 ttnoetfinbetli<|, mit ben 

aufric^tigften ©efinnungen, 
ao gans bie S^ngc 

e. e. Äönig. 

©ben ba ic^ bicfen iörief bcrficgctii toiÜ, bringt man mir ^f)x ^n* 
gcnef)me§ bom Iten. ^d) Ijobe nur erft ftüdjtig lUevfefcn, iueit ic^ 
eiten mu^, nienn anberd biefer )8rief ^ente noc^ fort foK. (S^otttob, @ie 
26 finb mffi, ha& ift genug, nnb t^ermut^Iidl fniffen ®ie nun au4, bafi 
H bin. 

iSeben @ie mo^Il MnfHge So^e me^! 



<J85. Don 3o^ann 3afot Kcisfc* 

[ütip^q, mi im] 

30 3(re t^ietfälttgen (llef^&fte, 9tetfen, unb Berftreuungen, redjtfertigen 
@ie, au<i^ be^ ben ftrengften gfrennben, unb fO^en @ie mit i^nen aud, 
fönte bie Sfinge l^^red @tiltefc^meigen8 bie ©e^nfucbt no(^ fo fe^r an« 

■ i'kii^ brr je^t oetf^joarnrn ^anb((firi|t 1789 von Statt &e(iina (Otelf^ctec eriefive(^frl. Vt. U, 
9, fB-m) mitgeteiU, im i« H» fAiitII4en 6«iiftni, Db. XXTIH, e. »ttb«<|«tt «nl» 

tmt «ttf XTUI, «r. MB. %et wibaHerte Sricf Mrfie tn bei legte Mllrt bei 9M vm r«llc«J 



Digitized by Google 



Von £ci»fte, IKUit 1773, 



175 



ftrenflctt. SSe^ mit aUtmal fnau^n 6{e ^e^tt (Sntfil^ulbtsmigett ittc^t, 
bie tttc^t nur an fic^ gültig ftnb , fonbern einem ' foon fetbfi be^" 
s foKen mQffcn. SCDemat $obe td^ Urfat^e, für bad Ü)ejcl^en!e 511 bc* 
bonfen, ba9 {(j^ t)or toenig ©timben ton O^^^i^ ^anb erlieft. Spi^eine 

Otnii tuirb il)i-c Sc^utbigfcit für ba^ iljrigc bcoluidjlcu. Siub mit nur 5 

^f)ncu lüoljl augcfc^ricbcn, fo finb imb bfcibcii Juic ^^Ijiicu brt(üc ber- 
tunbeii, imb üOcrtaffen ^s^jxcx ^cqumi'idjtdt, itiib bcu Beiturnftanbcn, 
nac^ ^ero 5?infii[ir luib ^Sefinbcu, unö fd|rift(id)e ißeriidjcruntjeii bon 
3(jrcm üBDl)liüoUeu ,511 cjebcn. 'I^n^ 5!)?ninifcn|.^t t»Dm Stbnniib? fc^icfe ir^ 
^iei'mit nebft großem unb jc^ulbigem^ £anfc miebei* surüd. (1^ ^at mtc 10 
fe^r gute ^ienfte get^an. Söffet mic^ @ott te&en, unb fe^et et mic^ in 
ben @tanb, auc^ btefett Auctorem, tok ic^ mir t^orgenommen ^abc, an^ 
Stc^t fieKen, fo foll bie gcTel^rte mit, bte (Srdge 3|reK (^am^Uxt, 
Itnb ben 9Bett§ bei) (Sobicid erfahren, ber geMifi nic^t 5U tKtad^ien ift. 
Siotltett @ie biefet SBo^tt^at no(| eine neue ^injufflgen, bod t{l, mit aud^ 15 
ben fc^önen C^obicem oon Sibanit nnb ©^ttefii Briefen auf Pergament, 
ben iä) auf ber ^er^ogtic^en 99i6ttot^ef gefe^cn f)ahc, jum (Debrauc^ auf 
eine furge S^'xt ,^nfommctt taffen, fo loiirbeu @tc nic^t mid) allein, fonbern 
cnd) bcu 5iiH.iüiuuiu fe(b[t in bcv (i'vbc, uiib alle iiiebl)abei- bcficlbeu liif) 
oerbiiibeu. ^d) fauu iiii^J^ 9«WÖ [^9^^^ gro^e ©tudfe id) auf 2ü 

biefen Autorem l^alte. bem feinen unb galanten 93iicfftt)( fommt 
er bem ''^itiniu'^ bei), \a jr ;naici(eu übcvtuift er i^n. lltifcr bcu alten 
feuuc id) feinen, ber mit äBoljlanftanb unb grace \o (iüiuplimcuto jdjnciben 
fönne. «Seine 2/ec(amationen ftecfcn fo oolt bronigter Saune, beiffenber 
Satire unb treffenber Ü^^ataftere, (unb bod atted in ber n)a()rtjaftcn 25 
©pta^t bed S)emoft^ned, bad ift, in bem nudertefenften d^riec^ifc^en) 
bo6 mi4 nic^t fienug mnnbern fann, »ie ein aRaun, .tion bem unfere 
f^dnen Oeifter gar tiieied ^fitten Temen, ober be^ bem {te boc^ toenig« 
fiend, ttratte aRuflet fotd^et Sttge, bte man fßr nagelneu ^SLt, Ratten 
finben ffinnen, fo fe^r f|at oerborgen bfeiben fffnnen, ba| gar Oiete, totU^ 90 
bo(^ mit ^oraj unb ^eren^, nnb m9 bem ä^utic^ ift, gar tool^t befannt 
finb, bor feinem 9?ameu bcijualjc erfd^reden bürften. 35ic Uebcrfenbuug 
be^ gebadjtcn Codicis merabranacei, ^ ü6er(nf)c id; S^cvo felb[t citjiiciii 
©rmencii, ob man if)n fieser auf bie ^oft geben fönne, ober 06 eä ratf)- 
fam \ct), bie ^ie^gelegen^eit 5U erwarten. $ätte ic^ gteic^ je^t im 35 
■ rincn f ITM] • f^uttigeii (178»] * mombran»«!, [1789] 



Digrtized by Google 



176 



»Ott Aeisto» Mal 1772. 



©ommer me^T aftufe afö im SBtittcr, etneit fotc^ett (Sobicem tecfft $a ße- 
^Toudiett, fo befc^etbe nti(| bod^, tote billtg i% bal meine bequem* 
(ic^feit bent :0^ntercffe ber fier^ogtic^ett Stblioi^et unb :S$rev eignen @i4er«> 
Ijeit, mein mcrt^efter ^err ©iMiot^efor, nat^ftc^cn muffe, bem 

6 Codice chartaceo opusculorum Libanii, beu ic^ burc^ .^crr Q^ähkr 
toiebcr ^uiüdieiilDc , [teilen, luie Sie fclbft luiffcu, ba§ er[te 'öudj ddu 
rhilo3trati imaginibus, ^üi^pigc auS Antonini Philosophi 58etrticf)' 
tungcn über fi(^ fclOft, unb einige Epigrammata nibi ber nfbnicftcn 
griec^ifcfjen Anthologie. 'iSon bicjcii te|3tcru luurbc id), ^ero 33ege()reu 

10 Sufo(ge, eine ctiua^ genauere 92ac^ri(^t bet^gclec^t (]aben, tveitn id^ mein 
fillcgiftcr über bie Anthologie jur ^anb gcf)Qbt ^ätte. \vc]\cn Rauben 
ober ba^ fei^^ miffen 8ie ^err ^ibUot^efav. 3^te @eibce<^nun0 
fann ic^ mict nic^t finben. Sd^ für mein Vf^ii bin mit ben 25 2^(em, 
bie @ie mit bieSmat sufie[f|if!i fyibm, aufrieben, nnb be^ettge (teratit, 

15 bo6 i4 auf ben heutigen Sag, an 3^nen toettei; nichts 5U f orbern 
^abe, noä) ^aben miU. 5Da finb Bandini Catalogus, Parflanbd Siatias, 
unb ber fünfte ®mib meiner Oratorum mit eingerechnet nnb bc^a^tet. 
©tc()et :^^nen bie fRec^nung nic^t nn, fo richten ©ie fie md) i^^rem 
eiijucii Öutbüutiii eilt, i^ft bie dattaug für bie l^crjoglidje 93ibüotf}cf 

20 nic^t ledjt, bitte mir eine ^-Isürid)tift aii5, toie fie fei)n müffc, fo mi(l 
ic^ fie flnbcr^? fd^rciben. 5^ei) Ucbcijcnbung beä Catalogi Bandiniani, 
ift fteDfirfi ein nrobe? 5Pcv[et)en mit unter gcfnufen. '^m brittcn ^fioif 
^attc idj für midj 5urüc£ behalten looKen, allein auö Uebercifuiig luac 
ba§ gan5e Rödgen, toie id; c3 au§ C'^ottanb befommen Ifatte, S^nen ju* 

25 gefc^icft niorben, o^ne bie nötl^tge SSorfic^t, eS uor^er t()eUen. fo 
meit haben @ie alfo, merthefter gfreunb, mo^t rec^t, mm @ie bad Q'^hmu 
angefertigte (S^emplar übercomptet nennen, ^ber in bem anbern tßunfte 
!ann id| S^ntn nid^t re^t geben. (Si mar nid^t befect ^tten @ie 
nur ben jtDe^ten unb britlen ^it gtei(| bort begatten, unb mir me^t 

80 nid^t, aU ba9 fibcr^ö^tige d^remptar bom britten SBanbe »ieber prfiit 
gcfchirft. 3)enn bie ^tx^0QM)t ©iMiot^ef i^at bereit« ben erften ©onb. 
^sd) bcfinne ntic^ i^n ba gefe^en ^aben. 9?e^|mcn ©ie ficf) nur bie 
2)2üf)e uod)5ufcf)eu, fo locrben ©ie e^ fo finbcii. Hub ic^ erinnere mich 
Uüd) fct)v Jüül)I, l;abc e§ ondj gfctdj nadj nietner .^eintfunft in mein iagc* 

35 budj eiitgctragett , ba^ Sie mir aufgegeben finben , ^bnen ben ^Vüetjten 
unb britten ^^eil, Don bem Oatalogo Jflorentino oerjchreiben, meil 



Digitized by Google 



9on Bfiahs, Hat 1772< 



177 



@te Mon mit bem etften Mvfe^n tofiren. 3mte i<$ mi4 (^btx bo<$, 
fo 0e6en @ie miv not einen IBinY, fo follen @ie ^Id^ untoer^figli^ tnc^ 
ben erflen 9anb tum mir ermatten. ^E)enn ii$ (onn i§n atlemat toieber 
and 4^o(Canb befontmen. fiüx bie, meinen ungeftatten papieren gugebad^te 
(S^ bonfe :S^ncn gum Conrad. Sl^e toerbe id^ micfi freuen, roie 5 
fe^r mu6 meiner Gigcntiebe icf)meid}e(u, tt»enu id) fetjc, baß ein ßeffing 
ctioa» barauy mürbigc ^crüor^u^icJien. Sic f}abcn üoHfommne (Sieiualt, 
fie noc^ ©ntbefinbcn p licnii^cn. eben [o groBer Stunftric^ter aB 
8ie 3)it|ter finb, mü|]en Sie am beftcn luiffen, Wa^S in d^^vcn ^xam 
bicnct. :^c^ bin me^r nidjt aU ein ®rammaticn^3, ic^ begnüge mic^, ma« 10 
ein anbercr in einer onbern Bpxadjt gejagt ^atte, in meiner 9Kutter* 
\pvca!^e, fo^tic^ nnb getreulich nad^jufngcn. 5)ag Seurtficilen bcr St'unft- 
fterfc ift nie mein SSerf gemefen. S(uf ^t)xt SSeijträge jnr ©efc^ic^te 
unb S^iteratur fieute mi^, fobalb bte tKn^etge hation im SOleg« 
catotogo fafe. iEBod ®ie aber bon einem IBet^troge ((^rieben, ben 6ie 15 
Hon mit etmorten, bol t|l fSr ie|t no<$ für mt^ ein Stat^fet ^et evfle 
8anb, ben H mit Ungebutb ettoMirte, h^irb ed ouflöfen. 9((lemat fte^e ic^ 
3U ^ero 8efef|(, in fo meit a(9 in meinen Kräften fte(|t, i()n an^auric^ten. 

6ot)ie( in tfntmort ouf 3)ero ©einreiben. §tbcr ©ie ^oben \<i ben 
guten 'ileiü^uy luiiiiifen. ^c^ luib meine ^xan benfen aber nod] \vül}i 20 
baran, ober öietnufir, luir ,^itrnen über unfcr tuibrige^S ©djidfat, ba^ )üir 
bamit gel)abt f)iüiLit 2Bie manche üerbrie^lic^e Stunbe Ijat un^ bic 
dfncanc ber neiDii'd^cn 5Iugyburgcr ^nnffente gemacht, (^enn ba§ finb 
bic ^errcu deputati ad curatn Bibiiothecae publicae, n^ie fie ^ei^en.) 
SBte tnandjen ^Uiä) i)at meine $rau miber bte ^(eintnut^ nnb bie ^arg« 25 
^ett au^gefto^en, bie un0 bi^^er, mit öergebfid^en iöertröftungen , üon 
einer B^it Sur anbern ^ingebalten, unb am ^be bod^ geöffet ^at. ^ti^i 
enbtid^ bo^ einmol^t, ba(|te i4, n^ärbe ba9 SD^anufcril)t anfommen, aber 
fe|en @ie nur einmal bie (Saufen an, toomit man mic^ in bem tKngeftf^te 
meinet Sfreunbed bef(|fimt. @on|t l^atte i(( nie (Kaution ma<$en mßffen, 30 
ob man mir gleich eine jiemlic^e SRenge oon 9ßanufcripten oon ^ugS« 
bürg jngcft^icft ^atte. ?J)iefe SBidfä^rigteit ^atte mic^ fo Ud gcmadjt, 
bQ& ic^ S^"cn, lüert^efter f^reunb, ol^nc 93ebenfen öcrf|>ro(§, ben Wefopn^ 
5U t)er)djanen. ^d) fdjuicb be-Mocgen nadj 'iiugx^burg. SRaii jdjiiib 51t- 
rürf, id) joUte i^n ^aben. ^nbcffeu baf3 id) bavauf unntc, nnb alic Zaqc 35 
^ä^le, biä er anfomnien mijd;te, fing man an, etmaS rätiifeUjafteS oon 



Digrtized by Google 



178 



9on Mtvskt, Mäi 1772, 



eines (Soutton t>on 200 9it^(r. \ptt^. Decftanb mu| boaUi in 
bev a^e^ttuttfi, tDoKe bie {)e(eif(|te Saution mw foDiel fa^eit, baf t(| 
mtd^ §uv (Srftaitung ber geforberten Summe in bem {(alle berfl&nbe, loenn 
bo8 9Ranufcti)»t tKvIol^Ten. ginge, ober fonft 64abtn nfi^me. WUm. tt* 
5 nsvte ^ barfiber nic^t toeiter. i^nbem ic^ nun ermattete , bo| bnd 
aOVanufCTt)>t, ba§ fc^on im t>otigen |>erbft ^ätte ()iet fctin fotten, bo($ 
Jnenitj^teiiö mit bicjcr Cjtermeffc anfommcn tDÜrbc, befomine id) bet)(]c{}ciibcu 
!!Öric[ (ben id; mir bc^ ®c(egcnJ}eit tuieber ^uiücf au§bittcj bc» boitigcn 
^crrn ^-öiDtiot^cfar M. .Jpecfing, iinb ein 55iUct öon einer bortigcn .feanb* 

10 tunöggeielljd^aft Älaucfc unb 33etijj, iueldje ^crr beding mir dorgei'c^lagen 
^attc. ®te, tücrt^cfter ^^reiinb, merbcit nu^ benbcn ben umtircn ^^iiftanb 
ber (Sac^c cinjc^en, unb bie ^inbeiuific ci7nt)ien, bie fic^ meiner crnft- 
tic^n ^emü^ung, i^^nen ^u bienen, n^iberje^t ^aben. $ätte ic^ bad @e(b 
bonöt^ig, fo m&vbe id^ e^, o^ne ^()nen ein S^ort batoon fagen, ia 

16 natura be^ioniren, unb meiner Srrau bad SBergnfigen machen, für @te ben 
grie^if^en ^egt bel^ Aeaopi inediti ftbf($reiben fOnnen. 3>enn fte 
ift ni&rf(i4 te^t ungebntbig barüber, bal t^r guter SBiVe, S^ncn einen 
t(etnen ^ienft ju leißen, fo vielen SBiberftanb finbet. 9Kein @ie fennen 
bie 2a\i ber Sorgen, bie idjl mir burc^ ben ISerfog eines fo foftbaren 

20 SBerfe« mifgebürbct ^abe, mf)ir ciU boft ©ic mid) öon ber ^^flid^t, 
eine melji" alv iiiuitluljc kSauUüu ^^u ki)teii, ludjt tiüjdjlaijcu ]uUteit. ^ö) 
überlaffe eS nun übrigen:? ^^(jrcr eignen (5nt|c^Iic^ung, ob ©ie bie ©ad^e 
weiter treiben, ober ba wo jie jefet ift, Hegen, uiib in 3Sergeffcn^eit 
fonnnei! fai"en nioiini %ü bie ^idigfcit meiner /"vran \u bicfcm ^-oITc 

25 einen grterijijdjen Mopii'ten für Sic abzugeben, unb auf unfere SorgfaU 
allen (Schaben, ber bem Sobici $uftogen f0nntc, uac^ SKöglit^feit ju üer- 
^üten, fönncn ©ie fiebere 9ie(^nung moc^cn. Soffen ©ie mic^ batb tDiffcn, 
ttKid @te in biefen ©tücfen au i^un mittend finb. ^lüfiLv^ munfi^e 
S^nen gute ®efunb^eit, ein t)ergnügte9 $er| p aBolfenbfitteX (fret^tic^ 

ao ift ber Sd^aupfo^ für einen fot^en imÖsixffjp ^u flein unb }tt enge) 
unb alle fbA oon SSSol^Ierge^en. %>ai mir unb meiner Ü^attin ou4 
ferneren ^ero fBol^tgetvogeuljeit uerfprec^en fönne, baran (äffen und bie 
onfe^ntic^e * ÖJcjc^enfe nit^t jnjeifcln , wofür mir ^l)\\cn an\^ Su^erfle 

tocrbunben finb, unb bleiben. üer^arrc jc. 
85 ?B. ^eidfe. 

> anjtlinlii^en [im] 



Digitized by Google 



»on (Ena Bönfa, 25. HJat 1772, 



179 



X>oft 3o^ann Kac( Philipp Spentv.^ 

[e<r(in, aXai 1772.] 



^87. Von <£pa Köni^.» 

mtn, ben 25. SOlo^ 

1772. 6 

aReitt tiefet Seffing! 
bcrfprac^ Slwre In meinem Seiten, S^rcn iBrIcf, ben id(i 6ei)in 
©(^(nf3 bcffetben erhielt, fc^on öorige SBod^c Beönttüortcn. ^Hlettt c§ 
tüac mir unmügtic^. J^cUS ^abcn mid) Öefdj äftc, uub t^eUä meine üble 
3)i§^)ofitiou baran ücr^iuiiert. i^eitte nun, ha ic^ mir oorgenommcii, micf) 10 
ted>t lange mit ^^nen 5u untcifjalten, mußte boc^ ttJtcber ba^ioiidien 
fommcn, ba| ic^ in bie ^tabt c^eforbert nmrbc, iinb nu§ bicfer ^^^i'' 
berung in bie Slabt eifotgt, bnf? idj biefcu 9tac^mittag mid) mit einigen 
Sal^burgem unteccebeit mug, bie binnen einer iBtertetfiunbe ^iet fe^n 
metbcn. . 16 

2^mmu$ 6&tie ic^ auc^ ^eute bad ©^reiben auSgefelt, toemt 
ed nii^t no&u, 3§uen jn fagen: ba(, mtta^ttt aVeS <Stem£f4e9, fo man 
mt unb gegen Stieb etn gemalt, et boc$ enbltd^ am ^onnerftog ^ier 
angelommen tft. tBOOted, tpa0i(^3^nen feinetmegen gefc^rielBen, ift ttw^v; 
an<^ biefe^, bag i^n ^ierl^er gebrad^t, unb et foll aai^ bet @in5ige 80 
fe^n, bet bet ^atfetinn totebet beffere (^efinnungen Don i^m Be^gebtac^t 
f)at. 3(nc, bie i^n bi^^cr gefeiten unb gefproc^en ^aben, finb miber i^n 
eingenommen. Oh fic^ fetner 35>af)t iicuet ober td)ämet, tuei^ id) 
no(§ nic^t. — 2Bie Sonncnfct^ fngt: jo \)at er 1500 g(. i^e^att, uub 
ift beftimmt, bie ^JZijtljoIogie crffcircn. 26 

Wid) fön oerfanncn, od er öinnbe üor ©onncufer^ ^fiigen em^jfnnßt. 
^d) gtaube ^roar nic^t, ba^ er fi(^ über i^n ^erau^Iafjen rnirb: benn er 
fängt an, ben $ofniann fpieten. 

■ (Sie £fffttii0 «m 5. Dcxfiiitec 1791 Wnm flrnbcr ffori wtttetTt«» Mtc ,Mr liNtef «fl ctam 

fialbfii l^^'afir-;" bcr :nrc;r S8ilil)^3[ibli?r Spcnet in etnrn^i ]>;-t Borfrfjutlfnfn S?rffff, ^'ff^inq nf-ue 
Vntrooct dciafjni, um fem UrteU übtt ^enri) Vtatfeniie^ 8ionian «Tb« man of feeliog' gebeten, 
«oa tem S^ener eine bentf«^ ti&ecfet»una aeronVftltni wttnWtfc IDer Brief WtfU ct»c Aiil 
kctt Hat 1771 Hammen unb an üefrmg gerabe um bie S*'^^ gelangt fein, ba fein IcaRQoflee 
flanb itjm für mförere fBoc^en ba« Stfirfibcn üor aDen oiibrrn ^Irfr-t^n pfripihete.] 
* [Ruft bcc ie^t oerfcboacnea i^anbiciirift 1789 tjon ttaxl iidiina (i^reunCi^ajUidier »tiettoed^jel, 
8bu r, 6. in-no) nttaeteirt «iil»ttt aitf Bb. XTID, ftc. Wi; C»M eiief tBca^lt M 
Iii; m rtcm«.] • [m Mftv] 



Digitized by Google 



Von Coa Bouig, 25. Ifiai 1772. 



fater SBur^ l^t mi(| Befwileit tootteit, unb id^ Mn nid^t (aufe 
getvefen, fonft fönnte ic^ ^\)r[m mmuti)i\(i) vAtc bte Sa^, bie @ie 
intereffirt, nähere KitdTunft geben. @o t)iel td^ gtaube, benfl man nod^ 
gor nid^t cmfttit^ borniif, uttb e« mö(^tc auc^ iuo^l 0tt3 bem gongen Än* 

ü l'djlai}, Juie Sie [ilbft iaijcn, nit^t^ ivcrben, fo lange noä) ^ttjet) nrof^c 
tttugen offen fielen, ^nbefe tljiin Sic aUcmal woijt, lucnn Sic iidj hod) 
auf ben gaH, ba^ cy cl)ct gejc^el^eu fönnte, ridjtcu. Xa^ Sic ntier auc^ 
in bem cntgegcnncfo<5tcn ^nlT mit ^^crgniigeii in SBotfcnbüttel Otcibcn 
iüotlcn, freuet midj uiel^i, qIö Sie )\d) DoiftcIIeu fönnen. Xtc ®e- 

10 bingung, untev ber @ie ed moHen, micb bie ^otfe^ung in Erfüllung 
fomnten (äffen, (^an^j getpil toitb fic^ am ©nbe aHcd mä) unfern 
SSSänfd^en lenfen. (Sd fielet jMnr niH^ fe^r Dernjtvrt aud. ^abe 
nod^ wenig gute Sudlt^ten; aber {le müffen unb »evben fommen. 
3d^ lofltbe MredHtd^ wettlfiuftig fe^n müffen, »enn t4 Stti^i* 

15 afi^Ien foKte, nwd feitbew in meiner @ad^e t^orgefoKen. X6%i\^ m9 
ISerfinberltd^cd ! ^nit ber Dortreflic^fte ^nfc^ein, ben anbern ^ag war 
aVed mieber t»errü(ft, unb bad burc^ 3"!^^^» bie fein 9)^enfd) üortjerfe^en 
lonnte. ^e^t fjabc ic^ luicbcr bie .»poffnung, in gnn,5 fiirjcm oom ganzen 
l'ager bcfreijt lueibeu, unb ^toor übernimmt uieUeidjt ber Jpof ielbft 

20 einen Zi)zH bat^on. 

|)unbevtma( be^S ^Tngc^ fommen @ic mir üor, tuie ©ie unter bcu 
SBürfjeru (jcviim tramen. 2Bic gern tuoHtc \d) Affinen f)etfcn, Heber, al^ 
ben trogen aufloaiten. j^^re Arbeit mirb ^f^mn tuo^l jauer, aber 
gtauben Sie nur, ba^ bie metnige mir noc^ faurer wirb. 3um &lüä, 

2& ba6 id^ überall gütig aufgenommen merbe , fonft märe eS üodenbd arg. - 
S3enn bie @d^. ^ ^erftanb fyit, fo (eijrat^et fie Keber auBer ^m* 
borg afö in Hamburg, unb fo refifjtrt totOfl unfer $err »on 9.* 34 
müttfi!^ e0 tjon ganzem ^eraen. SBenn ber iSetter bie fart^ie mac^t, 
fo ma^t er bod^ einmal tM Sltugcj. 

30 (Sben Ummt mein Oefud^. Seben @ie mo^(, (iebfter Sfreunb. ^6) 
umarme ©ie taufenbmal, unb bin auf immer 



Digitized by Google 



9on Xotl Xcffindi 6. :ituni 1772. 



181 



^88. Don üairl £effitt9.i 

©erlin, bcii 6. ^uniuä 1772. 

SieSfler 9tuber, 

^<f} mute 3)ir nit^t c!)cu fc^reiben, nt-s h\& ft^ ^ir ein G^;emptar 
Don 2'iiiicL" ticu gcbiiuiteii iiiiulia üküotu luilidjidcit foimte. oie joHtc 5 
)d}Di\ 5ur Dieife fertig fcijn, unb ii't norf; nirf)t ba. ^ie öerbeft'ernbcti 
^J)nicffc^tcr, bic $)u mir gc|ciibet, famcii 511 [pat ; aber ic^ befinne m'id), 
ba| i(^ ftc nttc bi§ nitf bcu etii5iöcu Seite 8. ^cile 6. ^ ftatt ©räiijcn, 
8c^|rnnfcn angcmerft Ijabe. ^I)og ©tücf mirb ou^tpärt^ gebrucft. 

Bul^tx, bcr t)or ctürfu'u 5!Boc^eit in Treiben n^^t'fcn tft, fagtc mit 10 
im grd|teit @ifer für teilte (S^te: mülteft miberritfcn ! — 9hin, 
iMd? — S)u foUft, (S(ott loeil too unb loie, gefagt (aben, ba| bie ©tatue 
Stgri^ypine, loct^e im gto^en (Skirten p 5Dcedben fie^t, ^toat aniii, «Übte 
bet 9o)9f baran neu fc^. dSafanoM unb ^gebom ftnb über 50i(( fel^r 
unaufrifben, unb mUtn fc^mdren, bag bie Statue bom topf ^ auf 15 
bcn ^ug gana anttf ift; erftem M»iK gor mibet ^tc^ fc^reiben. So l^ft 
3)u benn bag geäußert?* Dbcr iüic fiongt sufammen? 

©utjcr ^at ein 2:rauer)piel, Gijmbciliuc, ö^^ldj neben. In- 3to]\, 
mnn 3)u 5)ic^ criimcift, ift au§ bcni iSfjnfef^Jcar. StuggciuDcu ()at er 
frct)U(^ Uief, «nb luenn ba^ ein (^on^^eS nac^ ben \'hi[toteli]'cf)cu "Hegeln 20 
borau^ motten i)ü^t, fo i[t bn^5 iiid;t jo fc^iucr, alö icf; bi^^fjer gfaubte. 
Sein Dialog ifl nnouäfteljUd). (£r i)at gefüJjÜ, unb balier mit einer 
großen l^erbeugung deiner in ber ^orrebe gebac^t. C^ine jt^nurrige 
SSenbung merben bie ^nftric^ter babe^ nel^men. Sul^er ift ^\mt ^iet 
nti^t fo gto|, idi in feinem £c£icon; abet man fie^t bo4 ben benlenben 25 
fOtaml 94 l^be aQen 9lef)»ect far ©ulaecn, nuv ni^t fQr ' feinen^ 
St^mbettine. 

faft ®u 9lttm(eti» neue IKndgabe feiner ®ebi(^te getefen? (Sd ftnb 
neue t)ovtreff(id)e bo^u gefommen; (jin unb ^er Knmevfuttgen, t^omel^m'' 
^n feinen Hebcrfe^itngcn auö bem ©ora^. (Sfn (ftemplar ^aft ^u SO 

ja lüotjl ituii äiaiiilaii iclb)t? 

S!?ic geföfU Xir ber golbne ©piegct üon SBiclaub ? 9J?Qn (}at feine 
Drtl)üboie, man ^at feine fc^Iüpfrige aJZoral nt^tabctt; loot^ fann montier 

» [Äa(ft bet ifftt t7erf4)oaenen ©onbft^rlfl 1791 oon fiail fidrmn ^<■^l f imti^cfT^:- ?*rififn, 
Ob, XXX« 6. m— 208 »tt0etcUt, 1817 a. a. O. S- S07-2tO »itbec ab^ebrudt. ^aatmoct auf 
8». XVm, «c Ml] • [«fe. 0, e ni In bicfct «siaale] • [«tt. 9^ Xf, 6. W» f. ii 
llffef «MHo»«] « fdRe [im 



Digitized by Google 



182 



]0OR So« Söni0, 15. Juni 1772. 



34 melbete ^it ja, ba% Suffiaanee de la Religion Datacelle 
oud einem 93ev(e ton 1771, ^ unter bem ^ite(: Pi^oes detacfa^es rela- 
5 ÜTes aa Glerg^ seenlier et regulier, fiBerje^tc. 5{)a9 tOtng 9efiet mir, 
oh mir glcic^ nic^t^ 9?eucg fcf;ien. nun fertig ift, iinb mon 

bcn (Sdjattcu bc^ iJic^tc bejiel)!, fo i[t lucüa ludjt^., aU eine kitiivie 
5(uSgabe ber ©ittcn öon Xouffaiitt, mit einem anbreu ©ingange unb 
einem onbern ©c^Iuffe. 2)cc ungenannte JOcrfaffer luiberlegt 9(nfaiir;i^ 

10 ben ^onffaint, o'^nc if)ii onjaffl^rcn. ^c^, ha \d) uidjt luiifjte, »uorau^ 
es genommen, über[e^te ei^ atfo and) hio^. ^ätit \id) Wlo\i& ntdjt fo« 
gleich erinnert, fo gfaubtc trf; nod) bii bicfe Staube, ein gan$ neue§ unb 
nod^ nid^t überfe^ted ^ud) überje^t gu ^aben. ^ouffaint ffat ^mac^ ein 
EolaireiBsement ^ibtt feine ^u ^ßarid i»erbrannten bitten geft^ben, 

16 tpo er fafi olleS loiberruft, 1748 feljlr neu unb ort^oboc f^ien. (69 
ifk ni<|t9 (eifl^ter, (Aä im ^df^tnXim Vuffe^en ma($en. 

lOeitt 

treuer Ornber, 
Statt 



20 ^89. Von €pa König.« 

soften, ben 15. ^un. 
1772. 

allein Uebfter 8freunbl 

(SnbtUI^ bin i4 (oii ber qufilenben Unruhe gefeit, in ber i4 loegen 
85 beiS fo longen ^uffenbTeibenl» S^er ISriefe, befonberiS bie Ie|ten bierge^n 
Soge Ijinburc^, gemelcn bin. Äuf Oier ©riefe feine ?fntn)ort ermatten, 

mar mir ein ^Rot^fcl, toclc^eä ic^ nit^t anber^, aVi bunl; bic tiaiuu^itcn 
5ßoi"j'tef(untjCii, autlöi'eu fonute: beim tuirflulj iiiuiicu 3ie noc^ brcl) 53nefe, 
nac^ ^ilbgaug !^^t)xta Seiten, bon mir erhalten J)Qbcn; luoDon 5n?ei}, mo 
30 nic^t gor auc^ ber britte, fc^on Ratten müffen in ^fircn ^änbcn cicuicfcn 
fe^n.^ (Sd ift fonbecbar, ba ade meine SSriefe ]'on[t richtig laufen, bag 

• 1774, [179t. 1»17] 

* [9{a4 ttec itüt »crf4|oaeaen ^nbf^nft 1789 oon Statl SU\fw% (a. a. O. Vb. i; 6. 1185-sm) 
«tttetetlt tlNt»wi ftttf 8b. XTin, 9tv. a«t: £df{na« Cirtw»it ftoibf «tt. SM.) • [«r^tta 
finb nur atoei «riefe, »on bf nen fibiigenl bei fudtcre (92r. 487) am 27. mal, Um Zage, Scflliv 
•11 99a f^cU», unmdflUi« in »olfeii»iUte( fein tonnte. Z4uMte fl^ 9m »icOi^ nii^t in bcc«» 



Digitized by Google 



J9on (loa Süiiigt 15« Jmxi 1772. 



183 



eben bic, moran mir am meipen getenen, fo lange ^evum fc^iocifen. <Bo 
iDie auc^ bie t)on ^nen an mi^, bie erl^alte id^ immer um bteleS f))äter, 
atö bie, fo von gleid^m S)atum aud Hamburg gefd^viebeit finb, ha fie 
bo(| um stoe^ Stoge frfi^er eintreffen foSten. 

@o ein arger ^wät 31(r iBebtenter mag genwfen fe^; fo glaube 5 
nic^t, ba^ er ^terbe^ Unterfc^teif gemacht ^)at ^6) ^abe in allem 
bre^ SSrtcfe Ijicil}et üon i^l^nen erhalten ; oom 10. ^prK, 1. unb 27. a^o^. 
Wld)xm tüerben @te mir, au^ 3t)ren eignen ©riefen gn nrtfieitcn, nic^t 
gc]d;ricbcu Ijaöen. Sic luaDcn fclbii ein bi§c^cit lüniii] jiuöcu. 3"" 
bcfe fönnte ic^ ^i)\mi jejjt, b« id; eben erft einen ciljnttcn, feinen SSor- 10 
tonrf barüber niodjcn. @ic luürbcn mid; aber gon^ niifecrürbentüc^ ücr- 
binben, ireim Sie bat? ^Hn-niuiutc in ^utuuft unober einljolen luoHten, 
Unb Sie luüiben es geiui§ tijun, menn Sie fid) nur ^alb bic ^reube 
oorftcUen fönntcn, bic jcber ^itef tion ^^nen bc^ mir erregt. g*' 
mefcner ^ebtente .l^ötte eine toirtlic^e ©iinbe begangen, unb me|r ald 15 
Si^töge Ocrbient, menn er au(| nur (Sinen unterfd^logen l^ätte: benn menn 
i4 nur gute 92o(i{^i4ten tmn 3|nen ^abe, fo fiberminbe i($ alte Übrige 
Sorgen; fo mie im ^egent^ett, n^enn fie mir feilten, mi<l^ eine S^utner^ 
(aft hxMtf unb nic^td Dermagenb tfi, mic^ aufzumuntern. 

Sie Ratten oieIlei(|t bod, mad td^ l^ier fage, ffir übertrieben; ober 20 
©Ott ift wein ^tnige, bö| c§ ttiot)r ift! Unb Weibe id§ ^ier, tooju mon 
mir DieUcuijt oinief)m(id}e ilvoiidjlrtge madjen Wixb, fo jage ic^ ^Ijuen (^inn 
norau^, Ü)iic e^ in bcr fe[teti ^loffnung, ein[t in 3^rer (^ejell|c|a[t 
I}ier leben; iüei( id) befürdjte, bn^, luenn id) mic^ auö bem ®ctt)crbc 
ööUig ^erau^jöge, ic^ öiejeiit Ö)lüd auf iiunier entfngcn mu^te. 26 

2)ic Jßorjc^iüge, ttjooon idj rebe, finb foigenbe. 9ZeI;mlic^ man ^at 
mi^ fonbiret: ob ic^ bie ^^abrif nic^t fortfe^en mürbe, n^enn man mir 
erft oon meinem Säger abhälfe, unb ber .f>Df mir at^benn ein ^a{>ito( 
auf gelDiffe Safre o^ne ^ntereffe g&be? ^iefe be^ben tßunfie m&ren nun 
fe|r anne|mti4; ed mar aber no4 ein britter bamit too so 

gleiil^ fagte: menn ber bamit oerbunben fe^n mfiffe, fo fOnnten bie Sor« 
fd^täge no^ einmal fo gut fep; ic^ mftrbe fte audf(|tagen. ^nnte ber 
aber megfaVen, fo mürbe i<i| über bie Sa^e benf^, menn fie mir an« 
getragen mürbe. — mvi nun abmarten, ma» metter erfotgt. So 

io^T i^Tcr Stiefe, fo mflgte ein Schreiben non itic janlrgeii bem SS, l^itU Vtib bcw 16. VM, fites 
frefien 3a^oU tvix ieboc^ nic^t^ aifien« otclocen Begangen fein.] . , , . 



Digitized by Google 



184 



0on 0(00 Mnl^, 15. Mn\ 1772. 



totet Bin i(t ^iittif%: if| betomme j^fllfe auf eine obee bie anbre Sxt, bie 
gabvil mag in meinen f^nben bleiben, obec nif^t bCeiben. 3^ $abe ^n 
tiefe, nnb barunter toi^tige @tft^. iß nur su inunfc^en, ba| meine 
d^tSubigec nic^t bte ®ebtt(b mttecen; benn fangfam toirb ed ^ugc(}cit, 
5 unb bad fOnn nic^t jfnbern. ^of fii^It bie Saft niil^t bie nA^ 
brücf t, ic^ mag pc noä) \o briugcnb torpeden ; unb übcrcUen Iä|t er fic^ 
au(^ nid^t. 

3)em (Staotyiütlj ÖJ**" l^abe tt^ ncuUc^ in meinen ^^üu3eteötul)eiteii 
eine Sßifite gemnd)t. Qi luarb tjon ^^mn !ein SBort gercbct, bis» ic^ 

10 luegc^tng. fragte eu: ob ic^ md)t ®clcncutjeit ^ättc, ein ffctnesi 

^öttc^cn an (Sie einge^enb 5U machen, ^ö) jagte ^a, unb jo roirb er 
ed mir in einigen 7agen 5u[cf)ic!en. ^crmut^Iic^ finb ed jtuei) neue 
Stfiile, toot)on bad eine brei) Xage (lintereinanber aufgeführt Horben, baS 
anbre aber nodf untet ber treffe ift. ' 3)ad, fo bcteitd aufgefü^tt, ift 

15 bettteft: Seid^tfinn unb Siebe. 3(|| ^be t9 nic^t audtefen {(hwen, 
unb bebauve @ie sum mma, ttieiin 6ie in bte 9bil^n»enbigfeit gefeit 
loevben, i^m barfibev ein ftom]i»(tmeni mai^en ju mfiffen. Snbeffen mad^en 
@ie il^m immer^tn ein rec^t f($dne9: benn id^ gtaube, er t»er5iehe einem 
e^cr, ber an feinem Kborafter etmtr* ou^gufet^n fäube, a(8 an feinen 

20 S^oniöbicn. Vluf Dci 3*.ite mac^t i'id) ber SDiauii icdjt ladjcilui|. (JiJ 
büuert m'id), tmil fonft bie ganje ©tabt il;m ba§ 3^U9"i& rec^t- 
fc^affnen Spanne« bei}(egt. — JRicbct mufi jeiiic fc^macfie ©eite auc^ 
fc^on ftMiücn. 3Bic id) fiouc, fort er bei} ber i^orfteflmig be^ neuen (5^*** 
8tücf5 tu einem "^t^cm mcggefc^rien ^abeu: Uortreflic^l göttlich I — Der* 

26 mut^lid) au0 2an!6ar!eit. 

SSon 5()tcn Slngetegcn^eiten t)abe ic^ nic^t ein SBort get)ört. ^^re 
iBernuit|ungen fönnen tooifi, gegränbet fei^n; nic^t bttf bem nentic^en SBe* 
mfi ^ aber be^ bem, ber fi^on oor einigen Sauren an @ie ergangen fetjn 
foU. ^enn bamaU l^atte nod^ einer bie $anb mit im ^pidt, ber @ie 

80 gemig nic^t na|e be^ p4 münft^t, toeif er 3^e Sor^üge nur gar ^u 
mo|t erfennt, ob er fte gleich md)t eingefte^t. — ^er Vrief, ben 8ie 
wir ött (B. * cinfc^tiefeen tootfen , toltb mir ttietteit^t ©cfegen^eit geben, 
DDii bei Sailjc mit ibm reben. 2Bcnn bei mit ber 6prad)e l^eran§ 

• [-^ 9tbUt] * I9tblti fdiidie b\t\t ttcibCR Stüde {»ötcc buti^ ttbrl €c^U( an ^eifutg ; 
Vb XVin, ftr. t7fi. Biffllel^t fanbtc n biit4 Mufft bic frfllncii Binbe idncc „X^otraliid^n 
SBecft". «inen neues 8tlef Meint tt kt« W^tit nii^l (elfAtl |ii taten] • ePcMeCl^] 

« fbtUh ins»} 



Digitized by Google 



Von €oa Bdni0, 15. :Suni 1772. 



185 



totff, fo fann i4 am be|lrtt erfai^ven, 0( (tnmat etn{l|aft barauf g^d^ 
loorben, ober nt^t Unb mac^t et bcn (HeleimniSDoffen, fo mitC jouft 
)i7Df|t ba^intet fdmnieit, @ie Umien leicht benlen, bag miv baran ge« 

legcu ift. 

i)t iiid)t ^icr, unb unter [ü uiclen, bei) bencn idj lutc^ iijm 5 
gefragt, fennt i^ii fei« ©inniger, außer ber fagt: er fei) Dbrifter 
iinb ein fe^r ftolj^cr iWann. '3)o§ Uebrige, \va^ er noc^ Ooii, ober oiel* 
inc(]r gegen il)U, fagcH inörfite, bviicft er mit einem 5((f)fct;^urfen nu^l l^c^ 
tjabc ine^rmaB gcmcrft, öafj ninn üüer feinen, ber fic^ anmaßt, ©d}rift- * 
pcUer ,=^it fei)n, Urt^eit cinlioteu muß; benn bie finb if)m aHe ein 10 

tOortt in ben ^ugen, unb bad Urt^eil, ba^ er äbev fie fäKt, ift allezeit 
trfigtic^. ®o mdd^te bad von ' au(^ fe^tt. 

diirstld^ ^abe bie 93efan»tf(^aft ton aßabam ^ubcrintt gemocht, 
imb an i^r eine xt^ ft^rmante ^au gefunben. @ie ^at t)tx\pKo^^, 
nri(^ näd^ftet Soge befud^en. (Sd tuitb mid^ frenen, toenn fte 15 

asott ^su. 

5Bö§ ntetnen @ie? öon i^r Tiobe ic^ gehört: bie ^. ^ Ijnbc [icfj mit 
njollcn trauen laffen, e^ fetj iiji a!.>ci ab(]ciu)lai]cn, unb man tmirbe 
cfi! aud) nimmer gugeben, ob fie fid^ gleich nocf) Diete ä)^ii[)e, bie (^ilaub- 
ni§ 5U erfintten, gäben, ^u UJelc^em ©nbe bic fi(^ Derbeijrntfjen UJoHen, 20 
fonu icf) iiidjt begreifen. Sic fotten für^Ud) in meine ytnrfjbnrfrfinft ge- 
bogen ici)u. foUte mir leib fe^n, tueun baS mir i^rc ^ifite ^U' 
toege brächte. 

'ä^topoi bom .t>ci)rnt^en. 2öie fielet eä benn mit unfern ^errn 
Don St,^ ^vatff? mtii @ie nic^td baDon melben, fo muft i«^ benfen, 20 
hai niddtd bavaui» geioovben ifl, toet^ed miv teib fe^n tofirbe. 34 gtaube, 
boB tt 400,000 SR!. fSanfo ret^t gut nü^, unb bad SRfib^en an^ 
einen xt^t braben 9Rann an i^m l^ben xoüxht, 

Unb wie mag unfer <Bä). " iit feinen Stngelegeu^citen fahren? 34 
^6re webet öon i^ra noc^ feiner ?^rou ctwo«. SBenn ©ie ö«tc 9?a4rid)ten 80 
t)on ibnen (jaben, fo t^eiten @ie )'ie iiui- mit. 9ienig!citcn fdjreibt mir 
fein 9)?enfd) anä ,*paml;iug, ob idj gleid) mit brciien briefttjec^fete. 

9ämme£uicl}r f)ättc id; gcbadjt, baß c-^ mit Strucnfce unb iJ^rnnb 
fo toeit fommen mürbe. ^^^^ ^^i^ ^ox ben ^op\ gejc^Iagen, luie idj 

■ l» l«rMt0ff] ■ 6raNenfc»] • H Sricbwlte Cop^e «enfeq « H «tet «eitler] 
• K * [- avMm 8ti«M4 €^ttt] 



Digrtized by Google 



186 



l^an Co« ]l0iti0, 16. luli 1772, 



ntdtt alle Ulamt gemacht ^aben ; ift bad a(er, fo bfiud^t tttic^, man ^at 
fe^t graufam mit i^nen Derfa^ten. 

®tc ^öntgtnn bcruert micf) öon önn^em ^crjcn. ©cfonber» Vucim 

ö [ie ctuucnjccn geliebt ^)at, ift ftc in meinen 5(ngen bie unglücfüc^fte 
^crjüu 11011 bev S^elt. — 3)Uc^ ücriaitgt nur, lua» ]'ie mit ben übrigen 
®eföngncn nod) niad}en luerbcn. ^Taf^ inbcfj ©tur,^ frei) ift, l}nt niid) rcd^t 
jc^r gctrcnet; nnr luein irf) nod) nid]t, ob cu feine Sebiennng bel}ält? 
Uufei"^ 3B..ö^ Sicuub, i3t. Üi**, " ift t)ier \üx ben infauiften 

10 unb allcrabfc^eulic^fteu SO'^enfcl^en 6e!annt. (£l ift !cin fc^tct^tcr ©tretc^ 
5u crbcnfen, ben er nid^t ausgeübt fjaben foH. ^5)a^cr »erben bic Uu* 
glticHic^en in jlo{»enfiagen auc^ buc(^ge^enbd bebaueri, h)ei( fie burc^ i^n 
geftüTjt morben, nnb man t^m zutraut, bafi et ed teid^t ata Moger SBod' 
^eÜ !3nne get^an ^aben. 

15 9lun, mein tiebfter ($ifeunb, umarme i^ @ie tanfenbmat Steiben 
Sie gefnnb, nnb fd^iben @ie mir oft, bog @te ed auc^ itnb. ^d) 
tonx\\d)e, ba& ''euer ©ebientc fic^ fo gut (joltc, nrte er fid^ ange- 
laffen; fonft jagen 8ic i^n in Reiten hjcg, unb äigciu unb plagen \id) 
nid^t ȟicbcr fo tnnqe mit einem 8djuvfen. 

20 iD2ein v^djiuagcr empfiehlt [i(^, unb ic^ bin mit bcr oufric^tigftcn £iebe 

ergebenftc 
(I. dönig. 

(aben @ie mein Portrait ermatten? 34 ^ beforgt, bag ei$ ber« 
25 toren gegangen ift 

SBien, ben 15. 3nt 
1772. 

@ie män|(|ten, l^atte ginnen gef($rieben, e$e i(( no^ S^ren 
30 ®rief erlitten pKe. ^ai märe anc^ ft^erlicfl gefc^e^en, nnb smar me^r 
aU einmal, menn ic^ nur einigermagen im @tanbe gemefen mare, ed 5tt 
tl^un. ©0 aber mar id) ^eit^er immer Iran!, unb no(^ mef)r am ®emüt^e 

• bn je^t »Kf4«Bemii ^anbf^rtfl im Mn M 8e||l«t («. <u O. «k. I, C 40t— iii) mfl* 
grtdlt. Ibttwortoif 9b. XTII^Hr. asS;flcJl{iiee«ati8«stetenbaftc.N7.] 



Digitized by Google 



©on (Sm T6n\^, 15. Juli 1772. 



187 



hmt, üU am $t&xpn, Witi mitftte' jitfammen ßofien; fe^Igefd^tagne 
Hoffnungen ^er, berbriellic^c Briefe üon Hamburg, vmh mi \nä)i dfed 
Die^r, nm ntic^ faft gon^tic^ nichcrjufc^fogcn. STuc^ O^r ©rief, bcm ic^ 

fo fc^ulicf)[t tulßcöcii \üi)c, miuüt md)t öiet 2:röfttic^c§ für mid). 1>cnn 
aud) ©ic fiiib iüd)t iuol)(, luib uiclleic^t übler, aU Sic mir fagcn luüiUu. o 
©Ott gebe, bofe nirfjt jin), iinb baf? Sie 3>^rem iiscijpvec^en, mit bcii 
näc^ften ^ofttag iinvber fd)i*eiku, inönicn nflcf)gefommcn fciiii, foiift 
njürbc cö fc^Icc^t nm midi an [cficii: beuu ob id) gleid) jeit einigen Jngcn 
etioad beffer bin, fo bin idj bod^ noc^ nidjt {o ftart, mir traurige 
tmnfeit ans bcm ^opfe reben ^u fönnen. lO 

34 W^'^ getDünff^t, bog @ie ben ^^nnonter tarnten an ber 
OueDe getninten hätten. 9{i4t bev S3runnen atfein ift S^nen ndt^ig, 
fonbertt me^r bie jc^i^cuung, itnb menn Bit nun DoSenbd bie fatote 
Arbeit fortfe^en, bie 9(nen fo nat^t^eiHg ift, fo fürd^te t<$, bo& bet 
Sffdt t>om Brunnen ft>enig ober nichts fei)n mttb. Uebert)anpt fottten 16 
®fe bie Ärbett gonj niif bie @eitc fe^en, bt§ @ie fi(^ gefd^idter baju 
fduöLii, unb luenn bie and) nicmni* fämc, \va6 Wim benn barnn 
gelegen? @in 9(nbier fann bie iöüdjcr in Crbuuiig bringen, bcr jie in 
Orbnung ^aben wiÜ. Qd) meinet %i)üU tjabe fie, feit i(§ ^^^ren S3rtef 
erhalten, ^nnbertmof in^ ^^euer gennin^d^t. 20 

^i)x neue^ @tüc£ ift öorige SBoc^e brei) ^ngc nad) cinanbcr auf- 
geführt inorben, unb jmar mit au^erorbentUc^em unb oQgemeincm ^e)^ 
fall. 3)cr Wülfer l^at e§ ^hje^raot gefe^en, unb eö gegctt (M ^ fcbr ge* 
lobt* S)od niu| i(| abev aud^ gefte^n, i^at er gefagt, ba| ic^ in meinem 
Se^en in leinet Srogftbie fo t»iel getad^t ^abe. Unb tonn fogen: S5 
bag in meinem Seben in leiner 3:vag0bie fo Diet (abe lad^en ^Oren ; 
gnn^eUen be^ Stellen, too, meiner SReinung nadj, e||er ^atte foEen ge« 
n^et, qU gefad^t ttperben. 

^e SBorfteHuiig ift \d)v mittelmäßig aufgefallen. Shtr allein bie 
^ühtvim, bie bie 9lor[e ber 3}?iittev mochte, ^at, meinet ©roc^tenss, in 30 
bec größten ißonfommciüjcit gcfpieft. äBciiigfteii^^ iiij ijabc in meinem 
iJeben feine ^RoHe fo auö[üi)ceu fe^en, nub beti feiner bae cmphinbcn, 
hjaS idf bot) ber empfanb. ^Den ^rtn^cn nuidjte Steptinnie ber klettere, 
ic^ möchte faft fngen: fo ]d)kd)t luie iiiüg(id). -Die jdjone @cene mit 
bem äßa^Ier, bie verliert ^ier i^cen ganzen äBert^ 2)enn bie fptett ber 36 



Digitized by Google 



188 



9Qtt Sv« Sdtiio« ib. Mli 1772« 



ffMxti unb bet Stadler, de^be lugteid^ fo abgef^madt, boB matt fle mD^te 
ütit Slafenpbent tmm $:^ater f^tffen. @te^ffante toitb tögti^ affetfirter 
iinb unevttogtit^er, bcfonberd in fetitem ftummen @t)te(e. 9Bad t^ut er 
5u(e^t in :3^rem ^tSde? (£r reigt fein o^nebem groge« Staut btd ait 

5 bic Dt)ren auf, ftrerft hie S^iwqe fnnci mät^ttq ou^ bcin .^olfe, unb Icrft 
ba^ 93lut üoii uem Xuld^c, tuoiiiit (imiUa eiftoc^eu tft. SSa» niai] er 
bamit tuoUcu? @fcl cmgeu? ^cmi haä \% fo ijat er {etueu Sub^tucd 
erreicht. 

^et) bcm Ütjcatcv n^irb halb eine Seranbcrung oor^iel^cn. ^er 

10 (^vaf (£ot)ari * ift bötlig vntnirt, nnb bereite in Ungarn für unmünbig 
«Hart, jinb i^m für fic^ unb feine f^amilie 2000 Tfitv. iäfiiric^ 
audgeuiorfen; ein groger ^bftt(^ t>on 16000 %i)U., bie er fonft (^infiinfte 
^atte. 9Ran l^offl, bad ^^eater merbe i^m auf länfHgcn SBintev no<$ 
btfiben, bamit er ftc^ in etioad l^eraud reiben lann. üttöbenn gtaubl man, 

15 n»trb e« ber ^ifer übernehmen. ^ münf^te ed. @te !5itnen jt^ 
(eif^t Dorftellen, ttiarum. 

$ag ban ©mieten tnirHi^ einmat tob ift, merben @ie nun (dngfl 
iuiffcn. ©eine ©teile, aU Seibmebifn^, ift bnrdj bcn 3). ©törf erfc^t; 
luer nbcr bic bei) ber 35iMiot^ef imb (£eniiir ciiiaUeii loirb, uuiij nion 

2ü nofi) incf)t. ^d) glaube m6)t, baß jeiit 'ITob ßrofjcu (Sinftu^ I)abcit luirb; 
niciüiH'teny nidjt in bie ©ac^e, lüovaiif Sie luoftl beiifen. Tu fonnnt 
fc^toevlirfi 'iH Stanbe, )li lange nid^t eine anbere ^H'rnnbcrntii'^ norßetit. 
Unb id) glaube niic^ nidjt ^n irren, luenn x6) bctjaupte, ba| ben 
gongen ''Jßian toerrndt l)at. Tlnn finbet fi(^ p fe^r mit i^m betrogen, 

25 unb fagt ba^r, ha% er mirüic^ nun fc^on ba^ einzige Wtki, 

behaupten, ergreift unb umfattett fHai^ foH er auf brei) 3a|^e nac^ 
ffim gelten, nnb bort lernen, ma9 man gtanbte, bag er fd^n mfifite. 
3)a| 6ic btcfed aber ja ni^t nad^eria^tenl tOtan !0nnte fonft teilet auf 
ben lBerbad|t gerat^en, bag ed bon mir fönte. 34 1^^^ fo f<^on einige* 

30 mal geglaubt, and SRiene fdjlic^en gu fönnen, ba| er einigen 

S8in! l)at, morauf fi(^ nnfrc ?^reunbfcbaft grnnbet. 5?ermutf)lic^ bnrt^ 
91**.* Si'ie id) )üä ber beitäiibig um uiib bei; il)iu [cijii, uub 

aufeer i^m nienmubeu fel)en. 

@^ giebt ntir eine f(^lcd;tc ^bee üon ^**.' "J^enn außer il)m ift 

35 boc^ auc^ tetn (^n^iger, ber 91**'^ nicf)t für bie eletibefte unb triec^ubfte 



Digitized by Google 



9m Sari Icffin^, 2^. 2uli 1772. 



189 



ftreatur ^on ber gansen Sßett ^fitt, unb c9 batf nuv baS Siertl^t t)on 
bem tDo^r fetyn, tvad man boit i^m ev^fi^It, fo tft er get9i|. 

@eU einigen SBoi^en ift ein jnngei; $tofeffor and Sei)>2tg, ^tarnend 
9lei^, ^ier, um ba0 ^binet etned getuiffen t^ürften in Otbnung 311 
bringen. SSicIIcit^t feitncn @fe 1^. 5 

^ie '?flafS)x'\ö)t Don l)Jiat)am @. * f)Qt mic^ erfreut, imb [0 aiic^ bic 
Don utijerm greunb @c^.* 9Bic gut Juärc c», hienn ber 9J?onn cinntat 
in einen ruhigem Stanb fämc! ^^"^■'^ ^«^liflcr luiib er baburd^ nit^t üic( 
niefjr lucrbcn, aber bod) freu lion ??a()riin(^§foracn, unb bic?^ finb )vüht 
bie nagenbften Sorgen, bie man in bei: Mdt f^abm tarn; borausfgefe^t, io 
nienn man ^inber 1)at. 

fe^e nic^t ein, tvk \d) mix auf ba§ ^ergnägen (offnung machen 
tönnte, @ie int ^uguft in $ambutg }tt feigen. 3)emol^ngea4tet reifen 
@ie immer ^n. @tatt Sie ha ^n fe$en, toerbe i($ bie fiufrieben^t 
^ben, tmn Sbn^n ^'(ten, ba| @ie 3^re DöHige ©efunb^eit nnb 16 
SRnnterteit toieber ba^ geholt (aben. — (Boit tmn i4 ^ier )oeg» 
fonune, nnb ob unb »ie iä) megfomme! 9tod} fte^c tc^ immer auf bem« 
fetben f^ferf. ^J)od^, ^abc mir torgenommen, ©ie für btefcSmöT gar 
vld^t übci' ntcinc Umftänbc ^u untertjüUiii, uuD uui uüciljanpt, lüäijuab 
bfifi xd) bcn ©runnen trinfe, fo uicl möi^Iid), atte^ Unangenehme au§ bem 20 
ilopfc fc^tagcn. 2)cr ^i)iinonter iörunneu greift micft o^nebicS aKe« 
mol ftarf nn. Slounte tc^ bocfj in l^^rcr ©efenfdinft tviufen! 3)iefeu 
SSSunfct) t^ue ic^ fit^ertic^ oUe SOJorgen beijm erftcii CMa^ 

Scben ©ie mo^t, ticbfter 3rrcunb! ^d) friege ^efuc^, unb mu§ 
alfo fd^Itegen. @4iretben Sie mir ya balb, ic^ bitte Sie inftänbigft. 20 



i^9^ Don Karl Ceffin^.» 

Berlin, ben 24. ^uUud 1772. 

Sieb ft er 33rnber, 
^a6 ^« bei) gefunbem Seibe fvanf, nnb bei) gefnnbcr Seete tiuten* 30 
f<$eu bift, ^be i(^ and kleinem lörtefe an ^og gefe^en. S)iefe 9trt 
Sltanf^ett i|l mir nun fre^ttc^ nid^i beTannt; aber eine ä^nli^e: mit 

t [= ftatiiatina Sdcilia «runb] * [= Oobaiut ^riebtit^ <£(^tni(t] 

• (M bc« jr||t Ht^ntttMt 4«nbf4tift im mm t«d £effiut in ben famUi4eit 64ctfte«, 

8b» XXX, €L m f. niticteat, itn o. o. 0. e. nt f. wicb« cbgcbntft4 



Digrtized by Google 



190 



Bon (BvsL Mönx^t MUte Jlugußfi 1772. 



frohem ®emütf)e tJcrbricBlid; au fc^n. ^te^tic^ f)aht id^ nur crjl bcit 
^nfa^ ba^ü, bo<^ fo \>itl, ba| mix r)on 2)einem Suftanbe eine SSot« 
fteEung mad^en lann. bem adelt aber ifl 3)e{ne SisitenHeu eine 
G^nnerung, in ber (Sinfamfeit aud^ einfam jn bleiben. tE)ie bortige 
d laibrtot^el ift 2)tt a» biet O^efeHf^aft, in toel^er STOofed, ber feit tanflCT 
Seit ^eine ^anf^ett i)at, unb alfo ma bol^^ietten Urjac^en an deinem 
IBeftnben STnt^eit nimmt, mit Räubern l^erum n^^anbert ift. 

|)icr folc^t cnblicfj bcr neue *^(bbnicf üon Xeiner GnüUa. 3)cr Xitcf 
ift etlöOv öotijifc^- ^i^^^ 'ikiefmat^er über Xdnt GmUia im ^^^oftreitei; 

10 ^ot baran neuen (Stoff. JÖno bec äJiami nicf)t für (Sicbem'acf;en luciö! 
©inb bicfe 9?rtefp nur ein 53ei)ffllT^'ß!ompIiment, jo ift aud) für einen 
fReic^gftäbter 5U fang. Ober fiitb fie iuof)( (]ar Sdiüfereg? Witt 
\d) n\6)t ^offen. tDäre um fein $aar beffer, ald in emft^fter (S^e» 
feUfc^aft }u finbern. 

15 $ert äJZeit |at bie beiben %nüUn geftoc^en, unb fottft 
nur ntelben, toann er jte SJtr f(^<fen foK. 

9)lit ber ^o^ifd^n a^efeUfd^aft ge^t eS l^ier nun fo fo! man fd^a^t 
fte me^t um il^reiS ftitten unb orbenttic^en SebenS, a(3 um t^ver Sor« 
flellungen toiHen. ^oKte ®ott, fie lebte fc^tec^ter, unb fpielte beffcr! 

ao Sßa« mad^t aber bie 3)0bbetinifc^? ^ie f^ett tool)t fo Wc^t, aU fte 
\d)kd)t lebt! 

fiieber ©ruber, fci) xcd)t c\i\mh\ 2öa§ t)Uft 0^;^ !5)ir, n)cnn nnd) 
mit franf mürbe? ^cin äl^enfc^ fonn beffer effen, triufeu uub 
f(^(afen aU 

25 ®ein 

©ruber 
Äarl. 



^92. Pon dEva Köni^J 

[ä^ioi, SRitte Sbtgnftd 1772.] 

30 Siebfter fSfrennb! 

SBenn @tc ^uacgcn to&ren, fönnte \d) ^t)nen bier weittöufigc ©riefe 
jcigen, bie ic^ eben i^rer ©eittfiuftigfcit njegcn nid^t abgcfcfjicft (jobe. 

• iHati) bec iat oerfc^oaenen ^anbf^rift 1789 »on Statt £r(nua (a. a. O. «Jb. U, €. 7—13; mit' 
getefft !Bet Ocief f^eint in Ixt ^«nM^rift o^nc tMitiim 8cnifff«ii n« fein; Iwt Dtutf um 1989 

l^at nur bie Ortdangabe „fBien, ben", fOenfaD^ o&nc 3fiftief!immuiig. SuS bfr Wac^fc^rif! aT er 
Übn Ui einigen Sagen" erfvlgU OcarAbnift beS am *. Auguj^ 1778 Miftoclenen 6<)au- 



Digitized by Google 



Bdxi QEva Sdnig» IlKtte Jüugup« 1772. 



191 



^enn toenn i4 reö^t bebaute, fo ftet mit ein: l^itft e9, bog 
deinem fSfveunbe fttagett bovbtingfl, bevett Utfad^en (St ni<$t ^eben fann, 
fo gerne (Sc ed t^ötC; toenn ed in feiner Wlaä^i ftiinbe. Um nun n\^t 
mieber in bie ISerfud^ung fallen mtd^ biefen iBrief liegen 311 taffen, 
Witt tc^ 3^nen nur «ber()Qiipt fagen : meine (Sachen ge^cn noc^ nicJ)t h)ic 5 
Tcf) JuunidjC; ijcgcuÜjcilC' ucijil)lai]t jiuj eiüc gute ^^liiyfidjt uad) ber nuberit, 
unb jcil fcd^^ SSodjeii t)er ^nt jcber Xaq eine neue ^(oge füi* mid). 3hir 
erft üor einigen Xaqin Un \d) luiebec mit 700 ff. — in ein ^allinient 
öcrnjidcit ruorben : wo id) mit ber (iröfUcn ^'or[id)tifjfett mxtf) ctngefaffcn 

• 

^ottc. ^icrgu foiniut nod), bn§ ©djubacf * gerne bie Sadie ousS einanber 10 
gefegt miffen \mii, \va^ boc^ nid^t möglicfi ift, lucnii nic^t allein tc^ jur 
93ett(ennn n^erben, {onbem au(^ fogav meine (Gläubiger furg fommen 
foUen. 

Sfflr ntii| mirb o|nebie| leine Stcititng fe^n, menn i(| niii^t jn 
Unter|IQ^ung ber gabrile bom $Dfe SSorfd^ug erl^alte, tooS ic^ bid jejo 16 
no4 nt<i(t begehret» nnn aber in einigen ^ogen, unb stoar gerobe Don 
ber Mferinn, begel^en merbe. ^abe bid^ec geglaubt, meine 
fc^mifter mfitben mir ba« :3^rige (offen, e§ fc^efnet ober, bafe befonbcrS 
bcc ^rofeffor feine fiuft ba,3u l]at. Sic ba^u Überreben ntog ic^ nidjt, 
lüeil id) \d)C, bnfj alle mein glei^ nid^t bcgtürft ift. SSenn beniuactj ber 20 
^of iii^t bic .^anb bieten will, fo toerben nermut^tid) ^mci) im ?^(or • 
ftef)enbe ^nbtifcn, bei) bencn id) oric bn5 HTieinii^e einbiilsen merbe, ein- 
gel)eu muffen; unb baä juft jur ^eit, too ber 5lbfa^ anfängt ergiebig 
werben, ^enn feit meinem ^ierfei)n ^at er au|erorbentlid) jugenommcn. 
@in Kaufmann attein tuiti fit^ engagiren, mir monatlich für 1000 $1. 25 
äBaare gegen baare f&t^im^ ab^une^men, menn i^ i^m bagegen $äffe 
für ein Ouanhim bon 8000 3(. anMfinbift^e SBoare berfc^ffe, unb bad 
auf fo biet Sa^re atö ^ ber $of eingel^en miX — SSBäre ed nic^t fonber* 
bar, toenn bem un^oi^t' oHcd ben ^ebdgang ginge? ®em$I ui<$t nur 
fonberbar fonbeiu feljr ^art, unb bo($ fann e9 teic^t fo fommen. so 

aSa« i($ ottd ®*** wachen foH, luciü id) nic^t. (gr bejeugt ftd^ 
aufeerorbeutlic^ frcuubfd)aftlic^ ; aber er fc^eint mir nid^t rec^t ^u trauen, 
KMibern t)iclmc[)r ,yi gtnnben, meine il^oi u :v:nl)eit jci) blofje JöeiiicUung; 

iptrUi« Oo^Qiui Sternfttiäg ergibt fic^, bec >Briej griini bie äRitte bed ^luguft, loo^l uu> 
nUtelbar, nac^bem £e|fittg« SBricf »om ». Qvüi in mtn eiitdctcoffen tvar, gefdidetai mneke. 
«Dtmvrt ouf Ob. XVIII, 9{c. 8«7; Srntntt «itivptt etenb« «s. S7i.] > e4a»a4 [t7»>J 
• ({• 1789} • H ^»UfJ 



Digrtized by Google 



192 



9oit S0ut0» imu M»g»ft» 1772. 



ic^ \ai^t bie ^fitfe nur, um mit guter SRonier Don ^ter fo9 p rommen. 

tDet(, bo6 er {ogor ber Mfcrron erje^tct i)at, t(( fe^ (ie^er ge* 
fommen, um bad SBerf anzugeben. 3n toefc^er ^6ft<tt? fann t«^ nit^t 

enrat^en. @ie mag aber gcmefeu fc^n, tueld^e fie motle, ^ätte er mir 

5 immer einen gröB^r" ©cfaltcn flet^ön, wenn er Heber fiQttj uon mir qc' 
\d)\DKc\'.\i Ijätte. '3Dcnn ift nid)t^ ualnilid;cr, nfc- ^afi man bcii jid; 
jelbft iibaläf3t, uon bcin man Dciinutljet, baß er noc^ eil/alteuer 4)ülfe 
iuS ijdu[t(f)en Iad)t unb bnuou geE)t. 

!rcniof)nncnd)tct )d)vci6cn Sic \i)m, iijuw Sie miv GkfQÜcu. 

10 ^cj^t erft fauii ci miv mi^eu, lueuii er loill. ^i^ijer ift noc^ ntc^t^ uon 
meiner ©nc^e in ben ©taatdrotl^ gefonimen, tueil leb bie er[tcn ^nftan^cn 
nic^t I)obc üorbe^ gelten ttjoltcn. 2öa§ ic^ aber nun bircfte an bic 
^aifertmt eingeben merbe, bad mirb @ie, tote gemd^n(i<b, mit fi<$ in bett 
©taot^ratl^ nebnien, memi er bann bad Sßort für mi^ rebct, fo mirb 

15 nkir getoig binnen fur^em geholfen. 

SBenn ic^ bei) ben t)ie(en SSerbriegtic^feiten nur noc^ ben Sroft 
i)ättc, @ic rerf)t ge[unb unb toergnfigt ^u miffcn; ober ©le fd^cinen m\v 
nit^t« mcniger, aft baS fetjn. SBenn e# ni(f)t gar noc^ jc^timmer mit 
^[jiicii ift, nly Sie fagcii; 5i.k^nit][tcnc' lUiUii iiod^ nic^t fcbtimnicr i[t, 

2ü io fann Uiäjt idjlimmer Jueibeu, lueuu @ie nid)t in Reiten üovbeugen. 
3^a2i be[te WiHd ludre qemefen, ©te f)ätten mit (5bertcn bie 9tei)c nac^ 
.^omburt] iienmdjt. ^eibc^; bie 3t'^"l'tvciiunti unb Öciüegung tjätten ©ic 
(i(f)cr(ic^ futirt. t^otgen 8ie meinem ^att)c unb ti)un ©ie ed nod). Ober 
machen Sie eine anbcrc SJcife. ^ic auf ^icr ntl^tc ic^ ^^ncn nicbt 

35 ratben, menn Sie anberiS nod^i einmai für ben bicfig^t^ ^^'^ beftimmt finb. 
3n meiner (ä^efedfcbaft mu|te er Sfyi^tn burc^aud pm (&hi merben. SRir 
ift er e9 fo, ba| i(| ®ott auf ben Meen bonfen mfitbe, toenn u^ i^n 
biefe @tunbe t»er(affen Ybnnte, um i^n ouf nimmer micbcr ^u feigen. Stber 
fre^tic^ mog ed mo^t meniger an bem Orte, ati an ben Umftfinben liegen, 

80 morinn Ul^ ie|t bin. 3^ erinnere mtc^ noc^ m\)[ ber ^eit, ba i^ üeber 
an jeben anbent Ort gegangen n>&re aX9 md) Hamburg, unb n»enn e^ 
jc^t nnf meinen SBincii onfärne, fo ncrtaiifc^te trf) i^amburc^ nur mit einem 
einzigen £vt in bcv SBelt, ben icb ^ipmi ml)i nirfjt jieniicn braudjc. 
5ßon SR*** ^öie unb fel^e ic^ nirf)tÄ. Wlcin jagt aber neucrbing^ 

35 ^ werbe auf i)ier berufen. 8o t)iet ift fid)er : bag er mit Tonnen* 



Digitized by Google 



fe(d fleißig Briefe tDiM|fett, boc^ gtaube i(§ nid^t, bag biefe Ucfod^e- 
5um ®runbc ^abe. 

Bur bie iiiir imtgctljcilte ^Jcuigfciteu üon ^")amtnirg banfc id^. — 
wax um feine angenef)mer, qI» bie, boji 5Uberti'3 Joc^ter oerforgt 
tohh. 2öie gc^et e« benn ber SÄuttcr mit bei: übrit3eu itinbem V y^aben 5 
fie auc^ il)te S^^erforginiq? — 9fn ber ^-^eiratl) mit bev 9}iiim]en iinb 
SKotfen * ^abe ic^ iiic^t^ aud^ufe^en, at§ ba^ fie ungleich an ;3at)ren 
ift. @ie will toenigftend ac^t ;^a^re älter fe^n aU er. ©otift finb 
bet^e ein poar red^tjd^affene Seute, bie einanbec toärbifl [iub. 

(Slefegenleit cxlttni%n @te {td^ bp(| genau, loie bie @a(i^en 10 
tMm 2. b. fte^en. 34 S^mv leinen großen f^^n an i|nen 
}tt foibent, attein i(^ uerliere fo t»ie( fleine Soften, ba| am (5nbe nid^ti^ 
fat mi4 über Meibt. 

5&ie gute 3 ' bauevt mi($ ttm fo me^v, \ot\i mid^, mie id^ 
glaube, nic^t irre, menn i(^ in bie 99cftänbigfeit bc^ ^crni 28*** fein 15 
giojico Söerttüiieu )e^e. SBae meinen Sie? 

Uiib luaö meinen ©ic? ^öttc ic^ nid^t Urfac^e mit :5^ncn 

janfen, über bie Uniff)tiif^i(ifeit, morinne ©ie getüejcn: ob Sie mir ;3^t 

^«Portrait idiicfen ober indn jdjiifeu loollton? ^sd) ^offc bie @a*e bot fic^ 

meinem !söe)ten entfc^ieben, unb c» ift untermcg^, jou[t lua^i'^aftig ! 20 

ber^ti @ie mid) nimmermehr, ba| O^nen ba^ äKeinige fo angenehm 

gemefen. SBecgeffen @ie nur au<li nid^t, ba§ mir bad Original Don 

d^rafen ge^vt 6ie ^ben e0 mir an^briidttd^ augefagt. 9tun, mein 

Bfrcunb, leben Sie mo^C, nnb ba Sie überaeugt finb, ba| ii^ S^nen fonfl 

oft Briefe geborgt l^obe, fo fe^n Sie erfenntüi^, nnb borgen mir am^ S6 

micbecnm einige, bid miebet im Staube bin, IBorlC^ug au (eiften. 34 

m&nf^c ^[jntn bolb m9 ongenel^me^ fagen 5u fönnen; no^ nie^r aber 

tofinfc^e i^ au ^ören, ba^ ^ie gefunb unb aufrieben finb. WM^tt biefe 

3tQC^ii(^t unternjfi]^'^^ le^ji^! 

34 ^iu auf immer 30 

3^re ergebene ffreunbinn 

G. ii. ^. 

^err Stemf4ü| ift ryov einigen 2:agen begraben toorben. Sie 
(nberimi foK über feinen ^b nntrOftli^ f^n. 



«cfftitg« fiartll4e C4rtfleii. XX. 13 



Digitized by Google 



194 



9oti <9lfiiit> 14. ß^tpUmbK 1772. 



4(93. Don 3tt{tina Salome Ceffiit^.^ 

[ttamm* 82. fbiaafl 1772.] 



49^. Don <E((eim.' 

J&dbeift(ü)t b. 14tii (Bipt « 
5 1772 

Ißeull^ »at tf| in 9(fenBttt0 (etym $evm trafen oon SSentigevobc 
bteii SReifen nur tton ntcinem gelie^teflen l^efttng entfernt; l^on bort and 
n»o(t tc^ SU i^m fliegen (benn ift9 ni^t trantig, ba| mir nur fe49 
9)i{dfen t)on einanber biS^r und fo fetten fatien?) ic^ mottte i^m 

10 fliegen, bcr ^err ®raf ^ictt mic^ ab, ic^ iwufte $üxnd naä) ^aufe, backte 
mit bcm .t)crni ^5)o[)nibi;djaut, Du iciiieii oüljn 53rQunfc^n)eig bcjuc^cn 
»ollte, ®e[en)cf)Q^t ,;^u mad)cn, biefcr aber tüor ben 2;ag meiner ßnliauie«- 
fünft fc^on aOgeceifct. 3wet) ma^ dfo üetfeljltc icf) meinen gtüibtcften 
Scfstng 3« fetjen, bfl? brtttemaM, Tioff icfi, foIT^ mir befeer gelingen : tc^ 

16 lüill lüenn nic^t alle (Siötter * suiuiebcc jiub, no(i) in biefem ober im hm]* 
tigen ^Stomii), tuenn unfer (Benerat (Siapttut, mie tjermut^e ad^t Xoge 
tang an^gcfe^ct tperben toirb, gerabe^ SBegeS meinen geliebteften Sewing 
fiberfaUen, unb, an {einem foft tieri&|rten )^rf)»re(ien, mi^ ^n befui^en, 
ntünMi«^ i(n erinnern. 

20 Sori|t, mein tt^jler S^ennb, cmpfeilte td^ S^nen meinen Heben 
guten t6en|(er ber f(|on einmabt i^nen feI6ft geft^rieben ^at. fSt glaubt 
be^ einer armfeeligen ISerforgung 311 Semgo, megen bcd an biefem Ort 
ju ftiftenben grOfiem fflxii^tn», gtücftic^er 5U fiemgott) ju \t19n, a(9 {U 
$alberftabt, be^wegen ge(;t er mä) Ücmgo ^urücf. 

26 SBeil ^ ber !ÖibIiüt^ecarin§ m SSermgerobc na(^ einer ^rtbu]ei|tciTe 
tüie i(^ ^örte, fid^ urafa^, fo ^att id; biö^er einige Hoffnung bo^ SBcnii- 

' f'Sff ri(£l a\'A hfm »riffr btr '«»ihiHrT- öont 15. SJp^fmTicr 1772 (S. 212, 3- 17 f.) frgibf, ^Otte f« 
{d)on am 82. itluguit cm le^i cecjdjüUened Sc^cribcn «tiut tel^nttd)» SBUtc", jtoeifeaoA um ptluniäre 
a«tctfM|iiKt» on 6f(ii flccUttct, »Ine iclo4 mm tlm eine tlNtlitct in niallat. Uc 
Dttte, £riftn i i ' bo>^ eiikI14 ciiuNal fcfawm Scttber 5[(c*|^tlliif rfnlie ^rlUii f^ncK, «HM^elt 

bet verlorene ÜJrief.J 

* [6anbf(6t{ft In bet WcinfAeii SannfeiHHftunfl iu «»albcrilabt ; ein S)op)>eIII(itl miften 9a>i«tl 

in auf allen 4 SettCK mit beut(i(6en, !aut<^^rii, bod) etroa« berblofiten Bflgen befArkbeit, mit 
einigen fpätern f(nb?riniqfH ffliftm« füt bfii Tiur'; ii: tu i färntlic^en Sc^tiften, 9ßh. XXIX, 
6. 188—191 mitfleteiu, itlö a. a. 0. @. ItiS-liil lotebcc abocOrudt.] * brn 10. 6et»t. [oetbrnift 
17M. Iii*} « (bAlHilcr f. >. 9c. cinflcrOst] miv • [Sl«f«r gn^e mnitt Mi 6. 1«^ 8* • 
m f. b. »c. fMbti^M] 



Digitized by Google 



y^on <9Uiin, 14. j^tpltmbtr 1772. 



195 



flevobifi^e WMf^estaUA ffyn |it berfc^affen; 4t e^en eine ^rebiger* 
fkSit tebig, es pngt oBer t»im mannen Umftänben ito^ ob, unb ic^ mag 
Jücgen geringer Hoffnung ^erm öcnjtem ntd^t aufhatten; er f(§eint boti 
bcm in Lemgo 511 ftiftcnben Ülu^cn einen ^oijen ^Begriff im ifl^opfc 
^übea, beu Dermiittjl. bajiger iiud)l)äubtcr, be^en ©ateeren ©ctobc ©cnjter 5 
biöl^er getrefen ift, in if)m burrf) arferteij ^unftgriffc fieruorgeOrad)! t)at. 

S'önten ©ie benn nic^t ettva, mein üebjter Sewing, biejen ' fet)r gc- 
fc^idteu, abiv, iuegen feinet garten ®el^ör§ 5U mancficr i^m Ijier 5U öer- 
f(^affenben ©cbicnung, untüchtigen jungen SRauu, bort 3U einer guten 
ISerforgung uer^elfcn? <Bk mürben mtc^ 3§nen uncnbtidj t>uUvbU^ 10 
mof^en; ic^ ^a5e bem guten äKonne Hoffnung aur ^erfotgung gemalt, 
nnb mlkl^te nun au^ (Sie gent erfüllen. 

Vknn DOtt unfern 9acoM nenete Reiften S^nen, mein lieBflet 
^rnib, )u (Bt^t fomnten, unb |te ftnben einei» ober bod onbere barin, 
bai» i^nen mi^änt, \o tommen €$ie nur m^t auf ben bOfen <&lebanfen, 16 
oTd ob i^r Mm ben minbeften Vnü^ett baran l^abe. Wt feiner ^idlter* 
o^er bin ic^ ganj" unjufrieben, unb mi^bittige monc^eä in feiner SSer- 
tljeibigung geoien ^auiciu 'iSow beybeii od^ii|teii l)ahc i)ox bcm Xxud 
ni^t bte minbefte it^enntnift gelobt. 

llnfer guter äJäc^acliv bewerte fic^ bic norigc SBoc^e, mürbe cije- 2ü 
ge[tei-H miebcr fräncfcr, unb ic^ Ijobe meuuj .'poffnung i^n behalten, 
ßeben @ic bcfto länger, tiebftcr ijreunb, für ^tjren 

:^nen* gana' ergebenen^ treuen' 

(^Icim. . 

(jhni»fe^Ien fte mi<^ unfern I8raunf(^weigifd|en Orreunben ! ;^ren 25 
(erm Ontber |u OerKn, fonb i^ biefen @ontmer bafetbft gefnnb unb 
twrgnilgt» lonte »egen meiner <S)efd^fte aber il^n nur fetten fe^n. 

aHeine SlH^te tagt (fte fagt ed felbft) ben SSerf, ber (Smilta Otototti. 



^95, Von €pa König.» 

[SBien, @c|itembec 1772.] 80 



* [fo 9f l * [I>a* ®ott iß f. b. %>x. flcflH4fn] 

• [mit firf) nu« tmi Schreiben Bom 86. Cttofeer 1772 f S. 199, ^].7) ergibt, tattf pe oufefc btm 
Umali no4 ni^t i>eantlo«cUtcit »liefe Rc 498 nodj einen A»eiteii, ie|t uecfd^oQenen IBcief an 
mUH tiftaM^ brt «craiitlll« brm Ccpimtev ««f »Mt ««b tttec d«»e ftr(ciiMire Ai|e 



Digitized by Google 



196 



l^on O^Itim, Bo. ^tpltmhtt 1772. 



^96. Von <5(etm.^ 

Sattcrftabt ben 30tn Sept. 

1772. 

'3)ie[en Sloci^nnttag @in l\i)x ift unjcr aKid^oetiS, noc^bem iBx an 
5 bcr ©d)n)inbfuc^|t, unb einem Sungcngefc^toür htt) m\) ein JBiertfjctja^t 
fe^v fratuf gemefen, in bie (Smigleit gegangen. 3^nen, mein ßebftet 
Settng, melb' id^d no4 ^cute, benn fte n^oven fein Oeffoberev, fie fanten 
fein <S}enie, nnb fHmmcn in meine fitagen! Sagen @ie bo^, ben l^caun« 
fd^meigif^en Bftennben feiner monatl^tic^en SBriefe Slad^ti^t bot)on geben, 

10 bamit €ie bic O^ortfc^ung ^ nic^t noc^ (änger evh^arten, benn in ben bre^ 
9]9onat^en ber ^tandficit ^abcn ©ie fc^on baraiif gettjartet; er ^attc |>oft' 
luuig biij air^ bic le^te ©tunbc jeiucö Sebent; itnb backte nod; immer 
feine ^^viefid)ulb abzutragen. SUlit lueiiigcv nuftveugcnber Arbeit [)ai er, 
)iuif)vcnb feiner 0ran(ff)eit, täc^lid; )'id) bc[rf)äfti(}t; feine .^'iuberfabeln, finb 

15 ber ki^k i)facf)In{j foiiicv üortreffirfien Öenie^, ba^, luenn^ jur 9?eife gc- 
fommen trcire, .^^uüerlä^ig mit üoUfommenen Söerdeu fein 9?oter(Qnb be- 
reichert Jjdtte. ))lod) war er ein i^üngting, nnb einer, bcr bie Ungeheuer 
^^poc^oubec unb %tmüii), \d) meine ben äufcrften ^unct bcrfctbcn, jn 
belämpfen (atte, nHe manc^i^ ovigineUed ^obuct ^aben miv nic^t ben* 

20 nod^ t»on i^m? 

3m Snniud biefeS Sa^reS* (ie( er, m%enb meiner ^ibtoefenl^eit 
5u SBertin, einen meiner KnbemKmbten 9lo$men9 3fil(n9, ber mit C^m 
ton gteid^em 9ttUt n»ar, nnb Hon ni(|t minberm (Benie, biefen, bet an 
ber bi^jä^ritjcn (fpiberaifc^en ^rancf^eit geftotben ttwr, Heg er begroben; 

26 boib borouf mürbe er frontf ; feine örabftäte bcfomt er neben feinem 
^üljn^^, nnb mcr mei|, mein lieber Sewing, ob i^r ®(eim nid}t and) bai'o, 
gu feinen üjätern ba^in üerfamtet Unrb. ^nbe^ bin \d) luiUenö ben 
bet)ben jungen ^idjtem 3öf)n§ unb äJädjaeü» (einige '^^oetifc^e @tücfe 
mn ^n^n?^ ^at SDiic^acIid nac^ jencä ® 2;obc gefamlet, unb, mie id; {}öxc, 

30 ^um Xi'ud na4 ^ei^a^d 9^f^i^i) ^in mitlenS 3^nen ein ^endma^l 
feien gn ta^en unb münfc^te, ba^ mein Seling bie (S^rabf(^rift 3^nen* 
machen mollte. @ie befommen be^be, nnr (Sinen Stein! 

' [«anbf4rtft tn tec «Mn'f^en gfamllfealHflimfl l« ^«ItetHtbt; ein ^oppmm »eileH «iHirri 

in 8° auf allen i Seiten mit beutlttfifn, faiitiern, boäf ttwai öcrblnStfit 8&6tn 6ff«^tte6en; 1794 
in ben {Amtli^cn 6(^iiftcn, 9t>. XXIX, @. 191—193 mitaeteilt, ista a. a. O. S. 181—198 »iebcc 
Otdtttit.} * [UftbrlfeTt auf] Mcftlten • [inikctttri4« oieffelAt] tu * (»efieifert ttiit) 9o( 
mrarm • [mteffctt «ii»] feine» ■ S^ßm [««UtrAtHdl Hnaefagt] 



Digitized by Google 



»on Sari lelTing, 10. l^Mobcr 1772. 



197 



SeBen @ie beflo (finget, liebfter Sewing, unb Befuc^en (Sie mi«^ 
biK$ einma^I, Mit (etber nwi^ immeir tOnälid^, fonft (ätte ic^ 
fle Ifingll 5efu(^t. 

®feim. 6 

497. X>on KatI Ceffing.! 
[SecHtt, SeptemBcc obn Anfang OftolktS 1772 ] 



498. Z?on Karl Ceffing.« 

Rellin, bell 19. Cctober 1772. 
Siebftcr trüber, 10 

©(^deb ic^ Xk Ie|^tl)in iiidjt, ba| ®vq[ gciogt, ber «opf ber 
SIgrippine fet) jttJdr antif, pofie abet uid^t 5U ber Stgrippiue, unb iniifie 
tioii einer anberii 5futife auf bic[ctbe gefe^jt fei)it? tuorc gu bem 
übrigen S^örpet üiel 5U Uein, joiift aber ein fo je^r jc^öiier ^opf, bo^ er 
unmöglu^ Oon einem ^fjeuern fei)n fönnc. — (Säbe mirffic^ feinen 16 
3Äen[c^en nuf ber SBelt, loefc^er einen $top\ mad^cn fönntc, ber in %n» 
fe^ung ber )3oQfommen^ett einem ft^önen antif en glei(^ fäme? ^ie SRdg« 
Hd^tdt bauim laugnen, 9(ntiquorttfit, nid^t ftunftlenntnig. S)u follfi 
Unrecht (aben, unb mon giebt ^ir Siedet. 

4^11 SDlurrd Ißaar Sogen gegen bie $aufenf($e Sebendbef^ret* 20 
bnng be9 Derfiorbenen Stio^ getefen? SRurr ^at tiet, aber nid^t toeit 
gefc^en; benn tücun atfe^ fo wie er eS In biefc Sogen einrürft, fo 
i[t ei atn irfiiiinmiku i^ejdjilbcit. äl^arnni er Xid) in ^nnüfacfien nic^t 
für einen \o giü|3cn Jftenner i.>ci|)iren Ia[fen mH, baüou ijaßt id; feinen 
anbcm tomb gefunben, nl>? bcn, ha\i Xu md)t in ^^^^i*-'" geitteien bift. 25 * 

S^DT eintqen ©orfjen »afi irfi aucf) bct) .'nerrn 9}kil bie l'ippertfd)en 
Sibbrüdc. iöiüuc^t man erjt iienner gn fei}n, um jn be^oupten, baH 
unter einem Saufenb faum 600 mittelm&gig^f unb tmm ein $aar ^unbert 

■ [Sie Tidi aus tien Vttfuitt brft folgeiibeii Briefes ftioie aus fiefring« QIntroott (fBb XVIII, mt. 372) 
tcgibt, dtfitetc flarl Seffinfl nad) tängfrer ^aiiff eini-TP ,^rit rnr brni 19. Cftoßer 1772 nn feinen 
Orubet ein je^t Det{(^oQene« 6(^(eiben, lootin ec uiuer aaoccm ietn langed od^roeigeri bannt 
eiitf4«IM|te, bttft « flccfmtt täte, M«fec fei wmill. 9cv flona« Qrief HmU mitft bnt Cfnbnid 

ftflterer Suffifbfn^cU gemarf)! Isafen ] 

* ['Xad) ber ie^t oecfc^cOenen C^anbfi^rift 1794 von Aatl £eirutg in beu fämtii<tien Sditiftm, 
Ob. XZZ, 6.au-n4 »itfietem, 1817 a. 0. £). 6. Stll-ll« wMn flttebrwft EeiHng« flbitlP«rt 
in X?II], Kr. 8».] 



Digitizadby Google 



198 



mu Vaxl X»ffln0» 19. Bfttotuc 1772. 



gute ttnb iJortveffCid^ fitib? SB&re e9 (to6 mit fo toorgelominen, fo fo^te 
fo triel aU iti<!^; äßeti benft aber eben fo, unb betote» cd mit titU 
fel^r bieten iBe^fpielem 9hin frage ic^ SDic^ felbft, Hebet ^Mkt, Um» 
totn f^ippni tnU feiner großen ^antmtung? ^Btm\\tn, bag Me aften 

5 ^ünfrtcr Alltel imb (Sd^ted^tc^ gemacht? jungen ßeutcn barmte HJhjtfjo- 
togic, ^iüüiie uub guten C^efc^macf beijbiitii^eu ? ijattc man eine 
Stu^tüal^t bcr bc[tcu treffen müffen. '^nng,c Seute brauchen eben nidjt 
tote! fe^eit, fonbcrn blojjO^uteö; SO^ittclmäpitjcv unb 3d)Icd}teö fönimt 
if)ncn geteqentTidi n^nug in bic ."oaube. S?on ber ÄoftbQrfeit unb SBcit- 

10 läuftigfeit, bic uuuöti^iger äBeife gemacht loirb, nic^tä ju gebenden. ()fret)« 
lic^ nad^ ben öefc^retbnngen tft atle§ mcrfroürbig ! etilen atten ©cttel 
äiifnntmcntragcn, unb l^übfc^e 5tbbrücfe boöon matten, lann lei(^t fo öcr- 
bienfUtc^ fetin, a(d graben unb äßift fä|ten; niu| man e9 aber gtei«^ 
fittuftfenntttig nennen? 

15 {)iet läffen bie aotitgtieber ber Wobemie ein Xagebn^ bruden. <Sd 
|ei|t Journal litt^raire. ^ie 9tecenfu)nen ftnb bur^ouS toeiter ni^tö, 
aU bie trod^ften SluSaüge. @ie mollen, mie fie fagen, boburd^ ber 
^art^e^Iid^feit audmeic^en, unb bebenfen nid^t, bag man ond^ v^^e^ifc^ 
referiren !onn. ©ie tüollen au(^ über fein 33u(^ einen ^lu^fpruc^ ttjun. 

20 Söaruni (ieji man aber Jagebüc^er '? Sben um üon einem (£rfa{)rnen 5U 
erführen, ob er glaubt, ba^ baö ober jene» Suc^ aufmcrffom, ober nur 
obenhin, ober gar nic^t getefen ^u werben öerbtcne. ©ic^ otfo eine^ 
5ru#fprud^# bei) !?}iecenfionen überbeben, beifit, beut ßefer nici^t auf feine 
iVrage antmorteu. Ueberbic^ fonn man auä) iimüd) unmiffenb fc^n, 

26 unb boc^ mi einem fe^r Wichtigen $u(^e einen Stud^ug geben. Unb bod 
ifi manchen .9iecenfenten nic^t unmiafommen. 

Sein 

treuer S3ruber, 
Statt 



80 ^99* ^on 3o^ann 3oad4im Cfd^enbut^^ 

[Qraimfd^tteis, Ottoter 1778.] 



* [Qte M «Ii* Scffing« einttDOCt (9b. XVm, iRr. W9) erflibt, bat Um fti^etibutg in einem leftt 
»etf^olTeneii «riefe» «tt hm er einige Zeife lec .VOaemeineii teiitf4eK Wftottel* ttetfanbte, 
unter anberm um bie ,Noaveaiu essais aar reBteadamtBt hufliali* MM Bcftttii. 9ec Otitf 
bfliftc ctoa 99m Si. »bcc S8. Oltabes in» fuamtn.} 



Digitized by Google 



. ma, SoA Sditi0, 26. miohtt 1772. 



199 



500* Von €va König.^ 

SBien, b. 26. DUob. 1772. 

fäi^in üeber ^ceutib! 

3^ %aU cd fe^t i»ft \HtgiMv^ oeyfudlt, an @te fd^retten au tootUn*, 
n\t mx i4 ba$a im 6tanbe, itnb (ht oit^ {€|o no^ nic^t. %fMn 5 
tDenit i4 au(^ nic^t loeiter tommen foHte, fo muB t<^ toenigftend tiuv 
bitten, mir 511 [agen: moran ed liegt, bog id^ auf ^ipet) IBriefe feine 9ttt- 
iüort, ja feit bcm 29. ^ul. feine 3eite ^on ^f)ncn gefc^en ^obe? 
fann mit ©ie uic^t niibers aU txant üorftcttcn. Unmö(]tic^ fönnten 8ie 
fou)t eine ungtücfüdje gieuiibinn fo fefir üemac^Iniiiiicn. Unb tpic 10 
fc|c ntic^ ber ®ebanfe martert, braudje ic^ i^^ncn l}üjtetitlic^ nic^t p 
faqen. ®ott gebe! ba^ meine 3)?ntfimn§ungcn imcjcgrünbet jei)n mögen, 
uub bafe bereite ein :örief uiiteriüegö fe^n mag, ber mic^ bcffen öer- 
fl(^ert. @onft Derjäumen @ie bod) feinen ^ugenbUcf, n^enn ed au(^ 
nur ^wet) 3etten to&xtn, mir 9la<l^ti(^t Don ^nen jn geben, ober geben 15 
ju loffen. 

^er Qtief an (S>. * mag immer antflcf bleiben, menn @te i^m nic^t 
f($teiben moQen. ' tiefer SBrief mar eine ficittang ein ^rofl für mi4, 
mett i^ @ie barum erfud^t fatte, nnb olfo fi^ubte, bag ber bie Urfa^e 
feiyn (bnnte, marum ®ie ba« @ij|reiben fo tonge an mid^ audfe^ten ; nun« 20 
mel^ro aber miS ber Sroft nic^t mef)r Ijaften. 

■ fjai tieulid) in metner Sorfie im ©tootÄratt) referirct, nnb jnjor 
fel^r gu meinem 5ßortf)eiI. ien UDiigeu ^c^iudidjiiad niu^ er aljo nur 
um tttoai erjagten angebrad)t Ijahen, 

@. • fint nun auc^ ba^ Sinnige mQ§ t!)n f)icr no(^ einiger- 25 
ma^cn in iUnfe^en erTjfitten, bie Seit für, ücrloljiin. Gr gtebt 
&,**^ bie<3{^ulb. glaube ober ei^enbec, ba^ er iic^ jelbft btq^ 
§nmeifen ^t. 

9{un (eben @ie mo^l! unb erffiOen ®ie meine ^itte, bamit 
ii| nac^ fo biet traurigen 6tunben, mieber einmat eine freubige ao 

(£• (&. St. 



* Ht m Itn^Wmat »«Mhfl^ft 17M boit M Seffing (0. a. £>. fBb. II, 6. l»-tl) mit. 
adcttt »cc Mt hnii» M »tt 9^ XTUI, iRt. 1114 ' Mtt] • H 6»inKiifcit] 



Digitized by Google 



200 



Boit Tiaxi ItiTttiji* 7. Mommbtt 1772. 



50^ Don KatI Ceffin^.^ 

Lettin,' ben 7. 9ifa>iiem(er 1772. 

ßicb[iei ruber, 
btfl tüicber cinmni mifedcrgnügt gciüefen? Unb njfc fi5nntc)"t 
5 ^11 c§ cieiuefen fe^n, tocim 5)u gefunb gettJC^eTt warft? iUad)te 5)ir 
teinc (5r(etd)tciung, deinen .Kummer mit mir tfeeUen, h luar bod) 
graufame ©c^onung, Uju mir oerj(^)ucigeu. (^iiie Uuanuc^mltt^fett 
^aft mir erfpart, unb midjf nun einer SJ'^arter au^gefe^t. $enn ^etn 
Ie|ter SBrief fonntc bc^ mir feine anbre SBirfung ^abcu. 

10 „aXeine SSel^tvfige ivtx <ik|c^t(|te luib ü^ttteratuir, fogft !Su, laffen 
^ fo pBM Wf^reteen/ 3)a9 mtK 5S)ic fo (tt#a6Iici gtanben: 
benn i4 bin ein (Sfycf^, ber otauben unb ni^t Taifonniren foO; aber 
iDctI bo4 etton», bod f!(^ no^ beffer fo btnMtetben föit. (Sine Oi)evette! 
Suf iebem ^ogen ein luftiger Einfall, toie man i(;n täglich unter ni^t 

15 gana t^erbutteten Mtn\d)cn ^aben fann, unb unter je^n Strien ein erträg- 
licher CManenliauiT: ba^ j'otltc 2)ir nic^t leichter ipcrben, aU bic ÖeiitraQc'? 
SBa^ tPüvDe ober bag Icfcnbc ^ubticum baju fagen, bcnfft %ü. \!Id(|, 
bie gute ©c^lofmü^e fagt ni(^t^! ÜBenn man fic^ fonft fein (Metniffen 
mac^t — nton fnnn e§ on ^rcbor gemö^uen, unb c§ ftnbet fie nac^ 

20 einiger Qtit fo gut aiö bie na()rl)Qfteftcn Steifen. ®iebt e^ ^in unb 
^ec einen eigenfinnigen ^op\, fo ^at er fo luenig ©timme, aU Voltaire 
unter ben @(eifttid^en. Unb unfre ie^igen tieben ^unjtric^ter finb toofjlL' 
gezogene :Seute, bie an @treiten, äf^nUn, SSSiberftne^en, £äftem unb 
@))otten lein SBo^tgefaQen ^aben. @ie tieben ^mt einonber ni^t, no4 

25 toeniger ertragen |te etnanber: aber 3a fbnnen {te ouf mannigfa($e 9Crt 
fagen, tto fte iRein fagen foQten; unb untgeYe^rt. 

®ie Oefolbung bed ShM^ifi^en Z^eater« ifl ein aßfi^rt^en, nwnttt 
fid^ bie gan^e @tabt oiergel^n $Qge gefc^teppt ijat fM^ untb aber bem 
ungeod^tet in Stur^em luieber ^ier fe^n, wenn er fit^ nid^t in ^ot^bam 

3ü cimge ^eit aüjijüUeii muß. 

d^lit cbeftem me^r! 9Zur bitte it^ ^i(^ uocf)mol«, unb gttJflr in 
einem ^otiui^niu^; (Sorge, ba^ Mä) m^l unb gefunb befinbeft. 

Äarl. 

' [tRo4 b« Icftt tMvft^oDfiicn l^anbf^clfl mi iwn Itaif SffRitfl In b» fanfO^eu C^vfftMr 

m. XXX, S. 219- 221 mitaettilt, 1817 a. o. C S. 221-223 toiebfr obsebrutft. «nlMfl Mf 
et. XVill« 9iT. 878; StilUig« «blttOOCt ebCRb« 876.] * etCllMIr [17M. IS17] 



Digitized by Google 



I^on CoA Satiig» 18. BoDembfc 1772. 



201 



502. Don €oa Kdttt^.^ 

®!cn, b. 18. aioöcmt). 1772. 
3)1 ein ticber Jrcunb! 
8ic ^obcn tPO^l Urfad^c fclbft tüunbcrn, bo§ Sic mtc| unter 
benen Umftdtiben, toorinn ic^ mic^ je^o befinbe, toter 9}2onate lang ^en 5 
toetgeffen Umtn. !Cenn gefte^enSie cd nur! ®te ^aben ntf4 enttteber 
loüvHift tMtgelfen, ober ^aben loentgftettd berfu^t, ntt4 du bergeffen. 
9nd Sutern' eigenen 9rief f stiele id^ bad. @te ftnb, fagen @te, 
MHmmet old fron! getvefen; ntiSbergiiügt, fiiegern^, tt»Ub; miebet ft4 
nnb toid>er bte gange 93elt aufgebracht; mic^ aKein ausgenommen. tCffef lo 
njill i(^ ;^^ncn glauben, mir nic^t ba# ?e^tere. SBäre biefe! mie morc 
TUüglid}, ha^ m öet laii^cti ^jiüiidjcu^eit, nutti nid)t einninl ein iynnicn 
uou SJiitleib 6ie angefacht ptte, mir einige 9Jarf)rid)t uon jid) gu geben. 
SBenn ©ie mein trourtge^ iJZnturcI nic^t fennten, fo tüärcn Sic nocf) 
cntfcfiurbigen. So luiifeu @ie ober, ha^ icfj mir immer bfl§ ©d^limmfte 15 
üoil'teHe. 3*^ ^fl^e 8ie mir nic^t luenigcr al§ auf ben 3: ob franf, ober 
gar tob gebac^t; unb föie mir bei) biefer ^JorftcHung ju SÄut^c gettjefen, 
^be td^ beffer em)>funben, atö id; beft^reiben fann. ^em ungeachtet 
Deraet^e tc^ i^^en bon ganzem'* ^r^en; oOetn btö ^ut 9(bbttte fomme 
{i| ni^t/ bi9 €ie mi^ beffer fiberffl^ren, bag @ie berechtiget finb, fie 20 
jn forbetn. 

SBSre 3$r SBrief rechtet 3(it angefommcn, mie et bem^ Saturn 
nach hätte fommen foEen, fo h^tte ich ihn bor bet Vbrelfe meinet 

©chtüan^'^^ erbatten, ttnA mir fehr Heb genjefen märe, hjeiT ich mich att* 

bcnn nidjt \o l]lqcii ii)n üerrattjcn Ijätte, luic ich ^fi' ie^tcu 3tuiibc 25 
feincö ^■)ier)et)nä gctf)an liabe. ^Jiadjbcin ich i^)"^ mögliche 'Jüiftrögc 
gemacht hatte, fo fragte er mirfj: ma» er beim an (Sie fagcn i'oHte? ^ic 
3rrage liberrofchtc mich- 9Jicin ^erg njör ohncbcm fchon bcflommen, benn 
bie gan^e 'Olad)t hatte ich jchfaf^oö gugebracht , unb midi mit bcu ^ (Me- 
banfen gequalet, baß er nun balb Sie unb meine ^inbcr fehen mürbe, ^ 
ba ich hingegen i" bcr traurigen Sage aflcin prilcfbieibeu müffe, ohne 
)u miffen, ob ich uiK^ einmal bad (S^iüd ^u genicffen hotte, geh 
fonnte i^m ba^er nid^t anttoorten, btd ein @trom t»im X^rfinen bem 

* [9ladi bec ir|t tierft^oaeiuu ^nbf^rift 1789 «•» t»l fieffins (o. «. O. 81. U, flL»-S4> mit' 
flCMIt. SnttBort auf »b. XVIII, Kr. S71 ; fiemnfll liÜMvl cfeHk« Kr. fV«.) ■ 9tcai [19W] 
■ aONiffi [11»] « tea 117WJ » {(• ITM] 



Digrtized by Google 



202 



90tt (Sna Hänig, 18. mnmhtx 1772, 



^^en Suft gemacht l^oite. 2)ann |o fagte id^ il^m: fagen @te an Seffitig 
in meinem 92omeit aOeS, lood @te t^cem beftett ^jendfreunbe fogeit 
to&ä»en; fagen @ie i^m af»ev au4 sugtelc^, ba| er mir UiXb uiib oft 
fd^retbeti foll. ioei| ttii!(t, ob bie %ä, tote i4 ba8 attdf)nrod(, ober 
5 ob ev iDÜrflicl in meinet @eele tad, uwS. brinnen borging, f^m ^ränen 
erpieitc; genun ic^ i^abe in bem 9[ngenbti<f bie erften X^rfinen in feinen 
?(ugcn gcfc^en, unb ber SIngenbtit! ^at mic^ an^ für uictcS mit i^m 
QU^gejö^net. — ^(f^ njünjc^tc nur, ba^ idj lijni nod) ^ciaL^t ^ättc: 3ie 
wüßten ndc meine Urnftönbc, unb ba^cr möchte er S^nen bie jc^ige ßflge 

10 ber ©üd^eu cr^ä^Ien. @ie ift ^toax noc^ immer bicfelbe; au|er bofi ber 
9(6^0^, ber feit meinem ^terfetin angenommen, me()r nnb mef)r annimmt, 
nnb bo^ baö Stommer5ium au6) anfängt mir ^älfe gu Reiften, unb ba§ 
über^oupt bie SCuöfid^t ^)ahc, bafe fie mic^ ferncrJjtn nnf ba^ fräftigfte 
untcrftü^en merbeu. SWeinc t^rennbc l^aben fid^ ebenfaU^ erKäret, mit 

16 5u ^ortfe^nng bev Orabrife i^re ßa^Iien laffcn ^n mollen. toirb 
nun baronf anfommen, )u ma ^ bie flbtigen ^ffinbiget t»etflle^n. 
tKoffen {14 biefe ben Qertnft gefallen loffen, ber el^enber be^ SBevIanfung 
ber BffiBrijfen ent|lc|en toili^e: fo toiH ti^ bnd SBerC fortfeben, anberd 
ober ni(9t. ^enn meine tJfreunbe taffe id^ ni($t für ben 9le[t fi^en, mag 

20 e0 mir bettn ^ mä^ ergeben, toie ed toiS. ml)x, mein lieber 

^reunb, id^ fjabe ?Red)t? einigen SJJonaten mnf? e§ nun entf (Rieben 
n^erbcn, ©ntmcber tcf; bleibe c\an^ I)iei-, ober tueuu alicc- [üll ucifauft 
merbeu, fo mu^ ic^ boc^ lüenigfteuö uoc^ fec^» aJionate Ijier 5ubringen; 
\mi(i)t ^eit id) mir für eine (Smigfcit öorgeftetlt t^abe, beüor itf) bie gfuc!- 

25 Ud^e 2(us^jt<^t f)atte, 8ic Km fefien f^[t e-3 bcnn aber nnrf) oiemi^^ 
$aben ©ie 3^ren ^^lan au(^ in einer rec^t ruijigcn ©tunbe cntiüorfen? 
SBenn bod aud) nid^t märe, fo ban!te td^ :S^nen fc^on bafür, meit er mir 
5U einem nnenblti^en 2;roft gereicht ; inefmel^r menn ©ie i^n tjollfü^ren, 
fo merbe td^ S^nen ioufenb unb toufenb 9)anf fagen. 2)ie 9ieife nncb 

30 Stolien mu| mir fre^Ii^ ni(i^t bobe^ geben! en, f onft (eibet bie Bhrenbe 
einen 5iemti(|en @to(. Mein i($ benle au($, ba| ei» baju ni^t f ommen 
toiiä). SBenn @ie einmal ^ier ftnb, toirb man @ie fd^on feft f|alten. $er 
®raf St, ' mui ein red^t braber SRann feljn, bog er @ie auf fold^e gnte 
®ebanfen gebrad^t I;at. SBenn er nur in einigen SRonolen mieber bnr^ 

> hm ^!789] • [= 0raf Srnfl C^of^t ««IRlIr »ieOCl^t - •nf S*«««! KnkOlf «««Nt 

(Don Seffioa ,,Jtotel' aefi4ci«6cn}J 



Digitized by Google 



Bon €üa Sßnig, 18. Booembtt 1772. 



208 



SBotfen^fittel Vbat, banrit et 6ie baritm (efeftigte: unb toenit ®1e nur 

nid^t me^r Sc^ioiengfettcn (el^ ^er^og finben, ald @!e ft(^ l>orfle!len. 
3ci^ bin gciüt^, bafe er ©ie ungem ber(tert, unb bo& bicfc SReifc bcn 
2Beg ba^u bal^ucn tnmic, niodKc linn itidjt cuijallcn. D^ne ^^rc ©teile 
nic^t ganj geiüiB beljatteii, luoUie ici| i^^nen überl)Qu|)t nic^t rQtt)en, 6 
megjuge^en. SBo^t , tütm her S^aijer odein regierte , bann ttjoflte id^ 
gornntieren, ban ^ie bier blieben So fange aber bie 5^Qiferinu lebt, 
ift eö üieteu Sdiimengfeitcu iinteriDorfen, bi« ein ^4^roteftant angenommen 
Wirb. — 3für 9t. * ^ @*** unb {ein än^ang atLii ongetoanbt; bie 
^iferinn ift aber fo gegen i^n eingnioiinnen, bog @ie burc^ouS ftc^ ntc^t lO 

betDegcit (äffen; nnb nton fagt tia^ ba^u fiit snt>ev(äffi0, tt ^be um* 
fatteln tvoSen. jDttbt ©(^tvoger totib dienen fi^on cvaffi^Iet (oben, bag 
9t.* toufenb IDnloten ffic bie Keife friert. ^ tonn bantit a^fvieben 
fetyn« ber elenbe Sltotf^I 

^(i) ffäüt toai btnnt gegeben, totnn nton an &i, * au(| bie SHeife 15 
)o ^ätte beso^Ten wollen, ^en ^ötte ic^ red^t ttm« ausgefragt. $ßenn 
er in ber ^Ingftöotten ^^cit gejagt I)ätte : id) liabe iicffing gefunb gcfe^en ; 
id^ glaube, ic^ roäre i^ni um bcn .v>altf gefallen. Slber nac^ einer Keinen 
^^auje — üieiu! ic^ ^Ötte ilju ^ md)t^% meiter gefragt. 

@te gefielen ja jo )d)on t^ou jelbften, bci§ @ie alle Xöge fd^Iimmer 20 
merben; ba^ glaube tc^, beim bauon ^abe id) Seiber! bie "il^iobc; aber 
bümmer, ba^ gkube ic^ nic^t. i)ie (Sinfamfeit mac^t eine gan^ entgegen« 
gefegte SGBirfung ouf mi(^ — id) werbe oße Jage beffer. @ie merben 
ba^r ntil^t bte nentticbe an mir finben. 9Bet(^ eine Orroge! @ie ^at 
nti4 nt^t toenig bcleibiget. — 3cboc^ i«^ nnU fibev btefe gtage f owo^I, 26 
aU loie Aber no4 einige Stetten and g^pcm Ovief ni^t tneitet benfen. 
92ttt bie @tet(e, wovimi @te wtfprecben, bmnten $tt moQen, ttPiO i4 red^t 
oft fibertefen. Bit fot einen folgen (Sinbvud auf ntid^ gemalt, ba( 
^erfonen, bie nii<| fflr einigen ^agen gefe^en, unb eben uieber befui^t 
^aben, fo eine SSerfinberung an mit gefi^üret, ha% [xt in ntii^ bmngen, 30 
um bie Urfüdjc miffen. ©eben Sie meinen i^reunben balb mieber 
(iietegenJieit ,^u einer fotcfjeu ^Jfcut]ii'ibe. 3ad)t tual)i-y 3ie laijcii mid) 
nun ntc^t lüiebcr )d (n]U]e in iöer(cgcnl)eit, jüiibcui erfc^cu üiclmeljr burd) 
öftere^ Schreiben bic uiefen @orgcu unb tonmer, }o Sie mir öerurfadjt. 

^elbft loac ic^ feit a(^t ^gen nic^t in ber ^tabt. ^abe aber 35 
* [. WAcq * l» ^tUa} • 3»Hin Scttbri« 64nlMi « i»M [ifaq 



Digrtized by Google 



204 



»on €oa Si^nta, 18. Booitnbci: 1772. 



ben IBdef (Sl. ^ gtei^ ai>d44^ 34 il^it ni^t genitg, um i$n 

®ie ^enfelttm ift f4on t)or einioor d^tt t)on |iev getetfet. SBeittt 
Me einmal \ptt^ foQten, fo mflicbett @ie eine attige ©i^evitng 
5 Hon ben SSienem befmnnten. fRon fyA i^t ater auc^ fo nn^Kig be- 

gegnct, bafe i^r iiic^t übet p itcfimet! ift, njcnn fic ein njcnicj (of!\icl)ct. 
^einc einjigc intcrcffantc ^Kodc Ijai man \\c fpiclcu laffeu, unb fo luie 
fic cr^n^fet, I)at if)r S. ^ unb anbcrc mc{)r, in bie Singen gejagt : fic 
f Linne mi){ in ber ^roüin^ getaflcn, aber in ber |)au|)tftabt unmögnc^. 

10 Unb luie Sücbcl fic baö ©rftemai ]ah, rief er nu^: mein i^ott! nnn 
toitt ic^ boc^ auc^ Söictanb, Öcijiug, unb alTctt bcncii Scuten i^rem ^ @c- 
\^maä nic^t me^c trauen ; benn fo abjc^eutic^ed f^abe idf nie gefe^en. 

iDiefer Srief blieb öorigen ^ofttng liegen, toeil id^ oerl|inbett 
tunrbe i^n f(^lie{fen. — Unterbeffen ^be einen Stief Don @(^. ^ 

15 ev^Iten. S)ev bleibt immev beQ fetner olten äReinnng : foVte alles 
l>er!aufen, unb niiil^ m(bt baran teuren, ed mbge (erandlommen', mad 
ba moQe. (St ift bange, ho% icb eine gar gu gro|e Saft auf bem $a(fe 
bel^atte. So aber toenn nun atted $u dktbe gemalt toyfltbe, unb er bie 
SHoffc teguticrte, benft er fo für mid) jorgcn i^u Hynncn, ba^ ic^ ^u- 

20 fliehen fenn iiuiiiie. @r ^at )id) bccnuegen Uon allen ^laubigem SoCr* 
mad}t an^^geOcten, bie ^D^affe uac^ feinem Ö^utbünten ou^ cinanbei* fefien 
gu fönnen. Sßon ben meiften ??rcntben bat er fie auc^ fc^on erhalten; 
attein iiK IUI" gi'ennbe merbcn fic if)m fdjluerlidj geben, tuie idi üon meinem 
tJrauffuiter iörnbcr ijöre, t)on bem ic^ gugteidj einen iövief erhalten. 

25 Steine elpreunbe tuiffen feine Stbfic^t nic^t , bie irfi if)nen * auc^ mdjt 
ft^rciben mag, Juie @ie leicht benfen fönnen. Söa^ fagcn Sie ba^n? 

gefiele gerne, bol ic^ Sc|. * Statb gerne folgte, unb mir bie grobe 
Saft nom (mlfe fd^affte. fBknn aber au^ bebenfe, ba6 i4 ie|o bie 
8(udft(^t ^abe, be^ Sortierung bed SBerfd bie ^(finbiger, fo (Hebulb geben 

ao tooKen, fßr ©db^ben betaw^ren ju fönnen, fo fyAH id^ e0 für untverant« 
»örtlich, menn i(b ti ni(^t tt)ne. — gfir beftönbig bie Sobrifen au bc* 
l^alten, ift fo meine %h[x^t n\ä)t <£9 lofire benn, bag ^^r ^(an reuffirte. 
@onft ober beichte ic^, fie in einigen ^atjren in einen fott^en Stanb 
feigen, baf? e^ um alabcnu an iHnfern nitftt feblen foHtc. SBörc idi oom 

35 '^lufaiuj i)iev gcujcfen, fo follte e^? mir ie|jo fd)on baran nic^t fcl)l€n. 



Digitized by Google 



TBon StJft SBntn, 18. TBovtmhtx 1772. 



205 



SHe unbeba^tfame Uvt, toie ^er getvirt^fc^aftet tootben, fftitnen @te ^idjl 
gat tti(^t ootftelTen. ^d) t)abe auc^ t^on ber @eite nic^t menig $erbrug, 
toeif man getoo^nt ift, milHürßc^ 511 agireu, unb nur bal» t^utt toad 

bequem fäüt. 

9hm bitte ic^ (Sic inftänbtg, jc^reibeu ©ic mir balb, unb jagen Sie 5 
mit rec^t aufvit^tig 3^re SKeinung: ob ic^ Sc^. * SJatI) fofgen folt obt'r 
nic^t? niirb itunr nur ^^unt Tfieil bon mir ab{)aiigen; luav bcTiii nun 
obei üon mir Qbl)tiuöt, möd^te id) gerne nad) i^ijxcm Ö5utbün!cn ciniid;ten. 

©cit geftcrn ift bic betrübte yiad}x\d)t üon %. ^. ^ 8o^ne ^tcr. 
Sie ^at niic^ fe^v a(tcvieret. ^c^ bebaure beu braoen SBater t)on gottjem 10 
^r^en. 9Kc^t nw^ir? ift fein etn^igei; Go^n? 

SRein filtefter @o(n mat^t mit au^ t^ielen Shtmmet. @etn ©c^abeit 
ant 9u6 l^at jt^ tDtebet anfgeioorfen, unb ic( meiS nid^t, unter »et^en 
^nben er unb oB fie n»o^t gar in ^eibetberg einen gef(^i<ften 
^^nirguni l^aben? D^ne ntid) hierüber au berubigeu, fyd man mit, 15 
hod) in gaiij beforg(id)en ^u9brü(fen, Hefe 9{ac^rtc^t üon Oranffurt er« 
t(;ci(t. ÖJott gebe mir batb eine bcffcrcl 

S3o meine onbcrn i'Hnber fiinfoinmen luerbeit, luenn bic ^lan»* 
Haltung nun nnfncboben Uurb? meiu id; ouc^ nori) \nd)i. $cr ^^rofeffor 
befielt barnnf, id^ füll fie nid)t l)ier{)er neljinen; fonbcrn in ber ^fal^ 20 
in bie iloft geben, ©obalb id) ober bieß U)un müfete, fo n)iinfd)tc ic^ 
lieber ^eut aU morgen au$ ber 'Beit }u fel^n. meig, miäf 
bie 2;rennttng je^t fd^on loftet, toietme^r, menn i(| mi^ auf immer bmt 
i^nen trennen foHte. 

(Sben werbe hut^ einen lBefu<^ non einem (errn and ^rog unter" 8& 
brodln, uon bem ge^i^rt, ba| ber foßioagen {14 in ^rag fttnf 3:age 
auf^ätt. @o ffime atfo biefer SBrief nod^ t)or meinem @(|ioager ju 9^en. 
^ann madren ®ie i^m biete $om|)(imentc ; fagen (Sie i^m aber ni(^t9 
weiter, nfö wad er 5U loiffen nöt^ig ^at. Ueberl;au))t modte td^ @ie bitten, 
biefen Sörief ju 5errcifecn, toegen beffen, ma^ bon «Sc^. * borinnen ftc^t. 80 

^m\, mein Sicbcr, leben Sic \voi)i, unb arbeiten ©ie icdjt fitiBii^, 
bamit ic^ Sie fo balb nie möglich l)ter fe^c. i^t^ >öwbe mit bem 
lebbafteften ^anf ecfennen, unb ^eitkbend fe^n 

gana bie ^fjxi^t 
e. e. 35 



Digitized by Google 



206 



Bon (Bva K5irt0, 5, ^ejimbtr 1772. 



503. Von Karl Ceffiit^.^ 

[eofiit, 9bl»mbcr 1772.] 



50^. Von (£pa Köiii^." 

SSieit, ben 5. See. 1772. 

6 SieBftet, Beflev Sfteunb! 

9lun ift mein 4Scl^n)ager fd^on )o glätfüc^ geroefen, @te fe^en, 
imb bö« wd^ gefunb unb tjcrgnücjt, ober ade meine SSünfc^e müffeti oer* 

gebend feijn. J^aufcnb uub taaii utiiial Ijübc idj imd; nn feine ©teffe 
gcJüiuiidjt. — @r luirb ^^uen uidjt üicl 2lngenef)me§ bon Wien er^äfjlt 

10 f)aben ; beim f)at i^m l^ier ^öc^ft mi^foPtcn. 9itdjt, ba^ er nic^t au^« 
gegangen tüäre; er ift nlTc Tage aii^qcnicfen, attcin ©ie iinffcn f(^Dn, 
er muB eine ^-öerptempcrung \)ahcn, uub ic^ tt)ei$ nic^t, tt)oran c» ge- 
legen, bofe i^m biefe gefehlt. — SRir ^Qt er betjm ?(bj(^iebnc^mcn einen 
re(^ten hoffen gefpiett, inbem er alte S3e!annten erfud^t, mic^ fleißig gu 

1& befuc^en, unb fle ^aben i^m 5U meinem ilSevbruffe fo trentic^ n>Ulfo^rt, 
hai i4, feit feiner tlbreife, ni($tö afö 89efuc|e on^unelmen unb Sntiito<* 
tionen aufanf^Iagen ^abe. 34 Wlft, hai nun eingefallene fib(e SSetier 
n>icb mir biefe Soft »ieber toom $a(fe f^offen. ^enn \^ bin nun gu 
nic^td meniger, aU au d^efellfc^aften aufgelegt, ^d) bin ottbern jiir Sofi, 

20 nnb mir fetbft. SBenn id^ mir ia noä) einige ruhige ©tnnben mad^n 
fann, fo finb c§ bie, n)enn trfi für mic^ ottein bin. SQ3a§ mir om be» 
ftl^iüeiiid;fteit ftitit, ift bie Sdjiuadj^eit meiner ^luQen, bie ic^ biefeu äBiutcr 
5um ©rftenmat empfinbe. ^ä) fann be^ i^ic^t uic^t lange tt)cbcr fc^rciben 
noc^ tefeii, unb muji mx^ bo^er mit ©triefen nnterfialten ; eine 5Irbcit, 

25 lüobeii ficfi gut (drillen mad^en laffen. Um ben üerbrie^tid^en (^ritlcn 
au»5uU3eid^en, Ijabe ic^ ein $aar feibenc ©trümpfe für ©ie angefangen. 
Sachen ©ie mid^ aber ja nid^t auö! i^ niitt S^nen nicfjt ratzen. 
3)te ©trftntpfe foften mic^ me^r, aU ©ie glauben; eine SOf^enge :8ügent 
^enn »er mvä^ baran fteidfon fle^t, toill »ifiien, für mm* fie finb. 

* [«Bie nc6 auft fiefßngfl «nttoott (Sb. XVIU. 9tc. 875) ergibt, latte i^m fein Orubet in eine« 
legt i}cc|cf)onrnrit Stief au« ber Stitte ober ber jueiten QAlfie bc« Slobeinber 1778 unter anberm 
t»on leiner Überfettung be« Wnmane ,Thc Man of feeling" üon ^tnrt) «DJacfenjir üericfttet.] 
' [na<lt ber ie|l oer{(||onrnen ^^anbfd^rlft 1788 oon JTarl iiejfing (o. a. £>. m. II, 6. 41— i7) mit« 
getfllk Srr Srfof Iteiste fUt ntt t»b. XYIII, Kr. f7<; Befffiit» «nlivoxt cknte »x. IM.) 



Digitized by Google 



« 



l^ott CJua Ä0nffl, 5. ^E|tmbjr 1772. 207 



!Ote 9nefe, fo für^Iic^ im SDnuf erfd^ieitett, an 9to|en oon 
iinterfc^iebetien ^erfotien gejc^riebeu, f)aUn lKnitiit(ti(^ ]d)on ge» 
lefen, unb fönnen atfo urt^cUcn, ob fie »erbicncn, fo oicl Särm 
machen, at^ ]ic luürftid} t)ier tf)im. 3)od^ luii bie öoimenfclfifdjeu, bcun 
oon bcn anbcrn iöiiefeu ift mo^I fc^h)crü(^ nod) einer getejen toorben, ö 
mii nur jtoc^ (£xem^)fare ^icr finb, boöon eine^ bie .^^niierinn ^at, unb 
um bQ§ anbre ein foldjci? Wefdjicfe ift, baft tö feiner lautier bctjatten 
{ann, ai^ bU er eben bie <Sonneu[clfi|c^en Briefe gelefeu \)at. ^ä) toiÜ 
tjoffen, bog nic^t aded barinnen ^tf)t, wie man erjäl^U, fonft !önnte 
bie ©ac^e für @. ' ernft^ft metben. i^c^ war geftern in ber ©tobt, lo 
(obe obev nii^t ^inge^n m9gen, um nid^t bo8 trautige (S^efic^t bon bct 
Srtatt 5U feigen. $6ven ®ie nuv! auf toel^e 9[tt @. < bie SMefe er« 
leiten $at — 2Me Seutfd^nn ifl in bem einen feiner Briefe fe^r 
^runter gemalt. SBie olfo i^r ^unb ha» tieft, fo tSSglt er fie 
QUid) rufen, unb fte mu^ ^ingil;en unb gu 9tebe fteKen, nur aU lö 
ob fie e# gcpit Ijöttc, o^ne be§ ©uc^o eiiüäl;nen. @r läugnete alle*, 
unb fie, bie gute * fe^t fic^ mit i^r anf^ .^onnpec, unb fagt i^r : 
fie foflto ODii i^rcm 3Jkiine j'o tt)a^ uuljt glaubni; jie fclbft lüüvbo i^n 
üerabirf)eueH, Wenn er fä^ig märe, Jua^ lUbclo uon iljc ft^reiben. 
^Die 5:.^ machte bie ^Iftrice, unb fteüt aly ludre fie befänftigt; fo 20 
luic fie aber .önnic fijmmt, fcbicft fic S. ' bie 93riefc, aU ein neu 
^eraui^gefommened )Öü(i), ^um ^urd)lejeit. ^Masi er hierauf für einen 
Schritt getrau i)at, niei^ \d) no(S) nic^t. — ®en jungem @t. * foll er 
and) fe^r {(|(e(^t gefc^ilbert ^aben. ^er fogt : ed mürbe if)m ^ nid^t t)er<* 
brieten, menn er ni(^t in ber Qitit fo gut Sfrennb mit i^m geUKfen Uifire. 86 

QHnige l^unbert (Exemplare finb mit ber ^ofl berfd^eben, babon 
ber (Srabtft^off oDein bre^gig befteOt ^oben foO; t»ermut^(i(|, um fie iu 
t>erf4enfett. 

<Sben auf ben (Sr^bifc^off foQ an^ eine ®teVe ma ben Striefen* 

ge^en. ^mlid) biefe : — ©er grüne i^ut ^obe i^m biet ju fc^affen ge- 30 

madjt, ühci bcv lutiii uüdj luclji. — SBelt^ eine ^ral^(eret) ! njeber ber 
eine noc^ ber aubcre ^ut I)aben i^m^ üiel gu frf)ofjeu aemait^li iüol)l 
ober fein uncrtiätjlicf;er (Sbarafter unb böfeö .fjer^. 

@eine t^au bebaure ic§ oon ganzer @eete. Um ihretwegen bin - 

IM 6tct4«irtc1 • U» 19W] • »rat «tftfc [i7aq ' (ivH] 



Digrtized by Google 



208 ^on (Soa SSitig, 5. I^timhtx 1772. 



i(| b« ftto|intt fo hö\c, \m möglich. Vkm au^ Ue Su^erfte 9{ot^ 
\ic 5u ^peraudgel^inid ber Briefe gebracht ^at, fo k^er^ei^e i(§ i^v 

bcnnod) nid^t. 

3)er je^ige (^eiiiur, Öiec^imcntSrat^ * ^ägeUu, ^ot 33ebenfen gc- 
5 ttoncn, jie fretj geben: allein bcc ©t** ^ot bic Verantwortung 
gan^ auf jic^ genommen. 

(Softem ^örtc ic^ aWamfel ^aquet eu^^nfjlen: Sie njören ctn fo 
großer ißert^cibigec ber 9Kabom ^ ba^ @ic \)kxf)tx gcfd^ricben Ratten : 
®ie wüßten nid^t, wie ©te ba$ ^tefige ^^eater beurt^ei(en foUten; ent* 
10 Weber mußten bic ^iefigeit (S^oufpietenmten Unter &f^tAmtn, obev aud^ 
ftveii9er»®t)ieterinnen fe^, weil eine ni^t unter i^nen gefoOen fdnne. 

— ^reiben @ie nur ferner fo Wa9, fo Werben @ie bon SRabome 
l^nberinn f<$0n aufgenommen werben. @etibem ii| in i^er (Skgenwart 
bie $artf)ic ber ^.^ genommen, fie^t fie m'xd) m\t gana atibem 9ugen 

15 an, wie fonft, nnb befuc^t mic^ auc^ fogar tit^t ntc^r. ^aS ift ber 
cinjige t?e^(er, ben \d) bi5 ie^t an ber ^lan feune, bo^ fie bad ßob 
Stnberer nic^t DciUni]en fann. 

<Scit brct) äüodjen ^abe id) feine iöriefe öom |»anfe. meift 
nic^t, Wa^ ic^ banon bcnfen foH. S?on alTeii fcf)i>nen Hamburger fjranen 

20 ^at mtcf) ber neu angefommene (Sngtifc^e Xicgotion^'Sefretatr, |>ei-r (S., 
geftcrn über jnjet) ©tunbcn untert)a(tcn. 2)ie SWobam ©. ^at i^m ganj 
befonberiS gefallen. (Sr iftt^on meinem (^efc^mac!; ic^ ^öge fte auc^ allen 
onbem t)or. ^c^ ^ätte i^n gern na«^ ber(Sr.* @<^anger[(^oft gefragt; 
er war mir aber ju ber Ofroge }u jung. 3f^ benn würllid^ wad baron? 

S6 3^ (£orref |»onbenj mit {Hamburg mut benf elben ®ang ge^en, wie 
bie mit mir, weil €te mir bon ba^ nid^td Sleued me$r f^retben. SBad 
mad^t benn ber SBetter? 9t wirb wo^t immer reifer. SBenigfiend fagt 
man l^ier: ba^ bad bortige Sotto fe^r gewinnt. — 9tnn mein ©c^n^ager 
in ©amburg ift, werbe \^ tjon ba^er mehrere Sleuigfciten ^Örcn. SBcnn 

30 nur gute! oie luiiicii, ich imbe einen 5tl)nbung'3geii"t, unb \tit odjt Xageu 
prop^ejei^t er mir mtcber uict}t uiet @ute^, S8iet(eirf;t liegt eS aber nur 
an meiner (^ejuubtjeii. ^d) fifee öiel, unb lebe ein birrijcii unorbentlic^ 

— bo3 bei^t — ic^ ttcrfatlc miebcr in meine n(te (^emobiihLMt, \pät in ber 
iRac^t aufzubleiben, ob i^l mir gletd^ alle Sage oorne^me, e^ nic^t au t^un. 

* (iHelld^t mit «frtontt für] KegUcuiigdiat^ • [= 6tttftMnit mUtt] • [»fcMnO» 



Digitized by Google 



9on tl^eop^Uus I[ttrin0, 6. 9e|ember 1772. 209 



9btii, mein Sie&flet, leben @ie too^t, unb arbeiten @ie fleigtg. .®ie 
toiffe», marum @ie boau emmntere. ttBpQte llfottl @te ^fttten ^^re 
-Arbeit fc^on geenbiget! bontit ii^ mit ha» anlerorbentüc^e ^ergnägen, 
(Bit 3U fc^cn, nä()cr bciifen fönntc. — 

£d] reiben @ie mir balb, mib fd^reibeii Sie mir öftere, ©ie üer- 5 
binben boburd^ ba^ crfenntlic^jte ^cr^, boö ouf immer fcijn wirb 

gona ba^:? 3^rige 
e. (J. i^. 

505. Don tE^eop^ilus Cefftn^^ 
Stebfter ©ruber, 10 
(H tft fe^t lange, ba| tf^ nv^ti tion ^Deinem 8efinben ipeid. SBad 
ic| ja toetö, ^abe entnieber buti!^ bie 9ffentti(|en Stat^ri^tcn, ober 
bnr4 ben ötubcr jhitf in Seitin etfa^ven. Mt dtod^i^ten oon deinem 
S9efinben ^be id^ mit Vergnügen Dernommen ; nnv eine einzige l^at mid^ 
tmt fntjen unnt^ig gemacht, bift franl gemefen. 2)a8 bebaure ic^ lö 
uoii §er,^en unb toifl njftujcficn, ba^ 5)u nun üöttig iuiebcr^ergeftcflt bift. 
äl^ie gern mödjte ic^ Xicf) einmal ipicd}en! 9iber tücnn möd)k ba^i \vo\)i 
gefd)ct)cu? Zs]i c^3 mögüdj, )ü mac^c im-i bnlb biefc <^ieubc! Main id) 
midj mir fönitte nuf 5 biö 6 2Ö0(f)en loc^iimc^en ; fo ptte id) ^idj längi't 
in iikiluiibntlLi bc]"it(^t. 35ic üte( lüfirbo trf) ^tr nirfjt fageu! ^^(^ luürbc 20 
5:ur unter onberu eine ibeit^reibuug uou ber fiage madjen, in ber ic^ 
mt(^ befinbe, unb 5)idj bitten, mir bei) ÖJc(ogcu()eit eine befjerc $tuiifid)t 
5» geigen. SRein ^ienft ift Wcd)t, ia fo fc^iec^t, ba^ eine eiu5elnc 
^erlbn genou boDon (eben fann. SkiS mi(^ aioar anbelangt, fo ^abe i(| 
feit 4 Saften, bie i^ fier bin, meit befiet atö ineine Sorfal^ten, ge* 25 
ftonben. 34 hat>on (eben fönnen, fonbetn bin* au^ 

im @tonbe gemefeu, meine @<$n(bigfeit gegen nnfte SKniter in ehoad ab- 
zutragen. $0(| biefed i^tM, mi^U i(f bi^^cr genofjen, ()Qt, fo gering 
e# aud^ ift, 9{eib nnb SDH^gunft mutfac^t. 2)u fannft biejenigen teid;t 
erintfjcn, beij ioclc^en biefc^ Softer rege geworben; oielTeidyt baft Du 30 
auc^ fd)on beu ganzen 4)Qubc( biad) Den ilniibci älrtrt eriulruii, bcm id) 
f^terbon feit cungcr au^liiljvUc^e 3iadjvid)t gegeben. Siur^, meine 

• [f>anbf<firiff im ^rfi^ be« ^tvxn (ftnfl ö. iibeI?fof)n ' BortöolDl» ju «ecHii; ein IfoHobogen 
vumn '^apini, aut 3 leiten mit fcbfloen, beutlid^eii, (aubcrn SAgen befi^riebeu ; 1879 oon Web' 
«4 (0. 0. O. 6. CBB-tt») nitgrttUt Sefflitai «hIMnI Ht Sb. XVIir,. Wy. 878.] • »fn 
[M^teätll^ elngcflgt] 



Digitized by Google 



210 9on tl^np^iw J^imt 6. >^Biid»t 1772. 



ftoHtgen, unb BefonbevS ber Stector, {tnb neibif4, b4 t(| bil^» 'eincii 
Keinen Sorjug i9oe meinen ^ovfa^ren ge^oilM* ^ev lej^teie 1^ nit4 
oerffogt unb bringt borauf, bog er ftc^ nac^^efoHe^. ftnd meinet ftla|e 

6(^iUer, bte i^m onfte^en, ausgeben fonn; bn bod^ bisset einem t^en 

ö [rcijgcilaiibcu, b'elj einem Üe^rcr fo lange ^ii bleiben, aU er JoiK. SSei( 
bicfer ä)?ann toenig SScrtraucn bc^ ben Scnttu fuibet, unb i'id) 9^tcmanb 
ouS ber Urfat^e, meit htt) un« oIIc3 be^a^U wirb, ä^üingcu la^t ; gleid^- 
loo^t manche, bie nid^t öuft l^abcn, gc,^h)ungen werben fotleu, in feine 
^fa^e 311 geben: fo beforge bo^ burrf) biefe 'Jicuerung meine \ti(\]]c 

10 fe^r gefd^ttJät^t mirb, unb id) nad^ unb mö) in eben bie Umfianbe ge« 
ratzen fann, in benen meine ^orfa^ren gemefen. 

ift nun, mein Itebftev iBruber, bie Saä^, bie \^ auä) ^ic 
^be entbecEen moHen. 3ci^ to^i eben 9Kemanben me^t, bem ii$ mid^ 
juberfii^tltdl bevirauen fönnte. @ei^ alfo fo gfitig nnb fage miv l^ietftbec 

16 ^eine ®ebonfen* 8tebe mit mir o^e BntficIiMittung, bomit i4 toeiii, 
in n>ie meit miö) auf Mne gütige ^orforge, ouc^ ^iennnen, i^ertoBen 
fnnn. $im deiner ^firKi^en Siebe, bie !0n ben 5C)eimgen ermiefen, Der«* 
fpred^e ic^ mir nucfj atled, toa^ in S5einen Gräften ftef)t nnb ®h in biefer 
(Sodie tbnn fanii|t. Sa^ 3)ir 5um 9]ad)tf)ci( i|t, inilatu^c id) iiid)t. Xa^ 

20 luürbe beißen, bie Siebe feine^i bcften eyveiuibeö iiii|]biaud)cu , unb fic^ 
fefbft am Snbe einen 3^oriourf machen ntüf3en. 3"^ ^^^^ Won längst 
anf eine "^^MTfinbernnri qebndit nnb bann nnb tnann bter,5n 3?or[diTä(ije hc" 
fommen; aber jie fiub alle nic^t t)ou ^ic^tigleit geiuejen. £eun hai 
3fetb, baS id) bier bearbeiten ninf^, ift faft gor fc^lec^t. Mc Äuu|t 

26 unb O^eft^idUc^feit ift ha umfonft. fannft 2)ir bi>c| eine Stabtfc^nte 
nadb bem orbent(i(^en giu| Dorftetten? SSknn nun bnria (ornmt^ boft iä^ 
mit ber Seit banon nic^t einmat teben tonn; fo bin i($ bo^jf^eft fibel 
bron. Unb toa9 mic^ rw^ am meiftcn fr&nfen foDte, lofire, ba| 
meniger meine ©c^nlbigfdt unfrer guten Stutter obtrogen fannte. 

80 ^arf ii^f mein befter iQruber, noc^ glauben, bal Ita mic^ no^ 
eineiB Snbenfend mfirbigeft ; fo ert^eile mir herüber e^eftend eine gütige 
^ntmort. SRebc mit mir, luic id) fc^on gcfagt ^abe, o^ne ^u^ücf^attung, 
nnb fei) ücrfic^cit, ba| ic^ mir barau^ ein QJclüifjcn nmcben tuürbe, loenu 
id) lion 3)ir ettüa% forbern motlte, ba^s ^ir obninuglid) ober nadjtbeilig 

35 n)äre. 9tein, ba^ uerinnge idj nidjt! tüirft fc^cii, bo^ idj ^id) bem- 
o^ngeac^tet red^t ^ei^Uc^ üeben meibe, mmx 2)u mir au(^ abfc^tügft 



Digitized by Google 



©on Ketsfie, 12. J^titmbtt 1772. ' 211 



(iecinneti ait loiltfii^ren. 3^$ tiinatme f^i^ itnb Hn mit bet größten 

Prna, 2)ein 
ben 6. Xbr. . , . treuer Britber, 

1772 Zi)top^l\i^. 



506. Von 3o^ann 3^<^4tni Cfc^etiburd.^ 

[55caun|(^tt)ei9, 6. ober 7. a)eicmt>er 1772.J 



507. Von 3o^ann Jafob ücisf«.* 

)8eif)siQ, b. 12. 3)ecemb. 1772. 

^d) Irin mcber @ie noc^ nticfi mit einer idiali'u imb äiujftiidj gU' lo 
füiniuengcroftcu Gntfd^utbigung meinet langen StiUe)d)iiHiniuö aufholten, 
©ie jelb[t Uerlongen feine, «nb fönncn bie Uifacfjen baoou )elb[t errat^e«, 
ober nQ(^ ©ettetieti ^trfi üorftelten D^ne Urnftäube jage ic^ ^Imm otfo, 
toa^ mid) i^t üeranlailet, an 8ie {(^reiben. Unfer gettjcjencc 3li)e[fot 
@t. ^ ift öor einiger 3cit geftorben. ^cr bcfüfe e^ebem eine (Sammlung 15 
ber fc^önftett unb feltenften ^ud^er. ^od^ mad^te er fdjon be^ feinem 
£eben S3anquctout, toietoo^t bie @a(^e erft tta% feinem Sobe audbrac^. 
9hin foK feine gait^ 9etlaffenf($aft, unb mithin au4 bev Uebernft feiner 
Öftres t»ertanft tperben. ^eitn bie beften (Stüde foQen f^on tfingftend 
oitdaefloten ^ fe^n. S)o4 fmbet fic^ in benen IBogen, bie i^ 3|nen JU" 80 
fd^icfe, not^ manc^ed btaut^bare. @te^t :^^nen eines mtb boi$ anbere, 
\o\oofjil Don ben gebrudtten 8ä(^ent oU au(i^ oim ben 9Ranufcripten 
(p. Iö8. seqq.) an, fo n)i(I id) eherne, in ©rmongchmn be[ferer (belegen* 
^eit, mit ^eforguuij ^^rer SoniiiuniDu bienen. 9?eue» ijcljt Ijier lüdjiv 
t)Ox, tt)enigften# ntcfit« ba^ ©ie intereffirte. ^brc Wemilia C^arfotti ift 25 
^iec Don ber &o(^ifc^en S3anbe etlichemal mit großem ^ei^faUe aufgejü^ret ^ 

' [SBie fiel) au8 Selpna« tHntmort (äJb. XVITI, «)ic. 376) ergibt, hat \f)n Sicftenfeurg iii einem Uist 
»erlc^oaenrn lüriefe, ber aarm i[n{c^eine mä) am 7. SCejembec 1772 tu £rfrins8 ^anb tarn, aifo 
toon ttiefrm ober bem ootau#se^enben Zage flammte, um Hat, ali i^m bec Srbpcini oon Ocauii« 
f4iwlf bm «nttat vuOfit, feinen n«lflsfl4cn 6«H tcn fttnacn •cäfen Kail i». Sfotffentnrtr 

erjfffifn.] 

* l»a(^ brc je$t oecfc^oiteaen ^anbf^nft 1789 oon «acl £ejfino (»ete^ctec Sriefvet^lel, »b. U, 
6. iM-tM; nrttactrttn im in ten flmmi^en S^vifttn, Bb. XXVIH; 6. 4tt-itv lolebectrtt 
Sefflnil üntmort In 8». X?IU, flv. 184.] a « 1 1 c | f i || C»»] « anlieflvflfli [ltnJ 



Digitized by Google 



212 



r^on Mfütm Mom Xspig» 16. 9c2embec 1772. 



iDDtben. SBftite tiid^t, ba| @te ^ßm in b(v ©tille arbeiten, unb 
mit betDuttbetndmert^en (Erf^einuitsett bie SBeU übemf^eti, fo tooQte i^ 
ftoden, imd S^t gournat mai^t. ^ fomme, loenit eis tooffe, fo 
tuirb ed oKemat Sutten fi^nlicf)/ 3^rev toevt^ fetjn. ^arf ic^ auf Dftertt 

ö ^ren Libanium Ifembranaoeom ettvorten? ®et tTittritt be9 tteiteit 
^af)x^ bringe ^lincii neue 93erantaffungcn bc^ SBergnilgcn^ mit, imb über- 
häufe Sie mit ilBoIjlciijdjeii. ©r^aUeu (Sic mir 5)ero jdjü^^^bni'c 
mogenljcit. y.Uciiie 5<^ou bciift oft au Sic, unb bctroc^tet ^f)x ^ipoitrait 
oon iöini)c, ob ^^acu g(eicf) luenig ü^nlic^ jie^t. ßebcn ©ie m%U 

10 bin mit grijgtcv ^oc^ac^tuug 2C. 

3). 9icisifc. 

SSkit ^crr iS^fibter tfergoudne aJZt^aelidmeffe iii(|t ^gefommeii ift, fo 
i4 ben 9lü(fftanb fomo^t, ali» ben neuen 9mib, bev i^t unter ber 
$teffe ift, auf bie Cftermeffe jufainmen mit einemmate flberma<|en. 



16 508. Von 3uftina Salome Cefftng.' 

SWciu Sieber ©ot|n 
^d) )uuubci*^ midj rcc^t üou ^er^en bad id^ auf meinem^ ^vicf 
Hon* 22 «iujuft* mit f einiger iditte gefc^rieben feine ^ntmort no^ fonft 
na4 beinern guten Derft^re^en etwad erl^atten ^abe bu muß geuHS ber 

80 SReinnng fet|n i^ bin geworben fol^e belimmernid liabe' i4 mir man4« 
ma|I in merenter geit gemalt mei( \ä) gar nic^t^ tion 3)ir erfahren^ 
^obe am 13 October mir (£ar( gefc^rieben unb mid| toerfic^ert boiB 
bu mir öufä läugfte in 14 3:agcn frfjreiben mürteft mo nit^t fo motte er 
iiiiv üWiVS frfjicfcn er ijat mir ]"ci)t bem nicfjt i]i')djiieben ob id^ i^m gteic^ 

25 gefdjrieben ^nbc. ^df; tcbe (^ott fei) 2)ancf iiüc^ aber in (ito^cv Sorge 
unb befümmeruiö bn irf) mir meber jurat^en \iod) ^uljelffen iuei^^ eö tuirt 
bir n)o^( in^ qebncf)tni^< mjn ha<^ \d) finjb Dfterii Don bir nidit^^ erf^aUen 
tiabe unb bic grojc 3"f)curinig bic be^ uuö iu fac^feu ift tuirt bir ouc^ 
ml)i befanb feiju toa§ mir (Torf orbeugtit^* gefcfiicft unb ber ©ruber 

30 au§ 33irue Donu feiner fc^tec^ten einnähme fc^icfcn fann ift nit^t jutäng«» 
Uc^. $iber mein Sieber @o^n mie fanftu bad über bein guted ^r|e 

* [l^nbft^rift im iBrfit) bei ^etm Wtnft «. Olni»r1lfo^*Oatt^olbQ |u iBecUn; ein ^oHobogeu 
tDrtlen '':)3apifr>$, auf 3. 1 unb 2 mit bfutiidjeii, faubern Siitn bef<^d?&en; 1879 uon 9?ebli4 
(«. A. C. 6. 639— fii) mitartrilt.] * U» ^f.] * l»e(bcfint aus] mai^e « ecf«4< {^{.) 



Digitized by Google 



9on Jupina Salome Itflmfl, 15. Bcjcmbpr 1772. 213 



(ringen Imi isitß ni^t gcfintert ^ben in benier guten gefmimug 

mitd nid^t hoffen in betnem erft' nnb onbem fc^reibefhi ei ntft|en 

Bulben bü fe^n unfeJ)(bar, icfi ncfjmc fic alle ouf nit<^ \a bu ucrfpritftft 
üüd) ucijic^run ' tjon bir ,^iuiebcn, aber luic [oft bnc lucrben ha id) an\-:^ 
neue in f(^ulbeu t^cialjU uiib miv uicmmit uic^t borgen wirb an bic a(tcu 5 
»irb ni(f)t flcbadjt. 3)Zein Sicbcr ©o^n wenn bu bcin ücrfprec^en fo 
orbengtic^ ' bec Araber tu Berlin" |o fönte irf) mit bcilern * mitten 
^au^^alten unb fönte auc^ Uüu jc^uüen ettna§ abge5at)(et luerben ic^ bä(^tc 
boc^ ba^ betne @tatton \o wirb fc^n boö bu bcin üerfprccüen in ber tf)at 
totrft erfüllen unb ade t>iecte( ^af^xt mit bad fluiden hciv bu lutr an$ lO 
liebe unb juv (S^te beinel feeligen Sotetd mft^ro^en ^aft wetd wo^i 
bad bir mein MreiBett ttrfrb fjJM^ nnangene^ fei^n' if^ !ann^ mit aber 
m($t (eQfen bie |6cifle 9{p^t treibt ntt($ i^ toolbe münfd^n bad t^ ed 
niiftt t^un bürffte i4 bitte bi^ mein Sieber ^o^n red^t ber^ttc^ nnb kfi 
mi4 tii^i tfinger in fofdier ängfttic^en (Sorge unb fc^retbe mir i^ e^r 15 
i^ lieber benn idü meid fonft nit^t \^ onfangen fo(, e9 fommen mir 
fo fiele gebancfen ein tvk benn bic 8cf)utbeu folleu bc.^atjft lucrbcu lucun 

werbe gcftorben l'eijn wie wirb bc» Seeligeu ^^sater^? C5bre cvl)alteu 
werben unb wie )off eö benn ber armen Sd^wefter gel)n bie fo fiet l)at 
aU id) lucun mir* bic 93nd)er tönten öcrfaufen aber wer froi^t baruad; 20 
niemaub unb um bcßenwiücn mu§ id; ciu größer Sogt' finbeti luiiut c^:^ 
&o\b ober ©iCber toece fo tönte ic^ mic^ mit retten unb bürfft ntidj uic^t 
fo dngftigcn wenn monget ba ift aber fo weis e§ ber Siebe (^ott wie 

befc^affen bin tc^ bitte bic^ nodf ma^i noc^ mai^i mein j^ieber @o^n 
^er^innigtic^ Ua mic^ nic^t länger uergeblic^ Marten idi mud $andjind 25 
ber SRagt So^n Orob unb (otj be^aften* unb (obe and^ noi^ 0le(b 
mfl|en borgen benn e9 mit gar jnltet fe^n menn mon* nod^ fo genan 
(ebt eS ift bo<!^ immer nod^ fe^re ^eure morb mu§ id^ (alten fonft barf 
ic^ uic^t mieber fommen e9 ift fo eine gro§e gefätlic^fett bad bie Seute 
in gebuU ftebn ber ^(£r 5^et. ' ift mondjuial}! gan^ uumilllc^ unb eS ge^t 30 
mir l'cljL jdjiüti ein Wenn \d) mir etwo§ bei; if)ni boineu mu^ weit on 
bo^ aüe gor nid)t fnuu gebockt werben er meiubc ucuiid) cö aniubcrte 
i^m* bodd boö bu mid; jo ueigcfjen fönteft bn trifteft^ boc^ ba» id) i'oujt 
nic^tf ptt wofoii ic^ (eben fo(te unb nod) ciu uiefivcv. 9Jun möchte id) 

' [fo ^f ] * [t>al)intcc ergäiijeiij i)ielteft, * frt)n [na(^trädU(^ eingefügt] * [baltinter] ic^ 
[bur(^(trid^en] * beia^len [iiadi^ttäalii^ eingefflgt] * man [nac^ttfiglic^ ringefAgt] * [= Setter, 
«te«etal«cdfefiinwll9v äolmn Xcantvlt Scffini] 



Digitized by Google 



214 



Bun Mwfi TUf^im* SO. 3ticmb»r 11772. 



tDo^t mit Detbrfii^Iiii^en .fa(|en oiif^ftten 5iif4.vet(en um beUie fSkbuU ittil^t 
sumü^bvaud^ abev no^ M tft cd bcnn bir itid^t itt5g(td^ an bent^ 
99rttbet in 8irfte* etn SSaav ieifen jufc^reiben tc^ ^abe bid^ itt meineit ^ 
teufen Briefe fc^on batum gebeten ed t^nt mir red^t loef ba9 er jit^ 

5 barüber fräncft. nun prc ic^ au^ ic^ befehle bu^ her ^nabe ^otte^ (cbc 
gcfunb unb luoljt ic^ unb beine ©d)iuefter ilüjeu bic^ fiel taujeijnmtji. • 
QcJ öcrbtcibe. 

^(^anien^ ^^^^ ^^^^^ 39lttttet 

Suftma Salome Sefemgm 



009. Von Cobias pi^ilipp ^Jccil^crrn dou gebier. ^ 

f?8ten, S)eieinber 1772.J 



5\0. Pon Karl Ceffin«.* 

iöerUn, ben 26, lj)ecembet 1772. 

16 ' Siebftec ^^Hubei', 

^aSmat ^at mein ©tiUfi^metgen eine gültige, aber für mtt^ aitt^ 
fatale Urfac^e. toav bov üierjeiin ^agen mit- bem ^ferbe ungUiditc^, 
atö id^ 9{a(4mttiagd ein menig ipü^imn reiten unb fe^en tuoOte, 
ber 9ulbertl|urm, ber SBormittagd bun^ IBemxi^tofung in bie Snft ge* 

80 f^rnngeni für Unheil angerichtet ^tte. ^ie Sldfe, bad reifte 9uge unb 
bie rechte iBade tourben mir Ififterti($ zugerichtet; fogar bie Bttno^ gtei^^ 
fam in ^m\) g!cid;e Zi)dk ^erfdjnitten. StnfangS befürchtete ic^, ein Kuge 
5u tiertteren, unb tr&ftete mich mit bem atten <S)>hraim, ber einäugig fein 
SBefcn mit ber SD'^ünjc njcnigften« ntrfit feinem <5(f)oben fort grtrteben. 

2ö 3^e^t bin id) um meine lJunge bchiuuucrt, \o feljv man imd) aiid) ttor* 
fiebert, bafe c§ nid^t^ fagen fjobc ; ber (^euerold^irurgud 2:^ebcn me^nt 
gar, id) fintte midf) mit iijx genug üerjünbigt. 

' [fo W * *rinc [üerfcfinrlnn Dt ] 

* [viU fic^ auf fieifins« ^cicf an üoa frönifl oom 8. Januar 177S ergibt, erhielt er au bieicm 
ICaqe ein fe^t »nfi^alleiief Sdiceiteii VeNfri, bec fefii «eiirt SiilH^iel Verft^imc'' Urc« 

fniitti iiuti lim 3>irücffla6e feiner früfjcren 33riefe bat. (SebterS Schreiben bflrfle ttwa an 

ben 3Brt^nact)t2tagrii ober fura Dornet abgef^itft toorbrn fein. Vnttoort auf Ob. XVIII, 9ir. 870.^ 

* I9laäi bei lef^t »erfc^onenen ^anbfcdnft I79t von Jlarl ScfHus in ben fdmtluten St^riften, 
fib. XXX, s. 226—229 mitgeteilt, 1817 o. a. C €• 228— Sil Meber «ttebntff. «atMott auf 
«b. XVni, iRi. S7ft; Scfflnaf «ntmrt ftenba Slr.tt?.] 



Digitized by Google 



l^ou Jlari Xeffiufl» 26. 9t|cm^(]; 1772. 



215 



S^e^ bem iuitgen jnax id^ fc^on einige ^ge twt btefem 

mit bent ffei^. 94 S^9^^ (Scemt^lat toom Man of 

feeling« unb fagte babc^, bafi ic( in bcn |iefigen Qofftf^en S^itungen 
qkiä) na^ be« OfteYmeffe ebenfalls bie Uebevfebung anfunbigen ta{fen. 

9((fo ()ätte ev mit ja jc^on bomatd anzeigen fönnen. B^v^^ten^ ^ätte 5 
er im SJJefifatatog unter fofgenbem $itet angeffinbfqt: „5)er Wtam 
\)öi\ (iiHpitnbung, eine Öc)d)id)tc im f)ortffc^en Wcfriniiade,' ludcfic^ "i)!!!- 
^ängfcl im (£nglif(^en nicfit fte^t. 3Kir hjärc baljer gar mdjt ciugc- 
fallen, bo^ c^j ha^i ncfjmlic^c Suc^ fet). 3)?on foHte l)ubid}, um alle lln* 
beut(id;fcit 511 öernteibcn, ben Drigtnal'Jitel ba^u [e^eii. 3d; erbot mit^ 10 
enblic^, ob ic^ gtcid) mit bcr Uebeiielutng fertig fe^, fie 311 cn)[ireii. 5Iücin 
er gcftonb mir, bap er noä) feinen Ueberje^er ba^u Ijotte; unb ba ba§ 
SSerf nic^t fe^ gri>| {e^, jo läge il)m auc^ an beni ^^ertage fo biet ni(^t. 
^aS luirb il)n Don Meinet Unfc^utb Überzügen, bälgte ic^. ttu|etbem 
loiffen ja SBog, 9lico(ai, 0(0tie unb tndt ^te, tool^er i4 ben Man of 16 
feeling betommen. 

ffta<i f)otatS Fables l^abe ic| mid^ in allen iBu^tSben erfunbigt, 
aOein {te ntd^t er^tten. ^outbeous ^at fie gel^abt, aber aEe (Ssem|>tave 
üerfanft. ^ik^ ^u follft [xt bemungead^tet ^aben. (Sin anbm fNnsoFe, 
ber Secretaire perpetuel Mr. Forraey oll^ier, \oU jogar über 3)einen 80 
^aofoDiT, ober über ^5)eiue (Smiüü, iueiß i(^ boc^) fclbft uid^t mel)i-, tüo- 
ruber e^ \mx, fatirifirt l)abctt! 

$)a ic^ je^t (cicu, aber nict;t arbeiten fann, fo fömen mir ^eine 
59et)träge fel)r ertuiiiiicfit. .'oeDnciten* (^rammatit uiib jeiue ^iriefe finb 
meine je^ige Unterhaltung; aber jie i)t ouc^ bavunrf^! ^Jhir eine ^(eiiiig* 25 
!cit babon anjufüfiren. feinem fünften 93r. ©. 98 fagt er üon 2)ir: 
.„attcin in oaen ©tücfcn ift er boc^ nict)t SRufter." — 2Bie beweift er 
ed? ^enn iSeffing fagt: gefc^meit^elt merben. ^efe^t, aber nic^t äuge» 
geben, ba| man nit^t fo fagt: ift tpo^t fo ein Sabet auf fo ein 2oh, 
M er 2)ir oor^r ma^t, nur einigermaßen tierl^&ttni|m&(ig ? 30 

Sebe ubrigcttd tt^t mol^t, mein tiebfter Araber. 3^ (offe, ^ir 
in. einigen 3:ageh me^r ^u f^reiben. 

Statt 



Dig'itized by 



216 £. Jl. »üimht 14. ;]lauttac 1773. 

5\{. Don Konta^ 2trno[6 Sc^miö.^ 
[Ocaitiif<^ivefg, ^§tmUx 1778 ob» Vnfong d<ntiiai<9 1773.] 

.'picr ^Qbcn Sie, mein lubitci iieiluig, hav Okbidjt, ba3 iit ah* 
fc^rcibcu foHte. * ^d) luünfc^tc, bofe c0 luirf; ^f)iem (})eirf)tna(fc iuäre. 
5 S3Jir ^onbnrbeitei* mariien iii^ntniein binnme^ 3cw9/ ^i^i^ t*beit 

rc(f)t ffnti marfifit njorieu. Sic m\[)\c\\ iitctne ^Ibfcf^rift , bcr llntcrjdjci- 
bung^^eidjeit lucgcit, bic mir boc^ l;ici' uub bort jdjaffen gemacht, iiodi 
too^l eiumnt biirc^(ejeu. ^c^ njcife ^\l)ve SRcgedt üoii bicfcn Äleiuig- 
fetteit uic^t. ^^cvanbert tiobe ic^ im 'Xe^te nichts. )S3ad ic^ aber mit 

10 einem * am staube be^id|net, ^alte ic^ für l^etid^tigungen, bie aber nur 
fo Tange gelten, aU 6ie |ie auc$ baffir l|alten. ®inb fte bad nid^t, fo 
finb fte ja 6alb to)egge|ltt(|en. (Sm paav Sorte toeil i(| nic^t, ob i<( 
xt^i gefefen ^be, nel^mtic^ uor 360 neces^ est ; i(^ l^abe bed^alb 
^finftc^en batnnter geje^t, bie toenn ic^ fie rec^t geratt)en ^abe, tDcggc« 

15 ftric^en merben muffen, bamit fte ben @e^er nid^t irre mai^en. fin ein 
^jaor Steden \d) bod; iiidjt, lunv ber Sdnuamm rcd)t nbiuifdjeu fotl 
— bod; borum ^ot fid) bei ?(bid)reiber lüdjt 511 befiinimciii. ©enng 
Jueiin 3te e^ fcfen unb uer[tel)cn fönnen. iicbeit 8ie iDoI)I, mein licbfter 
üieifing, iiiib fdiidcit mic fein, fo balb e^ fertig ift, ein (££em))(ar tjon 

20 3^ren ^utbccfuugeu ^c. 

® (^mib. 

5(2. Don Konrab Urnolb Sc^mt^.* 

©rounfc^tücig, b. 14. ^an 1773. 

mein (iebftcr Seffinq! 
25 Sci)u Sie fiir bn? mir ^iigeiniibte gelcijrte Öcfd)euf öiclmaf^ bc*. 
boutt. Senn nicmaub in gaii,^ Teiit[d)lnnb fie ganj burrf)Iicft, nnb alle^ 
in bie[ei (Sd)rift begierig 4)erfd)Iingt, fo t^ue ic^ ed gemi|. @ol(^e IBecfer' 

* htt idt Mtf49llciiffn ^nbr«cifl 17M twn ftarf ScfHit« (a. «. O. 0k «.Mf.) nitt«* 

teilt, 1794 in tn\ Tämtlitften 6<ttifteii, ©b. XX TX, ~ 21s f wleber^ptt. S»dnni]S «ntroort in 
Ob. XYIII, IKc. 380.J * [Xaxu bemccfte Crfc^fuburd 1789 unb 1794: ,t« toai ^a« butdi bie 
0niittte(4if({ien ^dnbrt ttettttilaBte &t\>id)t : Spongla ad toltendas Ttrolratas crlminatiODM 
qalbus deformaro conatur nomen et famam magnanimi berois wnik. a GrwmbmA Jmbbm 
.Major, Poetü malediciis. SefRiifl itbaditt beffelben in feinen Cetjtraflfn Sf. 1, 6. 183, unb mar 
tBiüen«, e« in bcnfriben bec Hängt noc^ obbcuden lafien." iBgL tn biefer Sufgabe Sb. Xi, 6. 418.J 
■ bet lej^t »crMaBenni 4>Anbrdir{fi 178i «on Karl £*f|bifl («. t. 0. «b. II, IM M «It« 
geteilt, 1794 in brn M«tI14en $^t{ftrii, «b. ZXIX, €. «61 f. »Scbcr^Dn. «ntlMrt Sb. XVIII, 

«t. 380.] 



Digitized by Google 



1»on, fiatrl Xcffiiui» 16. Januar 1773. 



217 



6iffctt fomnten nrir iii(^t alle Xoqc; |te fd^metfen mir gyt, luib behrnimen 
mit ott(^ »ol^(. ®onie ntfat etioa« in biefer ^d^rift anaitmerfen notfollen, 

fo t^eile ic^ ^tymi %m\^ mit 

^d) lücibc mid) bemühen, fo i«acf)cn, bnfj 3lc mit ^ijxtm Saniopiuö 5 
abermals Aufrieben finb. iSon einer iöergcitung be» bi'3cf;eu ^aubarbett 
tüirb at^biiiu evft bte 5Rebe fcijii, lucnit ic^ e§ ^neii fo jufd)ide, bofe 
(Bit bvaudjeu fönneit. ^c^ beiifc btc§ foH eben ni(^t \d)v tongc mebr 
bauerit. ^^nbcffcn mit^ tc^ mid) bocf) au£^ nic^t übercifen; mcit ic^ fc^oit 
einige ^ricfeU^it in bem Manufcnpte fe^e, bie boc^ über« lo 
tDtnben ^offe. 

$err Sto^ milK boc^ feinen ^fjabrud nid^t abfielen, bringen @ie 
ittt a(fo einmat mit. Seben @ie mo^i, mein üebftet Seffing. SRein 
(£oOcgium tnft mi4. 

®(^mib. 15 

5^3. 2>on Karl Ceffin^.! 

Berlin, ben 16. ;^uuar 1773. 

£iebftei; ÜBtubev, 

'S)ie ^oratf^en Sobetn fonn id^ ^{r nod^ ni^t f(|i(fen. VCde, 
bie in meiner ^anff|eit jn mir famen, (ennen fie entmebet gar nid^i, so 
ober nur bem 2:itel nod^, nnb bin l^eute |um erflenmat audgegangcu. 
SBo|« ber ^ix beftend cnipfie^lt, tverf^reibt fte $ir. — fBo Meiben 
aber 3)elne 58ci)träoe? ^(f) faiin 3)tr nit^t fogen, mie begierig id^ ba- 
rauf bin. ^ö) fe^e niditv Dicativ uub ^u criuaiUu Ijabcu luir and) nidjt^-, 
aU eine Oper uou i^sicianb. 2)a^ il^cater fc^eint mir eben nid;t [ein 25 
Ott p feyn. 

Slnrntcr ift unpafelic^, nnb ptet bie Stube. Unterbcft fjot er bo(^ 
jcfjt eine gute (Meiflc§nol)rnng. @g ift eine Oiarität über af(e SJaritnten: 
(iacault, ein $rofe([oc bec Ecole militaire in ^^ari^, reifet feit etlichen 
3at)ven mnm, um onbcrc a)'?cnfd)cn, ald Sran^ofen, fennen 3U (ernen, 30 
unb legt fic^ gar auf bie bcutfc^e Sitteratur. ^n 9)aui(ei-S Oben t)at 
er fo toie( (Be\dfmd gefunben, bafi er fte ftberfe^t ^at, unb bie Uebei;' 

> tet itH orrfi^vOciKu ^anbf^rift 17M Mft JhliC flcffing in brn länttUdien S^riftcn, 

«b. XXX, 6. ^29 233 ntitirtellt, I8IT o. «. £>. 6.tSl«-n6 tvMie« «tge»«!!«!. firfjliie« «ntmft 
Im 9b. XVUI, Rc. sa7.] 



Digrtized by Google 



J^Dit Maxi leffittg, 16. Januar 17.78. 



fclttüd f|t wnXtt atamtcv« ^uffi^t berbeffert utib .aii9fei(t« Sit $orid 
JoQen fie g^btiutt, unb unfetm^Omge bebicirt to^tben. — 

60 tjki ^tte feit fünf ^ogen fc^oit gefd^riebetii atö itik$ auf 
.eininat. eilte tKrt bon ftrant^ett anivanbelte, bte |t4 ni^t e|et old geftent 

« ö.betftrr.' Uittetbeffett abec, erl^iett auc^ deinen erften 9et)trag ^ur 
öcjd)ic^tc unb Öittewtwr. IDu fötinft 2)tr Dorftctlcn, bafi meine 9?eii- 
gicrbe ^iciiaidj i^aB luar, ob(j(eicf) meine GJefuubljcit uic^t luie \on\i , id) 
alfo flfcicfi, aber nic^t jo aufmerffam, mau mu% wenn man 
eine Sndjo ftiibicvt. Csc^l fömitc aud) baüüu plaiibern, ül}iic eben ein 

10 !^ibltüt^efar )m\ : benu ber fann, und; deinem (McftoiibuiB, 
ollem urtl)cilcu, lua» er uidjt ueifteljt. SBäre e^ S)ein örnft, ober nur 
loai^ — ic^ wäre ber SRaun, ber !Dir unb ollen SBibliot^cfaren ben 
9{diig [treitig machte. . ^ernetti mü^te gleich mieber feute-^utte anlecken, 
obet lebenbig gen ^immet faxten, (benit in ber ^öQe fann ifin bev $eufe( 

«15 nic^f brauchen), um einem jo toQtbfgen Sßa^folger, afö mir, ^ia^ 
matten. 

^etne SRe^nung bon ben etoigen $dllenfh«ifen tfl 9§i(pfo)i|te, i{t 

^e^eret) bei; ben Ortlobo^en unb ^eterobo^en, bc\) ben Serfeinerem unb 
ben SÖergröberern beS 6;fjii[lcut^umg; unb ie Ic^orffic^tiger, befto ber" 

20 baiuiii(id)cr ! ^Jl^iv [iitb in ©ünben empfanden unb geboren; an uu» ift 
oud) md)t ein -Ipaar gut; tüir fijnnen ol)nc ben i^efreii^igten ©^riftu^ 
mä)t^ aU fünbigen. Wie ]ä}iät fic^ folc^eu 33egriifen eine nerninif- 
tige 50anjiiuug uon ber .VTöneuitrofc? 2)ie Unnd)t^eit ber ^Steine entbccft 
fic^ am Ieid)te[teu neben einem ärf}ten. ^er ^Ipologift bei? Sofrate«J 

85 Uerfte^t e^ beffer: er jätet ^tuor in bem ücrmüberten (Korten; ober et 
bütet \vDi)i, nur bie ^tftel mit auiS^urotten, meil fie gemiffen onbern 
^ejc^Dpfen nodj brauchbar fet)u fann. 92ot§menbtge golge bon jeber 
^anblung bed SV^enft^en fftr bie f^oftUbe i^öHenfhraf e — ein fif|aher ®e' 
banfe! au(^ ein mo^rer ®eban!e! 9Iber »er fott ^ir fflr biefe dlrifUii^e 

80 ober ftnnret($e $oIte banfen? ®ie IBemunft ober .bai» S^rlftent^um? 
iöt^ mm ma^i Sber^rb IKuffe^en? SBe^ ben C^^riften bon fo genannter 
guter (Sr^ie^nng, loeld^en ba9 Unbegreiflit^fte tm SHnb^eit ouf mit oKer 
möglichen fjcticrlic^feit eingeflickt ober ein menig eingefcfiTagcn morben. 
^[cber aubere Unbefangene jagt: braucht eö ©eiueiy, Dü|j ä'»^»^9"*<i^ 

8ö oier i\t ? 

soweit ^at bie beijben (hemmen nun fertig ge^ei^inet. <^r ^at fie 



Digitized by Google 



l^on Olbfrf, 19. Jannat 1778. 



219 



aber ouf (j^e Potte ge^ai^t, ttni) fragt .ba^cr, o6 ^u jefne Befonbevd 
^atett iDlQfl, iiifb wie grof bet Uwfong.vt^on jeber (e^n foU; bamit er 
fl4 Bet)m 3evf(^neiben ber flotte bama^ richtest !0nite. . STit^ totU er 
gern tDtffen, ttioö für Steine bicfc bc^ben hemmen gcitefett. 

SSoß iff ein Ungftiubiger, imb bcnft, ^ciiic iÖeijtir.i^i Fpftctcu 5)ir 5 
lueit me^c Slvbeit uuu 'iluitrciiöung, a(^:? bie »pcrauägöbc deiner Keinen 
©c^riften. 3)u ficbft lueuiQitcns bavau<^, bofe er gccu einen X^eil üon 
5)etnen fleiuen 3c^iifteu jur )Q|'tC)nuene ^abcn möchte. Sßo^ fic^ t^un 
. lä&t, lueif? iff», tf)urt Tu. 

Unb um be^iuUIcu tminfc^e !S>ixAü\ \c0)0 Mod^tii meine 9ieItgioit.,lo 
,3tt etli^en^aflen me^r. ^ . . .. . 

5^. Pon 3o^ann 2lrnol5 (£bcr^?^ 
Siebfter Sefftng, 

. barf fagen, ba| ic^ ^artiger bin, bie Kujfträge meiner ^eunbe 16 
au^juric^lcn, at» iljncn bdDon 9la(^rid)t p geben, ^f^) f)«t>e SO'^e mut^- 
iDitligc ©pöttcre^ über bie Solbnng u. f. xo. ben guten .öäfetcr nic^t 
entgelten, fonbcrn iijiii uiclitief}r ^tjrc uöfliii outtjoboi'c äJicujdjeuliebe unb 
grcuubjdja^t nei]f» Statten fonuiteu (offen. 3)er ^otte ii'incii 

S^rief no(^ neben fid) liegen, i^dj (n<J i^m einen ^^eil be^ !^f)ri(^en uor, 20 
hjeil id) Derndiert rnnr, baü bief^ jenem noc^ mefir (]clfen linirbe, ati? 
(ein eigner ; unb id; icrte mid) aud; nic^t. Derjpmd), nUciä iiiv i^n 
5U tftutt, wa^ er fönnte. @r fann aber nic^t^ me^r, ald i^n bem 6^on- 
-fiftorio emt>fef)fen ; bcnn ba-ä ot)ne 3tt>eifcl bie ©uperintenbur * 3U 
«ergeben. — 92o(^ e^ tc^ bat»on anfteng , bezeugte er mir fein groffed 25 
ISergnfigen-ftber baiS, er in Syrern iBe^trag sc. getefen l^ite. (Sd 
liKtr ber Qrtifel topn Seibni^. 34 toiinfii^te^ ba| er mt4 bie Sorrebe 
(ein aReifierpdf Don l^orrebe!) gefefen l^aben möd^te; nnb er |atte {te 
gclefett. Ohr bemutiberte ben (Skifl bed SB'erfafferS ; (bieg fuge ic^ me^r 
%\x bei» erftem, als be« {entern @^re;) nnb mar barüber mit mir 30 
einig, baf^ fc^tücrtic^ jemoly ein jotdier tragifc^er ^5)i(f)ter, ein fo nn^ifier 
^opf, ein fo fdinrffinniger ''^^ilofopl) , unb ein lüldjcr i^iiitevator mit 

* [^aatfc^rift in bcc iiiibltoi^el ju tBolfen^Altel; rin %9^}füb\ait ii»i|en >4^opieri in 8*, au| t>eu 
8 erßen 6riten mit beutn<bcn gaam Befd^iebtn ; ITW t»o« ITarl £e(fing (a. a. Ol Qb. II, 
• 6.m->860) mHflttcilt, 178« in ben ffimtU(^en Sc^tiften, «^.aiZIX, «.IW-SM »1«^»It. «Nt' 
Mrt mf «b. XVPI, Rc S7» Hiik SbSJ '[f«^<} 



Digitized by Google 



230 



J»m QL^eop^tUta leffittai 2i> ^anuac 1778. 



cinaitbec in (&m ^vfon t)ertoben geloefen tofiten. — Unb to| benn 
aii(^ bergfeii^eti fSerfe, In 16erfitdi|ttn0 mit gtOffem, immer Sc^mme 
fe^n: €iitb ho^, hm ^immet fei) $>ant\ feine giftige ^mfimme, 
fonbern fe^r ^ei(fame Sic^enfc^tofimme. (Sd ift toQ()T, bag bie (Eit^e, tooran 

6 fie SU tvac^jen pflegen, etmad fronf ift, unb ba^ fte gemeintgtic^ an bem 
Qbgcf)ouenen (Stamme bcrfel6en luadjicn: ^tHcin, tüeun bie txanU obet 
unuonitanbigc CSirf)C fogar jolc^e d^n<i)U ^ecuorbnngeii taun, tüa§ für 
Jviiidjte fann fic beim nidjt tragen, wtnn fic noc^ |o ge[unb unb gans 
ij't, lüic Sic fiiib, inciiii Sie e^^ mir ^etin motten'? ^d) banfe f^tinen atfo 

10 nic^t nur ergebcnft für biefcu erften Jüei;trag, fonbern and) jum iüorau* 
für alle bie fotgenben, unb füt oUe bie jto^e^ten, bcitten, unb folgenben 
Ivette 3()rer SBerfe. 



eine ^Intiuort ^(^utbig mäic. ^ SQtJeuu er ^s^jmn md) nicfjt gefc^ricbcn 
^at, ]o entjdjulbigcit Sie i^n, toüi er eine S^^^ fo ^ii-'^c ^ertfin« 
berungen gehabt ^at, ^ 



:^(^ gloubfc nidjt, bo^ idi fo gtcic^ tjon 2)ir Stntmort erf)a(tcn 
luürbc. Ta id) luai jü balb unb unücrmuüjcl inefc^^ i^ergnügcii genofjen, 
Don 2)ir luicbcr einige l^eiteu tefen; fo Wirft 2)u mir ucrgcben, wenn 
id) md)i Iniige auftef)c, 2)ir ^icranf antworten. 3)u nimft uieteu 

25 2(nt^ei( an meinen Urnftönbcn, id) loiff nidjt fngen, oT<§ \d} gtonbc: benn 
ba^ fanu idj nid)t jagen, weil ic^ Xit fonft meine Umftänbe nic^t luürbe 
entbccft ^aben, menn \d) mir nid^t gntjor allc^ SKögUc^c öon 3)cinet 
(^reunbjc^aft unb Siebe üorgefteHt ^fitte. fflnn tuoQte ici^ auc^ n)ünfd)en, 
bag SDu Don bem Ütnbtude fiber^ugt n^ßrbeft, ben ^ein Onef auf mi(^ 

SO machte, l^on ben ttmftänben cined fjftennbed öu|erft gedil^ metben unb 

* [(H tarnt kanintet ««4 Mc liitnrait auf efnc 9n9C rinnt tianM in iwcficleit feht, bra 

L'ffriitfl bei feiner lefelen tlriLipfciifjeit in Sraunfcftiurtq ju ^Reujafir müiiblicf) borgetroQfn Ct 
ift alfo tDentgften« nic^it nötig, einen oerlorenen fdtiti ijeffing« ^iec ooTau«&u(e|en.] 
■ rt<int>f(tirift im Sefi^ bei ^ercn dxnft o. 9Rent>e(«fo^n'{Bart6on>l) ju Berlin; ein neinex SalU« 
»Bflen toeigrii 9o»lerl, auf 1'/» €riteii mit ferutH^n, fanirrn, {äitnm S^im M4rt(tni| im 
«»n 8i«Ui4 (0. 0. O. 6. 6ia-850) «ttaetcilt. «RUroct auf Ob. XYIII, Kf. tl9.] 



15 




20 



5\5. Don C^eop^ilus Ceffin^* 
Siebfter 9rubev, 



Digitized by Google 



9m tfftopfßm I»pn0t ^* ^mtar 1778. 221 



nit^tiK Bct^ivageit (dniteUf ift toatlt^ ein €(|ntcr5, ben i(| mit fdnem ge- 
meinen B^mttut ivesglctd^ir fann. 34 ntug nti^ h^ppttt Beffogeu, bag 
i4 Steine Umftonbe Hemc^en mug, o^ne mti| in bcm @tanbe au je^en, 
allen ftnmmeir nnb 6orge auf einmat bend^men. 9n Oetrot^ 
tung meiner bift 2)u meit gtütfüt^cr. S)u ttiirft öon tncincu Umftönbcn 6 
ijeiuljit uub fannft mir ^oiiiuiig machen, bau li^ )i>i) ^ifitb meinem 
9?ortf)nt aiiberii fönnen. 5Bic üiel bin ic^ ^^it babc^, meuii id) mir 
biejcö öDritctle, nirf)t fdjulbig ! (Sin leeret 3(u§bru(f oon SBorten gilt nid;t^. 
^cf) niuft aber boc^ meinen SBunfcf) fnqen, ben icf) bei) !5)urc^(efung 
^eineä )iüiiefi^ ^attc. ^(^ n)ünfd|te mir, in bem ^ugcnbticfe, ^ir na^e lo 
SU fe^n; ic^ miin[(^te mir jugletc^ eine Station, m .e^ widji (ö(^er(i(^ 
wäre, aUc^ mit feinem beftcn ©ruber p t^clten. ^<S) mftnft^e mir 
biefes noc( m biefe @tunbe. SteHeic^t tofirbeft 3)u otöbenn ben <Sk* 
banfttt faxten (a|en, auf eine 8er6e|erunfi nnb iBetfinbemns ^^ctnev 
Untf^finbe au fe^eit. Unb ^u l^aft ani!^, mein Uebfter SBtnbev, Utfa((e, 16 
biefen Manien tM\% fahren gn tafen, ba fiit ^ein ®eine Um* 
ftfinbe nic^t ^ier^u nöt^igen, nnb tOu H nur au« einer gar ^u gärt* 
ticken Siebe gegen unfre SKutter t^uft. @o fingftlic^ t^eforgt mujst 3)tt 
für fte nod) uuijt [et^n. Sie l)at uud; feine S'Jotf) gelitten nnb luirb 
fiiii|tißi)iu üüdj üicl Jucuiger 3loi^ leiben, iuenn firi) cntioeber !5)eino, ober 20 
meine Umftänbe bnrrf; 1>cine gütige SSorforgc, oerbef^ern foflten. (3kh 
$)ic^ bcinibcr ^nfriebeu nnb t>crgrö§crc nid)t ben iininmer , ben idj um 
Did) t|äi)e. ^d^i^ i^^ nod) b€t)[tef)en, fo gering aud^ meine U^iunaljute 
ift. ^^eine (^nna^me ift gering; aber noc^ geringer meine ^u^^gabe; 
wenigftend fann biefe nac^ jener otle ^age einritzten, ^axi tt)ut aud^ 25 
bad Sein ige. (^kb ^ic^ aufrieben, bitte noc^maid, unb glaube t»ott 
mir, bog mein Tester 8nef unferec SRutter aUe Unm^ benehmen Uritb. 
®ie ift, in ber Qat, mel^t um Ibi^ beüimmert, atö bag fte einen 
Btoeifil in ^eine Siebe feben fottte. ®ie tiebt 3)t(( ^etatt^. 9ud bev 
Urfoc^e beute an idne SBevbeBevung deiner ttmftanbe. ®a9 Reifen und ao 
Umflfinbe, in totl^ man gmat me^ <9etb ^at, aber fonft ni($t glfitf« 
U(^er fe^n fann! ©o meit mu§ man aud) bie Siebe für f^reimbc ni(^t 
treiben. Sic Derlangen biefe and) uidjt , ja, jic inüiten fid) iiuficvit fränfen, 
»cnn Xn barouf umgel))!, ben ÖJebanfen auw^nfiiljren. 53(cibe, mein 
liebftcr ©ruber, m $^n bi[t, loenn Tu glaubft glüdlid) ,yi fci)n. ^d) 65 
|offe, hai ficbr o^ne {ol(^e :!^eräuberung, ^eiue Umftäubc tuiber ©er- 



Digitized by Google 



222 



Von TL ;$(6mi2i, 26. Immt 1778, 



imitl^n derBegetn 'tverbem SBemt {(| nnt etload d^itiillme (fitte'; 
tuettn mc^r fjir wi^ fkitbinn fönnte; tuenit itnfm @c^e in einer 
(elem 9}erfa|iing »tee;: »enn i^ nid^t alle Xa^ neue sänferet^en 6e* 
forgen mfi^te: fo glanite ic^ gtö^n 3:^etld glfi(f(i<^ au fe^n. Sl^et bo 

6 ha% nic^t ift, noc^ merben fonn ; finb ntHr We €)cte ber S^etllnbentng 
im ©rimbc gTeicJigültlg, unb ic^ irei& uic^t, toarum id^ )öebcufeu tiüQeu 
follte, aiiy oadji'cu 5U gelten? " ' 

9Relnc Tristia fte^cn a%it 5)icnftc, hJcnn 2)u fic nid^t 
l;a[t, unb ^ein 6rrnft i)t, ein \o \^Ud]k?^ (S^eft^eitf Don mir an^u- 

10 itcf)mcn. ^eit unb SSüc^er festen mir, jie in eine noc^ 6c|ere Ö)e[ta(t 
biingeu. @o gc^)t tnir auä) mit bcm ^o^cn 2iebc. i&Uva^ anhtti 
fie^t ti ftjol^t fc^DU an^, aU e§ bor einigen ^^atircn qcfcTicn ^aft. 
iBienetc^t gtüdt mir mit ber 3eit. ^ie gtäcfüc^ bift S)tt in biefem 
@tüflel SSenn ic^ bitten barf, fo befij^fe mic^ mit Mnen @((nften. 

15 34 ^ fßoftcjelb tragen. S^m toenigften mir bie neue 

<S(^rift, melt^e eure iBibtiot^ef betrift. m ift bo^ ber Oerengariu« 
Xuronenp? 

3ft es ^ir mögtic^, fo fc^reibe mir balb mi^. Sebe unterbeBen 
red^t tDo\)\, mein liebftar JBruber, unb fei) »erfic^ert, ba§ tool^t fein 
20 tierge^t, m ic^ mic^ nic^t deiner ciuiiieic unb ^iv baS befte £oo^ oon 
ber 2öe(t Ii) ün[d)e! • • 

^^^irna, S)cin 
ben 21 :3anuor, treuer hinüber, 

1773. ll^eopt)ilud. 



85 5\6. Pon lionrab 2irnolb Sc^mtb.* 

iOraunf^loeig, b. 25. 3an. 1773. 

ikt \)abtn @ie, mein licbfter Seffing, bie t>er(angte VbMrift. 
^c^ n)ünf(^c fe^r, ba^ Sie bamit aufrieben »firen. ^d) f)abt e« fo gut 

gcmadjt, aU iö) gefonnt. S33enu @ic unter ein paax SBorten foI(^c 

30 fünfte antreffen, fo ift eg ein 3ei(3^en, baf^ ic^ bal Söort nic^t 

rcdjt öcrftonben, obev t)ieUeic^t nicf)t rcrfit gctcien Ijabe. 5)ic SiJörter 
am 9ianbe mit einem * be^eic^net, jinb, meiner ^^e^nung nac^, ^ec 

> [^ladi bcc irt)t oer|4oaenen t»anbl(f|rift 1789 oon 9axl Beffing (o. a. C. Ob. II, ^ 109 f.) nitt* 
geteilt, 1794 in Un f«Mt(i4eii S^^eiften, Qbu XXIX, e. 86S f. loiebec^olt.] 



Digitized by Google 



Bim Qba MniQt 26* Januar 1773. 



befienttiften, bie iä^ o&ti ffiv. ni(|tö ald pc^Hfie ältttt^maBun^en, mir 
im ©((reiben Bei^^efen, audgefie. Sie mögen nrtl^elten. 34 ^^^^ S^' 
frieden, ttenn @ie meine Sd^reibere^ nu|en fSnnen« ' 34 qI^c^ 
in ^vtn 92o4ri4ten bur^gefefen ; oÖed Dorireflic^! 9hin toilt i4 baS 
iBu4 tto4 einmitt t>om Anfange gu (3^be burc^lefen. ^^e >8Reffe 5 
n>itb mir ji^o ^eit ücrfc^affcn. SBcgcn ber einen 9?nc^t{gQtt, öon Juetc^er 
©ie nur im ißorbetjge^eu (^ebacf)t f)Qbcii,' initc tdi 3ic icdjt, in ^ürf)er5 
Öie(el}iteu-2cficon * bcu iiu|ciirai§ nad^.juidjiagcu. O^j glaube, bafe bei' 
3)?ann mit in bcr ^Jad^tigotl ftecft, bie mit Wetaurfitbon gcmctteifevt bat. 
S.^üre ba^, \o fönntc biefe eine nidjt unangencijme i^iiniurfiinn im fünftigeu 10' 
Sanbe merben. ^ben ®ie kool^l, unb bleiben mir ein bij^^en gut, 

3^««»i* 

d\7. Von (£va liönift.* 

■ ' fßien, ben 26. 3an. 1773. 16 
SKein lieber, befter gfrennb! 
9ta4 einem oc^ttogigcn Sager ift ^eute ber onbere 3:bg>* baß 
ic^ tüiebcr einige ©tunbcn auf fe^n fonn. fc^rieb ^{jmn bod), jo 
uiel miu erinnevlul], bo| megen ber g-orberung be§ ^ernt non SS.* 
mid) mit i^m aus>gieid)eu roollte. 3)ic[cö t^at ic^ gleich bcy anbern ^age-j, 20 
iinb e^ gc(ang mir anf ba^ SBcfte. Slber eben, tueif fo gelang — 
8ie Derftefien e^? mobt? — fo griff mid) mcf)r on, (lU menn ber 
rebltt^e ^auu [tiirmifd) uub tiart getoejen märe, bem le^tern fÜaUe 
^otte t^m mein frci)e^ (^elüiffcn bie (Spi^e geboten. Mein er jcigtc 
ni^t^ aU äRitteib unb @ifer, gur batbigen (Snbjc^aft meiner Sad)t ba^ 2o 
©einige besagen p moOen, unb dfo fönnen €ie teicbf benfen, bo^ i^ 
trauriger t»on i^m ging, atö id^ p i|m fam. 34 fo matt, tute 
i4 }tt $anfe fam, bag i4 alle mßgti^e ^nfUrengung brauste, um nur 
mit einigen Seilen an @4-* 9niSgang biefed @ef4ftfti^ melben p 
t9nnen. 9{un glaubte i4 mi4, na4 einigen ©tunben 9hi^e, erbotet p HO 
^aben, unb fe^te micb nieber, um an beit ^rof . ' fd^rciben ; attcin 
über bcn S9ric[ \mih id) jo eieuu, man mid; t»om ©t^reibtifc^ inä 

' Itegf. ÖD. XI, S. 414 f. in blefer «uäflabe] ■ gtU^xM üejicon [1789] » Ö^ten [1789] 
* [9Ia(^ ber ie|t betft^oaenen C>anbf(^rift 1718 »«n lhir( S«fRns Oreunbf^afttic^et Otiefioec^fer, 
8b. II, S. Bö— 64) mttfleteill. Hntioort auf «b. XVIII, 5Jr. 378; i'cfnnfl« tSiitWott ebeillw 9}r. 
885.] » b. ttoaenn] * [= SdiutaitJ ' [= $cofef{«i;, do^aiin SCaoib ^a^nj 



Digitized by Google 



224 



Idon Soa MniQ, 26. Jonuac 1773. 



IBett bringen mugte. befant ein ^eftiged Sfieber; unb l^ätte meine 
eiferne dlatnt fid^ nic^t butc^ Derfd^iebene ^ege gei^olfen, fo md^te id^ 
190^ nid|t fo bdoon gcfoimitcn fe^, atö if^ (Stotftob )mmi flefommen 
Um 34 2^0^ f4v gef^lD&tt, unb barf too^I ni(|t 9l€(§ttung 
5 ma^n, tun bierjc^ ^ageit oulgeleit büTfeit; aber an befürchten 
^be i4 toeiter nic^ti». 

(Sben erhalte ic^ ^§ren IBtief i>imt 8ten. SAit fo t»ie( ^fteube i«^ 
i^n erbrati, mit eben fo öie( S3effimmcmfS ^be bcn Einfang baoon 
gelcKii. @ic fiiib un^iifnctcn, uub luciiti Bic uitj^ufriebiii fiiib, fo mufe 

10 bie Urfac^e gcioife gro^ \ti)n. Xa^ ©ie |ie mir m i[d)unii]LiT, ift nic^t 
rec^t, glauben 8ie mir, mein Sreunb! ob ©ie e» flleid) iii ben beften 
?lbfi(^tcn t^un. .f^er^s^ njirb (cic^ter, mcnn nmn H qocicit eine ^erfon 
auSjc^fittct, uon ber man m\^, ba^ jte auftic^ttgeu ^2lutl)eil nimmt. Unb 
boS finb 8ie boc^ mo^t über5eugt, bag @ie biefe ^erfon in mir finben ? 

15 ^a^ ^ingige, maS mic^ noc^ einigermaßen beruhiget, ift, baft @ie 
augleki^ fogcn : @ie fe^n ^t^^od^onbrifc^, inbem i(^ aui» (£cfa^cung n>ei|, 
bag ^^oc^onbriftcn nur aKjuoft m(|tdbebeutenber ^inge tocgen ftd^ 
©rillen in ben St9\p\ fc^en. 34 %9f(tn, ba| bte| au4 Sit Sad 
ift; Sie aber ou4 inpänbigft bitten, biefer ^(({l be|4werli4^n SttanU 

20 |eit in Seiten (Kin^aft au t^un, c^e fie an tiefe Sur^etn faßt. Sßtt* 
(affeit ©ic ^fft atte« ©cfiToS lieber auf einige 3ett gang, unb ge^en «Sie 
nad) iöraunfc^iucig, Juo Sie bcnn bod) mcbr ÖJefcgeid^cit [id) ^er- 
ftreucn finbcu, aU auf bcm üaiüiuiidjtcu 3d)Ii)ffe, uub üOerljaiipt in 
äBolfeubüttel. .t>ören Sie, bcfter Sreuub, fotgen ©ie mir, uub [agen 

2ö ©ie mir e§ redjt baib, bafe ©ie mir gefolgt, uub ba^ ©ie bie befte 
SSirfung bnuon fpürcn. (S^oit i-jebe, bnf? Sie mid) beifeii mit ?Bal)r^eit 
V)er)ic^eru fönnen! S^enu ba^ aber nun auc^ nic^t märe, fo fet)n ©ie 
boc^ aufrichtiger gegen mic^. nierbe anfangen gmeifetn, ob ©ie 
mich lieben, toenn ©ie mid) nic^t ^^re^ gangen Vertrauend »Arbigen« 

SO 3)em (ercn ^rof. SAC^rifi unb feiner ^u ma^en @ie re^t 
oiefe ftom)>Umente l^on mir, unb fagen @ie i^nt sugteid^, baft e9 nii4 
ni^t menig DerbrSffe, ba| er mi^ ni^t }u feiner ^o^aeit gebeten. 3it 
ber Xf^ai, ©ie nia^en eine f» angenehme ©(^ilberung Don biefec ^od^ 
seit, baß man fid^ eben in bem ^itftanbe befinben mu|, morinn i^ mic^ 

35 beftnbe, um ni^t alle |)och5eitgäfte beneiben gu muffen. 34 ^»ff^» baß 
'vS) hai mir Ueberfc^idtc lid^tig cii)alteu lueibe, uub [age ^^ucu gum 



Digitized by Google 



Bon (Soa Sditia» 26. Jmutat 1773. 



225 



mmi taitfettb toufeitb tDonf bofüv; ou^ fetBft fflv Me @auinfe({g!ett, 
mit ber @ie c4 fiBerf^ifft; beim ei» ^ätte }u feinet beffern gett ft>mmen 
Qitnen. 

Von @ . . . ' l^abe tc^ feitbem fdnen SDi^enfc^en gefe^en. UBer fftett 

^at wid^ be8 2)i)ctor ©cip fein @o^n öon Hamburg befut^t, unb crjä(|tt: 5 
bic ÄI.* ©riefe ttiären toieber frei} gegeben. 2)ie|i Ijiüte beii^ IpKänbifc^en 
Segation^prcbigcr auf bie ^b^e gebracht, auf (c^terer äRa^querabe einen 
©neftrögct üorj^nndlcn. Wuf ber einen 2:afc^e ^obc er einen ©rief ge- 
heftet gehabt, mit bm 9ruffcf)rift : löciefe ou^märtigcr (SJele^rtcn an .^T.,* 
unb auf ber anbern : Isöriefe Don @ . . . * an * äöenn @ . . . ^ ha gc* 10 
ivefeit ift, fo mirb er fic^ m\)l ^iemltc^ geärgert traben, ^ä) tonn Sonett 
nii^t fagen, lote bie ®(U^ für t^n abgetaufen i[t, ob er fo ganj o|ne 
8enoet9 booon getommeii ober ntc^t? Sbai er aber einen Don S^nen 
tferbiente, »eil aetoil, unb ba| er ftc^ bat)or fftr^tet, ifl am^ geiDifi. 

^on^ umfonft l^ot er ber SteUe nid^ gtei^ gegen mi^ erto&^nt, 16 
bie ^ ntd^t nur nid^t ganj gTeid^tttg, fonbem mit ^ikj^fbem berget 
gelefcn ^abe. 9Ba9 bie (ateinifc^e fagen tüiU, möchte iä) tvoffi miffen. 
SBcnn @ie bei} faftem ©tute finb, münfc^te icfi, bafe Sie i^m ft^rtebeu. 
ü;» löirb i^n lüenigfien^ abjd.)icden, feine ^cimtic^e tü(fifcf)C ^nftgriffc 
nic^t weiter gegen @ie furtsufe^en. Db @ie mhl iijätcn, mm ©ic 20 
ben iöricf bnitfen tiefen ? twrben «Sie beffer beuillieilcn fönnen tt(^ tc^, 
SBemi e^? wahr ift, bQ§ bie Slaiferinn fo übcf aufrieben getuefen ift, £)q& 
bie Äl. iöriefe fo oiel Sluffei)en gemacht: fo mbd)te biefe nnfrer IMbficfjt 
fc^aben. Unb tc^ glaube e^ faft burc^ bal^, toa$ 6ie oon . . . ^ fc^rciben ; 
bcnn ber mii| fi(^er einen 9Sertt)ei# befommen ^aben, toobnrcf) er furcht- 25 
{am getoorben ift, unb auf ben (&(^er(i($en (Sinfatt löntmt, feine ©riefe 
Sttrfl<^fobem. (£0 ift eine ©eleibigung für alle $83eiber, an beren 
SRömter er gef^neben. Wact i<$, nmd eingig unb allein in ber 
SBelt |u fel^tt Münfc^te, U( »flrbe mir bie <5rtaubnt| au^bitten, feinen 
Orief beantmorten |tt bStfen. ©on 6. ' fabe nod^ bie 9{euig!eit ao 
gehört : ^ter liefen ©curriUlc^e ©riefe ^erum nHber Sonnenfetd, 9üebe(, 
aWaftatier " «nb noc^ einige anbre. SBenn fte ^icr gefc^rieben finb, fo 
bin id) eben niciit nciu]teiuj, fie ^n tefen. i^dein baä f)icfige ^ublifum 
mu| ic^ bodj gegen öie rechtfertigen, in 5(ujct)uug ber &. ' ©tücfe. 

> [= Sonnenfei«] * ftIo|if4ni] s Hm [l?f8J • [= «0»] * [= «cW«! * ntfURlx 
StffUf, ftain^t C4«t|lMi. ZX. 



Digitized by Google 



226 



mn <i9A Wxdit 26. Mxmx 1778. 



j^ettt eiti^igei» feiner Staden er^lt ^iet SBe^faS, unb iXbn hai (entere 
ft^re^en fie gona erbfiTOitt^. 34 <d toeber gefefen no4 gefe^en, 
fo wie i^ fi6et^n))t mir gnje^mal, unb bai» S^rer 9(emiKe <^(otti 
(S^efaQen, tD&^renb meinem {>ierfe)^n, im ^eoter geniefen bin. 3n ber 

5 Ot>erette toor i($ noi^ !ein (Sinatgedmat, obgleiii^ ber fübe (Ihiorbofoni ■ 
fc^on feit fe(^« Wonfltcn bobe^ engogtrt tft ; ber ober ^ier ni(|t fo glürf- 
Uc^ i)t, lüie III .paiubarcj; bemi fein !:)Jtcnfd) goutirt i^n. 

5Son meinen Umftänben l)abc icf) Sic bicjsnsal i]iu uici)t iinUnlialten 
motten. 3)cnn ic^ ^abe mir fci't üocgcuoiumeu, fic* üu[ luiige ^eit fo 

10 m'\ möglich jn üergeffcn, metf tc^ fonft ntc^t lieber Triften fonimen 
tomi. 9(Kein einen Örief üom ^^^r.,** ben ic^ geftern erhalten ^abe, toerbe 
ic^ S^nen in Sibfc^nft jc^irfen, bamit ©ie biegen reblid^en ^ann te^ 
fennen temen. Um 3^ncn aber biegen ^rief üerftänbtic^ nuu^, mu| 
ic|i S^en borffer fagen: ba| meine Sermanbten mir fc^on bmr einiger 

15 3eit fre^ gegeben, burd^ ben Hamburger ^mib — (bemi bad SSkiaren« 
(ager ift t>erfauft — abermie?) bie ^^remben p befriebigen, nemtic^ 
burcb einen ^ccorb, ben fte aud^ nt^t affein eingeben, fonbem mir audb 
nadjijcr, toenn ic^ bic flfabrife mit SRu^en fortfe^en fdnnte, i^r ®elb femer 
(offen motten, hierauf mod^te i<^ einen 9(nfc^(ag bed Wkxfi, ben it^ 

20 meinem 8d)iüQ9ei mitgab, mit bem Siebenten, Quf bicfen Su&, unb auf 
feinen anbern, bic ^^nbiif übcniLiimen. SBenn bic gfrcntben ba^ 
friebeii tüärcn, mudjk man fie au6,^nf)(en, aii^erbem ober mir fc^reibeii, 
\o mürbe ic^ ^2In[tQ(t machen, allee ^u oerfaufen. @r mu^ aber aUcä 
biefcC^ ocrgcffcn I)abcu; bcnn ftatt ben fremben Srebitoren ben lHnid)fng 

25 oor^nrociien, fc^icft er it)n o^nc atlc (Erläuterungen meinem 53ruber, unb 
)d)reibt i^m: angelegt fotgt ber füngft ermähnte ^Jlnfc^tag, ben man im 
Oi^ene^migung^faH ben fremben (S^rebitoren bergefttttt borjuCegen gebenft, 
ba| bie SBermanbten, menn man mit 50 $rocent qnittlren mollte, f oli^ed 
t)ermntl|fi4, obgteic^ mit i^rem 9KficQ, bemilttgen mürben. Unb t>on 

dO biefem nic^t^mflrbigen Brief fyst er nm!^ bad itxi, mir bie 9(bf4rtft 5tt 
fc^den. XBemt er fid^ nur nod^ bie SIRfi^e gegeben ^fttte, i^m gu fagen, 
mi ben Bermanbten atö ObUgationiflen )ttf Sme, menn bie SBuc^fd^ttlbner 
60 ^rocent erraffen, ^enn nac^ ber S^Iofftfifation erlitten bie otten 
Obtigatiüiien, bauon bei ©ruber 10000 ®utben ^at, i^rc bolle 93e» 

35 ^abfung. Statt bellen gel)t ev mic^, im 9Jamen be^ |>rn. Sdj.,"^ an, 



Digitized by Google 



90n J|e9in» 28. lannat 1773. 



227 



foOtte Me S^emmtibten bewegen, ben Sfrcmbeit me^r ald il|nen anfdmmt, 
§u geben: mit ber Oebro^ung: $r. @c^. ^ tofltbe mi^ tferfoffen, loenn 
bie €ki(^ nid^t batb su (Snbe ginge. :^c§ mar aber fo fc^mac^ nic^t, 
nitc^ ah\ä)xcdt\\ laffen, fonbern bin be^ meinem ©a^ gcbUcben, unb 
^obc ^rn. @c^. ' bic ®rünbc angegeben, ttJünim id; börauj L>t|te^cn 5 
müfete. 3Sq5 imu gc[(^el)en toirb, mufe ic^ obmarten. ^d) färbte fe^r, 
meine ^^(b)üejenl;eit luirb mir großen @(f)aben Drinnen ; iinb bin nur fro^, 
bafe ic^ auf ben gtücflirfjen (Sinfaü gefommcn Bin, el)e \d) uon bcm llnter- 
einanber mufetc, meine (^cfcfimiftcr i^m aüem nntcrrid)tcn. 5)ie)c 
Information ^otte ber ^4^r. ^ nod) uic^t, unb fd^reibt mir boc^ fo freunb- lo 
fc^aftüd^. bod^te gen^ifc, tx »ftrbe mix in langer 3eit feine ^^ile 
f<|reiben. 

SQerjel^^en (Sie, bog @ie einen fott»o|t unteferlic|en aI9 nnm* 
flfinbti<!ien fßn^ er^tten. 3^ ^be fec|i} ^e batan gef(btteben. Senn 
i4 aber onc^ wnII me^r Seit barauf bemwnben n^ottte, brächte ic^ bod^ 15 
niiittd Seffern 5U ©tonbe. ©d^reiben @ie mir bie|ma( bod^ nnueraügtic^, 
um mi4 aus ben ©orgen n^en S^rer ^efnnb^eit ju fe^en. ^c^ ^offe, 
S^nen auc^ nfidj^ftend fagen p fOnnen, ba§ ic^ mieber DdUtg mol^t bin. 

gonj ergebene 20 
@. (S. ^. 



5^8. Pon C^rifltan 4Bottlob ^eyne.' 

Böttingen, ben 28. ^nn.* 1773. 

St(S eine ©ünbe, bie @ie on ^^rem (sJenie begeben, fe^e id) cö 
fre^tid^ nn, mctm Sic 8ic^ jur (Jlaffe tjon un^ armen (Sete^rten herunter* 25 
fe|en, bie im iBüc^eiftaube ^eruinmü^ten. i^nbeffen ein Wlam oon ^eift 
brfidt aOfem, tornnit er ftd^ befc^fifHget, fein eignet ®e^rage auf; unb 
toemt id^ auf einer @eite ben ^erfnteS mit ber fSeuIe oor mir fel^e, ber 
@(|metterlinge tobt f^Ifigt, fo mei| i<lb bod^ auf ber anbem 6eite au4 
t90» @ie 3(rer ©teOe fd^ulbig finb, unb freue mi^, unfer Siblioi^ef ar* 30 
^onbloerf, bod burc^ fo t>iele mitte(mä|ige S^öpfe fo meit l^runter ge« 

» t= Sc^ubacf] • »tofefior] 

" bet if^t Dftft^oDenen ^anbf^rift ITH tu btn fAntttAen 6(^riften, ^XXO» 6.«M<'487 
atitieMIt; «■tmct «uf 8b. XVIII, «v. atl; 8cf|liig» ««twork eM« 91t. SM.] • ^va* 
[11M1 



Digitized by Google 



228 



9on }|e9ta, 28. 2axam 1778. 



hxa^t tft; burc^ @ie in einen fott^en (Stoii geMt au fe^en. Sc^ loeig 
au4, bo| dl^v deifl t»on uid $tt gutec Trempe iß, old ba^ ev an allen 
ben (ittetarif^w unb granunatifci^en ®pi|en unb Sßätn fi($ fo (ei(|t ä(« 
{^(etfett foKte. 5Die (Sntbedhma bom %üxi^ Vm mir bie unettoartetfte 

5 unb bie angenei^mfte. Senn bi>4 nur ber ®ete^e §u nennen toSxe, 
ber nn9 ben &tm% biefeS Onteft berfc^affen !9nntel 9Da @ie einmal fo 
tief in bie Öitterärgcf(^tcl^tc ber öjopifc^en ^ahtl cingebrungcn finb : foKtcn 
Sie uus> tiirfn billig ehuuat bie Ucberfidjt udiu (.^an^en geben? Unb ba 
(Sic bic Hbidjiift bec grau '^vof. 9lei§fe in l'ön^e" fjaben, tt»aö fann 

10 mon ba nic^t altc§ für ^orbcrungen an ©ic Timd^en ! 3)afe beö ^crrn 
^rofcffor^ ^ei^fe iiil^erttj and) biircü f?ie bem unbanfboren ^i^cilc unfevd 
Seitaitec» uiitec bie Singen gefteUt tüicb, freuet mid^ aUjeit. 

^amit ic^ über ben ^tnbar lefen fOnnte, ^abe iä^, meil ed an 
©jcmpfarcn fehlte, bte Si^or^cit begangen unb ongefattgen, i^n feit 

16 SRti^aetid abbruden $ti lajfen. gc^ nenne ed eine ^or^ctt: mei( i^ 
nic^t be^m b(o||en WAmd bin fte^en geblieben. 3^ fanb fiber ben ^e^t 
fo menig Seftimmted: nid^d bon ben OneKen bed Seitens; unb bann fa^ 
i($ IDO^I, moltte i(( im 3ntet))teHren forüommen, fo muftte H M 
Aritifc^e gan^ abfonbetn. ®ut, backte ic^ ; bad toerfe ic^ in bie varias lec- 

20 tiones. W)tt l^ier id), \)abm bie Oxonlensea fd^recflit^c Itrbett ge* 
(offen. jDa ift bod) unicr öraömu^ Scfiniib ein gan^ anbercr 9)iaim ! 
^ic Ausgaben, auf wddjt cttt)a§ on^ufonuaeii jdjeint, Ijabe ic^ bei) ber 
|iniib 9?un fül)rt (^abriciul Biblioth. Graeca noc^ eine glorcn- 
tinijdje an, tjon ber id) nic^tö fiiibe, itnb bie, wk \d) gtanbe, nic^t öor- 

25 l^anben ift. ©Otiten @ie Ujo^I bort (iiegeneriQutcrung finbcn? ©o fotl 
auc^ bei) ^Dlox^tl 1558, 8. eine ^udgobe mit ©c^oUen fei^n; auc^ 
baran .^lueiffe ic^. 

(offe, ba| @ie ha» SBevtranen meiner (Srgebenl^ ^egen, 
bag ic^ mir ein iBergnftgen baroud motten merbe, 3|nen bon hieran« 

30 mit einem unb bem anbern 93tt(|e }tt bienen, ba9 3|nen abgeljlen fann. 
@o enthalte mii( foum, Sl^en be9 Haet. notas in Paulum Silen- 
tiarium 5U5uf(l^t<(en. Mit boIRommenfter ^oc^ac^tung tt* 

$e^ne. 



Digitized by Google 



Won Soa BiJnig, 6. Jedruar 1773. 



229 



5^9. Von €oa KiStttg.^ 

SBien, ben 6. ^bt, 1773. 

Wie in tieber ^cffing! 

3)ie @cf)nMi(f)t und) 3^ren iöricfen ift bic einsiGc Urfat^c, fo mic§ 
ücdcitet ()ot, 31)neu bie Unruhe iiid^t ^yi erfpnren, in toelc^c • mein ie|tet 6 
^rief Sic gcfciU |)a6cn mog. ^(^ Ijabe, btefcö ^tgennu^ed loegeit, mit 
feitbem ^unbei:t SBorlofltfe gemodSft; unb l^offe bur^f biefel» auftiittige 
<i}eft5nbitt| t9en!gftend benen aui^2utDei($ett, bie mir ^etj machen 
fönnte. Unb um biefen gfe^ter fo btel m9g(i4 gut ma^cn, }mSL 
rtfeiib S^nen fagen, bag ed ft^ Gottlob! mit meiner ISfefunb^eit beffert. 10 

Heiner, [oft unmerflic^eS f^icber ift nur no<i^ nod^, be^ bem fic^ aber 
9tppctlt wnb ©(f)(of einftnbcn. ^c^ tjoffe, in ac^t Ziagen fo mit 
fommcn, um aiWH^efieu ju fönncn; obijUldj bei -Softer nod) jeiU iiic^t^ 
bobon l)üreu luiH, loci! er 5U tüiffen glaubt, boB irfj nit^t SJerfliiügeni, 
fonbcrn ^efd^äftc tinlticr auö^uge^cn ücrfonnc, bie er mir norf] cininc 15 
3cit Qi!?^ufe§en, ernftlid) anrät^. ^>di mitl i^m füli]cii, md)t nllciu mcit 
er ed anrät^, foiibcni mii idf ba0 ®ie mir es aud; ratzen mürben. 

Sie ben legten abrief in bie @tabt fc^tcfte, brad^te mir ber ^e- 
biente einen t)on meinem @(^mager jurücf, in bem er mir fc^teibt : ^err 
Seffing mirb täglid^ |ier ermattet, ^ßtm fagt, er gel^ t»on ^ier über 20 
SBien imdf Italien, bad mirb ig^nen Dermutp^ ^'^^ unangenehm fet)n? 

34 (ann S^nen mc|t fagen, nrie fel|t mi4 biefe SRa^rid^t frapfHerte, 
ol^ne eigenttic^ au miffen, n^arum. Sc^ glaube ober, ti tarn bal^er, nwil 
bem SBen^u^ten, üon bem @ie in einem i^^rer ^Briefe mfinfc^en, ba^ 
it| Urfac^e ^nben möcf)te, gut Don il)m p benfen, togtit^ meniger trouc, 25 
inbem er mit ua,^u ]a]t uutiiu3Üd)e (^rüiibc iiumci tiiotjr unb melji bar* 
bietet, ^ieje^ \mx mit bic Uvfnr^e, lunvum ic^ Sic in meinem Seiten 
bot, '^f^ie Steife nod) QuJ^uidjicbcu. Xod) eine bat)on mar öuc^, mcil 
ic^ cinif^en ^rnfc^ein tjon fiofnung ^a^>c, bic ^a^etenfnbrtf gut uer- 
faufcn, mo ic^ atöbenn aud) bie @eibeufabrif augeben unirbe, mcnn fic 30 
mir i'o bHebe, mie id^ ben Stnfcfitag gemacht. 2)ie[e Ie|te ^ofuung be- 
nimmt mir aber berfetbe ©rief, ber mir bic S'Jac^ric^t oon ^mn gab. 

34 ben!e no^, ha% meine l^orfteOungen ben $nt. @4.^ am 
fenem foEen, onf mein Befted me^r o^ten, atd mein unloarbiger 

* [M ic|r»Kf ^illfimi ^Mrtlt l*» m» M ^BefUnfl («. «. O. «h. II, CM-W) ■II' 
tctdtt. Sffc Mf ticnitc M alt «b. Xmi, 9t, BU.) ■ Ml4t« • C^iM 



Digitized by Google 



230 



9m <5Qa Sfintg» 6. lihtuax 1778« 



® . . . ^ t^ut, fonfk lommeit meine iBertwuibten inib \^U^ tocQ. 9« 
bem te^tem ^ »fiire id^ ni(|t im @taiibe, bad SBevf bor ber Qtaä> 
onaugeben; bemt t4 ivütbe e9 mentofiend ba^n bringen fud^, meinen 

fo rec^tjc^affuen SSermanbten (l^enugt()uung 511 toerjc^affen, wenn au4 
5 btofe für fie arbeiten, «nb unterbefjfen SSaHei* unb IBrob cffcn foOtc. 3)te 
Stu^fic^t, bte ic^ bor mir ^abc, @ic bofb fc^en, 3^ncn meine Scibcu 
ftagcn !önnen, ift hn einzige Xxo\t, beii id; mir geben fami, unb ba-i 
ertjätt mic^ oud^ aufrecht, ^cf) \vün)(!t)t nur, bafe bic)e 3eit nt^t fo 
tange metir l)iuauöge)e^t fciin mag. — ©5 ift mir eingefallen, ob 8ie 

JC nirfit mo^l tljiitcn, ^^re 9kne iituT ^^crfin ^n nehmen, um bie ^-J^fannt- 
l'c^aft beä t). . . . . ^ 5u madjeu. ^d) ^örc, ba^ ber beftäubig mit 
bem ^a^fer !orrefponbirt, unb eS Derftel^t fic^ fo, ba| oQed, toad biefen 
Skmen fö^rt, be^ ber ^^ferinn ebenfalls oiet gilt 

^nte toirb ein neue» t^on @t.,' bem iüngem, aufgeffi]|rt 

15 — ber 3^abTer nac§ ber Wtoht, ober, meil tS beffer — eine grobe 
(Satire auf 6., * ber unter bem Atomen $aber auf bie abfd^nli^fite t(rt 
gef($i(bert mirb. <Skf((i<|ie bed @tadd ifl: ein bnmmer unb reifer 
Kaufmann ^ot ben $aber fhtbieren (äffen, unb ift fo für i^n eingenommen, 
ba§ er i^m feine 3:o(^ter, fobotb er eine ©drtenung er{)alten, geben Witt. 

20 Xio iod^ter fomof)!, nie aflc feine ?^rennbe, fachen ben 8(ltcn umfonft 
p Überreben, bafj |)Liber ein jc^tedjter st'ert fe^, bis i^m i^ule^t, bnxd^ 
5?ei|c[)en eiue^ i^ebieuten biefe? (entern, ein Rapier in bie .i^ünoc fömmt, 
mobiud) er über5eugt mirb, bnf? et ouc^ feibft an i^m, feinem ???o^l- 
tfiQter, feine bo§{)afte $abelfu(^t ausübe, j^otglid) befommt er nun bic 

25 Jodjter nic^t, unb auc^ ber ^tx^OQ befommt iöeric^t tjon feinem ft^tec^ten 
Q^^arafter unb wenigen ^enntniffcn, unb üerfogt i|m otfo oud^ ben 35ien|l, 
»orum er angehalten. 2)ie| ift bte Slufidfung bed <3tiu(ed, bad äbrigend 
Dotter (Spifoben ift, morinn faft atte @tfinbe oorfommen, bie ber ^err 
(aber atte reformiren unb oerbejfem tottt. ^obe no(| m^t im 

90 Sttfammen^ong getefen, unb nverbe ed au(| fc^merli^ fo toeit bringen, 
d^eftem brauten mir bie ©c^meftem ber gfr. t>, @. * bicfed ^tiid 
felbft, unb er^fil^ften jugleic^: i^r Sc^iungcr l)aht @t.* t>or ben Statt« 
^aUer fobern (offen, unb i^n pr Sflebe gefteHt; er ^abe aber behauptet, 
ba^ ei bti) 'iibfaffuug beö 8tud^ uic^t an i^n ^ebad;i, uud^ tueuiger 

• [= ^c^ivagec] • [=:: Oottfrieb OMi Swlften) * ••ttllet &C»|«Mi4 * 1"= 6«iuirn> 



Digitized by Google 



»Ott jBsisiu» 13. Itbniac 1773. 



231 



feilte €<|iriften 0etefeit, ma benen er (Stellen ongefü^tt ^o&ett foQtte, 
ivte Bef4ttlbt0t. {Oer @tattl^atter ^ötte ^tcraitf ed bem SBBUIen 

t^red Sc^toageriS Ißretö gegeben, oB ba# €^tfi<I mtterbrfiilt ober aufge- 
führt tüerben foffte. @r ^ättc bo^ Sc^terc geipö^lct, unb mürbe ntfo 
heute oufgeffihrct, mnn bie MaljiaiiiH, 6ic i^cjtan bo» Söücljcldun lintto 5 
hoten Torfen, nidjt uoct) unterfofltc. ^ fchntcichelt fic^, in bitjei lijui 
(5Jnabc ftcfien , meit fie if)n imcfi beu * 99rie[en jic^ fobcni 
lü\]in , uuö i^m angebeutet imi: i[)x iilMHe fei), er foltte fernerhin bic ■ 
^Hegieruug frequentiren, uchmlit^ bei^ ber ^4^o(ice9commifiiou ji^eii. ^er-" 
muthltch fic ober bloß bflrum gcthon, um i^n ju bejchäftigcn, lo 
bomit er fic^ nic^t mit fo diel unnü^em 3^U0< abgeben fann. 9}2ir fchetnt, 
bo| er fich tun 3|iien me^r fürchtet <d9 oor aOen flbrigen. 92a4 bent, 
tooS neitli4 f^rteb, tantett bte @(l|weftem be$ aitbem XageS, unb 
lenften tfei4 ben ^töcourd auf (Sie, um gu erfuhren, ob @te nulh^ be« 
rdtd ttHid gegen ihren @(hn>ager hatten brwfen taffen. Um bie guten 15 
SRäbchcn 5U beruhigen, jo ücrfichertc ich f^^/ ba§ ed noch nicht gefchehen 
\t\) ; ob ed aber nicht noch n<^^(h^h^n fSnnte, baffir noltte itih i<i<^t bürgen. 

^ür f)eute muf] idj abbiedjeu, tuet! id} iiod) einen SSrief nach 
.f)nmbur(^ .^u jcfireibeu i)ahc. Xa^ Sie luohl, bafj Sie yergnügt finb, 
imrb mir Ijofjcnttich ein iörief fagcn, ber bereit» iintcriueges ift, unb ber 20 
iiirf»t nnnchttc^ Tönft, w'u ba^ 93eniu[te, um iueldje^ ich tägHch öcr- 
gebenö nach ber ^o\i fchicfc, unb ma^ mir atlc ?lbenbc eine mif3VHnqnnr|tc 
Stunbe macht, nachbem ber Gebleute leer prüiübmmt. ^ umarme 
@ie taufenbmal, unb bin auf immer 

gonj bie ^\)ii%t, 26 

520* Von 3o4ann 3a!ob Heisfe.^ 

Sei)>3ig, b. 13. Srebr. 1773. 
35a8 hatte ich moht gcbacht, unb immer gefagt, «Sie löurben ni^t 
fchreiben, aU biö Sic 3hr «c»«^ Journal, mcnn ich fo nennen barf, 30 

würben mitfchtcfcn fijnncn. 

3Reinc ^l^rovhcacijhwng ift nun eingetroffen, ©ie haben mir, ba 

' [= Sonncnfflf] • [— «rofeift^en] 

■ {tta<4 in ie|t »ecf^oOeneR ^nbf^rlft I78i oon Ron Selfina («cU^cter »riefipei^fel, «0. U, 
€, lU-UA) «ttft«teatt in« f» km fMUM CitHfifii, 8k. UTIII» 6. 44l^-«M »icNt^alt. 
«RtlMXl «if m- XVIU. ftr. 181] 



Digitized by Google 



232 



»Oll leiflk£, 13. Xtbum 1778, 



ed am minbeften bod^te, auf eimnat eine üietfac^e ^eube gemacht, 
itttt hm ©(flveibeii, mit bem (Stefc^nte, mit bem aRamifcri))te. f^t aUcd 
battt^ ic^ indfiefammt mit luvten Sorten, ober bte l^on Meegen fif^n; 
tion jebem biet» @tfi(fe abev tpiCt i4 indbefonbm ffite^ett. fBot^neit 
5 @ie ftc^ 5um aSorauS mit (Mnäb, (Ematten einen gefd^MÖ^igen 
IBrief. 9{el^men (Sie fid^ Seit ium Sefen. können @ie ben 
nx^t auf einmal einnehmen, Ivetten @tc i^n. ^(i) nm% mein .^er^ au^ 
jrfjuttiu. Xcuu lauge, tange ^abc ic^ mit -^i^iieu uic^t gejd^iüa^t. Diun 
foUeu ©ic eö mit ciiienimnlc entgelten. 

10 ^i)t ©rfjrcibcii fängt fic^ mit einer ©uti'djnibignng an, bie irf) ^sljntn 
gerne gcfdjenft Ijätte. ^re ^reunbfc^aft i[t mir fc^ö^bar, nnb anf alle 
iÖemeije berjetben t^ue ic^ mir etmaö ju gute. 5)od[) ic^ bin ju be- 
fd^eibcn, aX^ ba^ ic^ mic^ an bem "SRaa^s, bad @te mir baüon 5u!ommen 
laffen nn^Uen, nid^t begnügen follte. 3^rer 3>inetgung bin id^ einmal 

16 gemt|. ben S^eugenmgen berfetben folgen @ie :^^rer SVhife unb 
^fyctx Saune. Sßuv boS mifiptt mir (id| toet| ed, @ie Ivetten mir meine 
Offen^eraigfeit %u gute) ba| Sie in bem (S(ellertf($en, bad ift, in bem 
toeinertü^en Zon jn Reifen anfangen. 3d| meil ed teiber gar 
ba| bad @tubengef))enfte ber (Skte^rten aud^ be^ :S^nen fpudet. 9ttt¥ 

80 itriitbe id^ bad nid|t tjorfc^ü^en. 9Hemanb , ber ©ie nur in ber ^erne 
tcnnet, traut Q^nen foüiel 8etbftt)er(cuguung ^ü, cttoa§, ba^ ©ie bcQ 
üerfe^rt beuEcnben erniebrigen fönnte, ha uor luenben, mo bte SDZeugc 
^rer Slrbeiteu unb bie feine Politur, bie Sie barauf üermenben, öon 
fetbft fpric^t, ba^ 8ie tDoi)i tf)un, menn @{e mit ^\}xex 3eit gut miit^- 

25 fct)üften, unb ftcfi nic^t ^erftreuen. Xodj baö i[t bie rerf;te llrfac^e meinet 
SJ^ififalTcu^ nod) nirf)t. iJü^Iten ©ie, roaö ic^ fü^te, tocnn id) ©ie übet 
ein liebet Hagen fjöre, baö id^ ni(^t lieben fann, ober bictmefjr, ba^ o^ne 
gän5nc^e ^erfe^ung in neue angenel^me Um* unb @egenftänbe nit^t ge« 
^oben ttierben fann, fo mürben @ie and aRitteiben gegen mi4 fi4 ^üteit, 

ao in meinem ^er^en eine alte SBunbe attf}ttri|}en. @ie fnib nt^t in Syrern 
(Elemente. Sie mären eS (ente nod^, menn meine 93ßnf4e <Sie ba^inein 
' oer)e|en fönnten; bo(| bilben @ie ß4 (in# @ie mfiren auf ber d^ren^e ' 
belfelben, unb mflrf(i(§ @ie finb ed and^. SSietleic^t tr&gt bai» etmas 
S^rer ©cru^fgung bet|. 9iit^t alle ^emüt^er finb gefc^meiblg genug, 

35 fidj in iljre^ Uiuilanbe ^u [ügeu, ba^ ift ma^v; SBenn mau beiui nun 

' Qtßt 11769. 17MJ 



Digitized by Google 



« 



9on Beiab«, 13. Jebruar 1778. 



283 



tänx Ut nU^it in feinet deioatt ^t, ttta» ^Ift her betgeUUte <^am? 
— $o4, metben (Sie faflen, Ktjt ^itf bir fetbev. 34 mii| otfo 
tum biefem nnluftigen ^egenftanbe koeg. 

®od) idj fonn« ni(^t loifen. ^(^ fol^re fort pfibagooiftren. 

93?n# f)af»c ic^ ^ntn benn gcttian, bo§ Sie fo frembe, fo ccrcmoniöä 5 
ßCjicu luid) lijun ? ^eim n)aJ)it)afHg, @ie tcciCQucu mir lüic einem Un* 
befauntcn, bcm (SoHiplimentc an bic @tirnc mcrfcu ber iBoJ^litonb 
cijüibert. Öcießt au(^, @ic backten bou i^i^xtv SirOeit, fo tief unter 
bore»! tua^rem ^ 5Bertfi, ali? Sic ftc^ ftctTcn, fo folTtcn 3ie nnrf) bpcfi 
ti>emgften£^ nic^t mit ^üfU(^{eiten bejc^ämeu, bie bei) einem aubcru ctiuaä 10 
ftelfem unb eitlem, öieHeic^t ni(^t loeggcnjorfcn fe^n mödjtcn. 2Bic fonn 
Sl^en einfoden, fic^ bange koetben }tt kffen, bag ^t)x (^eift @ie irgenb* 
m berlaffen, obec fU^ frttev t)erleugnen fotle? Sc^tetben @ie @ie 
nux VKHUxtf man toitb and S^vent %imt fogtei«^ S^en ^ift bernel^men. 
9Bie fe^t ^fijpct neue ©fi^tift mi^ einoenommen ^abe, bad Unnen @ie 16 
ht€% borouS abnehmen, baft fobatb i^ fie er^iett, alles fte^en unb 
liegen lieg, unb fie no^ benfelben 9benb in einem ©tct^e huxi^ta», bi« 
auf einen KtHfet, ben au^ nngelefen laffen merbe. (Sie f0nnen feid^t 
erratl;cn, lüeldjcn. 1''0rf) meine (^rou l)at niirf) beii t3etcjen, ba» üei'^tet)t 
fid^. Unb and) üerftanben, boran ijt Um ^\vd\t{. Xa^ Joiuite mdjt 20 
fet}ten. 3Rir §at bie 9?ntur einen p(ji(üiopt)ifd)cn .Slopf uerfogt. — ^en 
^infel üDU J^foren,;^ {inbcn Sie üoctreflic^ abgcpu^t. Quv ©ntbecfung 
ber ungebrncften Epigrainmata, gratuftere td) 3f}"cn. Xeni .perrii 
SJrunrf ber fic^ je|t 5n SBJien befinbct, lücrbc id) mit erfter ö^etegen^cit 
92ttc(|rii^t baüon unb t)on l^^rem Paulo Sileotiario geben, bmnit er ' nic^t 26 
etoon au6) in bie @(|(tnge foSe, bec {o Diele madfete fieute ungtiidlii^r 
^fe ntc^t entgegen tonnten. 9hiv @((abe, bog ber gute @tra|bnrger 
iti^t S>euif4 d^iifi t^eeße^t, 9$xe Vb^anblung bom Paulo re<i^t nuben 
ftt flhinen. — nehmen ©ie ftc^ nun in Qd^t, unb ttertoal^ren @ie 
9^e beleben O^en m% auf bie id^ einen tCnfd^tag i^abe. 3(l| fage ei» 30 
3(nen gum 9orau$, ic^ »evbe S^nen einen r^iof) in9 €^r fe^en. @inb 
@ic auc^ ^^rer @ac^e rec^t gemife ? ^ai e^ bomit feine gemeinten SBegc, 
ha)] ^\i}xe 5 Epigrammata :iod) iiiiqibiudt ]inh? ?^i"agcn Sic bcu Dio- 
phantum Don Claudio Mez,inacu " de Bacliet ober in ©rmangetung 
beffetben, (benn ba^ ^uc^ ift rarj bie i^^euenotifc^e Sammlung ber 35 

> MiftOL 11780] ■ lim] • M«clnMO [UN. ITH] 



Digrtized by Google 



234 



Bon ßetB^e, 13. Jsbruar 1773. 



Matheinftticonim ▼«tenim um ftoXi, in tvett^ev diu^ bet Biophantns 
Bacheti fte^t. (^an^ oetuil toetben (Sie baje(6ft i^^re Epigrammata 
mit fammt bem @d>(üffcl bo^u finben. ^)enn ©ac^ct f)at ba ebie SRenge 

fotdiLi avitiiiiu'tijdjeu 'Jiät[)'[cl ^ufniumcngeiafit unb ^ergtiebcrt. bcm 
5 c^eniaiö flutigit Dcdici}encu Codice Libauii Gudiaiiu, I)Qbc \d) uirf)tö 
ntmi\ bQ^5 i[t, iingebvudteä, aber luol^i, iüeld;eö boc^ eben fo üiet trert^ 
ift, üortreflicfie 33ariauten, ober Sei^träge ^uc öerbcffcrung be^ @c- 
bru(!ten gefunben. 

^ud^ ftnbe \d) in bem je^t jugefd^icften codice membranaceo ber 

10 ©riefe Libanii et' Synesii xiidji^ netie^. id^ e§ be^m ßic^te bc 
fe^Cf {tnb fie bom Synesio. ©on ^tiren übrigen griec^i[c^en unb ata* 
btf^eti aRanufctipten, ttHK meinem (Skbäc^tniife niii^tö bet^foCteit, bad einet 
genauen 9(na^c erfwfbent ft^iene. betmutle i4, ba| aud 

Syrern oodice opusoulorum critioornm DioDysü HaUoamasaesab no4 

15 tto^I maS neued oufgegväben ober bo^ toenigftenS bie i^den bec ge' 
btttiiten 6tft^ auggebüBet, unb bte @4teibefe|ter audgemergt metben 
fönnten, bie im gebrucften gar ^äufig unb gor ju objc^eutic^ finb, 
unb'bicfe idjä^ibaren Slb^aublunneii iinbiauc^bav machen. 9Üc^t ber ®ütc, 
öbcr bod) iDoIjl ber <Seftenbett locgni, tierbienten Glycae ^ebigten eine 

20 ttnjeige. SptTti' luol)! etiuo^ Titcrfiinirbitic^i in beu. do. 28. Catalor^d 
Gudiani angegebnen Fragmentis Rhetorum ftetfen? SBcr lueip, iun« 
für ©d^ä^e ber ©rbauung toenigftcn^ fuic gciec^ifc^e gläubige Seelen in 
bem ©obice öon ^fibori ©riefen oerborgen Tiegen, ^ättc \ä) nur uer* 
mutigen fdnnen, ba^ bte ^ufertigung ber ^Briefe bed Lit>anii auf ©c^noie" 

25 rigfeiten flogen Idnnie, fo tDilij)e ic^ 3§ter 9iu]^, toeri^er Sseunb, 
f el^t gefront, unb mit meine Süflem|eit batnod^ mit feiner Btfibt gegen 
@ie ^aben metfen laffen. ^ierbe^ folgt bet beelangie @4ein. ^va ber 
€>Hegti|if(^en ' ©fid^eranction ^Be i(^ blutnmiig für ntic^, bagegen aber 
für gute ^eunbe man^ ^übfc^e @tfl(f ermatten, dfrfimen €ie fic^ 

30 borübcr nid^t, baja i^bncn biefe ©etegentieit entgangen ift, eine^ nnb bn§ 
anbre n:i [id) ,^n fdjatfcn, ba^ 31)ueu an^taub. d-ulbcdcti Sic jidj c\i\yn 
mid) uuuciljoleu. £a[fen ©ie mid^ lui^en, ma^ ©ic brnnc^cn. ^lk\i{sc 

ese, unb brauche eö nic^f* ^^uv Ijöc^fteu Sloth, [tc^t eö 5t)nen 
^tenfte. f\rf) fann tjier ^u ü\kn S^'ü^n gute '^^itdier * faufen ober 

35 bo(^ ium (^ebrauc^e ^oben. Unb mit ber Vergütung richten @ie fu^ 
* e» Lfc^t i?M «Hb im] • etaiHiff^m [ins] « nft [inq . * m [f^^u ivm] . 



Digitized by Google 



»on BmJu» la. Szhtmt 1773. 



236 



na4 Sl^er 8((fuemtt4fett. Unter bett a){anttFcri))ieit gcboi^tet Sii^ev« 
fmnmtttiiQ toav boc^ too^( nu^td, ba9 d^ncn in bie fibtgeit geftoc^en ^ötte? 
^a, [agen @ie, aOetbingd war etttKid ba, bad gerne gehabt ptte. 
— 3;c^ weife ic^on, wa« bo« tft. ®8 ift ber Äefo^u«. 9H(^t hKtl^r? 

9hin ben önben 8ie, uiib \d)o\\ in beii ^^äiibcii. ^afür Ijat meine Ainu 0 
gejorget. ^üc^ aufi^cic^aut! ^d^ itiill ^J^ncn bafür ouc^ einen ^4>iütji 111^ 
^cifc^ (\^bm (tpcnn ic^ and) gleich Satans (5nqe( md}i bin) bofe @ic 
ftcü für Sreubcn ni(^t überleben. Carbonea pro thesauro, .f)icrtion 
^ernac^maf'? ein SD'Jcfircre?. @§ timr Ijolie i^cit, baft 'Sd)reiben an- 
tarn. ^ätU e^ fic^ nur um ein paar ?agc fpäter eingefte&t, fo mürbe 10 
e§ un^ ni(^t me^r mögüd^ gehJefeu ^fjncn ^iertnncn 5u minfo^ren. 
^odi ging ei» biegmat noc^ an, ^nen tDentgftend eine S(b[c^rift t>on einer ^ 
9lb(<^rift jtt berfc^affen. 6obalb meine l$rau S^^ren Stnf tdemomnten 
^e, gld4 mufete mi^ auf bie Steine niad|en, pm ^octamotor 
ge|en, unb mir bie (£oberf<|e 9(bf<|rift geben laffen. Sd^ erhielt fte, unb 16 
brad^te fie (eint. Slt^# (fagt ber SBanbdbcder) fe^te meine ^ou jid} 
^in, fc^rieb bad S)tnge(c^en ab, unb in 3 ober 4 Sagen uwr baS getrau, 
^ic 3^orforge toax nöt^tn, »feit nienionb üotöu^ »iffcn fonnte, toem bie 
(Sübiijdjc VUüinijt bcijui ^Jluviufen 3U ^J^eit njerbcu iDüibc. 3)enn fie 
fo f)ot^ fjuiauf treiben, war ic^ nic^t SBiHen^, unb ©ic, toert^er 20 
3freunb, Vöiirben bas mir aiic^ ttjcnig ^anf geiuufet ^obeu, lueun ic^ baö 
getf)(!n ^ättc. ^c^ nenne bie ?tbf(f)rtft nncfj ibrem @cbreiber. 'Der beifet 
M. (£ober, ift je^t Sonrector ,yt ^i^an^en, unb mar t»on Ao. 1759. V*e^r- 
meiftcr be^ bei^ iperru ^ofrot^ iöinnconi ^inbern, ^ ber bamals^ bet) bem 
©^urprinjen Öeibargt rtjar. SBie nun Sianconi ao. 1760. mit feiner 86 
^errfc^ft na«^ SDtftnf^en pc^tete, fo tarn ^err (Sober ouc^ mit ba^in, 
unb' nn|te bie borttge ^urffirftli^e SBtbttot^f für {t4 unb für feinen 
Herren ein Sal^ fang, hierauf f4i(!te fein ^r i^n tut^ Wien, Sftorena, 
aRoitanb, {Rom, mo er tIberalC bie Sibtiot^fen |>(finbem mu|te. 
Sialien ^ielt If . Sober fic^ 2 ^ai)xt tong auf, unb brachte einige l^übfd^e 30 
literanfc^e iKeinigfdten bon feinen iReifen mit noc^ ^oufe, bawm er einen 
^J^eit on ben feiigen .^errn 9(ffeffor Stiegli^ öer^anbett \)ai, qu§ beffen 
S?erlü)|cujd)afl eiutgt mni^c ^lüdc in mein 3?e!cb nefommen finb. Soüiet 
üon ber Genealogie bes ^ilpogratiM. 'iSon bem 4i>erti)e befjclbcn aber hc* 
i^aiU iä) mir öor (roic fc^on gejagt; gegen ba« ©nbe meinet ©c^reibcnjJ 36 

* «iciMC [1788] * Jlinbec« [1788] • unb [fe^ft 1788] 



Digitized by Google 



236 



9on Hetftiie» 13. Jfebruac 1773. 



meine (Slebottlfen fiitlem. 9tutt fal^e id^ im ^e^te loeiier fort. S^en 

ind €f)t gefaßt, liebfter ficffing, @ie fte^tt be^ meiner Ihcnu fel^r tt)o^( 
angef<!^rieBen. @ie 6efennct ei^ ^l^nen ja f^r, ba^ fte €>ie tiebet. %Ba9 

Wollen ©te ineljr? ttjcrbe bariibcr nid^t ctferirK^ttf]. .pier Ijot 
5 aHental mdm 311 bcbeuten. UuD 3ie bürrcu uidji eben fc^r ftol,^ auf 
bie[e ^ui^^mii^'Q jci)»- '-^«i^ ^»19 ^jQt 3tbfic^ten. Durd; Sie, unb unter 
;3l)rer SJiQyte liebt fic |id) felber. @ine ^onb luui fit bie anbcro. Toc^ 
üielleic^t t^ue ic^ ber cjutcn grau Unrcd^t. SSieücidjt t)nt fie mit bcm 
geringen neuen S)ienftc it)icer ejebet mel;r ntc^t aU einen Zijtii i()icr (5r- 

10 TcnntHr^feit für 9^ett SBeirouc^ obtragen ttjollen. @icf)e p. 72.' Slber, 
liebftcr greunb, um§ ^immeUlpittcn, »le fonnten @ie fo über bie 
@<^nure l^auen. SSar bad nid^t eine miffentad^ t»orfe|a(|e ^Onbe? äSStrb 
nic^ iebermann 31§r ftomptiment poxV^tfl^ unb übertrieben f fetten? 
SBie ionnte ber nnftreiHg nnb anerfanntermaagen groge ^ienft, ben bie 

16 datier i(rer Station bur^ i^re Ueberfe^ungen ermiefen ^at, ' unter eine 
fol^e dfeittigfeit, beren genfer SBert^ auf bie aRfi^e bed Vbfc^reibend 
l^ittfttt«!ättft, mit SSidigfeit unb Slei^te erniebriget tuerben? ^IJ^elne ^rrtu 
^at frcijtid^, \vk leicht 3U benfen ift, loibcr ^l)rc Slatteriecn uirf)t^5 ciu' 
gunjenben, idj aber bagegen befto me^r. ;^c^ t)abc Urfac^e borübcr 

20 ^üruen, imb auf ©ie gu ft^mö^ten. ^Denn ©ie ocrberbcn unb ücrfüfircn 
mir meine ^rau. .Itnaiigenicficiic Sobfprucfje rüdfen immer gerne bcm 
grauen^^immcc ben Äopf uon ber red)ten ©teile tücg. — 93anbini, nnb 
alles bi^^er an ©ie, luert^er ?^reunb, überfc^icfte, ift in meinem )6uc^e 
löngftenä auögetl)an. SJlac^cn ©ie fid| barüber feinen Stummer. 

26 l&en 6ten Sdanb ber Oratorum foOen ®ie mit ndc^fter Oftermeffe nebft 
bem 7ten auf einmal ermatten. 

6ol»ie( auf 3|r ©d^reiben, mein l^o^geel^rtefter ^ext Qibttot^efor. 
9tm tviU i4 nod|, mit ^ero (Erlaubnig, eine9 unb bad anbere fiber 
S^ren SBe^irag, boc^ in mdgtic^er aiii^e, unb mit 64onung O^rer <0e* 

30 bulb anmerken, ^^c^ fange betim liebflen an. 9(udj id| liabe non ber 
Anthologie eine Aldinam, ober ba| tc^ rec^t fage, ^m\), aber jcbr 
lüijiebenc ©remptare, bie bcijbe ba-^ ^]cui)cii Aldi fuijien. bc^ben 
[itlji Pauli (^ebic^t, bie eine getjövt l}iel)er nidit. -5^eun fic ift öou 
Paulo Manutio, unb Don Äo. 1550. ^ie ouDere aber ifi uom ^a1)xt 

35 — ^a mt baS mü|te unb {agen fönnte. — ^Ite [ie gan^ geioi| 



Digitized by Google 



Oon leiike, 18. Ithmm 1778. 237 



für Me oKeterfte. S)etm 1) fle^ (eine 3a(«2A|I babei^ ; mm mag I|iittett 
über i»otne fuc^en, nirgenbd. Uttb bo(!^ ift bad (Sjremptor ni(^t befect. 
2) ®tf|t am (Sifbe ein fonged 9legtfter tm 38artanten, 3ufä^en, SSer* 
befferuugcn, ba^ in bcn fotqenbcn ^TuSgobcn fetjU, tücit biefe 3ufÄfec in 
benfelben jebeöiiml an bnt aiu]ciuic)ciieii Stellen einigt: jdjattct ttjotben o 
finb. 3) gc^lt Sortevomadji ^üorrcbe, bcr nat^ Fabricii ^ilu^jage, bie 
Don biefcm für bie erfte Aldinani angegebene ^lu^gnbe t)on Ao. 1503. 
mit eiuec SJorrebe bcgtettet Ijat. 9luti ift efier benfen, ba| C^^artero- 
ma(^ui3 eine jnjc^tc üon iljm öetbefferte, aU ba& er bie er[tere unücH- 
ftanbtgerc mit einer (Snt|3fc^(itng in bie 2Be(t 0ef(|irft tjaben merbe. 10 
©tönbe biefer ^mpfel^tung^fc^ein in ber Ausgabe, btc alter märe, aU 
hk tton ber ^ier tebe/ (ba^ ^ei|t, bie befi^e) f& {tel^t nic^t 5» 
begreifen, nrarum SHbuS be^ einer fp&tem 9(uS(|aBe bad SOb($en {einer 
SSaate weggelaffen (aben foUte. ^em {ei^ nun aber mie t^m mUt, alle- 
mal ift mein (St^mptat Atter, atö 1604. SßoQen ®ie miffen, Morand 16 
ic^ bad f(^Iie§e? ^di fc^tiege ti ni(^. ^e i^a^rao^I fte§t gefd^rieben 
ba. 3)aS (Syemplar ^at einige SD^crftnÖrbigfcitett ön fic^, bie ed mir 
fc^ä^biu madjen, bie erfte Sclteuljcit i\i ein diemälbe, bay al§ ein 9iamen 
bie ?(nfang§feite bes SSecfeö, ober baö ^lueijte il^lall iind^ bem Sitelblottc, 
wo ber $:eft angebet, umfaffet. D^nfefilbor Itef^ Öilibatb ^^trf^etjmer 20 
biefe nieblic^e ^ttbleifte öon feinem ?T-reunbe, ':?{l6ert ^^iirer, ba^inein 
malen, ^uf ^alercriti! uerfte^e ic^ mid) nid^t. ^ä) toiü alfo auf 
meiner Jßermut^img nit^t befte^en, noc^ i^r einen SBert^ beilegen. 2)o(ft 
burfte teii^t bad $(uge eines ^ennerd ^ftrerd ^fige, ober »enigftend ben 
^infcl eined feiner @#Ier baran genialer »erben. 9(u|er ben 3:annen« 26 
}a|ifen, bem äBof^n ber @tobt Sngdbnrg, fkel^t rto^ äber ben be^ben 
allerliebßen Oupidinibus, baomt ber eine nnfered, unb ber onbere bed 
anbem ®ef($te($td ISa^raei^en an jid^ trägt, bie ^a^raolll 1604. beut« 
(i(^ unb leferlii^, auf einem Sanbe bad bie Cupidlnes fiber fic^ ^tten, 
^ingefc^rieben. ?5aS (Syemplar Ijat atfererft Silibalb ?|8trf^e^meru 30 
gehört. erfcl)e id^ anh einer merfmürbigen ^nnfc^rift, bie Dorne 

auf einem ber toeifeen iölutter, bic oor bem 5:itti uon bcni 53u(^binber 
üorgebunben finb, fielet, ©ic lautet ötfo: Johannes Straub post 
funera clarissimi viri Bilibaldi Pirkiie} nicri s*>ceri aui Ttiomao 
Venatorio D. D. Anno MDXXXI. die mensia Jnlii XX. Tfin- 36 
felylbar §atte Tiiomas Yenatorius atd @ee(forger prl^e^mem in {einer 



Digitized by Google 



238 



T^nn M»ht, 18. Itbmect 1773. 



testen ftrant^eit (e^gefhinben. ift bet ISenatothi9 bec beit Wcf^ 
ntebcm auetft ebirt ^at. ^ha btefen Itterairen ^(dmgtetten, tperben @ie 
bo4, metit lieber Sefltng, toentgfteiid genril, bafi Pauli Silentiarii ®e« 
bi(^te gkic^ in ben alletetften atbinifi^ett $(u^gaben ber 9nt|o(ogie fte^t. 

5 S)aS ttjenigftend fonnte boc^ für @ie alfemal nit^t glcic^gfittig jct)n. 

9(u» p. 144. ' fc^c idj, bflfe C^ijiicii .puilii ^^Iinucifimgcu ,ytv 
gviec^ifc^en 5(nt^oIogte mnngedi. ^sdj i)ahc \k, uub auj ^üerlaitgeu »uitt 
fie S^nen ^itni Öebrnud)e frfjicfcii. ^orf) fc^cn Bit nur rcc^t nad). 
,f>oben ©tc Huetii Poeniata ox oditione üraevii mif ber l^cr^ogfidicn 

10 Jsbibüot^ef, fo t)aben 8ic bicjc ^itumerfitngen quc^; beim bei) biefer ^luiJ- 
gabe ber Poematum fte(^cii biefc ai^ ein ^n{)ang mit hinten bran. 

Söcr ficitte ba§ gehackt, bafe ©c^idarbS 9ioIIe SBotfenbüttet 
ftöde? ^er ^ötte bad, o^ne @ie, toert^er 8h»unb, erffl^ren? O^Iauben 
@ie mir, 3^e 92o4ri4t baoon ift me^r toertl^, aU bie SloQe felber. 

16 tBBad 6cii(farb bon feine« S^erfcgeri» SSittwe uni$ bortftget, ba« glaube 
ja fein SOlenfc^. ^er e^rti^e ®^vM, bog au«( ber ben 8euten ©taub 
in bie fCugen loerfeu fonnfe! ^er gute SRann berftanb fein Xfirfif(^, 
uttb in ber mul^amcbanifc^n ^^ejd^ic^te ber mittlem nnb neuem Seiten 
ttjar et fc^tediterbing^ nic^t |)aufc. 3)ie (Genealogie üon faraccnif(^e« 

20 imb tartüii|djcit t^ürften^ fauiite er fo lucmg, aU id) bie (Uencalogten 
ber iiergi'c^otten unb ber ÄomiuüHijcc fciine. "Ohm loHte er biefe SloHc 
aii3iL*gcn. 5)o§ fonntc er nic^t; beim feljlte il)m nm bcften. Um 
11)1)1 feinen (Erebit bctiau^ten, feine ^^Infie üidit onf^ubeden, nnb mit 
(£l)ren an^ ber 6a(^e !ommcn, tva» t\)at er? (£r jc^ob bic gute 

26 t^rau oord S^od). Tlan mei§ aber barum boc^ too^\, tvieüiet ber ©eiger 
gefd^tagen ^at, unb ba| er bei) bem guten ©c^tcforb auf 12 unb ntc^t 
auf 2 ober 8 »ie^* Ofre^ti^ toax ed Keic^ter aud bem Corpore Bysaotiiio 
iCttSaiige über bie tfingft betannte <lkf(^4te ber alten |yerfianif4en ftflnige 
ma bem 8. M 11. ©eculo jn machen, afö und neue nuer^iMe ftod^ 

80 rid^ten and fixten eingebofmen orientattf^en ^ef^iiibtf ^veibem t>on bem 
3u[tanbe 9(fiend in ben mitttem gelten oorautegen. SDemt folc^e Hislo- 
Tico« l|atte er nie nennen getjört. ^oc^ gefegt aud^, ©c^tdorb ^e 
feinen ganzen ^(an an^gefüfiret, nnciuoI)( er ba^ fo lucnig fonnte, ot* 
id) mit meiner ^nub an bie 3tcrnc reichen fann, fo luiirbc fein 9)ianu- 

36 fcript für unfere je^ige 3^^^^" bennoc^ uüUig überflü|ig fe^n. ^e^r 



Digitized by Google 



9on Itisift», 13. l»hxn$« 1778. 



239 



nU^t, l^Stte ev fi^ bamit mungen, (Ai l|04ftend ettoa ben Slht^, bte 
99a^ ge^vo^en ^a(en. 3^ve (Erinnerungen, mein Uel^er Sefftng, 
üUt bie in Hefer fremben <De{(^($te no4 au^aubüffenben Sflden, jtnb 
einftd^tSDoK unb gctuijfermagen ti^Hq. 9hit nimmt nri(i| fSnnber, bag 

©ic bell ipauptautorcm in btcfer ©acf)e übergeben, ben Sie hod) tuiffen 5 
fonnten, beii Des Guignes, beffcn .^iftoric bei* ^unncn nur üoc lue* 
lügen i^^ntiren xxod) im ^^eutfc^e üOcife^t looiben ift. 3?e§flfeid^en bc^ 
5)oiü iiiDiauijc^e .*piftorie. T>a*> lottere 29crf ^ahc icfi noc^ nid)t gc- 
fe^cn. (S§ muf} aber aud) in feiner 5?lrt ein ^auptbudf) jegii. Des 
Guignes aber füQet aUe bte Süden, bte (id^ Bd^idaxh gelaffen ^tte, 10 
hinlänglich au§. 

^te fonnten ®ie bix^, aHeritebftei; Mann, ben entfe^Iic^en SSSir« 
toar, ben ber tierbommte ^n5ofe 9leDeIet, ber Silbfang unter ben 
be^ben Sßomen 99innu(ud unb 9Hmiriul^ gema<i|t (atte, fo meifter^aft aud« 
einanberfetfen, unb ben fo beff^erat berft^ten ^an( fo be^ntfam unb fo 15 
gßdlv^ entnrtd^ln. 9alb ml^i^te man @ie beneU»en. äBa^r^aftig auc^ 
l^er erfenne i^ ben großen 5)ramötifer. * @rft jd)[ingcn @ie ben ^oten 
flöf eine gefö^rlictie tBei]c feft ju, ba^ einem gnn^ bange babey wirb. 
Sic treiben einen erft biö ^nx JBcrjttJeifefnng , bn^ ein jolc^er S'notcn 
uic aufgelöfet merben fönne. Unb bcnn luie ber finb ©ie mit ^firer 20 
Sataftroplje ha, aber mit einer gtfirflid^cn, fonfteu, feiditen, natiirlidjen, 
firf) üon felbft ergebcnben Sataftropfje. 2)er i^noten retfjt nidjt nnter 
Ö^ren ^dnbcn, nein, er gel^t gutwiHtg, o^ne 3^önö/ oi)ne ÖJeföalt, ganj 
gemac^ audeinanber. SBo^c^afttg ba^ ift ^unft. ^ber {ottte tc^ too\)l 
rec^t ^aben, n)enn ic^ Oernrnt^e, EimiciuBf feQ Reioecke ober Beineo* 2b 
diM ober Kinaoius? 

98äre S^en benn t09t/[ mit einer nS^txn Sla^ric^t tion bem für 
oerCol^ren ge^Itenen gro|en Serie bed belannten (Sa\ptc 36artl^, i(| me^ne, 
bie ungebmdten 8fi(|er ber Adveraarioram gebleut? ober fielet ha9 im 
^ege, bag bod Serf ftc^ auf ber ^erjogtic^en Oibliot^f nti^t finbet? 30 
Wan ^iett e§ für üertobrcn. 9?im fjat e# ftc^ lieber gefnnbcn. ^err 
5). drnefti i)at ba^ Qdn^c fiu jirf' (]cin-iKi)l , unb — luay nieqnen @ic 
noi)\, — auch itf) hflt'c einen auiiljiUidjeii beffetbeu mir erftanben. 
^^ttjeii qro^e mäd)tige goIiaHten Ijabc id; betommen, für ein ©ijottgetb, 

' «raminatiret. [ 1789. 1794. t>ie Stic^Ugteit htt Kebli(4'{(4en ettbt^etund f>tmi\ea einige 6i|e 
Ii kcv (kft)re(t|UR8 bes erften „fBolfen6fltifes Vrilntl* in be* »VStttnatf^cn fbiieiaen »m ek* 



Digitized by Google 



240 



9on fieiake, 18. iBbttiat 1773. 



für 16 90l. <Sie ecftottiteit. 34 ^lAt hamit nuu^cit. 9tU(t 
oa^t, €ie toerbeit laftent? 

tl6ev etmilbe ©ie, melit lieber gebutbtget fieffing, mit meinem 
©efc^mäle. ^6) reije 3^^en ^^poc^onber. ttnb bemiDti^ fotCen ®e mit 

5 noc^ einen 3tr(t«§ auö^alten, aber nur noc^ einen. Unb bann laffe 
@ic io^. Qd) Ijobe ^()ncn noi^ eins^ unb ha^ onbre öom iüejü^jo 311 
fogen. 9?nn loerben Sie boc^ m^)i luieber gut lücrbcn? 1) 
Soberfffi? Apugraphum luoUte id) onfonglic^ für (Sie crfte^eu. (S^ ging 
jlpar eben nid)t joubertid) (}0(^ mcfj, bennot^ aber f)ö^er, aU e-? mir 

10 tnert^ ju jei^n jc^ien. ^rum UeB ic^ eS fahren, ^aben @ie hoö) ben 
3[n^aft beffetben. @« fc^It S^"en fein 59u(^ftabe batjon. 2) 5)icfc 

• gi^actegue enthalt nic^t f^abeln ^efopi, fonbern blog fein fogenannted 
Seben. ber ^flaxx (Mtx itic^t au<( bie gabeln felbfl mit abge« 
f(|tiebeit bot, bie bod^ ouc^ in eben bemfetben (Sobice ftonben, bad fonn 

16 i<^ »abtbaftifi ni^t begreifen. 5E)et fßinfet mn|te bo4 M einbilben, an 
ben pöbeln tofire n^eniger gelegen, atö an bem * platten gried^ifc^en C^nten« 
fpiegel. ^ocb begnügen @ie ficb, mein liebet Sejfing, inbeffen mit btefem 
SJorfc^mocfe. 9fuf ba§ pfrübftnrf fo« ^offentticf) bic «mn^taeit fclbft 6otb 
nadjiüigen. Üni miUu Tiaü) )dja||eii. ^Jtit nädjftcui - lüill ic^ an ben 

20 .^errn bon Defctc'' frfjreiben. '^ct yoR mir bcu Codicem in natura 
((Riefen, ^oc^ ic^ luette bruin, e» luerbeu aud) ha eben biefelbeu fabeln 
ftebn, bie 8ie fdion nut^ bem ^^Ciig^burc^ij'rfien Cf^obice bnben. I^nbcffen 
fönnte hod) mo])i bieje ba^enjc^e ^^lb)d;rtft ber ^ugöburgifc^eu in manchen 
©teilen ju ^ütfe fommen. 3) SJiejc vita Aesopi ift on fic^ eine Schnur« 

85 ^>fcife, eine elenbe ^r^ttjeiCe für ^an«{)age(, unb in beffen SKunbart über- 
all plakt, übetad abgef^madt, bü^meilen abec aud^ DoSenbil fo aotteli^ 
boB 14 @ie, mett^fler gteunb, bitten nrni, ed {o (einet <5^enfeele 
nnffen laffen, ba| meine ^ou bntcb ffyct gfeber fold^m (Sk^olMc tn 
bie SBelt gel^olfen $at ^enn 14 nnb fie* mürben bafftr errOt^en 

30 mftffen. eS ftnb grte(btfc^e Boten, ^e ^It man einem Stauen« 
simmer gu gute. 3)te ^rcmbfieit nnb bie 9Kiene ber @eta^rt^eit * übet« 
fc^attct öae ^öBtidje. iluuutc ber cfjrlic^e fromme ^otcr 9}iontfancon 
e« magen, feiner Matte nnbefdiöbet, bie Stuögobe biefeö lüfiigen 3>inge(' 
(fieuö 5u uerfpred;en, luutiiül]! e^ nur bet>m SSerfprcc^en gebttebcn ift, fo 

36 bürfen toix breite boc^ m\)i o^ne a!Ski ^ebenlen in feine ©tede einrüden, 

* Utt [1768J • nAitllfii (1789) « Otttin [im] * &t • Malrtcit [tWl 



Digitized by Google 



9miL Iffsfit» 13. Jbtmuiv 1778. 



241 



unb 5:^ei( an feinem Stumme nehmen. 3)enn 4) bicfcS üou 9J?üncf)en Ijei- 
gcfommcne SBerfdjeu i)t in\i eben baffetbe, baS ÜJlontfaiicon an^ einer 
glorentiniyc^en ^anbfc^rift ebtren luolttc. ©ie^c Itinerarium Italicum p. 
5) :3ft nun qfcicf) jo befc^affen, ba^ bie 9(ufM]abe Dcnetben ,^n nic^t 
Diel met)r bienen fann, ai^ ben Öenten an» beiu -iraume 511 t)e(fen, unb 5 
fic ju überführen, ba| nicmaU t)ättc joffcn gcbrucft werben, fo fann 
c# feiner ^ürftt(^feit unb llngcrcimtljeit olngcat^tet, betmoc^ auf eine ober 
Me anbete SBeife ^ebeittenb werben. (Srfttt^ fann man e9 gegen bie 
gebnidte Titam Planndeam ^tten. fitoel^tend, mie ed im Sateinif(^en 
fdne ftleimgfeit ifi, bag mir an ^i^gino eine ^obe bed gemeinen, t^totten, 10 
iM^et^flen SatecnS »»(^ übrig ^ben, unb SRunfen 9^afe Itd^ über biefer 
Olla putrida gor mo^( befanb, fo ift aud) fein ^roeifet, ba^ nid|t mit 
ber 3^ mandjer gricc^ifc^e ^ebont, in Mefem SD^ift^onfen be« gried)ifc^en 
Battoia ftör(en, unb mand;c fc^öne ^er(c borinnen [uit-cn lolite, bie er 
in bie ^one beö i)ieuen Xeftamentä l^incin fctien fann , ^um ^uiüaii, 15 
bafe baffefbc gut griec^ift^ gefc^rieben \et). ^öeuor irfi inne mvb , ba§ 
unfer mic^tiger ^iftoricui^ in ber ^ouernffrarfie rebete, flecfte in ber 
@il be^ ^^or' unb 9?0(:^(efen§ einige Uermctutlid)e Emendationes auf ben 
SSanb bec Slbfc^rift. ^ber bie ne^me id^ nun großen ^^eil^ mieber 5U<' 
rfid. ^el^ren 6ie fid^ nic^t baran, mein lieber Seffing, t^un Sie, aU 20 
»enn nii^tö ba fiänbe. ttn folc^en platten SReben^arten barf man ft^ 
gar niflt betgretfen, man mtt| |ie (offen, mie fte finb. Malum bene 
■itum ■inere. 9ber berftel^ @ie an4 meinen fCndbrnd fßot* unb 9tac^ 
(efen? 9eoor bad (Soberf^e Apographam mieber an Ort unb @telle 
brachte, (melc^ed gefc^a^e eben ba ed jum Stu^rufe fommen foHte) coSa* 85 
tionirten n^ir, meine §rau unb ic^, unfere ^(bfc^rift mit jener. @ie lad 
bie Koberfti^e Hbfc^rift mir öor, unb id^ (a^ ifjre ^bfd^rift nac^, unb in 
biefem viageu uiib '43euidjen fledte id), \mc gcjügct, einige nnrcife Sube* 
(e^en an ben Dtanb. 3Ba§ Sie baiuni benfen, unb mie Sie biefclben 
nudelt foHen, baö luifien Sie numneljro. ^unbert Stellen, öie einer Sßer- 30 
beffcrung bebürfen, mußten mir beti fo betuanbten llmftnnben not^mcnbig 
cntttrifc^en. 2)ie, mit fammt bei !Jiu^ung meiner rol)eri (Einfälle, über- 
(affe iiSf ^tm meiteren unb gelaffenern S^ac^bcnfen. ?lber nod) eine 
8frage an @ie, unb benn f^lie|e ic^. ^ft ^efofmd don Dften nat^ ^^eften, 
ober umgef^lrt geloonbert? @ie fht|en. ^enn ganj gemig t)erfte§en (Sie 3ö 
weinen ®inn nic^t 34 mi<^ beuUi^er audbrfidfon. ^ben bie 

8cfft«t» ItallUlf 64rift«n. XX. 16 



Digitized by Google 



242 



T?on Birolai, lEbniat 1773. 



(SMc^en i^Tcn 9(efo)»uin oon ben Suben Ufmaun, ober ^Ben btefe tum 
ieneit i^ren 3ofet)l| enttei^net? 50enit im <l(ntnbe ifl boij^ tpo^t 9lefo|> 

imb Slofe^^ (ober ^\np wie bie Ittten ttii«f|Wttc^en) eine tmh btcfclBe 
^serfon. ödju^ei; 3ic nur ja nic^t bic öcue)in üor. r^d) lueife rDuniit 

d ic^ bic Qtifdjeinenbc ©tärtc bicfe^s 5Irgimient^ entkräften tann unb fott. 
Scfcn ©ie bicfc neue vitam Aesopi burc^, unb * fagcn mir ficrnad^, ob 
^Mxi n\d)i büiift, baf? ^^Icfopu^i unb ^ofepf) n)a^rfrf)cintic^er SBeife 510011 
bcrf(^iebenc Ü^nmen ^ einer ^erfon finb, fo ioie 'Odvaaevg Ul^fies» unb 
(iük (unde @u(enfpieget ober @ulen§ £eben^Iauf) bte^ oerfc^iebene 

10 9{amen Oon einem unb ebenbemfelben Mühtnsai)t finb. SeQ (Gelegenheit 
bcd Stübeitjo^fö barf ic^ iQ^^nen loo^l meine <i}ebaitfen Don bet Kbleitung 
biefed 9tomen9 mitt^eiten? $er 92ame ^eigt ntd^td onberd, ofö nabeti« 
Sagel ober Stilbenfd^n}. (St ifH atfo ber SD^ann, bec anftatt einei^ 
©d^hmn^ed, eine Sftiibe an bem Orte fteden Ijai, mo man brouf fi|t. ®o 

16 matete man e^ebem ben teufet, ober tote unfere i8ore(tem i^n nannten, 
ben @(^urfen. Mne größere @<i^anbe fonnte einem el^bem aitget^an 
lucrbeu, ciU Ujenn man i^m eine grofee bide 9lübc »or altem i^olfc auf 
bcm 9J?arfte in^ ©cjnfee liubuliiu. t)iefe ^ag>aviöovr unb ^aq>a- 
riöüjatg. So tuurbcn bie (5t)et)rc{^er bestraft, bie man auf frtfc^er %f)at 

20 tüamct tiatte. 2)oc^ ic^ fanqc an 5U jottetn, mic unfer griec^ifc^cr 
®uteniptei^ctfcf)reiber , unb crnuibe ©ie, n^ertficr ^rennb. 9?e'^meu ©ic 
mir meine iJaune nic^t übet, ga^ren Sie fort, un^ lieben. @ott 
gebe i^^nen tautcr f)citere $:age unb oertreibc ntle 33o(fen bcä 9Ri§ücr- 
gnügeni^. ftärfe @ie ^u 3fortfefeung ^rcö Unternehmen« (bct ©e^» 

25 tröge) unb au ttudfü^rnng 3^ed ^\opu fieben @ie ret^t mo^L 34 
Oer^orre ic. 

^. %eii»fe. 



52^. l>on iriebrtc^ Hicolat.» 

[«cilin, dcbnuw 177a.J 

aO iiicbftcr 5i*eunb, 

5*cr llcberbringer biefcö iöriefegi ift ^err Sacault, ein ^rangofe, 
ber fidj biet äJlü^e um bie beutfd^c \^&nt iBitteratur gegeben ^at. (Sr 

' unb [Um 17891 » 9Joine [1789] 

« \maA\ bfr jf^t i'.'-'rfmn.-r'fn 5^a^bfff)^ft 1794 t)On «Ricolfli in ben färntti^en «(^rtftfii, öb. XXVn. 
S. 343—347 mitgfteut -Äufiadc 1809, S. 424—488). ter tJrief, 1794 unb 180» nur ^»etUn, 
k " tattert, twnnt, M« btl fbf eeitfte ^^nUcn •binil ifftgt, «ui bn legten S«^ bei gcteuot 
177S. Intmrt «if flk XVm, ftf. 85«.] 



j 

Digitized by Google 



Bwt Bitoltti» Mtmc i778. 



243 



l}üt III fur^er ^eit ujtfcre ©prndjc ^icmlid) fpredfien lernen; er öcrpe^t 
fie flut, «nb l)ai Me^ getefen. Gr t)at 3tQiuier» iübcn ing äcan^üfifc^e 
überfe^t, nnb min fie in ^|?Qri^ brucfen (a[fen. 

Gr \]t em el)rlid)er nnb lüacferer 9JZann, bcffen ßiebe unferer 
$oefie lobenSiuürbtg ift, ber ouc^ ben ^eutfd^en tveit me^r (^erec^tigfett 6 
miberfa^ren ISi^t, atö DieU anbere Oftan^ofett, ber ober — (um ^^nen 
oQed jtt fagen) — n^eim man i^tn etttaS genauer auf ben Qa^n fül^U, 
bo4 mit ben )6omt|etten feiner Station, eben fo flut aU ieber anberer 
3ronsi»fe, ongefleilt ift. <Sr ^t nfa^t re($t begreifen ISnnen, ba| »it 
^Deutfd^en eine befoitbere !ß(iIo(o))^e l^ten, bie uns eigen ift, nnb bet| lo 
Veuti^ung bet SBerfe bed (HeifteS ftnb bie rdgles du bon godt }n* 
te^t fein unnHberb^rec^Hc^er ^ad^t^pxnd^. ^abe i^m oft gefagt, bog 
ber bon goüt, »ie i^n fic^ feine SanbStente oorfterien, eine ^arifer 
ß^^imäre fcy, unb bo^ fic^ fein ^enti'cf)er nadi bn'iem bon goüt richten 
taffc. Unfere ÖJejpräc^e ftnb ba^ec öftere [elji lebljaft qctüorben. Wenn 15 
man if)nt (^rünbc auf ©runbe ^öufte, abftra^irte er gemeiniglich oom 
loeitem '5)i^5prite. 

O^re 3ÄtB @ara, unb 9Jlinna, tobt unb liebt er fc^r. Slber 
bie (SmiUo fann er nid^t oerbanen. ^ies oerbenfe id^ i|m and| gar 
nk^t; aber man mügte t)on Sebent be^ben (S^em anfangen, menn man 20 

genrtffe S)ittge, bie er gar nid^t einfiel^, nur begreiflich mai^tt 
tooSte. habe i^ ^vn, fo oft er bat)on angefangen fyA, gefagt, 

U$ lo&re bed ®egenthei(d bon bem, m& er gtaubte, fiberjeugt, fobe aber 
immer abgelehnt, mit i^m borüber ftreiten. S)iei» hat amh SO^ofed 
get^on. 25 

Srbcr über ^t)xt ^)ramoturgie ift ber «Streit oft ^icmU(^ teb- 
^aft gemefen. @r glaubte, Sie tljättu ben bramatifd^en Xiiljiciu feiner 
Station unrecht, unb fennten fie uic^t genug, ^d) \)abc ifjm bonUer af(el 
gefagt, ma^ ■t^n fagen ift. ^abc tljm unter anberu s^n üerftel^en gc* 
geben, ba| bie braniatifcfien 35icf)ter ber Jvran^^ojcn für il)re ??ation gut 30 
mären, ha% aber bie beutfc^e 9iatiou anbere 5)ichter braud^e. 3)aöon 
»oUte er nichts ^ören. (£d ^ie^ immer ^ute^t : les regles du boa goüt 
Bont par-tout lea mSmes. — (£nbtt(h rtet^ it^ i^m, fetbft i^^nen }tt 
reifen. 34 t>erfi«btrte ihn, er toerbe fehen, bag @ie in ber ^at gegen 
feine Station oiet billiger loaren, a(fl 9hv ^uth f^iene. — 2)a i^ (Sacauft 35 
nun bell Shnenl ®ehen 6ie nn, nrie @ie meine %8orte toahr machen. 



Digitized by Google 



244 



Bon QNttai, 98. Mvm 1778. 



f&tqm 3^re§ uttl6efn0ten ^(ngriffiS auf mein |)rit>Uegirted Bttttt^i* 

hüd), (Ebev^arbx^ Wpotogic bc§ ©ofrate«, foHte 3^ncn biHig 
bcn Sejt tefen, »ücntt idj ljt;ute nur 3cit Ijättc. 9(be£, mic i^f)»^ Öeute 
fei)b! Bule^U luirb ein ftejjer, bcr uoc^ 3t)rer 9frt ctrin öcrbammt, 
5 unb nac^ (£ber^arbd $((t nic^t emig Decbamint mirb, g(ei(^ gut 
tocgtommen. 

@ie foUen, uod) biefc OftetracHe, demafagon bcn erftcn 
^anb eines $uc^§ bcfommcn, morin biel t>on ber (Smigfeit ber 
^OUeiiftrafen t)ovtommt. 9lat^en @ie haü ift? Unb toenn @ie 

10 cd berni loiffen, fo toibetlegen @ie ntU^ ouf^, loenn @te $ci^ ^&en! 
34 (in f&iXitta, barin ben golbnen ®)nnt4 ber Serlegerin bei» @d(iAtrb«, 
ba| bie ^auerfatenber {Iftrter gefanft »erben, üU bie 
(Sp^enteriben, Morand fie gesogen finb, meinem 9htben an« 
aufä^ren. SBie »erbe ha» moi^en? 

15 ® pxopo^ tjon 9?er(egem! Syrern legten ©d^retben üom 22. 
Vipvil fiaiii'ii tu Uli : ob benn bie ijortfc^ung unfcrer Qutiquarif(^en 
Söneje mit iilo^cu abgejtorben jetjn mu§? faqc nein! Se^en @ic jie 
in ®otte^3 9?amei; fort, menn c§ aud; mir luaie, bamit icf) fe^en möge, 
tt?eld)c liitiircic^e 3öcnbimcj ©ie nel)mcn lucrben, um nnrfi .^fo^en^ 5'obe 

20 rf*cen^ fcj^n. ^c^ benfe immer, 8ie merbcn auf :^t)re eigne iärt decent 
iet)n, mie @ic auf ^f)xt eigne Slrt indecent tuaren. 9Äofe8 grü&t @ie. 
Cfo ift leiber! no(^ immer fc^mac^; trüber aber ift ttricber gefunb. 
3c§ umarme @ie oon ^r^en, unb bin 

86 ergebenfter Liener, 

9tico(at. 

522. Von <ßleim.^ 

.^alberftabt b. 281" Febr.* 

1773 

90 3^cp SBortc! mein bcfter ücBiiig, ba§ eine, für ^l^xe noitic|' 
liefen 93et)träge ic. ^l)mtt nieincu beftcn 3)anJ fagen. Sie babeu mir 
fe^r otel SBergnügeu gemacht, aber ic^ backte boc^ noä^ me^c t)on meinen 

• '?)Qnl>f<^tift in ^er ©rfiih'fcfi-nt PvamiUfnfHftunfl jm&albfrftabr : ein ToDjjftbfatt nifi^nt «Cariiy^ 
in 8", auf 8'/a Seiten mit beutudien, taubem, sroftm Bügen i^ef diiiefien ; 1791 In ken idintU({i«n 
64tirten, ttb. XXtX> 9, in f. mitgeteilt, tsu o. «. €. iflf f. Wkbev attebnidt.) * t. Sebniar 
C17M. 1816] 



Digitized by Google 



9on marl Isfling. 20. mUi 1773. 



245 



(ieden alten SÄlimepiiöcrn barinn ju finbcn; Sttid^ oSed auf cittma|l, 
toeiben @ie fogcn, unb jte ^ben Ted^tl 

!&aS anbve, ben |^en:tt ^rofeioT Sacauft, bn t»m Oevttn fomt, 
unb mtfent j9Reiibetfo$n f ttv ben befteti $top^ in Oerlin ^Iten ton, ben, 
bei^ meinem Se|ing ein)ttfii](Ken. 6 

(Sx ift tauge 3eit in Stnlien getuefen, unb »itb, meit fie boc^ o^ne 
3tt)eifel SJw Äelfe nod^ fRm, no<^ immer im (Sinn ^aben, üieneid^t, 
einige gute 5Uac^ric^ten baljcr, ^|ncn geben fönnen. 

3« 93erttn !)at er ^oniter^ Öiebic^te frnn^ölirt; ftc tuerben, njic 
er ueviiuaijct, beim a !)at jnne Uberje^ung nac^ Ißort^ gejc^irft, näd^fteu» lu 
üon utn'ern beut)c^en gran^ofen fönnen ge(cfen Serben. 

Jüar irf) nidjt jo Söinb unb SÖetterfc^eu, mein bcfter ßefeing, bann 
liefe ic^ ben guten äRann, ber be^ feinem ^tefigen ^Tnfcnt^dft mir immer 
me^r gefallen l^at, nid)t nUeln ^n i^nen reifen. 3)enn mtc^ öerlangt rec^t 
^er^Iic^, meinen ISe&ing, ber mir fo no^e mo^nt, einmo^t mieber fe^en. 16 
Unberänberli^ 

(Steint. 



523. Pott Karl Ceffin«.! 

laerlin, ben 20. m^ 1773. 20 

ißiebfter IBrnber, 

fie^ 2)tt nnn an mir, boB an^ bie ©oalbdber lange fUIte 
fi^lDeigen ttnnen. ^ munbere mi^ fetbfl borfiber. ftber toer einmal 
ein Uebel auf bem $alfe ^at (id) metjne mein ^f(^)vä^), ber glaube ia 
triebt, ba| unterbrechen, aufhören ift. 35 

^tt)üd) ttjerbe ic^ 35ir über <iticLl)arb^ 51pologie nid^t« me^r 
fc^reibcn. (Sber^örb «nb SRofe^ tooflen e» ielbft tliun. 'J^afe e^ uon 
SRoje^ norfi m&it gejctjeljen, baran ift feine fc^iüdc^Iic^e (Viejunb^eit ©d^ulb. 
^en ganzen ^üiiiter i)at er nic^td t^un fönnen ai^ mü)na\. 9(f(e 23e- 
fc^äftigungen mit ber geringften 5Inftrengung be!)Ogeii üiiii imin nur ind)t, 30 
fonbern machen i^n auc^ »irflic^ franf; übrigens beftnDet er fic^ bei) 
bem Segetiren »o^t. SEBie manchen biet {(^reibenben d^xiftcn toünfc^te 

• ifit Mif4*nmci t«Rkl4tift i*M mm M 8tf1liia ta ftam^eit Cmitw, 

iBb XXX, s. 283-285 fliit|ffttiii^ 101? i. i. 0. 6. tu-m MtltK Jlcffbie< fUtmti 

in 9tt. XVIII, Ks. 887.J 



Digitized by Google 



246 



Bon (Soa Mnig, 14. Jkptü 1773. 



ic^ in [eine Sage! üornc^mlic^ bie mit ^ennifotd ^ariantenleje fo be- 
fd^äftigt fiiib. 2o lange biefe« nätrif(^e Unterttel^men bnuert, \}at bot^ 
no«^ {ein SO^enfc^ laut gefagt, bog ed uttnäl ift. Unb ic^ backte, bad 
.toäre bas <D(im)»flic(fte iitib Idefte, toai» man babon fagen (tonte. 

5 9Hcolat toitb auf Oflern einen ^tman (eronSgeben; mib feine 
S^nbe (effln^ten, et toetbe fi(| um alle SRitarbetler oit feiner Otbliot|ef 
im t^bIogi[(^en ^ad)t jc^ma^en, and) um bie aHeninott^obosefien. 

tIBie fte^t e9 benn mit SBien? Sfinbet man ba au(^ für ein beutfc^ed 
Suftfpiet ^unbcrt Soui^b'or p üiel? 

10 ."rtoc^ fpielt feit üier Sßoc^cn iii liotöbam: mit t)ic(cm Bw^flufc» 
fönnft 2:u Xir DorfteHeii; fonft Würbe er ntc^t fo lange bn nu§^olten. 
|>ier wirb ftorf banoii gefproc^cn, bafe ber 9J?nrfcirnf |)einric^ in ©c^webt 
etTtc bcutfd^e Gruppe, aber mir Operetten, aitndimc nnb fc^on Dörnen 
bet^ a^oä) baju engagirt ^abe. Qui Stufna^me bei^ ^eateid jelbft tarnt 

lö bad mo^l nic^t biet betjtragen. 

Sebe rec^t mo^I, tiebfter Grübet ; nnb menn mdgltc^ ift, fo.Ui^ 
mid^ balb bon 3)iv 92a<l^n«l^t ^ben. 

ftart 



52^* Pon €pa Köni^.^ 

20 SBien, b. 14. 5(t)rU 1773. 

ansein aeb{ter, befter greunbl 

98ie fel^ mii^ SBrief bom 8ten» ben idft bot einer ^(äbm 
©tunbe exl^olten, ftapirteret l^dben mfiffe, (Onnen @ie ft(( botflellen, ba 
@ie mit, Sutern vorhergegangenen Briefe aufotge, in bet größten 

25 3uf^i^^^n(|eit backte, unb nun p meinem ^öc^ften SSetbtuB gerabe boS 
(Segent^eil ^örte. ^<i) ^offe ober bo(^, bte ©ac^e werbe einen beffem 
5luögang nel^mcn, a(§ @ie fidj DüifttlUu. 1)enii ui] fann mir ludit ein- 
bilben, baft ber * fä^ig fe^, einen üJZann, mie Sie, fo bel)Qnbe(n. 
Uub id) ^offe 5^)1'^ -t^it'^ tt>crbe terraucf^en, nnb @ic werben, aud) in 

30 bem ft^Iimften ^afle, SSoffenbüttel ober lnetmef)r bie Stelle, bie ©ic bn- 
felbft begleiten, nic^t e^er uerlaffen, bid @ie einer anbern oerfic^ert 

' [mad) bei iet)t Dctfdloaenen «anbf4dfl 1789 bon ihirl Sefflng (8rreunM4afUi4ei g r teÜ w iW i l , 
»b. U, 6. 76 -79) mttaetfilt «ütoMtkauf »».XVZII, 9h, m -, Scfffnai VitiMct «Iciit« «c Ml] 

« 1= <5tbprinjJ 



Digitized by Google 



»m SOA mniii, 14. Jlpril 1778. 



247 



fiitb. SBenigfleisd mitl id^ mir meinet Oent^ioung fc^meid^tit, ®ie 
bmd^ meine Sitten ba(in t^ermffgen ^ !0nnen. Unb ni^t tool^v, bad 
borf t4? 

@eit mel^t atö o(!|t ttBrnfen tebe in einet eben fotc^en Unge» 
wiB^eit, mie ®ie. ^abe fifiufet |$n meinet ®eibenfabrif, * bie mi^ 5 

Don einem ^oge, Don einer ©od^e gut atibcrn ^crumjtc^cn. ^e^t jitib 
jie [lar bcrri:i)ct ; foiiiinen aber binnen einii^cn SBoc^cn ,5urücf, uio es fid) 
Lil^^bauu balb entfrijeiöen imvb, ob etim ober uic^t^ an^ bem ^^Ncrfaufe 
luirb. ^emunncQc^tet ftanb ic^ Reittier immer auf bem @^)rung, bic 
^Reife nacf) .'nantburg nit^jutreten .f>ättc midi mein alter rcc^tfd)affencr lO 
be ^aen, ber mein ^oftor i\t, niä)t jo ciuftUc^ bauon abgehalten, fo 
hätte ich Ptä^cr oUeÄ liegen unb fte^en (äffen, unb träre baöon gereift. 
Unb baö bamm, tueit ich niir feft tjorftetlte, ich Än«5ehning. 
34 tiw^c ^^f^ (Bm\vai%, obet toenigftend 

einen vai^m. Ilbf^ieb t>etf<!^en. 92un ifl eS mit tieb, ba| ^ ed 15 
nid^t 0et|<m, mei( ed f^einet, hei ^4 i'^c Me| n»icber et^olen (oQ. 
@e|ett (Sie nun bie Utfnd^e, motum id^ S^nen ni<(t gefdhrieben, nnb 
matnm ich S^nen unmSgHch fchreiben tonnte. @eitbem id; ^hnen bod 
te^temof gefchriebcn, tfüibt id^ an feinen SKenfchen, au^er an @ch. gc- 
ld)iitbcii, unb Ijiti^u tticb iiiid) bic allergrößte 3lDtf)n)enbigteit. ^J)er reb- 20 
Ud)t greuiib ift nodh nicht mit meiner ©at^e Staube ; id^ bcnfc aber, 
ba^ er e» balb fe^n ttjirb. 5)ie beften ?^reunbe machen bie qröfuiii 
©chtüicrtgfeiten : ^ocfi nicht meine Sßeriuaubten, btcfe bleiben imnia auf 
ihrer rechtfchaffeneu 2!euJungsJart gegen mich, aber auc^ sugleid) m ihrer 
otten ?0?e^nung, bie ©ache eingehen gu taffen. Unb menn ich ber 2S 
^emüth^öcrfoffung bleibe, motinn ich big je^o gewejen, fo wäre id; auch 
aii|et €tanbe, fie fott^ufelen. ^o^et tt>ünfd[fte ic^ um {o me^t, ba| 
aud bem mncfe^enben Qetfouf mad mtttbe. ^enn toenn fie bei^ i|tet 
onffinj^lid^en (i^rung bleiben, fo fftme i4 auf biefe ®eife unenbtif^ 
beffer meg, ald memt id^ bie ©a^e fo einge^ laffen mfi|te. Unb fo ao 
bftd^te ich noch nicht ber Hoffnung entfagen müffen, bie mit fo na^e 
am ^er^en liegt. @ie wiffen am beften, ich mc^ne. 

^)a id) bie bentigc ^^^oft nicht tjerfSnmen Will, fo fann ich ^h"«« 
für bieBmal nicht mef)r fogen, al^ bafi id) in ber grüßten Unruhe 3hi'^'^'*^ 
wegen feiju merbe, biä ich befjere unb ongeuehmcrc iöriefe oon ^\)imi 35 



Digitized by Google 



248 



»ou Satl JLt^m» JljirU 1773. 



tti^olU. ©djrciben @ic mir ba^cr um ®ottc§tt)iIIcn jo ba(b, ba^ @ie 
gefunb finb, uitb boft @te meine Sitte ©tatt ftnbeit (äffen. 34 ^(uite 
@te eben fo fe^, atö @ie Uebe, nnb befltfinbtg (teben werbe. 

(S. ft. 



5 525. Von Karl Ceffin^.^ 

^aerlin, ben 17. 1773. 

Siebjter ©ruber, 

^9 tm n^iebet ein IBrief, bec meine O^ube barauf in Setb oev* 
fe^tte! Sie lann in biefer beflen 9BeIt fvd^tid^ feiyn, menn t4 3)etnet« 

10 fiatben fro^ an fe^n leine Uvfad^e ^abel ®d gel^t ibir {a f4ted||teir, otö 
mi¥. @o ndvrif4 bev SBeltfauf ifi, fo fnnn eS boc^ «i^t mit ^ir fo 
td^limm toerbeni bog ^ii$ ^ein Sorfot reuen fönnte, fBolfenbüttef jn 
Dertaffen, menn man ^ic^ nid)t botb in gtfiiffi^ete tintftfinbe bringt, bie 
S)u' 511 2)ctiiem gröficreu SSerbrufj nur i)orgc)picgcIt tuorben. 

15 Schrieb ic^ Xii je, bafe 5)cine je^igcu 3(rbeitcn mir miü^famcr 
fc^ienen, aU anbcrc, gu beiicn S)u ^-)Dtfnung gemacht ; [o fc^rieb c§ bfofe 
mein (xigenbünfct. i^d^ bin bon einem mel)r ;^iebt)aber uoin anocrn; 
ober bocf) nic^t ein fo fdjcUtopftcjer, ban ic^ bo# 9(nbcrc gtcidijani lueiter 
bcrunterje^en iPoHtc, in bec SHei^e ber 3)inge fteijen mag. ^r. iöoB/ 

ao ber frct)Ii(^ gern tjon 2)ir jnr je^igcn Oftermeffc ein SSerlag^buc^ gehabt 
^tte, brachte mic^ mirlüf^ nic^t ouf meine (S^riUe; benn er ift m\ 2>ir 
überjengt, ba| %>n, yt (önger %>ti t^n morten Ififit, ein befto f($ä|barered 
SSerf, and^ in $(nfel^nng feiner, geben mirft. 3fl er aber gegen mi4 
}nrü<Qa(tenb unb bentt t»on ^ir anberf, (metc|e8 ii^ bodj ni^t glaube) 

85 fo (obe tc^ i^n nid^t red^tfertigen ttwICen. 

unrein (Sind mng ic^ ®i4 fragen: matnm gteiift ®n and 3)einen 
©c^riftcn nic^t mefjr Jl^ortt^eil? ^ö) üe&e jic auffegen, fo oft ber Sud^- 
t)änMer Su)t Ijätte; unb luären fie mir g(eic^ nic^t fo, ttjie id) fie boben 
looHtc, fo fönntcn fie boc^ ber Wdt nü^Ut^ feijn. SWan merft nur 

30 jcbr, baft bie paar guten odjriftftefler in 55eutfd;(anb fic^ öon t^rem 
fleinen Icjeuben ^4^ub(icum 5U meit entfernen« SsBieUeic^t ift nur bie 

«b. XVIXI, »c 887.] 



Digitized by Google 



Bwi larl Xe{rtn0* 17. JlprtI 1778. 



249 



auf m\d)ix ftc fte^cn, hk Urfot^e be§ ^aftftiii!§ gegen fie. SSolleS ^age^- 
litfit in einem uic^t rerf)t nufi]e räumten 3iinme( wac^t unangenehmere 
önHjfiubuugen, at? Scfjimmertic^t. 

(Sbcr^arb toirb ^tr gemiß anttüorten, tt>ie er mir gefagt; ober, 
loie ic^ ^ubertöffig meig, mit ber ^(c^tung, momtt er ^eine @(f|riften Heft, ö 
9ennfl ®u i^n? (St ift feiner t»on ben Unort^obosen, bie i^ren neuen ' 
Settet für ben often mbufen, nnb fi^rigend t»it i^ve Sorfo^ren t^onni' 
fiten TOftd^ten. @elbfl ht Sierttn mtrb et tein gto|ed (Sulfid machen; unb 
bie beqenigen, auf beten 9a$tt et nun fortgebt, empfinbet et am 
meiflen. 8Ba9 brouc^t e9 enbttc^ fär grogen Sd^orffinn, 5u fagen, bog lO 
eine faft ^me^taufeubjä^rige Ungereimtheit eine Ungereimtheit ift? ^ie 
ocrbicnen 2:abet, mcicftc ein fott^c^ 28crf ^ö^it j'c^ä^cn, aU gute Stbfic^t 
unb 5cei)mütl}ii^fiit idju^iu finb. 

^)afe burd) Jiteunifot^ Strbeit ein iJragment bc^ Ciinuö wiebcr ong 
£id)t gefommcn, rairb i^m nicmanb bauten. SSas I)ntte jener '-daütt im 15 
(Gebirge, ber mit [einem ^T^iftmogen über einem 3tiicf gebiegenem Silber 
ummarf, für iBerbienft um bie ibergiuerf efunbe ? Siue biejem ganzen iöor- 
folic (ann ich Weitet nichts nefjmcn, aU ba| bie ißorjchung unfrc * 
imnü^eften ^anMungen 511 ethMid (^ntem nu^Sfthlagen tagt. Unb boch ift 
^nnifot ttO(h nii^t ber 9auet mit bem SDäftmagen! ^h^^o^ogie, atte 20 
Sittetatnt, ^[ntiqttitat unb (Eriautetungdfnnft bet ©chtift^Uet f(hfi|e tdh 
fe^t hi>4» unb je unwiffenber iih in einem bon biefen X^Un bet (S^e* 
(e^amfeit (in, befto gtOgere iSete^tung habe ich ^fü^- 
SRifchmaf(h t>on 9ft<hctn einen €Hnn hcvaudgtfibetn ttoKen, an ben ihte 
Serfoffet nicht gebacht , unb be^ht^^^ alle })orfe^Ii(he unb untorfe^tiche 36 
%t^kt unmiffcnbcr unb gc(ebrter Slbjchrcibcr ^ufammcntragcn, unb borau§, 
&ott njciß ii'Qs', bciiaiicu luoUen — ift ha^ \vo[}i loben? Xaijn bie 
S^erac^tung unfrer t'ente uon gejuubem ^ßeritonbe, lucld^e, luenn fie ]\<i) 
cttüo um ba^ befümmern, mav tuir (^efcliriamfeit nennen, unb foldje lln^ 
gereimtbeiteii antreffen, alle ('^e(ef)riamfeit für ©(hulgcjthmö^ anj'ehen. 30 
2)och mad rebe id; uief baüoni unb ju ^ir! 

Sebe »Ohl, Uebftet trüber, j^ur^em jchreibe i(h Xir ein 
aXehteted. 

^arl. 



Dig'itized by 



2Ö0 



»on fi. m. J$4mib, 21. Jlpril 1778. 



526. Von Konrab JJrnoIb Sc^mib.* 

93raunfd^tDcig, b. 21. Slpr« 1773. 

@tlauben ©ie mir, mein licbftcr Seffing, eine ftcine Stnfrage 
t^un, bie jur ©efc^ic^tc ber atten tjabctn gehört. 

ö Saurentiu« SSaHo ^ot , tüic ic^ au§ ber ©ammtung be^ ^5)orpiu^ 
fe^e, im ^a^)xt 1513, 3H Slcjopifd^e ^abetn au§ bem gried^ifc^en über- 
fe^t. ^)iefe müffen, fo mie er jie (ateinifc^ herausgegeben, griec^ifc^ in 
einer (Sammlung getoefen fetin. Forte ad manus venit, fagt er in ber 
^orrebe baju, libellus graecus, ex praeda navali, tres et triginta 

ID Aesopi fabulas continens. finbe ben griec^ifc^en ?eft bon biefen 
iJabetn gröfetent^eitS in ber befannten ©ammtung bou HS griec^ifd^en 
i^abetn : otlein bie 7^ bie id^ in bem 3ette( angemerft §abe, finb in bieder 
©ammfung nic^t. münfc^te atfo ju tt)iffen, ob baüon )c^ou ein 
gried^iyc^er ^ejt ^erauS njäre? ober ob it)n in irgenb einer ^anb- 

Ih fc^rift finben lönnte? ^Domit ©ie bie bon SSallo überfefeten gabeln ou^ 
ber großen griec^ild^en ©ommtung fo g(eicl§ ^erouS finben !önnen, fo milt 
. \6) be^be numerirt ^erfe^en. 



8Q 



ao 



fßaUa 


^r. ©ommt. 


58attQ 


®r. ©a 


1 


4c 


Ifi 


2£ 


2 


5 


la 


143 


3 


ID 


2D 


142 


i 


11 


21 


32 


5 


12 


22 


33 


a 


14 


2B 


3Q 


1 


m 


24 


34 


8 


124 


25 


4D 


a 


125 


2fi 


43 


ID 


12fi 


22 




n 




2S 


46 


12 




2S 


42 


13 


23 


3D 


48 






ai 


43 




24 


32 




i& 




33 




il 









* [9ta4 t)er iet>t oecfc^oOfnen ^anbf^rift 1789 uou ftarl Seffiiig (Selr^ctec ^tiefwecfefel, Bb. H, 
@. 135— 187^ mitseteilt, mi in brn fämtli^en S(6tifteit, «b. XXIX, 6. a&4-257 »ieber^olt. Sa 
baft Sfaielnberjei^nil in bec ^auptfac^e genau ju einet Sifk flimmt, bie fiefRng bei feinen Spr* 
atbeiten iuc (Belc^ic^te brc ilefopifc^en Orabet fi^ im Jtü^Iing 1772 anlegte, ndre e« nii^l unicAfl* 



' d by Google 



I 



Pen attPlai, 26. Jtytü 1778. 251 

Wt bec Seanttoovtuitg biefev Slnfrag^ t» gut fdne <Si(e. 9htt 
iDimfd^e i4 ^6 ®te el^ ni^t Dergeffen tnftt^ten, 3|ven Dielen 
onbent (Snfbedungen einen Ifeinen @eiten(ttcf l^ierauf sa toerfcn. 
boclte @ie ntfinbti4 batum au fragen, allein »penn fielet man ®te? @ie 
^ier obev mi4 QieKei^t biefen gani^en @ommet nUft. — i^t^ ^abe 5 
bed $ortenfttt9 toegen t)erfc^tebene9 nac^gefc^tagen. 9htnme^ro gtaube ic^ 
fetbft nic^t, bo^ fein SBcrf üon bcr Stabt iRarbcu jc^on gebrudt ift; 
offein ic^ öermutlje, ba| bem ^öuc^e im SÖlanufcripte bcr ©c^Iufe feljtt — 
8ie werben biefe^ o^nfet)(bar aiidö öermut^en; adein wer fonn l^^nen 
ma« fönen, bo« @ic oar^et nic^t üennut^cn, ober oietrac^r wiffcn jollten ! lo 

@ nt i b. 

Yalla. Fabnlae graeoe iion ezfantes. 

Fab. 

11 De Tulpe et pardo. 16 

12 De feie in foeminam mutata. 

• 14 De agrioola saeriente in filios. 
17 De dttobna amiois et urso. 
27 De asino et lupo. 

32 De filio cujusdam senis et leone. 20 

33 De caWo, criDes exteraos gerente, pro nativiä. 



527. Von gvicbtiii Hicoiai.^ 

Berlin, b. 26. Wprit HIB. 

SOtein lieber Seffing ! üh @ie gleich ein tauber iiub ftummer 
ö^e finb,* ber nic^t autiuortet, fo richte icJj hoö) immer jort meine 25 



Uit, ba| ilarl firffing boS Saturn faifct) gelffm {jätte unb SdjmibS $rief bcm 21. 9lpti( 1772 an* 
fl«(>öctc (tigf- oben 9b. XVI, S. 98, anm.). S)o(4 lonn bet Scief aud^ »ictUtt »on 1773 ßaBimen ; 
t4 Mate Mec M bfm IRanfiet Wdteter, «uMintt tcnwiftrirtlim •cflnte Me AtMdeferte 0a^<* 
ja^I nii^t ju dnbern.] 

' [<Ra4 ber icfet Ofrlcfjpnftifii rorrbfc^rift 1794 t)on 92iCOlai in bni färnttlc^cn Srfjtiften, ©b. XXVJI. 
6. 348 f. mitgetdU {Z. äutiage 1809, 6. 488 f.). fie(Png» 'Äutmort in 0b. XViiI, 91c. 890.] 
■ {9m UmgOU tHc*M im «Mb liW: ,«fl aitfel fdM »tif»f««iW4n 64Hft«ii In 
0&nben Jetaiisga^i, tfrfi -r riiir ^lf;('!öining*f(5rlft an feinen ^rtunb Sefflng auf einem befonbern 
Otcttc bciuten, tvei^e fibcci4|cieben loac : 3ueignuug«f(^tift an eineu fettfamen 
ttenf 4en> 6ie mttb um bent (fEenqjIatr be^oefägt, »ticket fRvfel fHitem f^UAbe Seffing 
fcbicfte ; unb einige »enige wutben für oectraute t^reunbe abgebruift 3n bicfrc 3uetgnung4f4itft 
fflitc IRtfcf ttntn onbecii: »S>ie 6(4ciftfic0cr, bte b«* 9»Uiciiflt anbeten» bclkmcn fUb» d |ct «i»« 



Digitized by Google 



252 



9on S. ü. &t^m% 17. mtii 1773, 



§ 



<Se]&ete an @ie, itnb bringe S|nen meine Cifftt* ^iet ifl ein neues! 
€ie mfiffen ed fiut anfnel^men, mett idj @ie in Mefent On^e citirt (obe. 
6te fdnnen nw|t benfen, ba| ii| nt^t umfonfi fo ^dfEi($ ttritt gcmefen 
fe^n. Sefen @ie älfo, nnb f((tdben @ie mir Uvt^eit, »elc^eiS bon 

6 einem ort^obo^en ^^eotogen, mie @ie finb, m\)t nic^td geringer^ fetin 
ttJirb, aW bo| ic^, mitten im ,^imme(, btc @ünbc ein fotc^e^ S3u(^ gc« 
[c^riebeii 31; J)aben, im @inue bd)aUeii, uiiCi öabuid; üieHeic^t mitten in 
ber ctoigen |)ervlid)feit ett)ig ücrbanimt bleiben fann. 

5nfo Sie l)aben ,?>ru. (Sacault gängüi'^ umgefe^rt, unb ^aben meiner 

10 Siecommeubation , ba^ man l'nlincipn in feinem pedönUc^cn Umgange 
fennen lecneu mü))e, menn mau i^u beuiti)ei(eu luollc, Gfire gemacht! 
34i ^abe neulid^ einen $nef t)on (^cautt an Mr. Bitaube getefen« 
n)ortn er t^m fc^tieb: ^je iom prie, ayez la patience de lire la 
^DramaturgU; maift ayen la patience de la lire ä l^cillmande, c'est 

16 dire, de tout examiwr en limnt.^ QnnH fn grölen SShtnberd l^ätte 
i^ mi4 bo(( ni4t berfe^n. (Sin 8hran|ofe foll bem anbem bie ^rnma« 
tnrgie antnreifenl 9lnn glaube i<^ faft, ba| e9 mbglic^ ifl, 8fvan$ t>on 
@i(fin g eu tion IDflbb e(in auf bem fran^öfifd^en Sweater ju ^rid 
onp^ren ju fc^en! 

20 Seben Sie mein befter greunb! unb fd^inbni Sic mir balb. 

äJ^ofe^S grü^t Sie unb auc^ ber ^rebiger @berJ)arb, ungeachtet biefcr billig 
eine fleine ©jcommunicotion aU einen foudre de poche anf Sie jc^leu» 
beru fottte. ^lok^j ijat ha^ fnite ivieber; man l)at ."poffnung, ba^ ba* 
burc^ jeine ^rant^eit U}ecbe gehoben merben. bin ftet0 

25 3b« 

Nicolai 



528. Von Konrab 2ttnoIb Sc^mib.^ 

©raiinjc^lücig, b. 17. SWa^ 1773. 

Ißcr^ei^en Sie mir, mein liebfter Seffing, einen f(einctt Auftrag. 
80 (Sben ert)atte ic^ einen )39rief non bem alten ^aftor £em(er, ber aud ber 

„Uaüt ••ttHt." — »SNI ttgc mim Sfitter in bcn 9fl|ni Hwe W|e*f bct bm (Htcnfltm Ut, 

„^art^Srig ju fctjn. 9(5 f)air f^rniffii, unb *r ontttortct nlttil " k Tarauf ;if(t Cfiigr? " tlU 
leite DueOe füc tiefe f(^on t>»n fiacl SeffUig 1793 im „üeben" ieine« a^cubet«, m. I, @. 283 (. 
abgebruAe fiiwIgiiMiifllfdMn ivlel Weolal Wc Sobel „fHe feltf atten llenf^^Ctt* ifw» wißmn ncuft.] 
> [f^odi ber ie^t trerf^oOenen ^anbf^rtft 1789 oon ßail Sriftna (a. a. O. Qb. 0^ 6. US) MttfN 
ttiU, 17M In ben fAmttUteii «(«cifleiv Sb. ;UU1, 6. tt? f. loMccttlt.] 



Digitized by Google 



Von ®Ietin, t9. Mai 1778* 



253 



9ieu^manm|c^en Vluctioii pag. 170 n. 1-3. bcn ^at)k für 4 5 
?Rt^tr. au crftc^en tüünjc^te. <öic fc^icfcu ja boc^ mfjü einen äRenfc^en 
^tn, her bieje ©omintffion mit übernimmt. 

92oc^ eined. ^ erinneie mi(^, ba| @ie einmal bie lludgabe bed 
flrrian, bie i(| in ^ollanb l^erauddegeben, (efi^en I9finf<i^ten. 3e|t 6 
Mnnen ®te |ie p. 102. n. 382. erfte^en. 3c6 erinnere mi($, bof i4 
fte e^ebem bem feeligen a9efi|rr ijef^enft, ba fie l^raui^fam. S)in| i^ 
glaube ®ie ^ben bi^ ^4 nic^t flberfe^en. Seben @ie m^, \^ 
I9ünj(^te ^ecalid) Sie balb $vi fprec^en. 

@4mib. 10 

529. Pott (ßleim.^ 

Halberstadt ben 19tn ^a\) 

1773 

^Hc^ S^nen, mein beftcr, mein tljeuerfter i-'eniiui, luott' tc^§ gc« 
()cim t)aUcn, baß i« le^tem ÜBiiiter eine OQterIänbijd)e SWuie, niidj, luenn lo 
bad 5U fagen nid^t 3U ftot^ ift, midi begeistert ^at, i^ren lS)ic^tern im 
bre^^e^nten i^a^^unbert, einige Siebet, in unfter ^rtem ®pva^t nm^ 
fingen. 

trud^S^nen, fag' ic^! ^enn ed toar nid^t mögtii^ fie barfiber 
SRai^ )tt §ie^n, bie ^nbf^rtftf e^e fie gebruift tMt, ^urd^f ei^en 20 
3(ncn au fenben, itnb bie 3uru(f(cnbung au enoarten, bie 3eit baau mar 
ni(^l tHn:^nben, ic^ ^atte mit $erm ^o^m a" ^^^Ph^it M feinem ^icr« 
fci)n, bie ©eforgitng be§ 5)rucf^ öcrabrebct, er brang ouf @infeitbung ber 
.öanbjdirijt, luciiu, nad) üieutem SScrtangen, no^ a" vec^ter SJk^^^it 
ber 2)iurf geeubigt lucrbcu jolltc — 26 

2)aö Jteiue SJcrgnügen alTe meine gi^eunbc a" tiberrajc^en, ober 
bcn JBerfa^er fic erraffen m lofeen, bicfeg fnm ba^u, fotgfic^ jolte mir 
^err 3)o^m ba« ^e^cimuife mifeen. 2)urc^ eine» gemifeeu B^fafl lüurb' 
bcnno(^ uerrat^en, unb nun, mein t^euerftcr fjfreunb, ba auma^t ber 
Xrud aHed iBemü^enS ol^ngeac^tct \pät fertig gemorben, unb in S(b« 30 
fic^t auf bie SKenge ber !^ru«ffe(ler nit^t sum beften aufgefallen ift, nun 

' (^anbfitrift in htt üleim'f^en gfamUlenpirtutt^ ju pat&f rftabi ; 2 ^opptWMtv toet|eii 9<i)rieiri 
in 9*, auf aDen 8 Seitrn mit beutliifien, (aubern ^ilflen telt^rieben, mit rcini n ipäteni fliibeninflen 
«trira« für b(n Drnä; i794 in brn fiimtli4en e^ctften, XXIX, 6. 19ft-l88 nitietfiU, im 
«. fl. C. 6. 105— 19B »tebrr abgtbriutt.] 



Digitized by Google 



254 



»on ©leim, 19. QQai 1773. 



gereuet nd^, meiitcn (ieben 0e|ing, ben SIKimefiitget, ni^ ffio^e 
gebogen ^abeit — mm ift iSr bev (^fte, bem i6) ntid^ felb(t Decrat^e, 
toentt iti(j^t Sreunb Bac^ariä fc^on 9Scrrätl)er gcnjcfen ift; unb toemt Wefe« 

märe, \o i\t (£i hüd) ber (Srfte bei ein ©jemptar auä meiner $onb 
5 em)}fängt. 

^d^ cUe mit bcr heutigen ^oft c5 abcjeljcn la^en. SScnu ic^ 
meinem Sewing qcfatTe, bann \wrh' id) ölten Zennern gefatien, unb luenn 
er mir^ ' fagt, luorinn id^ i^m nid)t gefalle, bann merb' ic^, bei) einem 
^tooten ^erfuc^, mic^ bemüi^en, be|er machen. 
10 ^ie bet)ben ormen SWäbcfien, bcren ^Jort^cil ber greife ju 
12 gt. beftimt ift, fbib, meinem )Be|ing, barf i(^ nic^t Derfc^meigeiir ^ 
. |tnb bie amen 64me{tem bed feeligen Wd^atli», unb beiS gut^vaigen 
Oenjterd Semgom. 

34 t^ffe, bie beutf^en 2)amen toerben btefen beleben atmen 
15 ' eine Peinig! eit %viv 9tudfiattung ober jnm (Etfanf einer (S(ofter<» 
fteKe gern pPicfecn tofeen; fie fennen bie armen Wäb(^en nit^t, UJenn 
aber meine ?^reunbe, jeber feinen J^rcnnbinnen nerfidjcrt, bofe fie gute 
SOZäbc^en finb, id) fetber Ijabe fie nie gefe^en, aber ic^ roti^, fo Diel man'§ 
mifeeu fan, ha\i jie gnt finb, bann, g(anb ic^, luerben ber gebrudten ©jern- 
20 ^?Iare, nic^t Diel fci)n. (5ine ^^^erec^ming be§ 9^ortt)eiig Wirb ^err 
3)o^m, jebem ber üerlangcn müd)k, \d)x gern üorlegen. 

Unfern ^raunfc^n)eigtf(|en gfreunben fenb' @Eem))kre, fo balb 
i(^ t»on fiei^5ig wetd^e befomme. 

tDletnei» iSeftingd l^e^träge tc. tc. ^ab' ii^ mit bem grdften See« 
Sö gnfigen gelefen, ober i<l^ tDftnHe, baS ISr toon ben @4fiten aud ben 
gelten ber SRimteftnger nnd no(| Sebenben balb ein me^er0 be« 
troil^ten geben möge, 

und no4 Sebenben, mein beftev gfreunb, Derr&t^ ed 3|nett 
ni((t einen atten SRnnn, ber noc^ gern oHel mit netjmen mill* t«A in 
30 feinem Seben i^m Vergnügen mad^t? 

SSir n?ot)nen einanber fo nal^e * unb fef)n nn§ nid)t — 8o bolb i(^ 
mi(^ lodcei^en fan, fog' ic^ ju meinem lieben beging: 'S)a bin ic^. 

getreufter^ (^Uim. 



* (f. b. S>t. MNbit««! tu] nie ■ ^ttUitn] vtn [biffitPxl^cii] ■ alt n^^mm »iff [«•4Mlg> 
n4 eineef Igt] * If. ^ Ibt. vvOMm Ih] * §eun$n [f. k fti; erfM^»] 



Digitized by Google 



Vmt Saci %^m$t 12. 3inii 1779. 



256 



fßim imM ontett ^trartj^ @<^mtbt neueflem $robttct ben dStcfiieh 
an SIHnna toott' id^ ein (S^em^tar beilegen. (SiS ift feines Un^ ber ^anb. 
(Es foV ttä(^ett8 erfolgen! 



550. Pon Qev^o^ Karl pon Bcaunfc^n^ei^.^ 

9(n d 
ben Bibliotlieoariam, hemag 

Wolfenbattel. 

CARL, ^etjog ?c. 5)er ^^rofeffor ©(^mibt genannt Phiaeldeck 
^icjclbj't iDÜnfc^et nadj^eje^tc Manuacripta, 10 
115. 1. Extr. F. Varia Russica; 
281. 1. Extr. 4. Antiquae monetae Kussiae 
30. 3. Extr. Fol. ^J^ac^ric^t, md) Ableben Cathariaae I. 
in ^cteröburg 1727. öorgefoHen, 
^unt Öiebraiic^ nii? Itnferer Qfiirfttirfifti Bibliotheo erlangen/ meiere 15 
if)x an benfetben t»ecabfo(gen p (äffen ^abet. SBraunft^ioeig, ben 27pen 
May, 1773. 

Carl $ a 9 @4(teflebt. 

53\. Don Karl Ccffin^."* 

Berlin, ben 12. gunind 1773. 20 

Stebfter 89ruber, 
Unfer Sreunb SRenbeUfo^ bringt biefen 9«ief. 9t((! i($ molKte 
i^m biefe aRfil^ ni^t ntad^en; td^ mottte in feiner ^ettfc^aft fe^, id^ 
mXSU mir, tt»ie man $n jagen {iflegt, onf meinen eigenen Seib et»a9 
rei^ts an Oute t^n. 9((Iein aum erftenmal erfabre i^, bag mein ^ienft 2fi 
bocb nur ©floDece^ ift ; ba§ mir SRenfd^ nnS nid^ ben ^ienft er« 
teidbtem, fonbern p erfc^mcrcn fnd^cn, unb btcS ^^ienfteifcr nennen. 

' |(ei(&Iautriibe vaub(ci)ciften in brc Sibliot^et SSolfciibüttel ; ffoiicet)t ouf einem Oroiiobogen, 
bcx ttnc auf brc erflrn 6rite bffcftrteben i% «nb tteiafd^rift auf einem golioboaen mi%ta VtttOß 
Mlrterl, bellen erfle Seite mit bentn^en fifisen bcfi|cle(«ii ilt (KNt ble nntccf^riftcn dieti^ftnUg) 

— auf €. 4 bte ^treffe — ; tilfjcr iingebcufft^ 

* IflQd» btt ie|t t»etf4onenen ^anbfc^rift Udt oon Aatl lieffing in ben fAmtUt^n S^riften, 
«b. XXS, €. tM-M7 milflClrtti^ 18» «. a. O. €. ««-Mi »««bet ib|ibnA. Mi«! «■Itvnt 
{■ 9b. xvni Hv. S».] 



Digitized by Google 



256 



9011 ]tt«tai£lftfo^» &8. Iititt 1778, 



jtnb fie )u Kebtti^, jiir jtomdMe mager, unb im Umgoiige imcrttofl' 
ttd^. — QBet fomt bD<| webet xt^t ta^ett, noc^ xet^t loeitteit; beim 
au($ bie SHnber tveinen, loemt jle nic^t it)rcn SBtSen l^dbeii. 

^mtft tDol^l etnbitben, m9 \^ mit ootgenommen ^be 

ö arbeiten? — ®ne 3:ragöbic. — Unb bcr ©toff? Tf}ma% ttmctto, 
bct braue neapoUtauiidjc «liid-jet. iJiDcoIcc^ Ijat it)n fret)Iid^ unter feine 
Imposteurs iüaignes get)vac^t ! ^d) bin je^t iiod^ \o öotl baöon, Dqh id) 
3)ir öuc^ nic^t einmot meinen ^(on [agcn fann. ^6ev tucim mir bo# 
©tücf nic^t gcrätf), fo bin id) oriein 6(^utb. :^ri^ fönntc Xidf) ^mar mit 

10 jtoe^ fertigen unb rein abgef(^riebenen ^omöbien Don mir ^eimjuc^en ; 
atlein fic gefallen mir nun eben fo fe^r, bafe id) fie au§ bcr ne^mlid^cn 
(^telfeit gurücf^alte, au^ ttjetd^er ?lnbcre 3)ir bie irrigen ju (efcn geben. 
3>o(^ meine 3;tag0bte, bai» oetftebt fi<^! SBeijst 2)n abet bo^n no(^ anbete 
OneSen, al0 ben @in, (Soaottt, ^tafft? 9iK(|t, ba| mit ed an ©toffe 

t5 fepe, fonbetn weil mfinf^e, ba| ^nieUo fo, ttite mit il^n benfe, 
in bet (&^(l^\^tt mitfitc^ fetjn möd^te. $bet Wie ti| mit i^n benle, 
meifit 2)tt ja nic^t, unb (S^ott n)ei^, ob iema(9 ein 9Renfd^ erfahren mirb, 
»ie er jc^t in meiner 3bee cpiftirt. I^enn (eiber! ^abe ic^ 6ci) mit 
fcf)on oft bic Siiabimu] ijciuadji, baj^ md) uiileiu J^reiBcii oft nur ein 

20 fteiner SSed^felbalij ^ur 2BcIt fommt. Xod), wie gejagt, je^t ^cibe ic^ bie 
beftc ^Öffnung, hai 3:^eater mit iUva<^ Grtrögfic^em 5U öerabid^ieben. 

§crr ©ber^nrb empjieijlt fitfi Tir, unb roenn er ^ir mdn mit 
^^ofed gefc^rieben, fo toirb er e^ boc^ e^eftenS t^un. ^err .*pt^^)>i^^ bittet 
^ic^ um ein ober ein $aar 37^anufcripte üon bem Qutxop auS ber 

25 ^otfenbüttetifc^en ^liot^et. <£t lotH eine ^baudgabe Oon biefem 

@cbtift|ieaet l^etoudgeben. 

fiebe tedlt mo% liebflet, beftet Stubet! 

ftatl. 

532. Don ZRofes ZltenbeUfo^n.^ 

30 ^raunfc^njeig, ben 18. ^m\.* HIB. 

Siebfter f^reunbl 
So eben fommcn mir aU^iet an. SWorgen ift <Sonnabenb, ba fonn 
ic^ atfo nic^t 5U ^b^en fommen. SBenn mein SReifegefd^rte eilt, fo reife 

* (ffadl »ft «nf4»lle«cn «onbMcift ins mh Jtacl flcfffiit (s. o. & I, €. tll f.) Mttscieif l. 
im in ben fSntlfdlcii 64rifleii^ Ob. Xm\, e. SM f. «Icbef^»».] * ken l«.ant (im im] 



Digitized by Google 



J^on (Soa SBnig, 21« Juni 1778. 



267 



ben @oimtag mieber toott ^ ab, va^ Vermont, ol^e @ie gefe^en 
3tt (aben. Igfl ed Sffneit eine a)tbgtif$Mt; fo lommen @ie, ber @ie 
Idnen @abbo4 }tt fe^etn ^aben, }u mir l^erilbev, obev toeil wa 9R0g« 
ti^ftütn bte 9tebe ift, triend^t Iftniten 6ie ed tndgtic^ machen, ba^ @ie 
mit imd ttdc^ $^ont teifett. ge^e mit {m. 3ac^artad 193eitel 5 
©p^ratm, ben @fc fcnnen muffen, ba^in. SBir ^oben einen fcfir be* 
quemen öterfi^M^eu SSaqen, nljD ift 9?aum für noc§ 2 'iHiiDiieit. |>ier 
ift ouc^ ein S3rief tion viljiem iürubei, ber fic^ rec^t niol)! bcHiibet. 2öeuu 
c§ ^i^nen bejd^merlic^ jeyn foüte, morgen Ijcrübcr ^^u fomnien, fo bcrebc 
id) meinen ^'p^raim hoi) too^jH m^, auf ben Sonntag mit mit; 10 
Söoifeiibüttel reiicn. 

igeben @ie bid bo^ttt loo^ll 34 bin 

aufrichtiger g^euwb 
SKofed äOitenbeUfo^n. ib 



535* Don (£pa Köni^.' 

SBien, b. Sl. gmu 1773. 

ßicbftcr, beftcr Breunb! 
SBarum bergcffen ©ie mic| beun fo gau^ imb c^ax? biefe ^xaQe 
ifitk id) fc^ou 5ȟan,^igma( nn @ie getf}nn, tuenu \d) Sie nicfit in ^am* 20 
bürg bermutfiet [)dtte, wo man Sie, n^ic nur aJZabnm 3rf). ^ fc^rieb, fd)on 
öor fed}^ ^i'odien ermartete; unb ^njnr foHten feio in (Siefcttfd^afft öon 
$t. * unb * ba^in fonimen. 2)icfe be^ben fanb id) nun ober geftcrn 
in einem alten ^bbregbtatt, morein mir jemanb mag etngen)i(!ert fanbte, 
o^ne (Sie, a(g angefommene Svembe angemerfet, unb dermut^e 8ie alfo 25 
SU ^aufe, unb ^toat fel^r ungern. Ob i(| gleich g^e^en vm%, bai id^ 
fc^tt mottt^e uiebergef($(ogcne @tuitbe barfiber gel^obt, menn mir @ie 
in Hamburg be^ meinen fHnbem, be^ unfern ^nnben haiitt, fo |Stte 
id^ bod^ gem&nfd^et, @ie mbd^ten bte 9leife get^an ^ben, toeit i^ be« 
fürchte, bag @ie sti^e|t ba9 onl^attenbe @i^en unmöglich mieber merben 30 
anl^^tten fbmten. fS^igflen^ I^offe ic^, ba^ <Sie bem gefaxten S^orfo^ 

* [fta<$ bec it%t vectc^oOenen $atU>{<6rift naa oon «arl fieffing (afccunbfc^aftli^et iBtiefioe^fel, 
tSh. n, 6. ft^) »ftflcldlt «ev fMcf fwH|te M »it 9k. XVIII, 9It. M8.1 ■ [b 9«(aini« 

e^rlftino Scfttnibt] « ?R. [Hf ^ »JfrbruJt für] ff. [= »». «untT^, bec tiadj ber 8r«illb«tnil« MR 
S4. SBal 1778 in Hamburg aui iQraunfcfiroeig eUUcaf] * [s Ss^nn Soat^lm OofleQ 



Digrtized by Google 



258 



l^on Una smniai 21. JVititt 177S, 



®ie in ber hmufAta @acie ba|tn rufet, ^og Mefed tto^ n^i fie* 
fielen, nrtfetfe ff^on aus Sl^mt @K(Cfc(li»ei0ett. S)entt setoi( ^en 

®ie midü an :3^tem SBcrguugcii Hnt^eil nehmen taffcn, loeit Sie (offeitt' 
6 lic^ überaeugt finb, ba^ {(in SRenfi^ in ber SBett i% ber baS für @ie 

em^ftnbct, ic^ für (Sie erapfinbc. (S^ üctgc^ct !eine @tunbc, too 

id) md)t an benfc. 

yuii ftelle id^ «Sic mir Icibcr! gor p oft öor, tuie ©ie mir S^r 

IcLUtr 58rief [c^itbert. i^dj {)Qbe i^a jlüar ouj bie Seite gelegt, unb H 
10 nict)t mit bemfetSen [o Q,^haÜn\, wk mit benen tjor^ergelienben, bie id^ 

immer [o lang laS, bid id^ einen anbern ertjiett. ^emungeac()tet ift mir 

ber ^n^alt nur gar fe^r im ®ebä(^tnis geblieben. 

SBenn ic^ nur bti§ cinsige loüfetc, ob @ie gefunb waren? 

bitte Sie um (SoitedmUlen! fagen @te mir btefeiS balb, toenn @ie anberd 
15 moQen, bag meine nun mieber ^une^menbe (Sefunb^eit tton 93e{ianb 

fet^n fön. 

fXSt^ Uebrige micb fni^ benn andd finben. fmmt meinem 
3ie( immer nä^er, ha» i)d^t, mein S^ager 511 räumen; unb obfc^on ber 
^auf, t>on bem \^ neuttc^ fd^rieb, ^urütfgegongen, fo ^abe ic^ bod^ alle 

20 ^üffnung, hnvd) Unter[tü^iing be^^ ^o\(^, mic^ ber {^abrife 511 entjc^tagen. 
^d) mag imx ludjt Ijurnn ef)er arbeiten, al§ bi^ ic^ mit bcn fremben 
(Gläubigern uöllig ^u ötnube bin. 'IM^ auf ^iocn bin icE) )o weit. ^)icfc 

^tocQ aber [inb iuft bie älteftcu (\reiiiibe ))i uiiD äJL . . . 5>oc^ jc^reibt 

.f»err (Srfi., ' bnfi er mid} halb mit i^nen fertig merben mürbe. ^Diefcr 

26 rec^t)d)affenc ^^aun fä^rt fort mit allem (Sifer für mic^ ^ forgen. üt \)at 
nun fo gor alte mein Oepäcf in fein $au§ genommen. S)enn, au^er 
grogen BtMtn, ©d^reinmer! unb Stetten, ^abe ic^ nichts t)er!aufen laffen. 

SBenn @ie ben $^rmimter SBrunnen trinfen, fo mfinfc^e id^, ba| 
er S^nen fo too^l bef ommen mog, mie mir. 34 trinfe beretti^ tner- 

80 ael^n ^ge, unb finbe bag er mi($ ungemein ftfirlt. 34 ^* 
baH bie (E^ina, bie i^ bre^ SRonate long gebraust ^aU, f^on einen 
guten (tonb getegt ^at 

SH^obom f^teibt mir nur glatt meg: bog ber ft. 9 * 

mit einem gräulein 3 • • • ober $:ur — * fic^ oer^e^rat^c. (Sagen @ie 

* (= ec^ubod] • [= SoUnna S^iiftina 64ttlbt] ■ [i> CMimtlcra »uftmM4] * (trt^ 



Digitized by Google 



®on (tt^wp^ilU0 iBffina, 28. Juni 1773. 



259 



mir ho^, oB bte IBa^t feiner ivfirbig ift, ober oB altein Snteieffe bfefed 

miAni^ geftiftet ^at. 

95on ^ierauiS njüfete id^ Sfincn ni(i^t« neweS pi fd^rcibcn, aU baß 
mon biudj^cljenb^ über SBietanb^ iUteicur jdjmüljlt. 9Barum? fragt \id) 
nic^t S)emi bie SBiciier fdjmöljteu gemeiniglich, oljue ttjiffcn toarum. 5 

Wta% \ä) @ic nocJ) einmot bitten, mir Bolb aiitttJorten, fo tl)üt 

\(^ e§ auf ba§ inftäiibigfte. SDZacfien ©ic e§ ja ni(^t mit bieder ^Tutmort, 

toic mit ^i)xm i^u^jferftic^ , um ben td) brei) 9)?onate (ang öergcbeniä 

nad) ber $oft gefc^idt, unb am @nbe gar nichts er(|atten ^abe. @ie 

mftffen t^n ni^t abgef(^i(ft ^aben; unb bod) fc^retben Sie mir, 8ie ^ötten lO 

ed geifott. ISenn @ie mir i^n nod^ f(^iden woUen; fo abbreffiren 

Sie i^n gcrobe an mii|, nid^t an 9t . . . fielen ®ie mtfl, befter ^eunb. 

94 untarme @1e nnter tonfenb SBfinf^en, ba| Sie ivo^f, b(4 @ie i^er^ 

gnügt fe^n mögen; unb Bin anf immer 

^f^tt 15 
ottfricttigfie greunbinn 

(S. (5. Ä. 

53^. Pon Ci}eop^tlus Ceffing.^ 
Siebfter Sruber, 

9[ttf 3>einen SBrief Dom 80 Xbr (vorigen ^af)xi ^be id^ 3)ir 20 
iNtr$e Seit barauf geanhoortet SBenn 5Dtt fülc^en ermatten, tuirft ^n 
barauS meine ©efinnung, bie 3)u tüi^en öcrfangtcft, erfe^cn ^oben. 

@in ciu^eliiei- lOZenft^ borf lidi nidjt qxo^c§> ^öcbeutcu niadicii, bicicii Ort 
ju oeclafecn, unb jene» ermä{)[eu, mo er feiuen ^tt'cd bc^ici üüi Slugen 
haben," utiö ucrgnügter leben tann. 93i^ baljin muji man freijtirf), jo 25 
öergnügt eö )ci)n faun, ^u leben fuc^en, unb ^ciu Sd)icf]at eriuarten. 
Unfcrer SKutter, bie ic^ an ben üergongneu '^pfiiiöftfeijertageu be|ud)te, 
tofirbe e§ auch B^^i^ ^^^^ ^^^^ ('ber bort toöre, toenn ich 

nur meine Umft&nbe t)erbe^ern föuute. ^an ift einmaf nicht beQ ben 
©einigen; man mag 4 ober 40 SKeUen oon ihnen getrennt fei)n. iBon ao 
biefer €a^, bie ^n gan^ getoil h\» jum l^el toigen koirft, to\ä 
^ir biefti^mat fein SBort »etter fc^reiben. $(ber, mein Itebfter SBmber, 

* [^nbfd)att itn ^t\iii hti ^ttn dcnft b. äKenbeU(ot}n « itiartt^olbQ ia 8ecliii; ein ^oUoOosen 
ucHltn 9a9lRf, «nf Vh €eitni wit teatli^««» fftittctn, gnint BOm bcf^ricHn; 18» ti«it Heb- 
(o. 0. O. C «00-m) iNttgfteat.] ■ tfllini [mutMlIUi rlngefiit] 



Digitized by Google 



260 1^0» (E^eopljilua leffinö, 28. Juni 1773. 



itint mit ed nid^t iSM, tuenti eine unrntgette^nte (Sail^ fiBetgel^er nnb 
dne mibete l^crborBriitöC. ^ie Soge, in b« fid^ unjcw SDhiiter iinb 

ecljiucitcr bcftnben, ift nic^t blc Beftc. ©rft mufe unfcrc Sltitter fe^r fnapp 
üon bcm leben, ttJoS td; uub bcr Sruber Äort Sfj'^ jc^icfen: bonu IüdKcu 

5 fluc^ uni'eic ©(äubiger aniaugeu bic öicbult 511 öcrliercn, man fic 
toort einer ^cit auf bic anberc ücrtröftct l^at. ^d) bin ba^er geanjimgeu 
tüorben, felbft eigenljaubine 5i}eriid;erunflen balbiger Söep^luug an^w 
ftcHen; unb ic^ jef)e tueiter uic^t^ üoi; mir, aU baB ic^ mein SJ^pqlidiftc« 
t^ue, fie iu befriebigen. Allein menn id) biefed t^ue, wie id^ eS 5U t^un 

10 Qejttmngen werbe, mu6 ic^ auftörcn, unfercr Wntttx unter bie Strme 
gteiffen. Unb ein me|reri} Hon ^vln an forbem, ift unbiHtg. ^ie 
Bfotgen, bte barand entftel^tt, »erben mir tneit en#nb(i4er, otö unfxer 
9Rntter, fe^n: i^ »erbe afSH, oad f^merstaft ift, emtifinben, nnbS^t 
nnb mir nid^t Reifen !0nnen. Sa9 tDoOie nic|t mificn, menn t4 ®it 

15 biefeiS nic^t fc^reibcn bOrfte! ^c^ meid me|t ntt ivxot^l, mie bieten 9[n^ 
t^ei( $u ^ierbe^ nehmen mirft. 9tber m9 fam man t^un, menn man 
fidj nid;t anbcr» Ijctfen fann? ^d) bitte 5)id) atfo, mein liebfter ©ruber, 
erje^e oou nun nn meine ©teile, inbeiu id^ ade» ^ujammeuucljuic , uin 
unfern ©(äubigcrn ^cicjen, bafe fie mit un# uit^t Okfa^r (auffen. 

20 2)eute an ba§ 93crffo§ne nic^t, ionbern fei) nur fo gütig nnb fc^icfe unfrer 
aKutter unb Sc^ttiefter oüe ^^lerteljat^re etma^j geiuifee^, e-^ mag }ümü 
fct)n, ot» es tötn. 3)u wirft fageu, ba| ^u öeia^lung ber <S(^ulbcn 
unferd \tt ^üitx» bie SBtbliot^ef fönnte genommen werben. %Mn wa$ 
Wirb barand !ommen, wenn fie in bte ^uction gefc^aft mirb? btele 

26 SBerle mnnget^aft finb nnb nic^t fortßefe^ merben; ba e9 meiftend t^eo« 
logif^e @a4en finb: fo fildnbe i($, ba| nad^ 9tb3Ug ber Untoften niii^t 
60 S^Ir. fibrig Meiben merben. 95od loiK ha& fagen? ©ooiel fonn 
man ani3 100 @tfi<f befommen, menn fie mit ®etegenr)eit, nac^ nnb nad^ 
eingetn t»er!auft merben. 3)o(9 Mft bato ^at man an^ biefen B^ec! nic^t 

90 erreichen fönnen. SWcnfc^ öertangt ein ©u<^, Wenn mön e« t^m 

faft frfjenfcu \mli. Untcrbc^en ift boc^ meine äJieljnung, bie Sibtiotljef 
fort5uf(^affen ; e5 mog barau3 fommcn, wa§ Witt, ^c^ fage nur: ba^ 
ba§ (Selb, baö Wir aiiv ber ©ibtiotJief töfcn, ni(^t weit langen wirb; 
fotgtid^ wir immer nod; ein anber S)Zitte( l)ert)oriud)en müfeen. Womit 

3ö Wir unjcrc QJläubiger befriebigcn. ^ßox ber .*panb aber weiS tc^ fein 
anberd, ald begen ic^ erwei^nt |abe. wid ^tec abbredjien. &oit ift 



Digitized by Google 



Bon S. JL »a^mXb, 6. JuU 1773. 



261 



mein ßen^t, loie fauev mir btefer tOdef f^veiien tnirb! 34 ^ h^n 
IBeff^tttl no4 Mtten; bw^ ba ii^ fOent gutes ^era fenne, bdrf id^ eigent- 
lich nic^t um SBergebung bitten, bo^ ic^ $it eine <So(^c Gejd^rieben ^abe, 
bie ^Wr gang geipife cntpfinMic^ fcQit muB; aber oiit^ eine ©ac^c, bic 
icfi 55ir nic^t fc^rcibcn bürfcn, mir toufenbmat gciininfc^t (jnbc. iiebe 5 
mo^l uub uerfic^eic mid; balb, ba^ ic^ !^id) uic^t beletbigt ^abe. 
^imo, 5Öein 
ben 28 3[uniu«, treuer SBruber, 

1773. X^topi^Hüi. 



535. Von Konrab ^rnolb Sd^mib.» lo 

Oraunfc^loeifl, b. 28. Sunt 1773. 
^e »erben mit ber j^eutigen foft bie atnmerhtngen @iurmS 
Seben erijatten. 3<4 {e^o Seibni|end Sriefe meinem 3eitt»evtrei6e, 
nnb meibe mi4 0iif3 nene an ber Dortreffic^en !^enfnng9art biefes großen 
9RanneS. $0(Q bod Brauche ic^ O^nen ni<l^t Dorsuinrebfgen. @ie ^aben lö 
i^n, fo toic alte«, beffer ftubiert, aU i(^. 9Zun gehaben ©ie [ic^ m\)\, 
mein befter Seffing. 

@(|mib. 

536. Von Konrab 2Irnolb S<4mtb.>' 

©raiuiidiiueici, b. 6. ^uü 1773. 20 

^^d) finbc iiiid), lucnu id) irgenb ein alted ^U(^ uoc mit ^abe, 
(bad ie|t )uol)[ nnter fec^d ^unbect (S^ele^rten, benen nur ba? neue toill' 
fonimen ift, fniim einer nod^, aujäer ttjenn er etma ben @taub babon 
wegbfafen w'xU, in bie ^nb nimmt) für ein biSi^en @fe(, ben mir fein 
borbarif^er menigftend flnfangd mad^te, burdl aKer^nb literorift^ 25 
(Entbe((ttngett faft oXkmt vd^Uti befo^nt. S)ie flfreube, bie S^nen S^re 
9Botfenbüttelfi|e Sßibtiot^el in S^ren ft^dnen (Entbeifungen im 
<tofen ma^t, mac|^t mir in ber @))rad^e unferer unipeb<inti{(|en gelehrten 
^bcn, einafterSrSfteraud meinem eignen 9fi<|erbtete im Steinen, 

' lSa4 t>et je|t ortfdfoQcnen ^anbfc^rift 1789 oon f(ar( üeffing (Olelcijttei «Ttefrocct)ie(, i6b. II« 
C las f.) mitgetcUt, 17»4 in brn fämtltc^en Streiften, Sb. XXIX, 6. 258 niebrt^oCt.j 
* {RoA ber ic|t brifd)oacnen ^anbfc^tift 1789 ton Raü fiefflng (a. a. O. fBb. II, C, llt— Mf) ' 
MtteettUt, IMA in bcB lAntU^en C^tiften» B». XXIX, e. US-M8 totebev^olt] 



Digrtized by Google 



262 



»on E. JL J&i^inib, 6. Mi 1778. 



unb biefe t)er{ii|t mit feit eilt Sagen meine 92ebenfhtnben. Sd^ 
rd)e nf^mU^ t>on bem nel^mtt^en 8u4e, movflber @ie mii^ eben atu» 

trafen, aXd @ie mi(^ a^tcj^t befuc^ten. loaY, tote @ie ftd^ noc^ er« 
innem lüetben: «ßetru« be (SrefcentiiÄ. * ©on bem Slu^ bcr 

5 ^iui], bie iu 5(ecfern gebauet tucrbcn. oie Jjaben, ime Sie mit 
fügten, eben bie| in ber bortigen 33ib(iotI}ef. ^c^ (anu mir atfo bic 
^üi)t mo^i ecipave», ben tueittäuf tigern 3:itut ncbft bem :^nt)atte bcr 
5)t)ölf S9ü(^cr bie borouf fteljeu, ab^ujd) reiben, (^cnug, ift bie 5tüet)te 
?lu^gabe bc^ überfctjten Krefcentiii^ in 1518. (SSäre id^ boc^ fo 

10 gtücfüc^i, bie erfte mn 1493. irgcnbroo auj^utrcibeu! @ic mcrbcu fjernac^ 
t}ören, tpatum.) $(uf bem 2:itel ftetict btoä bic besagte ^o^rja^t ber 
SluSgabe; am (Snbe be§ SBuc^eS aber finb ber Ort bed ^rucf^, ber 
^)iittfer, bie ^toe^ SBevteger, nebft bec 9^]|r^l^( anoeseigt: (debiuift 
jtt ©tvagbnrg burd^ Soannem @($ott, in i^evtag' unb est* 

15 4)en| ber fürfiittigen goannid ftnobtaud^r unb $outi(S^5t^, 
nnb (M ttitb mirb aUent^atben batb mit einem bo|)|>eIten, botb mit 
<Sinem n gef(^rieben) Dodenbt am f$rei)tag dor ;^ndocat)it. 
«nno e^rifti. gK.eSSeeaeiö^^fS inr. ^Tuf bem 2;itet Mt oufeer 
bem 5uüür aui]c,^)t igten, fülgcabi-v ilicimlciu, in lueUl/eiu öa» inu1) bcn 

i?ü Sefer onrebct, unb ifim \omi)i ba§ Sob beS Driginalö, aud^ bcr 
Ucberiegung uoriingt: 

n)orem brunnen f(eiB§ id^ ^är 
Unb trag nif^ fabel, lug, noä) mfir. 
äUein etfter ttuctor fennt mid^ tool 
25 $ob minber nit, binn mie fo((. 

^d) glaubte Won l^erauö fd^tielen biirfen, baß ber bcntfc^c 
Ucberfe^er onc^ ein 9Ser§mad^cr fet), unb inerieirf^t buvcf) anbere 9ieime 
yid) etwa \mi]t luien iluimen eriuorben fjätte. ^^icr 53(Qtter i)crnnc(; \anb 
iä} unter einem großen .V)ol,5fd)nittc lm\ ber Schöpfung bcr SBelt aber- 
30 malÄ ^eime, bic beii 9Ju^eu bieje§ S5uc^§ em^ifa^Icn: 

2;cn 9JJenfd)cn bfc^uff O^ott ecrentri(^,* 

^urc^ <Sünb ||at er genibert fidbr 
Unb miemol^t i^m feint uubertl^on 
SBa8 bfonn bebest nnb bef^Ieutt ber mon 

1 be «refceiittnl. [»68. ITN] ■ ti<ri<B [«tcfceuHttl liiSJ « mit [ITSq « etctciil^ 
rt4» [178«. ITM] 



Digitized by Google 



9011 S. JU ȊimXbf 6. JuU 177d. 



263 



9to4 tttfa^ tDiffeit attet ^ing, 

{Dttv4 ftunft evfarnüS' ficf^ic^i nit ring. 

8evi4t nimm bt9 in biefem 8uc^, 
3>ttt(^U^§ ittib ovbeittdc^ etfuc^. 

©(^on au3 Siebe jur ^efd^ic^te her beutfd^cn ^oeteiei; (ei(aubcu Sie mir 5 
^ier ben ölten, ächten Husbnicf) \)ättt \d) bnt 9?nmen bc^ llcdcrfc^erS 
^cr5Üd) ßecne ßcmu^t; aber ber mar tueber uorue noc^ am gdjluj'fe be^ 
SerfS^.noc^ in irgcnb einer SBorrebc, unter ben gwölf SJorrebcn btx 
Sfid^ev bcd (£refcentiu§ fic^tbar. @nbti(^ fanb icl t|n boc^, unb jloar 
ba, 100 i^it, tote i(^ mit toenififtetid fc^meit^te, fc^toertic^ iemanb oon lo 
betten, bie bie^ afte )Btt4 t>ot mir Bef<$tie(en ]|aben mOgeit (©Düte cd 
iric^t etloa in d^ottfd^ebj} eritifc^en Qe^ägen, ober fonft in einem ba^n« 
gehörigen 8u4e einmal recenftrt fei^n? 9(n4 hta mS^tt Ui fe^v gerne 
nrtffen) gefu(^t, mtb fotgtic^ ouc^ nic^t gefunben (oben n>irb. tieg 
mir nd^lif^, imä^ aud einer anbern Urfadjc, bie W&f^ mein ^fmptax 15 
mit flüc^tiflcm ^ugc ganj burc^ptefen, nid)t üerbric^cn, unb ha cvfc^ien 
bcr 3lamc meinem Ueberfe^eri? in ber ä)iitte be^j fünften 58ud)y, luo bie 
fnid^ttragcnbc iöäume iiad) at^^abctifd^er Orbnung beidjricben fiub, hinter 
bem 3öniino (fonft ^Jnniperne) auf bem üier unb fiebcii :,iiij"ten Statte. 
6r entf(^ulbiget fid) ()icr, ba^ er üon ber Orbnunq be^ i]ntemifd)en Wfpba- 20 
betd, in tvelc^er i^rejcentiud bie Säume befd^rieben, abgegangen, unb beu 
3aniprud tjor ben 3c3«tu« gefegt ^atte. f(^relbt ^ ruber 

Sfvon^ifcud, bife 93uc^3 in beutfc^er^ S«ng U^tcgcfr «tag nit onberS 
erfennen, mann ba| big ein mäifolter SBanm fei), unber bem^ fremben 
nammcn. ^arumb (ab ic^ ho» gefe^ }une(|ft bem 8n4ftaben 0. oor 86 
bem 8" iRein tteberfeler ifl alfo ber IBrnber gfrancifcni». 
mOd^te i4 «^^^ 9<tK S^i gerne me^r bon i|m miffen. ^^t er etoa fonft 
befannt? SSiffen @ie nic^t^, gar nic^t» ooni^m? ®ielleid|t träfe t(^ in 
ber ctften ?tu«gabe öon 1493, (ober in einer nod^ ättem, bie ^c^ner, 
in beffcn scriptoribus rei rusticae idi biefe» getcfen (jabe, nidjt gefannt 30 
^at) mc^r üon if)ni an. Ueber^u^t fatm id) ofjue meljrerc beutfd)e ^(ud- 
gaben auf feinen redeten öh-unb fomnien. J^ringen ©ie mir olio nQd;ften§ 
ncbft bem öerrangten lateinifc^en (£refcentiu§, auc^ beutjc^c ^Üusgabcn ^u 
einem furzen @ebraucf)c mit J)eriiber. ^nfi incrn Srubcr t^ran^tfcn-? ein 
ehrbarer ^eifter int 9ieimen gemefen bauon meig ic^ nun auä), 35 
* tsfccmaft (naa. im] * teotf«« Liu«] ■ bnt [im, im\ 



Digitized by Google 



264 



90tt S. HL, »tS^m\i>t 6. Juli 1773. 



meiner gceube me^r, aU iä) bamaU babon iüuj?te, aU iä) ^l^nen einige 
Stetten oitd biefer Ucbevfe^ung abgefc^rieben ^n']d)idtt, bie mir in ^rofe 
umgefCeibete Steinte gon^ beutU«^ entbedten. ^ Xiomald glaubte ic^, bag 
e8 nitt ^ttt utib Idebcc Steftcn unb Dor}ligtt4 ^uS^oItungfregetn 

5 tofiveit, bie matt um ße beffev be|a(teitr taitge bor biefer ttttdgabe in 
meinte gebrad^t ^ätte. 92utt mifi ^ aber, bofi baS ganae eilfte ®u(^, 
toelc^eS au§ 6S <£apitetn beftedt, e^emaTd ein gereimte« SBert gemefcn, 
ba«, aÜer fSöl^rfc^cinttt^feit noc^, feinen anbcrn, ntS eben bicfen ©rnber 
f5rönci|cu§ ^um ^Berfoffcr (iff)^^^^ i^-^^ »^^^-^ htn^ii in iuijciei 'iluvgabe, bcr 

10 ^crouögeber bnrc^ bie ^^^ro^e tt\mi^ mobcrnifucii luoflen ; (mie id) biefe^ 
in 3 bi§ 4 9fn-?i(alHn be^ bcutfcfjen iiiinu», bie id) gegeneuiaiiDer n^'' 
l^ntten, nnrfi iiiiolicn l)Otbe, luo eci immer bcr fofgciibe .s^craucigebci bcm 
üor^ergel^enbeii an neuer a}lobe juuorget^on, DfjiicrQdjtet bic älteftcu Ucbcr* 
fe^nngcn, üon ©crn^orb ©c^öfferlin unb üon Sßittig üon ^ometburgf bie 

15 1609. * 5U S!Kai)nj ^erauöfomcn, treutic^ bcijbcl^attcn finb.) bem 
eilften IBu«^ ftnb bnr^ unb bun^ SSerje, bie aber burc^ bad 4Stnf<^teb(et 
anberer SBörter toon einem nenern ^eraudgeber fre^tid^ ^ier unb bort 
unfennt(i($ loerben. 9U«i^t o^ne fia^en ^abe fogar bie oitata nun« 
mefr gereimt gefunben, fiber tt»e(4e i^ anfangt ganj Megtad. S- ^« 

20 am (£nbe M 46. (Sopiteld fte^t: „^a# finbejt bu im fünften €a))tte( 
be« neunten ©urfjc«, gelüftete bid) 511 (efen, fo fud) e^i," ober om @nbe 
beö 48. GavitcU ; lajs id) l;ic 511 {(^reiben aufton, toann in bem 
neunbeu :^uc^e finbeftu gar üiel baüon. 

©inb @ie meinet ©cfc^UJä^eö nod^ gcrabc* mübc, mein lieb|"ter 

85 Seffiitg? t)ermiitt)C mo^l. §(6er 6te müffcn mir boc^ noc^ ein biv' 
c^en au^linftcii ! 5!?cil mir einmal bcr (£reiccntiu^5 in ben Stop\ gefahren 
ift, fo fouu id) ilju oi)nmögüc^ foglcic^ lo^laffcn. 

^ie lateinifc^en @d|riftfteltcr a\i?^ ben mittleren ^^^n ^aben i^rei» 
lateinifc^en ©t^ts megen, ha» Ungtüd, ba| fie entmeber gar nid^t onge« 

80 fel^n, ober fo ft^neU ald t» mdglic| tft, mieber ber ^nb geworfen 
toerben, menn fie ja ein ^audgeber irgenb eines tttien, in ber ®c« 
' burtSnot^ einer SCniSgabe, nu|en mu(. S)ett 8eloei6 biefer rid^gen Hn- 
meriung gibt mir abermatd mein guter e^rtic^er ISrefcentiud. Gegner, 
unb bor i^m, ober bielmel^r mit i^m ^ugteic^, ber geteerte ^rofeffor ber 

' [8gl. oben s»b XVII, S. 884 nnh 9h. XU, 6^ »7 f.] • [vMmK^ IM»] « rm fltMte 

[1789J ni(^t mä) flerabe [1794] 



Digitized by Google 



9im S* JU j^f^mib» 6. Mi 1773. 



265 



9otanif In fabua (in Patttvino Gymoasto) Suliud fontebeta l^aBen 
il^tt be^be mit ben alten scriptoribns rei raaticae ^ufotnmenge^alten ; 
ober oinl Diel ^n balb toteber be^ ©eitc aolcot. ^ontebeta f(|vetbt in 
emem ©riefe an bcn göcdofotu«* 1728: glonbe, ba^ (Srefccntiu^, 

ber nicle StcKen au^ bcni dato, iüavro, uub '^^.^anaMuc- in jeuiim ibudjc ö 

de commodis rurülibus übertragen, ben SoUaucUa c\ax mä)t gehabt 

l^abc. Hic, quamvis barbarus scriptor, et impolitus autor, raulta 

tameu, ut in codicibiis vctustis invenerat, ex Catone, A^arrone et 

Palladto (nam Columella caruisse existimo, nihil enim Diai quod 

de Palladio est mutuatus, ex, illo affert) transscripsit. (S^e^ner mag 10 

tMi^l hnxä) i^n »erführt iinb auf ba$ '^Jort biefeS OJele^rten 

fiberrebet ^olbtn, ed fe^ ber Wlnf^t ni(^t mert^, ben (Sirefcentiu^, biefed 

Umftanbed wegen, einntol butd^ubtüttent, toenn et it^n ja nic|t (efen 

wollen. iSx \aq!t auf ber neunten @eite feiner $orrebe jn ben Borip- 

torlbns rei irostioae: Post Palladium delitoisse videtnr Columella ; 16 

eum illum aoeommodatiorem rationibns suis putareni agrioolae, 

ea credo causa, quod et lingua magis ad barbariem inclioaute,' 

et illa in mensea divisione, usus est. Gerte Crescentius, qui 

Catone, Yarrone, et Palladio, frequenter utitur, nusquam quod 

recorder, Columellae meminit. (@r tuicber^ottc ^ bie^ auf ber fieb- 20 

je^nteu* ©eite: Catonis Varronia atque Palladii (do Columella enim 

noD recorder) non sentcntiis modo, sed verborum longa satis scrie, 

saepe utitur Crescentius. SBie bei)be gelehrten 9){önuer bie^ t)aben 

nlebetfc^reiben fönnen, bciiicife id) gor nicfit. !^d) tpcifj rücnigften« se^n 

hi» ^wölf ©teilen, too (^refcentiud ben (S^olumeaa ou^brüdac^ onfü^rt; 36 

nnb ein poox Stetten, m er fogor bie SOlel^nung beffelben mit bem 

^Sabhtd (ber fret)(i(| fein Seibautor UMir, nHe er felbfl fagt) Wibertegt. 

Srefcentiud ifl olfo in 9(nfebnng bed (S^olumeda fo gut ald ticrlobren unb 

gar nic^t genügt. 3ft ha& ni^t red^t fonberbar? Seben ®ie tMf^l, mein 

tiebfler Sefftng. äO 

6(bmib. 



* 8«cfcl«tnl [nm] ' 4MllitMt^ [«Nur«] • tvirbeciott (»MJ * Iti^tiget: c^c^n] 



Digitized by Google 



266 



19011 fiarl Xefftng, U. luli 1773. 



537* Don Karl Ceffin^.^ 

9etliit, ben 11. gnliu» 1773. 

Steiftet Otubev, 
^ei)lid} mUtt ben ^loe^teti ^eil tm !S)cineit S3ei^trägen ob" 

6 toorten, e^c td) 3)it tolfber fc^riebe. Äber !m SBortcntaffcn tl^uft 3)u 
Co bcm QiüBtcn 3Kittiftcr ^^uüot. her ic^ eben fo tucnig in bic 

j^or^immcr, in bie ftird)cn foniinc, t[)itc iiidjt, tuQö id) bnbei) tfimi 
jolltc, fonbcrn tüaö uiiv beliebt ; unb luifl ^iv Q(fo nur ungebeten jagen, 
toa§ mir bic tiefec Dftcrme^i'e oljiie 2)id) be^dicrt. 

10 ^^lnnt{)oit lUQV mir boä (5rfte unb Jöcfte. 3)ir Don feiner 33or- 
ttefftic^teit üie( fügen, fönnte fie 5)ir oerteiben. 9Kit ber erften Öluf^gabe 
tocrglid^ id^ il^n nid)t; ober midö bünft boc^, menn bic ©protze ge* 
teittigter iv&te. SBtelonb festen mir in $e))bei|altung ftemb» SBövter 
ctmad au iveit ge^. ^Doc^ <Sin0 ip nid^t no($ meinem @inne im 

16 9(gatl(on, ne^ntü^ ^O)' ^>ibe. ^anae unb $(gat(oti {tnb nun fo gut unb 
fehlerfreie geworben, atö fie nad^ i^rer emtifongenen Orgonifotion nnb 
<lletftig!ett merben fonnten. dum Sewetfe beffen ()eirat^et fie i^ren ge* 
tiebten ^atljon nid^t, unb be^be untertnlfen bie grdgte ^flic^t, bie ber 
SBcItbürger l^aben !ann, (benn mnn fief)t feine (S^rünbe, fie bation loS- 

20 5ufpred)cn) au^ bem tüunberlidnu ili^aljuc, [ic \md)kn in ben ^ilugen ber 
Söelt für Sf^ofniftlinge Qn(^efel)cn luerben, ober mii ^aiiae für i^rc 
TeniDeramentc^-lHuöfc^n)eifungen, bie i{)ren (Stjaratter bod) niclit abidiculid) 
lundn:!, nnd) f)ergcbro^ter (öbüd)er Öemobitfieit her ^Hünianfdjreiber eine 
^üdjtiguuQ üerbient. 2)a öiott onberö ftraft al^ bie ^^ufti^, fo foUten 

25 bic ^oeten anä) mefjr ^ott ntetc^en, a(8 ber ^eiligen ^uftij. Saö fojtnte 
^JJanoe für itjre (Galanterie, unb Slgat^on für feine ßciftige njodüftige 
©f^mfirmere^ @effere« t^un, atö beirat^en, unb fi<b beftreben, t^re fiinber 
bie fkge ^wc <S^(fi(f|e(igfeit ober Sugenb uud ibrer (Erfabrung beffer |u 
führen? llber Mo(e ^unbe bleiben, mib ffoat bobei) in einem fo naben 

30 Umgange — menn hai mit SBietanbS in feinen neueften @((rtften ge» 
,^cigter (Srfal)rnng ftimmt, fo ftimmt atteJ. Scb möchte wiffen, tP09 für 
Urfad;en er %n btefem ©djluffe feined Slomand gehabt bätte; benn bag 
er nermntblid) triftigere für fic^ ^ot, al^ id) Dielleic^t miber ilju üor- 
lHiiii]C, glaube idj i\a-c gern. 

' [«Rac^ btv ie^t oeric^oaenen ^anbft^rift 1794 oon itarl Seffing in ttn ffimtlic^en ediriftm, 
6. M7— 2M ntttgitrUI^ 1819 «. a. C. 6. M-W VUbn «(icba^ 9rttf frautc 
M w» «h. XVIH, 9x, 180.] 



Digitized by Google 



»on Barl Itffiua, lt. 5uU 1773. 



267 



@ein WUxhtx ^at meine Cteartuitg tiic^t erfOUt, felbft bie Huf« 
fö^e nic^t, bte t»on t^tn finb. @citi Slatfomiement Über' feine fncefle ifi 

ein grofeeg ©efc^cibcncffcn Eigenliebe, bn« man aber einem SBictanb m^t 
\o Ijod; alö einem Sfnbcrn au[iuii^eu barf. iScim er ficf) nur uidjl auf 
Soften bc§ (Suri^iibc^ ergeben njollte! ßv tnbclt ben ©ried^cn unter 0 
nnbern, bofe er bic Siebe ber ^^(ccftc eigeunü^ig fcijn (nffc, iiibcni fie 
i^rcn (Memaljl bittet, nic^t lüieber ju ^eiratf)cn, unb flrntutirt fidj, fie 
gTLiBnuitl}igcr gemacht finBen. fonboUrc iljui in nfiertiefftem 

94cipcft ; benn SUcefte Uebt nun i^ren ''^bmet weniger, unb ift mcljx eine 
t^eotrafifc^e S^ärrin/ atä ein järttid^e^ SBeib. SSenn meine fünfttge grau 10 
einmal für tnic^ fterben mttl, biefe iBitte foK il^re eble Zf^t, ben gto|en 
^ug, ben ü^vifnbed babutc^ ongebtoc^t, nel^mtic^ bie groge Siebe ber 
9Uccfte, nid|t Derfteinem, ob i4 gteic^ ni^t benfe e9 ^uiugeben. ^oc^ 
menn man gar Halbgötter $u Sfreunben ^at, iMt n^eit, toie fd^nftig 
mon loiri»! l^ieQei^t ift ed auf$ nur ein Ueberbteibfet Don SBietanbd 15 
Geologie; unb bie mar ia loo^t bie aVerortl^obocefte? Se^rt fie nic^t, 
unter onberem ma9 fiber bie Vernunft ift, ber Siebe ^n ®ott fein aeit« 
licf;e^ unb cmigeS ®tü(f aufzuopfern? ift frct}tic^ ein SSibcrfprud) 
bnrin, ober ein befto er^obncrcr ÖJebanfe ! Unb in bcni Ujrifdjeu Scfjaii- 
fpic(c muj? bie (\xö^U ßrljabcn^eit ^crc)d;cu. il^ctjljer bcmerft! je l)ül)er 20 
iöir bic Örofjntut^ in ©(^riften treiben, befto me^r ftrcift fic fic^ im 
gemeinen ^eben ab. 

9Ba§ benfft 2)u Don Sftopftoc!^ (^eIet)rtett-?Repubtif unb feinem ^or- 
fc^(age ? märe mo^l ntc^td biEiger, aU ba^ bte (S^elel^rten mit it)ren 
$üd)ern mel^r gemönnen ; eine ^enberung barin mirb aber fci^mer ^tten, 86 
unb btefcr ober jener (S^elel^rte, ber fie oerfm^, mirb $a lur^ fommen. 

SBiber Biopftßäi ^(an (obe ba9, bat ^ ^ befannt ma<i^t, 
unb ba| fU§ ttii^t im ©tiHeu bie beften beutfc^en ©c^riftfteller Mrbinben, 
eine Keine fd^on etablirte (anblung 5U laufen, fid^ (eimH(| in ii^rem 
9loncn um allgemeine ^bilegia für i^re ^üc^er bett^erben, unb bann so 
bur^ einen ^Äor t>erfaufen (äffen. SBad ftfnnen bie SSnci^^Qnbfer ba* 
gegen machen? 5(ber fo (ann jcber bei) feiner l'aubc^Dbri(]fcit liorftencn, 
bo& er tcbeii muffe; er mirb ba^ crfte befte '^ndj nadjöiudcu, unb für 
ben 35ruder(ol^n öerfaujeu. Ober fei)b i|r |)erreu (^etel;rten nein ^eutld)- 
lanb fo rcic^, baf? i^r jufammen fo öicf tuagen fönnt, al^ bie reidjftcu aa 
^uc^^nblungen in ^eutjc^tanb ? Unb maret i^r auc^ )o reic^, fo ^abt 



Digitized by Google 



268 



l^on Bad lefltndi ^ ^uli 177a, 



bi>4 tiii|t i^ren SrcMt. 5Denn Iftuijm unb SttM finb tPte $imme{ 
unb ^Se unter jc^iebcn! SBenn bad glet(^ eine ni((tön»fitbi0e ^^enfungj»- 
art tft, fo bfdbt fie bodj a^^tt0 unb gebe, i^^^r fu(^t je^t nur, toa9 (Su^ 

öcljöit, unb ic^ wette, bdb toirb nftin eud^ tjerjcl^rci)eu, i^r fuc^tet nnr 

5 beu !ÖHrf)I)Qubcl 511 ruinken. oubeiii fömmt auf bic ein5c(nc 5.^er- 
äufeciuua baä meiste an, toop bocf; iiütliuicubin iÖuc^^Öitbter nöt^ig [inb; 
ober etUc^e öon (Sud) mu&tcii felbft ^iidjljuiiblcr in öcric^iebenen ©tobten 
lucrben. SBn^ Stlopj'tocf in feinem Paiie öou beu Sieb^abern fagt, bie 
fic^ 5U Sotrefponbenten aufgctuorfen, ift nic{)t procticabfe, n^enn in§ 

10 Ö^ro^e gef)t ^urj, c§ h)irb ^uc^ ge^cn, wie ßeuten, bie älec^t ^aben, 
aber i^r 9le<^ft nic^t geltenb machen miffen. :^c^ glaube, in ber 
f^anbtnng ift ed einer t)on ben erpen @(runbf&(^, bog man in ber <BMt 
anfängt, bem Sntereffe ber SReu^en ntc^t entgegen ^u arbeiten fc^eint, 
fic^ mit i^nen fetbft k^eretntgt, unb na(| unb na<^ ^e ba^in ftd|t, too 

15 fie eigentlich fe^n follten. @ie müffen, fo ^u fagen, t^rem ©droben 
unb unmiffenb felbft ^aub anlegen, ttber ftlopftiK!« ftan ift fo treu« 
l^er^ifl nnb offen, bo^ er nur in einer anbren SSett gtüdtic^ ougfc^togen 
fonn. ^ie ihid^Ijnnbler übertreffen beu ©cfjriftfteller an r^incffe. Steic^ 
fotl mir c\k\d) ^mxi 53ei)fptet bieneu. ÜlMclaiib ^at feinen 3(gattjon für 

20 einen Voiiieb or auf Pränumeration ücrfauft; je^t öerfauft Wxd) bo§ 
Gf^em^tar um bie .^älfte. 6^ foltte nmgefe^rt fctjn Unb toarum t^ut 
benn Wid) ba^? (5r fagt, nlo ^i^ud)I)nnb(er miifjte er bie Hetiertequng 
moc^en, meil ein ^ic^ter, aber fein Ätaufmann, toiüfüijrlid^e Za^m matten 
fönne. SBerfte^ft 2)u, nraS er oon (Su^ ^ele^rten fagen n)i(l? 3lmm 

86 no(^ ba5U, tuie Doli Oon SBerouuberung man auf ber legten Seipgiger 
aReffe oon 9tet((|9 grogmüt^iger tSeaa^tung SBielanbS gemefen ift. 2)ad 
mar in Vtnfe^ung Stgatbon^. SRit feinem SRerfnr l^t man gar feine 
Umftönbe gemad^t, il^n nad^^ubrutfen, unb i|n mo^tfeiler su geben. 
3|t tiieied babe^ bon ungefö^r gefc^e^en, fo pe^t man menlgften«^ 

30mte (£uch bad UngefS^t ungünftig ift; unb Idnnt ^^t gegen bad 
ftrcttcn? S)oc^ it^ mat^c Suren ^lan twn ber ^oTitift^en ©eitc fo Oer» 
bärf}tic], nnb nicmaui) tami md)i luuujd^eu al» ic^, ba& Ätopftorf rcüf* 
firen möchte. 

SSie feljr nuiujdjL \d), mit $)ir mtinblicf; ^itaubcrn p fönnen! 
35 ^od^ ic^ toiil fc^on oergnügt fe^n, toenn nur toeil, ba| ^u e^ bift. 

StaiU 



Digitized by Google 



Jdon SoA Sönig, 4. JUigult 1773. 



269 



% @. Soft Qtftgt ^ti^ ^etjticft. {^u fagett taffen, bog 

e9 ^it bequeme« mfite, toenn 3)eine ©Stiften bott gebnuit mürben. 
S^m Devf($(5gt biefei^ mc^tö^ unb fo bofb S)u anfangen toiKft, mirb et 
hta ^dpitx axA ^oDanb bagu ^infc^iden. ^ aber fc^on Don bem 
sme^ten S^etfe einige IBogen, toie 3)u toeigt, ^ier gebrudlt ftnb, fo niu^t 5 
®tt »o^t blefen $^eit oottenbS ^tcr brurfen Tftffen, unb, lucnn c§ ©eine 
übii^ßu ©ejctjäfte txiaubm, \o halb aiy iiiu^lidj ^?auufcript öa^u it^idcn. 



a5Ö. Don v£ p a Ii ö 11 1 9. ^ 

SBien, b. 4. Stug. 1773. 

Slein liebfler beflev fjfreunb! 10 
Hkn^ fonberbar mnl ed S^nen oottommen, ba^ ic^ einen ^(jter 
©riefe toter SBoc^ imbeantwortet taffe. @« ^öt über feine onbere Ur- 

fad)c, al^ bicfe, idj l;ofte üon einem ''^^o[ttnn 511m anbcrn, j^^uen bie ??acl^- 
rirfjt mitt^cUen $u fönncn, ba| id) meine 3abrit lo^S gcioorben fei), ©ine 
dlad)x\d)t, bic, luic ic^ mir ft^mcic^Ie, ^i^ncn ni(^t gan,^ gteid^güUiq, unb 15 
mir aufhelft nngenetjm feijn lüücbc. ^(Icin gctuiffe 5l^eränberungen, bie 
ber |)of im it^ommcr^iaducien üor^unelmen ^atb im Sinne (}nt, fjndcn in 
bcr ©at^e einen ,*pntt gemacht, unb ic^ inu§ nun aud; lange ftiftc [i^en, 
btd bcr ^of feine (Sntfc^ncffung genommen i)at. Untcrbefjeii ift ba§ üöttig 
beQ mir befc^toffen, bag ic^ mic^ ber Sabrifen entf(|(age, eS tuöre benn, 20 
baft ein einziger gaQ fid^ ereignete; ne^mlitl» ber, wo^u @ie ooriged 
Sa^r ben pan entworfen Ratten. WIein loie wenig (ofnung ift (ieanl 
Unb wie Wenig ^ofnung bleibt mir fiber|au)»t übrig, wenn @ie ben 
@4ritt tasten, ben @ie immer no^ in 3BUIeni» (Inb ju ^un! So feji « 
14 mir toorgenommen ^atte, 3()uen ^terilber ni((t Weiter 5U f(|reiben, fo 25 
fttnn id^ e« borf) nirfjt taffen, ©ie not^mafö ju bitten, e« wo^t au über* 
Ucjcu, ob ©le 3idj iiidjt Dabui Ii wüd) ein lücit uuongeneljmcref Seben 
jubcreiten mürben, aU Sie je^t fiil;ren. ©eiuife mürben Sic ha^; niib 
3War in mondjerlei) i^etiaditunq , ober ©te müffen aufJ)ören bcv llJJaun 
gu fct)n, ber ©ie ftet^ gciueion [iud iliebfter (yieinib! laffcu 3io im^ so 
«nfer ©c^tcffat fo gcbnibig iuie muglid) abiuarton, unb uiiierm (iJlücfe ja 
feine neue ^tnbemiffe in ben SBeg legen. SDaun, werben ©te fe^en, 

» [3ladi bet ie|t m\dfoUtntn ^onbft^rift 1789 oon «otl Se][uin (^rcu; t cfjurtiicfier spriefroe^Hel, 
Ob. 11, e. 8S— M) mttgftettt «nttvact auf »b. XVUI, ^ 388 ; £e(finai fintivoct tUaU »r. S9i.] 



Digitized by Google 



270 



Bon (Eioa Wni^^ 4. Mug»^ 1773. 



ge^ ciSU» Qttt 9hin genug t^on einer SDtoterie, bie mi<^, fo oft 
barSBev bettle, auf ben Jansen Sog iinrul^ig «nb tmtü^tig {u oQen ®e« 
fdi&ften madjit. 

34 tQ&te neugtertg au n^iffen, toer He Sßa^riclt gegeBeit, 
5 matt etttNirte mid) täg(i(^ in Hamburg. (&n 9{eugteriger ober eine ffUu* 
gierige m\i^ e^ fetjn, bie gerne ^ören toofftc, oB @ie itodj mit mir im 

5öric|iücd;iLl [tauben. ^5)enn id) tüü&te nic^t öon Iüq» biefc 9?ad^n(^t 
l^nttc Deranlalt werben !önnen. 9loc^ ift an biefe 8?eifc ntd)t ^ebadjl. 
^loii) unbegreiflid^er ift mir, wie ©ic [id^ oorftetleu fönnen, ic^ tuürbe, 

10 oljne ©ie 511 bejucfjcn, 5f^rc ^egenb ^af^ierni fonneii. "i^u§ ^i)xm SJriefc 
fc^Iiefee ic^ luenigften^, bap 6ie c^j (jalb imb Ijalb geglaubt. 9fein, tiebftcr 
greunb, bn? n^circ mir fo unmöglich, aB unmöglid) ift, bafe ic^ jemalen 
auff)örcn fönntc, ©ic 3U lieben. Söottte ®ott e« tüäre crft mtr fo loeit, 
bog i<l^ reifen tönnte, mit taufenb grreuben toürbe id^ es i^ncn fd^reiben. 

15 SReine @ai!^ in (antdnrg fielet auf bemfelben grted. 2)ie 
fiinber borten finb m^, allein ^eobor ift nicit allein fe|r hon! ge* 
toefen, fonbem teibet au4 nod^ immer an feinem gufie. ^Diefei^ unb bag 
mein fittefter trüber ^tott) Unfälle iwn 8tutfpe^en gehabt, ntaiiit mir 
Dielen j^nntmer. (Sfott tooEe tl^n ermatten! <Sr ifl ein l^ater ton ac(t 

20 Stiubcrn unb mein fe^r treuer ^veunb. ?)er ^rofeffor ift nuc^ immer 
fdjiüüc^ua;. (5» bleibt be^ ^^yi)xm 8prüdjmon, ba& ein ]^uubi:[üUi)d)e:ä 
Seben ift. 

©tepljante, ber jüngere, l)at mieber ein neueS Stücf gemacht — 
ben ^iki banon i)abc icfi nerfleffen, — nietcfjeö er beni ?vür[ten S. * 

35 angeeignet, ber i^m ein ^^ejc^cnt üon atueijljuubert Zutaten bafür geutac^t. 
3)ie ^ma fogt atuar nic^t be§ ©tücfd, fonbem ber ^^rauen toegcn, unb 
bte mög c§ and) el^er mcrt^ fe^n. Whn fagt §ttjar, ba# Stücf fe^ aiem- 
lid^ artig. ^ fomme fo oom Sweater ab, ba| vdf feit 3|rem Qt&d 
nid^t barinn gemefen bin. 

80 9tiebel ift nod^ immer ^ier. SMn aOlenf^ »ei|, maft er ma^t 
9}o($ l^abe i(§ i^n ntdEit einmal gefel^n, unb bin aud^ ni^t fe^r neugierig 
i^n SU fe^en ; benn ju meiner ©träfe muB ic^ autoeilen mit einigen feiner 
©cfeKfcJafter umgeben, <tu§ bcrcn Weben ic^ i^n afö einen fe^r abge- 
fc^madften .^enu bcuitljeKc. Unter bencn ift ein äJiagifter © . . . bei 

35 nidjt 5e^n Sorte fpric^t ol^ne Siiebetn anaujutjren. 



Digitized by Google 



9m S«cl XelTiiifli iO. Jlitjnip 1773, 



271 



Snbent 14 eben fiBerlefe, load {($ gef^rieBen, ftnbe id|, bo^ 14 
ben 9rief BUItgft iimf(4ret6en joOte, fo etenb ift et gefc^deBen. Mein 
nic^t VM^t? @ie entlaffen mid^ beffen, ttnb BvittDett tieBev eine ®ietfeC 
^tunbe Uinger boBe^ ju. ^abc ^eutc erfti^recfCic^c Äo^iffc^incr^cn, 

bic mon bc^ ber abfdieulic^en tjeräuberUc^eu ii)iaerung luol^t be- 6 
tommeu mu^. 9Jur miß ic^ Sie noc^ um ctJüa§ bitten, ttJQ§ ©tc itiir 
gor tcid^t gemälren fünnen; um ba^: bol 8ie ^Ijieii 53ebieiit£u ben 
@(^nitt öou 5^rer SBcftc tte{)men taffcn, unb if)n mir cinfditcfcn. (?in 
5tt)eQ Singer breitet ^a^jier ift ^inrcic^cnb ba^u, bcmi ic^ braud^e nur 
ben ^ug)d[)iütt üon bem SSotbert^eif. ^^ttbe ba# ^Jamburncl^en ge- lo 
lernt, unb bo fürchte, bai id^ biefeu SBinter noc^ ^ier bleiben tmi, 
fo foQ bad mein S^itHttx&ib fe^n, 3^nen eine SBefte ftOtfen. ^erfogen 
@ie miv biefed SSeronfigen nic^i. Unb fc^teiBen @ie mir benn bo^ 
Balb toicbev. 6ie gtaaBen nid^t, nxa leibe, toenn ii| f o tange nic^tö 
t)on 3$nen lettre. 34 »nuicnte 8ie toufenbrnal in <lkban!en, unb Bin u 
auf immer 

ergeBenfte 

539. Don Karl Ceffing.^ 20 

»erlitt, ben 10. «Eugnß 1773. 

aRein (ieBfler 99rnber, 

|>ier ^oft 2)u meine betjben Sfomöbien. :^c^ benfe, jucnu SDu jie 
gelcfcn, 2)u luirft locgen niciucv iV)e]uubI;eit unbefüiuiucit je^n. tttbcr 
ttJtc 5)u fie auc^ finbeft, fo fann ic^ 2)idj bod^ uernc^eni, bofe ic^ fic 25 
ffbon feit etlichen ^al^rcn fertig gehabt, unb nur bicicv ^ahx ben Dialog, 
fo üiet e^ fic^ tt^un laffen, berbeffert t^abc, n^'i^^'^'^' DjTitilicr^.in meine 
9ia(^Iäfiigfeit bei) ©ntiucrfuug be^ ^Can^. SSeuu mir nur ein (£l}ara£tcc 
ein menig aupUt, fo macfie \<S) gfeidf) eine ^omöbie barau^, um olleä 
anbere unbeü'immert. ^oc^ tuiU ^id^ mit bem S3efenntni| nteiner 30 
geiler nic^t aBl^atten, mir SDeine äRe^nung boräber ju fagen. 
Bitte 5{)id^ barnm, toenn el o^ne ^eine )Befd(toerß<l(|feit gefd^e^en fann. 

* bet je^t oeifc^oOeiten ^anbf^rift 1794 »on Üaü Jb^ifina in ben famUi(6en Si^nften, 
«b. XXX, 6. lei-aes «UgcteUt, 1117 o. O. «. tfS-M7 loicbet a«t<Mt. fbamtt auf 



Digitized by Google 



272 



Von Sacl lepnfl, 10. JUtgitß 1778, 



@ie9 au4 bdl&el) gcflen mi^ nic^t jutflif^dtenb, ober {it foitft, aus 93e<* 
fov^nig, bai bie SSor^attutig mcinev goif grogen flögen mt<^ niebet» 
fc^tagen fdttnte. 3(1^ tvetg, ba§ feine mtbre Sbftc^t t)aft, noc^ ^aben 
fannft, at^ mic^ -^u belehren. Unb nur Meinen Äinbcrn giebt man bie 

6 Slr^ncy in ^flaunicii, ober bcrglcic^en ©üBigfeit. 

9?un fomme ic^ auf ben ^unft, bct und) |o lange abgeijotteu ^at, 
2)iv auf 2)eiuen [(^mcidjeltjaften ©rief nntmorten. ^ banfe ^ir 
Jjor allen !5)tnncn für bie ®üte, bie getjabr, mir fogteirf) einige '2üiy- 
fic^tcu. in SCnfc^ung meinet ^anä bcm Xrauerfpicle äliafanietto 

10 geben, unb mir noc^ mehrere öerfprec^en. ^c^ mufe 3)ir befcnnen, 
bag i(^ ben SBeififc^en nic^t fenne, unb ba^er fel^r begierig toar, i^n 
ftroiEd }u lefen, ba lOu miv bie (^fteita beffelben ottbedteft. Witt 
meinet angetoottbten URfi^e ungea^tet fonn i4 abev »eber bicfed 
noct Seifend Btttauif c^e» ^ater in SBevtin auftreiben. 3n bem ftatatognd 

15 bev ^iejigen ftdnigtic^en IBibfiot^ef fte^t e§ jniar; aber ht\) genauem 
SDurc^fudien fanb man nid^t. ^(i) bin in allen Sn^ttben, bei; alle» 
©öd^erfrdmern gemefen; aber ntemanb ^ot e^, faft niemanb fennt e§, 
unb lücr üoii beii idjüuen Öknftcni c^i ja fcuul, luinpft bie ^JZafe, baB 
tc5 ntic^ nic^t fc^äme, nüli einem ioidmx ^Surf^e 511 fragen, ^sd) bitte 

20 ^^id) aV]o, Kebfter 53ruber, \d)idc e» mir. 2)tt loUft wicber ^abcn, 
fo botb id) gelejen. 

äBic 3)u 2)ir ben ©tafoniedo gebac^t, fa[t eben jo ift meine ^et 
öon i^m. 9Zur feine 9taferc^ mofltc id^ nid^t fo natürtid^ entfte^en 
laffen. ^enn, ba^te ic^, menn eS fo ift, fo ift ein SBemeid t>on bev 

25 Unau(öngfi(^!ett feiner ^&fte 5tt einet folgen Untetne^ung. (fö moc^t 
eine gen^ijfe Qrt SRenf^en, bie ftei^Iic^ am loenigflen tefen, (unb am 
menigfien mein @tfl(f, wenn id( ed ja btuden tie|e) g(ei(|fam ftol^, unb 
in il^ten toüften Unternehmungen gegen ba9 SBoll für i^r änteteffe, unter 
bem Sßa^men beS j^önigtic^en, nur unevjc^roden, in i^ren 9(nfc^(ögen ^ur 

30 ©ebrfltfung fortpfa^rcn. .f)ouptfäc^tic^ aber fc^cint e« mir, aft Hjenn 
ein SKeufcf}, bcr Uoii 9?atur eine grofec ^ijat au: ^'fi'd;ren nid;t üermögeiib 
i[t, lueiiiger tragifc^er Stoff fetj, aU ber, tucldjei hiixd) bie 33o^l^eit feiner 
9J?itincnf(^en baran gcfjiiibcrt luirb. 93eij bem erften benfcn mir unS 
uid)t0, nnfer Unoeniiögcn, unb merben gegen bic S3orfe{iung anf- 

35 fä^ig, ober fkiumüt^ig: bei) bem le^tern aber feigen luir, baft (^ott atlc 
ieit äRenfc^en auf bie ^e(t gefc^ictt ^at, bie ben SBöfeu hai Q^Uic^gewic^t 



Digitized by Google 



9»n Bisolcii 1& Jbinufl 177a. 



273 



5u l^olten bttr4 Mne Gefo^ aBgefd^teift meKben. $te8 fdimte ober 
tvol^r, unb bo4 t)euie Srt, biefed Xvauerf)rie( iitfereffotit mati^en, beffet 
fe^tu ^^(^ f(^t(fe ^ir alfo nur ben (mit^ \o auS5ubrüc!en) imi»orgreif(idjcn 
^tmurf 5U meinem ^(ane, avA bem 3>tt fret)tic^ nic^td tueiter fe^en 
fannft, ot« ben ®ang be# ©tütfö unb bte C^^orofterc. 2)u luirft mir 5 
ober erlauben, D'ix ciucu üu^füfjrlid^ern Doi^^ulegen, hjcnn icf) bcii 2öci- 
fijt^en ^kfatiietlo werbe gekien unb ^etne jiDie^nung über ben ^^(an er« 
fiaben. 

^Uiojc^ fom (leftevit üdii j einer Mtiic ,yirücf, unb crfrcuete uiic^ 
boc^ mit ber 'Oladixi^t, ba^ gejuub n^äreft, in fofern ^u ^etne 10 
@ee(e ntc^t an^uftrengen brauc^teft. Wixt ed 3)ic nid^t möglich, ein 
^aar ^^nig ju benfen, befto nie!)r 5U cffen unb fc^Iafeit, unb 
ein ntflBiged @(^(araff enteben fft^ven? 

34 wdc^te toQ ttKtbett, menn ii( batnn benfe, toa9 too^t 
i>on biefer 9ttt abmatten möchte 1 16 

SVomler i|l oon feinev Keife no^ ni^t aurfid ; (Ebevliarb aber fel^r 
f cant fiebe n»o|(, Itebfier Sntber, unb lyergil mir ben a^fonieOo nic^t 

Statt 

5^. Von jriebric^ Hicolai.^ 

Berlin, b. 13. Stuguft 1773. 80 

Siebfter fjfreunb, 
d$nen mein SBil($(ein IBergnfigen gemalt (at, mac^t an4 
mir, mie @ie Iei(|t beuten tbnnen, fe^r groled i^ergnügen. gfajl follie 
icf) glauben, baS mir ettoad bartn gelungen märe, meit eS einigen beuten 
gefällt, t>on benen ic^ fe|r befürchtete, boB ed i^nen nic^t fc^meilen 25 
mürbe. @ic waren barunter, — bic Urfac^en würben jum für 
©ie ein Sompttiutui ]'ei}n, unb ba;^ luüileu löir cinonber nid)t macf)cn. 

3ch weife nic^t, ob ic^ i^Ijnen t»ieltcicf)t einmal münbüc^ ge^iflt 
^öbe, bafe mir bie crfte ^ee biejem Öüc^Iein eigentlich fc^ou üor 
mcfir aU fec^§ ^a^reit in ben ©inn tarn, unb bafi eä einer ©otire 30 
wiber Äto^cu unb anbere meiner ®cgner, aber ^^^^^^ feineren aU fie 
Stißl^ machte, bienen foUtc. ^c^ Wollte ben ©ebalbu^ Ijerunireifen toffen 
DU ^(o|en, itt <^oe^, |tt äDtofem, jn mir felbft u. f. w. 34 fa^ <iber 

* [Xaifi bei iegt ttetfi^oQrnrn ^anbfcttif: >' 'i von 9iicolai in ben fdintlic^en Sc^tiften, iBb. XXVIl, 
C Wfr-Mt BtttcMU (1. «ttßafle 180», 8. 436-MI}. «niWMt Mf »b. XVUI, »t. SM.j 

S«ff ftMUUlt «Reiften. XL. 13 



Digitized by Google 



274 



90n Bteoloi» 18. Jtogitjl 1778. 



(fl(b, baS IHo| unter Me @otire fanf, unb Ii4 atfo Me meiittge (legen; 
^ubent ffi^fte tc^ be^ xeifem Ueberteguitg, lo&i^ nnbtQig unb un« 
movadjc^ fe^n, toenit 14 (ebenbe Seute tit t^vett eigenen SBo^nunfien im 

na(^t()ei(igeu Sii^e unb atö t^öric^t abfc^tlbexn moHte, »enn fte ou^ 

5 nac^ bcm ßeben gcfd)ifl)crt würben, ^n^tüiff^en botte id^ fo Mitl cin^ctnc 
®ebaufcn fd)ou gejdjriilicu, \o uicl aii^cltic Slcucu übetbddjt, )d oft, 
ttjaö ic^ \oi\\t backte, barauf rcbitcirt, ba& mir bic uer^iueiielk dld\c, unb 
man^c^, tuod irfj barin fugen liiollte, immer tüiebcr in ben ©inn tarn, 
unb ba^ tcf) fie, itnt lio au-? bem ,^ppfc bringen, in einer anbcrn 

10 Srorm ^erauj^fdjieibeii mu^te. ^d) äuberte atfo, unb crtueiterte meinen 
; aber, mie f§ immer bei^ ^enberungen bed $tond ge^t, oQed tonnte 
nic^t tpicber jutrcffenb gcmad^t tücrben. 

2>ied foll feine Gaptatio beneyolentiae fe^ ttwgeu ber ^in* 
mevfungen, bie @ie tjetjlprac^en mir mit^ut^eUett. 34 bitte ®ie toiel« 

15 mebr rec^t fe^r, fie nur balb ^eraud ju fagen mit aVer Offenber^igfeit, 
bie toir unter einanber gemo^nt finb. IBieEeti^t !Onnen fte mir be^ ber 
iJortfetjung noc^ feljr nü|tic^ fet|n; bcnn, mein fieber Scjfing, bieij 33änbe 
ttrill tc^ fc^reiben. 55)re^ SBänbc! 

3)oB ©Qni]ting mit ^acobi, luib 'JicimbulD iiut ^iiebelu luiöcr nteincn 

20 SBiüeu eine geiuiffe Sle^nUd^feit f)ot, fommt nud) Don ber erften Einlage 
beö '^ian^ ^er. ^ber ic^ tnerbe niirf) in ber ^Plfie "D<i) i"^^^)^ bemül)en, 
aHe inbiüibuelle Qüqt uermeiben ; benu irf) bin lueit eutfenit, jemanb 
pcrfönltf^ (^oraftcrifiren iiiollen. Jöenn ober S^obi in ba?^ Genus 
ber Säuglinge, unb Siicbel in ha^ (^efd^te^t ber 9iambolbe ge« 

26 t^övt, fo ift bicS mieber meine ©c^ulb nic^t. 

Mio ani$) @ie moKen, bab ber arme @&ugUng ST^arianen ni^t 
bei^ratben foK? äRein ttebßer ^ceunb, bie SRabd^en tnobten ffir fi^ feCbft, 
unb toffen fo toenig bie i^ele^rten o(d bie SBäter für pdl tofi^ten. Unb 
nne, menn bad gute &t\^pf^(n ©öugling unter allen ü^en Sieb« 

ao Ibabem ber ein5iGe gettiefen n^&re, ber t» mit i^r e^rti(^ gemeint ^dtte? 
^ie 9Räbcben ber^ei^en für eine nmrme Siebe toiet ^^or^eiten, unb om 
erften bic, bafj il)r ßicbbober fic^ pu^t unb SBerfe auf fie ma^t. 

Unb nun iuUte idj ^{jntn and) luol)! "JÜtunierfungeu über v^^^en 
Zugriff auf ^nt. (Sber^arb matten, r^sd) Ijaht getefen, toa^ ©ic bicfev- 

85 f^olh au ^f)xm ©ruber gefc^rieben Ijabeu, unb \d) mi\ite öor^er, ba$ 
8ie |o bauten, ^bec mein liebster Steunb, n^arum ftbreiben. Sie in 



Digitized by Google 



9jm Bicolai» 13. JHugupt 1778. 



275 



Sfytm SBe^itage ^ut Literatur öffenttt^ mdüt fo |ev^$aft utib 
breifk, afö in 3^vem SBiriefe an S^xen ©ruber? ober, tontn Sit e» i^rer 
(5onk)eniei^ gemäg finben, bie SRine an^une^men, bag @{e bie ortf)obo£c 
fie^re bert^eibtgten, hjomm tooffcn @te öon einem ®cift tiefen me(}r 

Dffen^er,^igfcit uevlaiigeu, aiy oie )elb[t ijabui, ha ber ®ci)"tlid)c, bei) 5 
tocnigerec Dtleui^eritgfcit, meit me^r aufö Spiel fe|t? .^err (5[ierf)acb 
^öt im ©runbe ottcS gefaxt, ttiaS ©ic meinen; er Ijat bie E^nljr^ctt 
bcut(i(^et gefagt, aU Sie fie in i^t)^^^^^ 53et)traße jagen; nur fonnte er 
jie nic^t fo beut(icf) fagcn, aU Sic in ^^cem iöriefe. &>kid)\m\)i ijai 
biejc t^te^niütl^igfcit fdpn für if)n bie ücrbrie&lic^ften f^otgcn gehabt. 10 

^at bie 't^rebigerfteUe in C^^arlottenburg befommen jotlen; aber ge« 
toiffe Seitte, bie einen onbetn t^tangen, l^aben aud feiner ^ologie bed 
^ocrateS le|ertfd|e @&|e ou^geaogen, l^oBen bobnr^ imn^iffenbe Seute 
in ber (Üemeine oufgefn^t, bie i^n <Ai einen argen ^er tjerf^reien, 
mib bie jinb xecta an ben ftSnig gegangen, ^tt ftönig i^egt in foli^en 15 
®a4en ond ^Utif bem ^oth {einen SBiSen ^n laffen, unb d^er^arb 
1^ nad^ Dielen unerfinblic^en (Salbölen bie (Stelte nici^t er^tten. S3eit 
bei5 öden fünftigen 93eförbcningcn par ratio ift, fo mag et immer ot§ 
^rebiger am ^ 5hlicttc->l)auje [terbeii. ^5)er üiefe ^erbrujj ^ot bem guten 
SWann ein Öiatlenfiebcr juge^ogen, nu bciu er je^t franf liegt. 20 

?(Hc beufonbe ®ei)tlidje neljuicu an (A-bcrl)Qib ein Sel})|jie(, uub 
n?erbcn bc^utjamcr in i!)ren 9hi^briicfen. 5Basi [oU nun merben, menn 
fie üon ben ^^J}itofoi)^en aurf) üerbäc^tig gemacht ruevben'? Uub auf ber 
anbem ©eite, l^oben bie ort^obo^en eingefc^ränften ^öpfe, bie fic^ an 
oornc^men unb geringen ^öbd Rängen, boc^ nod) Tladt^t genug;* fo* 2ö 
balb fi(^ nun no(^ nur ein ^^itofo^^ift^er unb »i^iger $top\, unb 
^toax ein ftofif mie ^Sefftng, auf i^re Seite f(^tägt, fo triumfi^tren fie 
no4 nte^r. 

Sie fagen, Me neuem ^eterobo^en ftnb inconfequent. ^aS ijl 

wajr. ♦♦*'» a9u4 Don • i|l ein fauerfttSe« Qtef^mfil 30 

unb an nte^ att einem Ort^ inconfequeni. ^ie S^erbammungen in ben 

$ambürgif{^en 9ia(§ri(^tcn hingegen fmb fet)r confequent flber 
wenn mau Die Sadjc utmmt, i'o wie fie je^U ticgt, ift nic^t menn 
er feine ^bfic^tcn iöerbeffeiung erreicht; iDutUd^ ein äl^oljü^ütev be» 

' im [1794. 1809] * genug ftabtn', [1791] • [mo^I sa €»«Iblii|l Mn bctKutiotldl bei 
^nbiatmatei (»evUn imy] « [ioo|l — 6))a(»tiig} 



Digitized by Google 



^76 



l^rni X Oft. l|ftbiVi 14. Httgttff 1778. 



menfc^Ud^en ^efc^lec^tg ? iinb Wü» Mnneti bie ^amburgifc^eit 9ta<t« 

ritzten onber^ öt« 5)uinn!l^eit imb Jöcrfotgung Ocgünfttgen? 

^dj i)aite ,"Oiiini uLulj uicL Düu meiner Steife nad) Ä>fiuiai' jagen, 
luo ^crrn ^.Bielaiib Ijobc feuueu lernen, ^cr äßann gewinnt unge- 
5 mein üiel, tueiin mau üju perfönlid^ fennen (ernt. SBefonberd aber 
tüünft^te id) mit i^^ntn münbtid) über eine i^^orndlung ber (?mi(ia 
@)aIottt 5u jprec^en, tueil ic^ nic^t aüt^ jc^reibeu !ann. (^(f^o|f ai^ 
Dboarbo i^at a(Ie§ ^ortrefftic^e, id^ mit Don t^m Dorgeftettt ^atte, 
tmi ftbcrtroffen. ©onj fimpct, aber gan^ Statur! @r mar ba^ ^nU' 

10 toUmuw Oboairbol SO^abame ^enfel ^at mk Orfina siemli«^, abtt 
ni(|t fo gut tolc Sif^off gefaQen. ®(ei($ ber ecfle (Eintritt toax ja 
ru^tg. biinft, Oiftia tnfi|te m<(t aHeiit nnnt]^ fei^n, fonbem e9 
mußten fU^ oiu^ 9(ei4 im ftnfange @^uvett \Sjim @4mftcinecei) unb SB« 
n)efen()eit M ®eifted aetgen. tDie Sltecour aU (Emilie gefiel mir 

15 gar nic^t. ^fe anbern jpiettett feibtid^; aitd^ 8ronbe8 üU Maxi» 

miii, ob er gfetc^ e^er nrie ein S^ommerbiencr, mie ein ^ammerfierr 

nnöfa^. '•^(ber (Scft)ofn i\t luirfüc^ eine Sdjaiibe, baf3 bieget lUuinu 

nnter nn§ fo ucrfannt loirb. ©arrif fann toum me^c fe^n ai^ @r! 

Seben Sie tuo^U ^(^ bin \m 
20 3%r 

mcoial 



5^\* Von 3o^ann <&ottfrieb ^er^er.^ 

^Sxtu 
^@rrn Sewing 
26 ^eraogtic^eit SBibHot^elor 

in 

franf SeBotfenbfittet 

(Sie ()Qben, .«p. meinen^ SBricf Dortgen 5[Binter§ * nic^t bc* 
fommen, ober nic^t beanttoortet — unb b^ibei^ i[t fp fecn gteic^ gut. 

• [{lanbfdirift \n ber f5nifllttf)f ii 3ibIiot!)f! ju Wrrlin; ein falber SSoflfii lueifeen, florlew $4M)iecf 
in 4«, nur auf ®. i mit mtift beutlii^en Bttgen brf(4rie6en — auf 6. 4 bie ttbtrffe — ; 18B4 «on 
Cubrauer (9. (S. üeffing, fein Sebrn unb feine tBerfe. Qon Zb- ffi* 9an)e( unb d. tfubrauec, 
9h. II, «(bteit. II, «eilasen, €. &i) nitseteilt.] * [anfcbrinenb beibeffect anl] dinn • [te- 
bintet] tjon [burtf)f»ri*eiil ' [Dex S?riff ift nidft etbalten; über feinen J^n^alt teij^fn itttr nittt« 
IBeßinnite». tönnte fi(b oieQel^t auf Herbert lOefpcccbuns ber oecmifcbten 6(brtften SefBRg« b«* 
sogen tateiv bte in ber »«ngenciwii bcatf^en tHUtottcT (8b. XViJ, €m D in ini cc» 



Digitized by Google 



9011 S. X J^äjXaXb, 20. Jlngull 1778. 



277 



@ie »erben au§ bem „$on ' ^eittf(^er SSxt tttib jhmft" gefeiert 
^obcn, trie fel^ mir „IßotfSfiebet" am ^crjcn liegen: fmb feine in :^^rei- 
ÖioHen 33ibliütl)cr? >Heine öerpe^t fic^, toebev J^elbeubuc^er, uo(^ bib* 
Ufc^e ^(tbcutfd)e iUiiunentare. 

Unb im gaHe mid)t njäreu, fo toei^ ic^, mürben ©ic gemi^ bie 5 
65üte Tinben, mit beitrage ^eutf^en Eeliques of aucieiit Jb'oetrj 
5U tjerjd^affen. 

Unb fatlg Quc^ bie 5l(tfränfifc^c ober gar noc^ eine ältere ^55eut|'(^c 
$oefie ^ie^u Beiträge lieferte — tvirb toenigftend ^re geteerte 93e(efeti» 
fjeit mir bei^etfen. 10 

8efinbet ^ in S^rer Idibliot^et eine mtbentftle ^otü\^ Vn9* 
(egung ber' iSknefid, ober ift§ bie O^orbfc^ oon ber gelefen? 
tper^arre mit ber matten ^oc^a^tg. nnb (Srgeben^t 
Sfidebg. b. 14. «Lug. 773. {^erber 



5^2« Don Kotiraö ^rnolb 5<^mib.* iö 

^raunfd^toeig, b. 20. ^ug. 1773. 

SBenn ®ie, mein Uebfter Sefftngf nun im# herüber lommen, fo 
merben 6te ben ^Berengar oBgef^rieben oorftnben. 94 S^nen 
meine fObf^nft mit bem (Sobice fd^on mit bem ^rm lOroft o. 50.^ ge« 
fd^idt, nmtn i($ meine (SofHe nid^ no<i$ einmal conferiren mfifte, um ao 
aÜti ouf^ genaueste baraufteUen. ^uc^ ^tte fonft no^ eined unb 
boS anbete öon btcfer 9trbeit mit ^i^^wi mfinblic^ rcbcn, ^. @. zi 
ffnb einige alte ^ivd^engebctc bel;m Slbenbmo^t nur nül i'Iii[a;it]Ätuörtem 
obgcfürAt, bie gerne auSgcjc^riebcn ptte, menn id; irgenb ein alte§ 
9?itiiale ober W\^(iU bei) ber .f>(tnb gehabt l^ätte. ^c^ benfe bie^ (änt 20 
)icf) Ieirf)t ergnn.5en. ':?(nc^ müBte ber fiinftige iierou^Sgeber bie Patres, 
ouö benen öiet Steden eingefc^attet finb, he\) ber !^ant) I)aben. 9Jht einem 
äBorte : ^d) fd^ide beu Berengar nic^t, fonbem tc^ gebe i^n j^^nen felb[t. 
Seben ®ie too^L 

@c^mib. 30 



' [DerbeRert ou«] Ab« • [anfieinenb üer^iff^crt au8] bf8 

' [Ka4 bec jegt berfc^oaenen ^anbfcbtlft 1789 oon fifarl Selfing («rlr^rtrt «ricfwci^fel, i6b. II, 
«. tie r.) iittflfteilt, im <« bc» ftatH^cn 64rtft«nt t^. m & m f. mMnm>] 



Digitized by Google 



27H 



Bon larl lepna, 24. JtuauÜ 1778. 



543. Von Karl Ceffing.^ 

Berlin, ben 24. ^uguft 1773. 

Sicbfter ©ruber, 
9?nn braurfift mir ben üljriftinii 5[9eifc nic^t ,nt fdjicfen; ic^ 
5 f)nbe U)n enblid; befommcn, unb jcineii 9}Zajnnicrio foi](eic^ gelejcn. ©ein 
^iaw ift jo gitt mie fein ^lan; er ^ot bie i^t\ä^id^U, tuie fie ©iri unb 
Wiiaffi er^öl^ten, in 2)talog geferad^t. Jöietlcic^t gar ni^t ou§ fo eckten 
OttcUett, fonbern au9 einem fDeutfc^en ttudauge; er toävbe foitft inele 
Umftänbe genfitft ^abeti, menn er {te getpugt ^ätte. 5Da er fi^ bte Sre^« 

10 ^eit genommen, oQed auf buiS Sweater p bringen, fo wunbert ed nric^, 
ba| er bte intereffatiten ©ttnatfonen nic^t beffer ouSgearbeitet, unb feine 
(^nbung mit bem Megro unb anbere $offen ntd^t einem anbem 
@ttt(fe t)erf)>art l^at. %a bem gangen ^tfide leuchtet auc^ nic^t ^erüor, 
ob !DZa[anielIo unb bo§ 3^off, ober ber ?tbc( ^ct^t ^at, unb j^u Bcmtt- 

15 kibeu ift. ^Bic er bie ^)iQ)cret) gcfcljübert, (äftt ficf) fauai Ujcu, unb 
wer 8[)atefpear"ä 2ear fennt, Jann auf unjecn Sanb^mann unmi)9lic^ 
{Iota feiju. 

'^od) lunriim it)ii gleich mit S^ofefpenr üergieidjeu ? Sinb feilte 
geringem ®rabe beS ©cntc^, at^ biefe, unfercr 9lc^tung luert^? )clb|t 

2a fagft jo nur, ba^ man (Junten eine« großen ®cnieS bct) i^m fanbe. Unb 
bat»on ^abe idf) mic^ übergeuot. @r tuürbe, aOem ^ermut^en na($, ein 
gan^ anbred @tü({ caa bem SO^afanieHo gemad^t l^aben, nienn ev v^i 
in feiner t^ebication beS Bittmiifd^en S^eaterS t>on fu$ mit ^M^t fagen 
fönnte: ,r^ie @d[fn(e ift ein fd^attit^ter Ort, bo man bem regten Sickte 

25 gar feiten na^e (6mmt." |abe Öfter lachen mftfFen, ald emft^aft 
tt»erben fdnnen, unb bin niematd ^um UnmiEen unb gur Kd^tuug gegen 
SRafametto ober einen ^nbern, gcjc^meige jur Slu^rung gebracht tt^otben. 

fann micft niifjt übcrrebcn, ba^ feine munberlic^c ©pra(^c, bie frei}» 
üu) ine(e c\xo^c (mMnlni UiiöDrbcu, mir fie alle entzogen Ijabeu fi)unte. 

3ü iSiiic iiiib bie anbere ©tefle, ein |jaar Situationen mären ju nn^en : ber 
Ute 9luftrttt in ber erften .^panbfnng, tuo ber öaubite ^jierrone unb feine 
SpiefegefeHeu in bnö ®emnd) be^ il^icefönig3 einbred)en ; nebft bem 13ten 
eben biejer ^aubtuiig ; niic^ ber 18tc ^Tuf tritt ber britten; nur ift biefer 
etmas 5U gräglic^, utib wer i^n fo beibehalten uoüte, nuic^te äßü^e 

«b. XXX, & «66— 2119 nitgetffili» 1817 0. 0. O. 6. wn^vtl tsMtt obflrbntft] 



Digitized by Google 



9ou Sari Ie|I!n0, 24. Jlu0uß 1773. 



279 



^Un, nidtt ^I^aft ober (fi^etli^ toecben. SBon ftSfHgeit alten 9ttt^ 
bvflden lobe 0^ tocffls bemetft. Uebet lOunfet^ett borf man <mdi iiic^t 
fCagen; nnv einen einzigen Vudbrutf berfte^e ic^ xndjt, ob id) ßleic^ au9 

bcm ^iM^^ntmen^ange fetjc, toa# er fagcn tüitt. ^cgio fac^t ,^unt '-öraOü, 
ben er in Sad ^cftedt: müu\i miv feine 5)ucateu, fonft iuu|t mir 5 
bad 3Qtj^^>i^^t^ tedcü, Wo ftac^tirfjt ift. 

9?iin auc^ cttua-^ ^um ©ejclilufi uon un|crm Ijiejigcii bciitfdjeu 
3;f)eater ! 9J?nn f)at fjier ein 59iener Stüd : b c r J n b ( c r n n cf) b c r 
9)iobe, aufö€}ül)it; eine ©atire auf SonncnfeU; aber bcr )!8crfaffer ^ot 
pe tüirflic^ auf fic^ fclbft gemacht, ^d) f)abc m\6) md)t fo fcf)r ge- 10 
Mmnbert, ba^ ein foIc^eS looctveiii^ed unb gebanfenteereS @tü(f e^ifttrte, 
old bog ^od^ unb iOr&<fnev ed unter einer äl^enge anberer beffeter 
SBiener @ttt(fe lofil^Ien tOrnien. ^ter ffiKt noc^ baau ber Umftanb »eg, 
bog bte Satire auf 6onnenfett Ueal ift. (Sd )at auc| bad @(ute nic^t, 
toe((^ bie aSienerifc|en (3ta(fe grölten 2:^eitö ^aben: bie $er»orren' 15 
^eit, ober gettnber, bie fibertiaufte SemHdetung, tooraud not||tt>enbtg t)\tU 
gute ©itwattonen entfielen müffen. ®oc^ weither ©toff tt)fitc jn unfern 
Seiten oiiiiebiger, al^ ein 'Jnblcr iiacf) bcr ^J^obeV ^ie 5Bicncr Sdjau- 
fpielbtdjter ^akn oft gute (Siiifälle, aber ^ibere folltcii [te ait^fü^ren. 
S?orf) felbft fpielte oor einigen SßJoc^en SUioIicre'n^ büri^crlic^en (Äbclmann 20 
brei) Xage nar^ einniibcr, nnb bottc fein ^auv nfle Tarie noIT. 9ruf foidje 
©tücfc fd)impft man, tuic geiuotinlidj ; ober i^m tonnte man, ungeachtet 
feinet Stlter^, ben JöctjfQfl uic^t uerfagcn. 

ä)?ofeS em|)fiet)It fic^ !Dir. ©eine ^Reife ift i^m fe^r gut betommen; 
er glaubt, feine B^tm^^ be^ ^opfeS werbe fic^ nun gan^ vertieren. 85 
SRai^e bod^, bo6 50u mir auc^i balb »on ^ir eine fo gute ^Ha^n^t 
fc^reiben Yannft 3n fturiem ein SRel^recei^! 

^arjt. 



5^^. Von Cobias pltxUvP ^rei^errn von (5ebler.^ 

[9Bien, «ugufl 1778.] 30 



' [Väit iiemiä am 17. September 1773 an Sba ftdnig \^titb, f^atte tt in b(n Irftten IBoc^en etnen 
le|t iMTh^leMii 8ricf 9cibr> cctofteq, be« im(I tu bem »78 flanmtc. Väm «nft^rine 
WH^ (c|«g K fl4 a»f •eUfd mmlte SnMieii imb eiUtteU MeDftt* um BefftngtnKteU fl(«c fic.) 



Digitized by Google 



280 



Gon Soa ldni0, 4. »Mobtx 177a, 



5^15. Don Coa Kditi^-^ 

SBien, b. 17. ©cpt. I77ä. 

"ÖM ein lieber ^ r e i t n h ! 
2ötc ^rt Derfo^rcn ©ie mit mir! bafe 8ic mir nun auf gwcg 
6 83ncfc feine 3eile ontiüortcn. SBa^ foun id^ mit anbcr^ üorftetlcn ? at^ 
©ie fc^n hranf ober ©ic t)abcn mic^ tjergeffen. 93on biejcn beijbeii öor* 
fleKungen qufift ntic^ eine um bie aitbve, fo fe^t mic^ aiu^ i^rer 
entr<^Iagen fuc^e. ßStte i^ @ie DielTei^t gar betetbtQet? id( mfigte bo^ 
tiif|t; mentgflend mit meinem WSUn genHt ni^t. 34 bitte @ie nur 
10 um eine Seife, tvotinn @ie mit nbet bie Utfac^e S^ted ^tiftfc^meigend 
oufric^tig fogeu müffcii. 

ffl^öc^te ic^ nur ^öreu, bajs Sie gefunb finb! ^)ie§ ift mein einaiger 
unb eijrigiter iSunfc^. 3d) t>in uuaufjödicft 

15 flona ergebene 

@. e. Ä. 

(^beu ba id) biefen Srief ^uficgclu Jüin, uitt 
gona unuermut^et SB ... • in§ ^in^tnc^- ^oCite 
Q^ottl ic^ n^ürbe fo oon 3^ncn übertafc^t. 



80 5^16. Von <£va Köni^.^ 

SBten, b. 4. Oft. 1773. 

aRein lieber gfteunb! 
@o finb @ie bo^ mtfi? unb faben no<l( immer ^ofnung ^f^ten 
©ntgwerf gtt erl^olten? ^d) giueifettc on betiben. ^enn bo ©ie in fo 

25 langer Qtit nnb ouf brei) Briefe nirfjt anta>orteteu, mu^te ic^ )voi)[ i]iaubcu, 
bnfe ©ie füt^er Stanb wären, bie fiebern p füf)ren. 9Zun ic^ luei^, 
ba|3 oic lüüljl jinb, iüüu|(^e id) nur aud) nun bnlb f)ören, ba^ ^^rc 
Sluöfic^ten nac^ 5Bnnfc^ an^^t^efalTen, bamit ©ie Urfoc^e ^aben ^nfriebcner 
unb rutjigcr jn jeiju, aU Bk \c\^t finb. So öiel iJreube mir ^s^v iörief 

30 gab, fo mochte et mic^ boc^ auc^ gleichet ^eit fe^t ttautig, inbem 

■ [Jiacfi ))rr jeftt oerfd^ollcnen ^anbfdjrift 1789 x>on 9atl SefPiifl (ffreunbl^aftUc^ec iBrieftordifef, 
et). II, 5. 98 f.) mitgeuilt. See »rief tceuiU fit« mit 8t. XVIil, »x. Wl.] • (» grricM« 
tlttiftoi»^ fBurmb] 

• [flla4 bn Jett «etf (^oDenen «anbf^rift 1789 von fori JfclflMt (A. «. O. Blk U, 6. te-lQV) «itti 
erteilt «ntttvct auf m, XVIU, «Ic. asi; fitfOngt «MtMtt cteiibft Rr. <•».} 



Digitized by Google 



90R (6oä IBnig, 4. »fünhit 177S. 



281 



@ie fi4 ^cnn ntd^ tjeiQnflgteve $oge moc^en? 9Rt(| bJhid^t, ei» fte|t 
bloB be^ ^1)nm. SBonim cntfemen @ie ftc^ \o gan^ Don l^^ren tlhceitn* 
ben? {^ben ober looVen @ie beten feine in SBoIfenbfittet ijabcu, fo ift 
^i)ntn \a S^raunfc^ttJcin tta^e, tt)o @tc fic^ roenigften^ ht)) einigen 5 
mQudjC aiujcudjiiic Shuibc machen fönnten. ^d) [)üffc ber !ö. ^ . . . ' 
wirb @ie mieber in^ QJlei!* bringen. 9?at^ beffcn 5lbrei[e crttmrte i(^ 
einen 93rief öoüer 9leuig!citcn ; benn iuemi jie auc^ jicm(ic^ alt lüären, 
mürben fie boc^ für inid^ neu fetin, wdi tcfi nou Hornburg faft qar nicf)t<o 
fe^e nnb ^öre, aU meine ÖJejc^Öftc bctvift. S)ocö geftern l)atte iä) 10 

einen i6e{u(^ bou be^3 Lieutenant SR @o^n, ber mir ein unb onberd 

cr5ä^(te, ^auptfQ(^(ic{) aber eine Stad^rid^t brachte, bie mid^ fe^r rührte. 

9?e^mlic^ biefe: ba|| unfet gutet Q ' t)errüdt fe^, unb nun in @4iff* 

bed' lebe. fSt bouett mid^. Cb er ^toav toieVeid^ ie|t glüifli^er (ebt, 
aU et biete Sa^re long ni^t gelebt l^t, fo ift ed bo4 betrflbt, ba| ein 15 
fo brobev SRami ein fol^ed (Snbe mfßim mu|. IBe^ unferer longfonten 
Sbmf))onben^ twraltetn bie (S^efc^ic^ten unb nyevben üergeffen, fonft ^ätte 
i(^ längft einet gegen Sie etn^e^nt, weil ^e ben flRwm lennen, ben 
fie betrift. 5Jhin imiB ifJ) fie ober gleid|n)0^f nad^l^olen, toeii \^ feit 
bret) $agen entbedet, boji icl; euk'n Iljeil biejcr (^e[cf)icfjtc mit nii:niavi)e. 2ü 
©dfjon im bortgen SBinter, mäljienb bofe id^ frant \mi, fam cm iöe- 
tannter ju mir, unb fragte mirf>, ob id^ einen yjamcnsf äBagener in 
Hornburg fcnne? SO^tr fiel ber 8ct)urfe, ber ftc^ mit ® . . . . •* einmal 
tigieren mUte, gar nidjt ein, bi^ et mir fagtc, er Ijabe eine Tapeten* 
fabrif ^ier errichten tüotten; nun Tannte ic^ i^n. mufete aber bor- 26 
$er be^na^e einen i^b ablegen, bag er mir gana gteid^gültig fe^, e^e 
mein Steunb mir folgenbed er^l^fte» (Sin gemiffet ftommer^ienfelretait 

im tum X.,. ber bem SB * in feinem <Slefttd!|e betmaten gebienet, 

l^nbe geftem einen 9rief bon i^ eii^otten, boffer ®(i(mfi|ungen über 
Q . . . . ^ unb bie i^n cid @)>i|buben ^tntergangen ^ötten, »offlr dO 

er be^ bem ^nmbnrger SRagifirot ®ere(|tigfeit gefu(^t, bie i^m aber am^ 
öerfagt h)Otben wäre. @r fet) babntd^ in fold^e elenbe Umftfinbe öer* 
fc^et, ba^ er ni(^t ciiuiuU vk']?n ^-Öricf, wod) üiet weniger ein '4>aquct 
(Schriften, fo er i^m jugteic^ janbte, jranfiren !önne. @o tok biefec 

■ [« eettet ffnocTc] • [=z Oartt«» 3*«|lm ßM] * C^cffie' 11?**] * [— Ubotf 6t(s« 



I 

Digitized by Google 



282 



JBm OU^a Sanig» 4. J^klohtt 177a. 



9rief Derjtegelf fei), lootte er feinem fummett>oIIen SeBen ein (Snbe 
mo^en. ^te ^i^oten (figen bereite getoben ouf hm 3:if4e. (St (fite 
ft4 t»on i^m Mefe (e|te ^SeffiUigf ett anS, bte @4nften, fo er i|m fenbe 
— (bte (autec Mumnien Aber ben 9lat4 unb t)iele fiaufleute enthalten 

5 fotfen) bttttfen %u toffen, nnb i^ fotriet mOgtt(( an feinen ^nben 
räcficn. ^d) ^örtc bicfe (Mefc^tcfttc an, mie bie ©efd^it^tc eine« Don 
43o»t)eit rofenben SJienidjen. Unb falzte: bini i|t luut] fem Limit, juij 
511 erjc^ieffe», unb fo mar aud). %d)t Xaqc baiaiif hm juicber ein 
©rief, in tue^em er [agte: 5)ic UngeroiHtjcit, luic in jenem lieben 

10 mit im^^ nü-sfcljcu möchte, mcnii tinr ba§ gegciiuiärtine ?e(>cn burdj 4-)iUfi$' 
mittet t^erfüi^ten, (jättc ii)n bi^;^l)ci: abgei)alten feinen (^ntfc^lu^ 5U uotl« 
fnl)ren; nunmel^ro fe^ er aber entfcf)toffen, unb in weniger eine 
Jnertcl ©tunbe werbe er nid^t me^r fci)n. 

<^et4 nac^ ^JNififang bed erften ©riefet lief ber ©etretair oom 

ifi f rfifibenten bis ^nm nnterften SHat^; (ie| ben SBrtef Ufen, nnb met^nie, 
ob man nid^t ttmi jnr tReitung bed SRanned tl^un I9nntel 9Ke lod^n 
t^n a\a, toie @ie leidet benfen !bnnen, mei( für einen, ber fi^ erff^ffen, 
mt(l ni($t mtfft )M jn t^n ift. 

Unlerbeffen ift e« mir firgertii^, ba^ ber ©rief burc^ fo öiele ^önbe 

20 gegangen. 5)enfen ©ic ! ber bost)ofte borin fagtc. ^nbem er ftagt, 
ba& Jöerbieiiftc uidjt beloljiit mürben, fömnit er nuf niirfj, bic biv5 ®(ütf 
^ättc, bic ^apetenfabuife 511 Ijaben, ba^^ ic^ nidjt ueibiente, \m'ü id) fie 
bem <5toote nic^t erholten ^abeii luürbc, menn Öeffing mic^ gcbei)rQil)et, 
tüie er narfj bem Xohc meine? SItnnneö JlUnenc^ geiucfen : wai er aber 

25 nun nic^t t^un toürbe, meii er gefunbcn, bag meine Umftänbe nic^t jo 
mären, mie er fic^ üorgeftcHt. SKcinem grcunbc !)abe ic^ fc^r öer» 
bac^t, ba§ er mir biefe ^nefbote bermafon nic^t gteic^ cr^e^Üe, meii 
oldbann bie ^önfigen fragen bie an mäf gefc^e^en, beffer ^fitte beont* 
»orten !5nnen, WIein er entf^utbiget fid^ bamit, boft er fie für tootr 

30 gehalten, nnb i^ meine bamatige Ibonf^ett ^ugefc^rieben bnbe. (SS ifl 
mir nnr leib, ba| i($ biefen f(^(e(^ten SRenft^ in (Sfebonfen bebaften 
mufe, big ic^ einige |)erren, bte ben SBrief gctefen, gefproc^en ; benen i(^ 
not^menbig begreiftid^ matten niu§, ba^ S)oSf)eit ba^inter ftetft, mett H 
mir fonft an meinem in 2i3crf fetjcnbeu i^ortjaben, bie (Jabrif ^n über- 

35 tragen, fiijaben tonnte. — 3lm, (ieber f^rcunb, bin mürfüc^ im 53e- 
griff, atLi^ ^u oerfaufen; tommt nur barauf an, ob i(^ mit bem 



Digitized by Google 



9im Q(oa Sdnia, 4. J^Mubtr 1773. 



283 



ftfinfer dnd loetbe. IBie frl^ iDüiif4e, fanit S^neit gar ntc^t 
fageit. SBenn t4 »nr oov{le0e, ba| ben SBinter nuv^ no(| l^teir 
bleiben mu^, fo lauft mir bcr Sngftfdimei^ toom d^eftc^t, n>i(I qefc^meigen 
nod) tätiger. SReitte ftmbet bebfirfen meiner. ÜRabom ^RoOinier - fc^ reibt: 

iiiißclbert mürbe qxo%, um länger unter i^rcr ?luf|"icl)t 311 bfcibeit, 0 
unb fic i)üt Siecht, SSa^3 )o\i id) aber für eine ^sciänberung mit il)m 
üorneijmen? biä ic^ felbjt iucih, luo mir ein SiiDljupIat^ angcwieien ift. 
$^eobür^ f^iiß ift fo fc^Umm, er nie geiuefcn. 3)iefe 9Zac^nd)t f)ntte 
mirfi biffe Jaiie biuna^e auf Öer Stettc fjftöbtet, fo beftür^t limrbc id). 
^6) \(i)xkb and) (\ic\d) an bcn ^^-'^^cfcffor, ob er i^n uit^t iDoHtc ,^11 jic^ 10 
fontmen taffen? ober ob id) it)n nit^t foKte auf fjier !ommen laffeu ? bamit 
et unter beffere |)änbe (äme. toaxk mit Ungebu(b auf ^ntmort. 

9h(bt tiKi^r? ii^ bin eine fatale ftomf|»onbentin? mäfki aUuu« 
angenehmes. 9Ba« fonn i($ aber baffir, ba§ aICe %xUn bon Ungtfld 
mi(b treffen, {^aben @te üRitleiben mit mir, unb cif et^tern 6ie mein 15 
Ung(fi<f burcb gute uitb bftere f^a^xidfttn \ton Ql^nen. ^9 ^rmnt 
t»r5eQ^e id;, aber bie Stof^läfftgfeit ni^t, bie toeit getrieben, ber 
®(ei(hgfi(tigfeit gar p ä^ntidö fiebt. 

Bur Stiutuiii] ber 'klugen ift um iiiulid; ein 93Zittet gefngt, bav 
oufeerorbentlic^ gut fet)n fod. lieber bie Blätter Don blauen ilornbüitucu 20 
fod man foc^enbe^ S?Ja|fer gieffen, unb fie wie 3:^ec au^ietien taffen, unb 
fic^ nad)t)er, luenn bi>^ 'il^affer faft ift, bie Vhuicn i)ftevö bamit au§mafi-t)en. 
,^cb gtaube man fouft gctrodnete Stornblumen in ber 5Ipüt^efe. ?l*enn 
ba^ ift, fo mQd)en Sie ben S^erfud). 9?od^ beffer mirb e^ fe^n, menn 
Sic bc^ bcm ©ebrauc^ btcfc? 9)?ittet« 3«gtei(^| 3^re Singen fdjonen, unb 25 
[tatt be^ bieten SefenS unb Schreibend, ben tiorftebenben SSBinter bei) 
guter d^efeUfcbaft in Oraunfchmeig (Kiffieren. 

SBenn S^nen fotiet baran gelegen, bab @. * miffen fott, toie @ie 
fiber ibn benfen, fo ne^me tc^ ed über mith, eS i^m miffenb }u mad^en. 
@eine fStau aQein ift ©t^ulb, bob ich t9 bisher nicht gethan habe; meit 30 
bie alles Unangenehme, fo er erfät)rt, entgelten mu$. (SS ift ber ab* 
fcheutichftc SWcnfc^, ber nur auf ber SBett ift. ©eftern h^t mich bie 
?^au befudjt, i:ue iub|t iljm unb ben Sd^meftern ^tueij 9[}^onate tu äJiä^ren 
bei) i^ren «^reunben tuar. Sic ficht dcnb auS, unb baS, n^ie mir bie 

* Rur, ton 9irblt(6 obne tinbebiiigt atoingeabm 0011111 tfCtAnbcrt id] mm * (f UbHtcx : 

«rnctettc Cümpt lii«ltiii«J » epunf^fcU] 



Digrtized by Google 



284 



Bon 9«9ire» 9. mtobzx 1778. 



@4tt)eflet CT^fil^It, (utf (autet fMmii, fo et t|r genuui^t. 3)ie (Eleottote 
$at {i^ auf biefet Steife mit bem eiitatgen @o|n bed 9ai:im 92 . . . toet" 
^ei^tot^et, etitem SRajotatS^etm oott 300,000 (Stulbett, bet feit bveii 

:[^a^ren ntc^t^:^ ^etofinjc^t, aU fie bep|en. Sc^ glaube, [ie UHtb gtfid« 
6 lic^ fe^n, uiib fie t>efbient e§; fie ift ein artige« fDUtbc^en, berat (IkfeS« 

\d}a]t mit jc^r abgebet, m\i fie bie einzige toav, bte mic^ ^icr unter* 

l^altcu f)at. 

6ie trögen mid), ob Sic Öicbferu Qutiuüvtcn follcn? ©ie hJcrbcn 
mic^ üerbinbcn, tücnn Sie c<i Üjuii, weil er mir in i^ur^cm fc^r uu^lid) 
10 njirb fet)n fönnen. ^d) fe^c i^n m\jli füt fo Hein an, bafe er mxi^ 
S^re Sünben entgelten (ief^e. 

©ie iriffen toermut^Uc^ fc^on, bo§ 91. ' Söiufetmann# SScrfe |enm<* 
gibt? @iu ^iefiger Sonquier, SSaroii ^^ricB, f(^ie|t ba§ @elb \)ox, unb 
^at ottf bte geneveufe ^xt, ba6 ber jSovt^ei!, fo aud bem SBerfo fitejst, 
16 ber lieftgen «tobemie ber Afiii|te onl^eim fSOt. SRit ber @nBfcri)»tion 
toerbett fte nid^t toeit fommen, meil fie feinen ^eid bed SBerfd (efümmen. 

Seben ®ie m% befter f^unb, unb loenn @ie ft^ meiner erinnern, 
fo benfen @ie m^txd), bag ^^re Briefe au meiner 9ht^e bnS SRe^refte 
beitragen Umten. bin ^^it^c^^n^ 
20 ^f)tt 

ergebenfte Orreunbtmt 
(5. S. ^. 

9?un it)i(( bod) jeijen, ob ber lioittag uiii' 
bad M^erfprod^nc mitbringt, itotific, tc^ ^metfle! 



25 5^7. Von C^riftiait 6ottIo^ Qeyne.' 

Böttingen, ben 9. Octobcr 1773. 

^err ^eufiuger ge^t oon ^ter, unb ic^ mac^e mir bie gelegen* 
^eit ju nu^e, ein ©jemplar t)om ^4^inbar an ©ie, mein ücre^rter ^rr 
nnb Sreunb, i^m mitzugeben, hai fc^on au Oftem fär @ie beftimmt 
30 ^ier log; ber Serleger tTerf^oc^ aber Don SBod^e gu SSSoc^e, bie no<$ 
fe^(enben Sogen mit ber Ueberfelung na^gubrntf en. ffto^ ift ed immer 

* I- tticbeq 

* i^ad) ber it|t »erfcfiolli-nfn ^aiibfdirirt 1794 in ben fdoitH^eii C^rtftem, t». XXO, 9. ml 
mttgetfUt Selliiia* Ontmrt in »». XVIU, Kr. m,] 



Digitized by Google 



laon %axl leiTtngt BMobtr 1778. 



285 



nic^t gcfc^c^en. ©ie iucrbcn jic^ jtoor über mein fritijdje» SKücfcnfetgcn 
mon(^mot ärgern; aber @te niüffen bcitfen, bci^ ein ^rofeffor einmal 
ben Sfre^bnef ba^u ^at. SBirftic^ mar ber ^aU biefer^ ba| Dotaud 
nif^t tottgte, noc^ SKuge ^atte, ben tte0etf<4Iag banon'su machen, loai» 
teroiiiS (ommen wfitbe. 6 

3n einem @4nftflettev, loie ein tl^rifd^er SH^ter ift, ^ötte 
nimmetmefir gehofft, bat fSk SBorianien aufammen (o eine fc^lec^te 
fntifc^e 9[ndBettte geben fofften. $abe ic^ boc^ nun fo biet genrmtnen, 
baB ic^ JüciB, <mi ben 6i§^crtgen ©oHotionen beä Pnbarifc^en 2:c£te§ 
tommt nic^tg ber Siebe SÖertlje^ {)eraui?. 10 

Snbeffen feJic id) mid) feit .ShirAem bod^ in eine neue ^öerjud^ung 
gefegt, ha ,^ufänigec SSeij'e ein Codex boinbycinus öom -^'ii^^fli-* 
l^icjigett Sibliotfief ju 3:^eil flettjorbcn ift ; ein ief)r [rfin^bnre§ @türf. 

münic^e fo fetjr, ^Ijre ^ibliot^ef in äBolicubüttel ju jet)en 
unb noc^ üor^er @ie t^rec^en, baß ic^ gro^c Suft ^ätte, ;^nen ben 16 
Sßox^(S)laq ü^un: @ie fömen, n»enigften# auf bad Ortü^ja^r, gu und 
no(^ iSU^ttingen, hM) ic^ unb $rof. 2)ie|^ und ein gtogejS Ofeft machen 
tooäten; unb ^iemuf (»egleiteie td^ ®ie no^ 8BoIfenWe(. SBad meinen 

^e^ne. 20 

5^8. Z>oit Hatl Ceffin^.* 

Serlin, ben 21. Dctobcr 1773. 

• Siebftcr ©ruber, 

l^unberterte^ 83ef(^äftignnpen ober ^erftreuuncjen fjaben mid^ eine 
^eiUong fo biuf^criffen, bafe ic^ feit üict SBoc^en oUc 2)iorgen S)ir fc^reiben 20 
mollte unb ntd)t frfiricb. 

Unb worin bcftel)eu bieje ^«^rftreuungen? fragft 2)u öermutijlic^. 
ben unfrfjufbtgften fingen öon ber 2Be(t. ^d) jt^renbere ou^ ber 
2)euifc^en ^omübie in bie Ofvan^öfifc^e, nafc^e, fo fagen, aud einem 
neuen iOui^e na<^ bem anbem, unb ft&iU, leiber (S^otted ! meine @ee(e 80 
eben fo fe^, »ie ein 9t&|d^er feinen ft(hr)»et. IBenn bad im eigentlii^en 
Serfianbe aRfigiggong l^igt, fo ift t» bo4 ein angenehmer aRfl(iggang, 

' [richtiger: do^anii ünkmit Stete] 

* [^aä) bec je^t tirtfc^oOenen ^anbfc^tift 1794 oon ftarl Eeffins in ben fimtUAen SdicifUn, 
«b. XXX, s S69-27Ö tnttaetetU, 1«17 o. a. a C. 871-278 loiebec abgetottift. Scfßiifli «ntuoct 

in m, XVm, Sic. 404.] 



Digitized by Google 



286 



»on ^axi I^ma* 2t J»hU>hzt 1773. 



mib be^t bem S^n^t toie bet 6eele. gu taugt (Stünbl^fett? 
Um 9(fi<Ki4 Sit ttUn, mui man ein f^nm^cr do)>f fc^n; luib loeliteK 
SBdfe it gettiuflnet, ba| bie ^fftdfeUgfdt m(|t unf« einjiger (Snb* 

6 i&afl ^n baS @(^au[ple( 0^af} Don IBertidjtngen gelefen? Qetmui^ 
(t(^. beneibe ben ISetfaffer, beffen 9^ol^ mir entfatten ift. Beigen, 
bafe man eben oiel ??c^tcr, tvo uic^t ittefirerc, unb faft eben fo biet 
Vortrefflich täte 11 al0 S()afcjpCiu-, itt cm 3djauiyie( ^uiammen'^Qufen fauu, 
mi(t etma^ [agcn! (5c Ijat bic Sitten biefer Beit mü^fam au» iöürfiern 

10 ftanbcn niüilen ; Sfiafeypear ftellt nur bic ©itten feiner 3eitgenoffen bar. 
3n ber ^J3rauujdjiüeic]i]djen ^fi^iing ta§ icfi bcti ber Wn^eiqe bicfe§ 
ein !rttif(^ed ^eibot, i^n nid)t aufzuführen ; unb hoö) luirb ^oc^ e^ t^un : 
i(^ t&ugne nic^t, auf mein 3«reben, bo§ tiefe 5fnbcrc unterftü^t unb 
am meifien gerotffe Umftänbe güttig gemacht ^abeu. ^ter miU e^ ni^t 

16 me(r mit ben SSienci; ©tttden fort, unb Sto^ fte^t baju im aOgemeinen 
SIhtfe, bat er ber erbfirmltd^i^ ^ner «»on t^eotraliff^n (Sachen fet). 
@etne gfreunbe nnb Slat^gebcr mflffen ^am oon Mefer ^efc^ittbtgnno 
oud^ einen großen ^ei( mit tragen; aOein i^ toeift am beften, ba| er 
gn att unb im ©eft^macf meit 5urü(f ift, um bie Keinen nnb großen 

20 ©inflc^ten feiner f^tewnbe tote ein !S)irector ju nu^cn. @r fc^impft auf 
oltc t^eatraiijdjt .siutü, nnb fjiebt it)r ben JBeifaii loiner (Sc^aubü^ne 
8d)ulb. 3)a Me, bie bcii gefefcn, i^n gaii^ uortreffüd) finbcu, 
au(^ botjer ft^on bornuÄfel^cn, ^oö) roerbe t^n nirf)t nuffüf)ren: fc mnft 
er roo^t bad ^enent()cil tljun, fo uuf^ern er and) in jeineni .^er^en haxm 

26 getlt. ®ie ifi^ieuer )inb il)m bie (5in,^igen, bie gute j^omöbicu fc^reiben 
unb in i^ren ©tüden ^anblung ^aben. &t t)at au^ $rag toier neue 
ferfonen beTommcn: jttjc^ gfrniien^tmmer unb jroci) 2Rann^perfonen. 
^gur unb ©d^ön^eit tann man allen bieren nÜft abfprec^en. %>it eine, 
Sütobame $enif<^, fyii fogar eine fc^öne Stimme, unb fingt ni^t fc^fe^t: 

80 {te erfeftt atfo in tiietem 8etrac^t ®ame (fibterin, gen»efene Stein« 
bret^erin, toeU^ na4 Sliga gegangen, m ein gennffer ^err Don SBitting* 
^of ein Später l^fift. HHe anbere, SRobame Spengler, ^t eine Dortieff« 
ftc^e SluSfprac^e, ^mc thM Oeftreidjifd), bod) giemlic^ unmerflic^. Sie 
fönn fid^ i^ren 5)tateft nac^ unb nad) c\a\^ abgemö^nen. ??o^ 53ct)be 

35 übrigens gro^e @d)aufpielerinnen niärcii, Ia;m ulj iiidii ia^]en; ^l:uH fie 
^oben biii^ jegt toeuig gefpieU, unb bie eine ift uoc^ ba^u ^oc^ jc^ioangec. 



Digitized by Google 



Bon Sari lUffing» 21, ldktohsx 1778. 



287 



Vbtt load für {^Öffnungen Itm uns nic^ ein f40ttei» loeilbti^e» (S^eßt^t 
etnfCDien? 

3)ad ^!e|t0e gfvanadftf^e V^tüttt, im eigeniUt^en ^erflanbe, baS 
flrofie 8**' oon lOettiit, ift eben fo erb&rmlic^, afö bod ^tf^e. 
aRobame S^eutl) unb eine SDl^obemoilelle ^oW^, mären %mx feine übte 6 
Vctticen ; nllein bo fle beffortrtc SWaitrcffen uon ©taube finb, fo fommcn 

jtc nur lucnig üu| ba» 5:(jcatev, unb bic 3"frfj'^'i<^i' mögen ficf) luu ab» 
fc^cutic^cn gro^cnneftc^tcrn beljetfen, tuclc^c h)flf)rf)Qftig nic^t burc^ ii)x 
Spid f(i)oMo# galten. SSon äWonti^pcrfonen öevbieiit ber einzige (c 33öuf, 
unb einer, ber bie öebicnten mad)t, genannt mcrben. ^rf) fannte bcn lo 
crftcn, Qn§ einer 93ef(^re{6ung beö fran3ü)ijcf)cn Iljeater^ in iörouufc^iücig, 
öon einer fei)r üort^ci(t)atten @cite ; aber je|t njcife ic^ au^ eigener (5r- 
fa^rung nichts üon i^m ^u rühmen, aU ba^ er gut meniorirt. Uebrigend 
tonn er meber fielen, nodf ge^en, nnb bringt oOe Stugenbttcfe bie $anb 
Don ber ffta\t gnr ^ofentofc^e. 16 

Unter ben ^fingern unb ©fingerinhen be^ bem gfvnn^flfifd^en 2:^er 
{inb einige ni4t }n Hcrod^ten, bome^ntti^ ein. ^or 9Rann^4)erfonen, 
meiere bie Wien gut f^Heten, unb eine SRobentoifeae, bie t>ie( 9lei^ in 
ibren @)eften ^at. 

SD^ojcg fragt 5)i(^, !J)u cigentndj öon ben Oeuvres postha- 20 
mea be§ ^etüetiu^ ^ttft? ^d) ijahc i[)\ü öen erften ^eil jn (e[eu 
geben müffen, unb er ^at fid^ fo lucnig barou^ erbanet, aU id). .t>e(uetin§ 
berujirrt i^nformation unb Snfttiiction mit ber Slenntnif?, bie nuv ^n* 
fat! nnb nnbere Umftänbe »crfrfjfiffen. (Sr glaubt, bafj un^ ba^^ Ungefabr 
ober C^'ou mit Ksprit auörü[tc, ber bei} alten 9J?enH-^en gieid) fei), nnb 25 
nur bnrrfj bie (Srjie^ung grofe ober ftein merbe. (4iIeirf)ttJo^t geftet)t er 
bolb baranf, ba§ mondier (Segcnftnnb ein ^inb ntc^r afficirc, aU baiJ 
onbere. @r fogt m'äf Diel oon ben äBiberfprüc^cn bed dlonffeau, unb 
bebenit ni^t, ba^ ein 9iebncr nnb ein ftrenger $^i(ofo)>t jn^e^erlei^ ftnb. 
50o4 er fdnnie aQe Mefe Bfe^fer ^aben, unb niK^ DartreffCic^ fe^n; aber 30 
worin? %>ai er auf bie (SteifKi^feit |4int))ft unb ben ^efniten aUH 
mft nac^fagt: ift ba9 fo ein gro|e9 SBerbienft? 

S'lod^ oon einem nnbern gran^öfifc^eu ^f)ilofo^j^eu, ^erm ^Diberotl 
@r ift burrf) Öeip^ig noc^ ^eter«burg gegongen, unb ^at ba einen 
Jag au[gcljaitcu. Siütl^c, er ba getrau ^at! Deffentüc^ öor bcra 3ö 



Digitized by Google 



288 



9on Barl ItlT^n^, 21. Mlobn 1773. 



SSi^DU, im .^eifc einer älienge ^rofcfforen unb ^aufleutc, ben Sltf)ci«muS 
ÖC))rebi9t. @in junger SHuffe, ben er be^ \\d) getjoSt, unb bet alle feine 
d^tunbfäle eingefogen, fyd ^ einer i|n utngebenben äflenge t>on ©tubenten 
tUK^ocitt Ibttev aitbem ifl ein gelviffei; bortigei; 0rai!a0ftf4er ^rebigec, 
5 tDetc|eT eilten ®o|n in ber Ott^obosie ber Sleligion evjogen, abev i^m 
biK$ tton ber ^ibevotf^en SBeiS^ett eine groge 9bee genialst, nnb tl^n 
ba^er 3)iberoi p führen nic^t emangetn tooCten, burd^ beffen nn* 
gegiemenbe atf)eiftifc|e <Bpxa(i)t in grofee SSerlcgeu^eit gefegt n^orben. 
S)ibecot fott ber größte ©opl)ift [eijii, ben man ftc^ benfen fann. ^(i) 

10 gefiele ^Cir, biefc DJadjridjt, bie ic^ üou ajiojcg ^abe, ber bicfe licefie 
in iieip^iq geioeien, I)Qt mir 2)iberotcn ein wenig oerf (einert ; ic^ Ijabe 
mir i^u immer ai^ einen njo^ren ^^i(o[o^)l)en gebac^t. 9iun fann man 
njo^( ein 5It{)ei[t unb ein qnter ^^tfo^op^ fetjn; aber ütbern bleibt 
immer, in einer ©tobt, bie mau gar nic^t fennt, fein ganje^ ^er^^ au§* 

15 ^ufc^iitten. Ober üerträgt fic^ Wem^eit mit $^ilo{o))^te? Süubtonb 
mag i^n begatten, biefen großen ^^Uofop^eu! 

9lun ^ätte ti^ tt^o^i ben beften Sßeg, auf ben atope^ten S^eit deiner 
SSotfenbfittetf^en @i$fi|e ju fmnmen. $ad nteifle badn ift ntiv fo neu, 
ba| iä^ me^ al9 uttttetf^fimt fe^n ntfiftte, »enn i^ MXbtx mit nxt^eilen 

20 towQte. 9ber gelefen ^obe i^ iäUi, 9rgW0f|ne nur ja ni(^, boft 
fftr nntoid^tig I)alte. S)eine Se^auptung, ba| $8ie(e geimffe @a(i^en 
ffir SDtÜroIügie Ratten, meit fte fie nic^t t)erfte^en, ift einfew^tenb unb 
ma^r. 2öa§ 5)u aber üon Seibni^en anfü^rft, Witt mir ft^tcd^terbing« 
uid)t in ben islo^l ^at er bic djri[tUt^e Oieli^iun geglaubt, mie man 

25 fie glauben foff, inbem man feine 3^ernunft gefangen nimmt; fo Ijeißt 
basi fo Diel: er bat babei) nirf)t gebacf)t. Unb mer bei) einer iSacfic gar 
md)t^ benfen min, fc^ö^t fie nod) geringer, at^ wer be^ einer <2a(^ 
falf(^ ober feiert bentt. 



80 _ — — — — — _ — — — 
9<| nmonne ^id^ tanfenbnial. 

1E>ein 

ftart. 



• 



Digrtized by Google 



»on ÄatI lElIiiig, 20. BoüEmbBr 1773. 



289 



5^9. Don KavI Ceffitt^.^ 

©ctlin, bcn 20. SiöObr. 1773. 

Siebj'ter iöruber, 

Skatt, bie mti Uftig ftnb, machen boc^ meiften^ ben Anfang if^ed 
9c|it4« mit ben SBorten: iioffen ®ie fi(^ nid^t fitänn. Vud^ fältle 5 
bantit an ; beim i4 (abe ge^Qvt, ba| 9>tt iebt Xag imb Sta^t über ber 
SBoaenbuttQ eined betttf4en Sesif on« f^toi^eft. i($ nun fo ein f&n^ 
Qü meinem eiflnen Unterrichte nnb jn meiner Oequemtid^teit in bet grdlten 
SoQfonmienheit wOnft^e, fo foU ed mic^ %ac nic^t Detbtiegen, nienn ^n 
meinen 'Ikk^, toic ber ^rin^ Wonjago, ungcfefen föfieft unb in ber 10 
©nbi^unä be^ 3 fottfö^rjt. SuLItcft ^ii aber uudj bmn % jegn, fo 
münfc^e ^)ir ?^(ei^ imb öJebulb, unb meber Unttrbvcdinnn Don mir 
nod) oon einem 3lf)co(oqen, er feufje über bcn löcrfotl be^ Öuthertliinny 
mit (^ö^cit, ober (äd)Ic c^rift'frcunblidi mit ben t{)cofogifd)cn ^ilufflävern 
ber Smg. beutfcf)cn iöibliot^cf, über bie (ttUe Sßerbreitung be^ t^eotogifc^cii lö 
ßic^ti». SBie ic^ auf biejcn SBunfc^ fomme, fcagft 5)n ntic^? — .f)öre, 
gonj im SScrtraucn, nur unter ber ^anb ! — ^n v 5 * *, ■ and) ein 
SBjhrterbui^madjier, unb ein SReiftet in ^(tlologie, ^^tiofot^l^ie, unb aller 
8Biffenf4oft ba^u, ber befie fHetric^ gum toa^ren ^erftanbe be9 92. 
— biefer miO miber ^ic^ f<^ben. 3)er gmel^te ^ei( ^^iner Sßolfen« SO 
bfittelfc^en Sc^d|e ^ot i|m einen ju berbficbtigen ®c^|. )ßeibni|^niS 
Q^Ianbe ift i^m ein VnftoB* unb ba| ©odnianifc^e dkunbffiffe 9G6g0tterel) 
finb, ein 8etbni^-Scffingif(^eg iSop^i^ma. <Bd)mält ntc^t, mein tieber 
©rubCL , id) gtoube in allem @rnft, bo| Öeibnife bie ?)ret)einigfcit cjloubte, 
toenn er feine 58crnunft gcfflnc^en iial)m. tir tuürbe, falls er je^t lebte, 25 
mit unfern üernünftelnben 3:i}eoiüi]en einen l)artiii oIüuö ^aben. ^2UTein 
rooUie loetten, er mürbe fidi audi l)erQu^[)elfeu. lieber bie ^öet- 
nunft, unb miber bie Vernunft, lud dj ein finnreic^er llnterfdiieb! Söem 
er nic^t einleuchtet, ber wax jc^on bamaU fein ^^^hilojop^. — ^«(^ 
genug t»on meinem mäf^rigen llnglouBcn. ao 

$eQna^ 1M, »ic ic^ ^Dir fdjon einmal gemetbct ^abc, ben ©utrop 
^eroudgeben, unb bittet S)i(|, be^ge^enbed ^eraeit^ni^ t>f>n ben (Sutro^iifc^en 
9btdgoben bun^fel^en }u foffen, um oudiumittcln, ob fld^ ton ben ^^n 

* [Kact) bec te^t uerfd)oaenrn ^'nbfcftrift 1794 toon Itatl Seffing in bcn fdmtlic^en 64riften. 
0b. XXX, 6. t7t-S9» nltiewlft, 18U «. ft. O. €. vn-»l »lebec «tgcbtitft. Bcffiiigi «ntlMrt 
ta 8b. xnu, Ite. 4M.] • [» >B«te(ai «miam Selbe] 

ScffiR«, f AKttf4e C^flf 1. XX. ^9 



Digitized by Google 



290 9im C^imn Cl}omron, 8. 9f|emiift 1773. 



erfteti angeaeigtcn in ber bovtificn IBiMiot^ef einige (eflnben; unb bann: ob 
no(^ onbere Sindgaben csifüten, bie in Setra^iinng su {ommen Mi1»ienten. 

Son 9(betung9 neuem beutfc^en S36rtevbu(^e {i^tev Z^üt) nerjii^ett 
er mic^, bo^ e§ fo Donftänbig fei), \m er ed nic^t etmariet ^fitte. 

5 alle ^ufQmmenqe^etite 3Börter im i^cyifon on^ufäfiren, feti eftie ttnnfi|e 

SSeittäuftigfeit, mid)c bai iüud) iiicljt t]iiinb(icf)er, obcv ubcrmäHifl flrofe 

mac^e. SSorauf er mit bem Ickten ^ielt, toeife tcfi md)t. 

fieO vec^t mo^(, mein lieb)tei' ^cuber, uiiD la^ iniö) balb niiffen, 

ba| 2)u »irHic^ t^uft. 
10 ftarl. 



550. Von C^oinas tC^omfon** 

SBo^ Ige bo 1)111 er ,^)err 

^^eri^ljvungs'miiröigftei- ^yieunb. 
C^iür 9yol)(gebo()rneii liabcn mir üie(e 53cmcife öon ®ero au-*' 

15 ne^menben greuubfrfjafft crwiefen ; ba unfer Breslaa nod) bic (S^re l)atte 
6ie bet) und $u fe^en. :^^nen liebftec Srennb ^at unfete Stabt tiiel gn 
bantfon; @ie UHiren ein mad^tiger lBorf))re4er be^ @r. Excellonz' 
unfemt (iebendmürbigen General Lieutenant t>on Tauenzten, unb tt»o 
tSie iiDC^ ju bejtnnen n>i|en, fo Ware ber 3n)in9er*$Ia| am Si^eib* 

80 ni^ifc^eii Z\)oxe, ütm bie ^ouffleutc ii)x Suft)cf)ic§cn gehabt ^aben, oer» 
tofjren gegangen, menn ©ie, auf itieine ®itte fidi mtfrer nic^t ange- 
nouimeu t)ötten, bau burdj Bic, bor '4>^a,i uu;:; Die Mauer um ein ge» 
ringet Quantum un^ eigeut()üm{idi geblieben ift. 

W\v t)abeu nun au? bicien '!)](a(j unter meiner Directiou ein fdjou 

25 mafsiv (^emauertc^ .'nnu? gebauet, unb id) lucrbc nic^t 511 Diel inc\cn; 
menn id) e^ ba? fdjönfte ©djiefetjauB in c]an'^ 'T'eutfc^Ianb nennen uierbe. 
2)er ^lerr Senator Barnickel'* hat [elbiges^ gefe^cn unb wirb ^^neii 
am beftcu Sefc^reibmig babon matten fönneu: 9lur ^aben Wir nncf) in 
beut ^auptgang über ber $()äre einen ^iai^ einer turnen Ueberfc^rifft 

HO biefei» ^aufed geladen, allein bid dato no^ I^ine na4 unfrer Intention 
^ab^affi loerben fönnen^ mir toün\äfen fotd^e in alter gntten lateinifc^ti 

' l^anbidjnit im iBcfig M ^eccii Scnft ». Wrnbmfo^rt'SJarlboIb^ iu ätrlm; ein kaibtx eogea. 
wefft«it9avien in 4* auf 9 S^ttn mit Wiwit* betitfic^en Bügen bef (^rieben, baiu ein mf Mteti 
ceUen brfdirirbene« Ottaoblatt ; 1879 tion ReMii^ (a. a. 0. €■ 724->916) «ittClHtt.] * [ba* 
litnter] be« Ibuc^Rridien) > 6cnator 9«riii(ft{ in ttonenbOtted 



Digitized by Google 



»Dn Stomas fll^omron, 8. ^eicmber 1773, 291 



@)mi(^e, o^ngefafir biefes ^nn^oltö, luib 3t9ar im DatiTo: ^eml^auff* 
mantt sunt Sttft'@(^ieBen. 

4a$e nii^ Mrgnüget, tvie not bre^ ga^en in Berlin nmr, 
äber biefe Bti)^ Ueberfi^rifften, toefc^e i($ an bem ^ Opern nnb an bent 
Invaliden ^aufe gelefen, bie indbefonbre bortreffftd^ audbtfidten, to<a tS .5 
nor ^öufcr [inb. 

9Hemanben in ganj Dentsehland nun, fon idi pitrnuen biefe 
lieber idjiiift iinc^ unfrcm ^luutdj aiuj.yibrücfen : ot^ Oliacu iici\il)iuiiäi^- 
lüürbigfter J^reunb, mit loelc^em 3iu^me @ie {ind)t ju Olet gefogt) in 
gan^ Europa prangen. 10 

(5# ift baf)cro meine gnn.a; imtertfinnigfte i^itte, bic 2öoJ}{gen)ogeii- 
l)cit öüi uu)ei* Breslau gu t)aben, nn^ öon $)ero gelehrten ($eber, eine 
Ueberfc^rifft 5U biejem ©t^ie^^onfe auszufertigen. 

(Stur SSoI^lgebo^rnen n)erben @id) baburc^ in unfern :^a^r«®rui}ecn 
oetemtfien, nnb fo, tuie unfre ©tobt, ftoI| barauf i^nt, bng @ie bie (£^re i& 
gel^abt (Sm SBol^IgebD^rnen einmo^I p beji^en, fo unb rtod^ oiet me^r, 
mirb bie Uebetfc^rifft Don ^ero eblen f^ber nnfern Stod^fornmen ein 9(n- 
beniftn mad^n. 

IBergeben @ie aber, ha% ic^ mi4i unterfangen, @ie bomit jn in- 
commodircn, bie einzige |>orfnung nur öUein 5U 2)ero ®3tKgfeit feine ao 

abfc^Iäglidje ^^lutwovt üon ^\)i\en erhalten, l^ot mit^ fo fü^n geniatfit. 
tc^ »erbe unenblic^ bafür öerbunben fei)n, ^^eitlebeu» midj ueuueube 

i^m 3äJol}lgcbol)ruen 
Brc^^lau gan^ ergebeufter ^remib unb 2)ienec 

ben b. December. 1773. T Thomson. 25 

\d) füge einige, bie mir jugefanbt Würben, jur ^urc^Icfung ^ierbet). 

1. 

Mercatori ad Metam intento 3. 

2. 

lotentae ad Metam Giviam Kemifsioni. 30 

8. 

Mercatori poat Negotia ad Metam intento S. 

4. 

Intento «d Metam Oiyium Otio. 



Digitizea by Google 



292 S. »djinHit 8. ^e{ember 1773. 



5. 

Gbi luoo Beoreatio Meta. 

6. 

Heroatori pOBt Negotia Quieti. 
6 7. 

Mercatori globorum plumbeonim iactu OTanti. 

8. 

Negoüatori mifsili plumbo lactaoti. 

9. 

10 Labore dilaipato sod lafso Mercatori. 

10. 

Heroatori indefefao sed lafao Saoratum. 

11. 

iDuocenti, Mercatörum Yratislayiensium post exantlata 

16 Negotia Yoiuptati. 

12. 

Oiyi Maitis Paoiferi Amico. 



55\. Von lionrab ^rnolö Sc^mit>.^ 

lBrottnf<4)De{0, b. 8. Sbtc. 1773. 

80 3)a erl|atte i^, mein tUbfter Seffing, unDer^oft oom (Si^rifHoit 
^itirit^ @(|m{bt aud <SHe|en etnett 8rief, tvorirnien er ini4 um ^f)x 
unb aubercr ^iefigcn grctinbe (^eburt^ja^r, jur ©inrütfung in ben SJhifen* 

almanocl )el;r bittet. SBülku 3k Um biejc 99tttc riiuiaijitn, fo [rf)tcfen 
@ic c8 mir mit, mit ber näd))teu '^o[t auf cineui ^cttd(S)en ju; meil 
26 er e^s gerne balb Ijaben mift. 3)cr ^icfigc ^ecr Don $)öring l^at mir 
^ofiiiuig gemad^t, bofj ic^ mit il)m nodj nor 3yei^nacf)ten md) SBolleu- 
büttet leifeu fönnte, unb ha freue ic^ mid) auf ein ©efpräd^ mit ^fincn 
unb :^^re ^ neuen (Sntbecfungen, mornac^ ic^ orbentUc^ burftig bin. £eben 

@ie $er$ti(^ unb berfiitögt 

ao ©c^mib. 



* tR«4 MrMsSenen ^nbfi^rift 1789 Don ffarl Seffma («elei^rter eriffioe^fcl, M. D« 

6. 149) mitgeteilt, 1791 in bfit fämtlid^en €(f»rifteii, 0^ XXIX, 6. KS f. »iebcc^lL flcfffngl 
«lUiDoct in «b. XVili. 400.J * l^rtu [üSdJ 



Digitized by Google 



»on ». Jk, ;5djmib, 16. ^ejembtr 1773. 293 

552. Pon Kottfa^ 2frnoI^ Sc^mt^.' 

5brauuic(|tt?eig, b. 12. 3)cc. 1773. 

^aben @ic bie SReccnfion S^red jroctitcn ^etjtvogeS fc^on in bcn 
^ua(^tf(^cit tatetmf(|en geitungen getefeit? j^ft ed m(^t, fo fonn id^ 
Sölten bod 0(att fdliden. ^ad Brveubij^eit an bem ®tet(a ein nnebixted 6 

|m»otQeaogen su ^ben, ifk und be^ben auf einmal iKtborben. Wx 
a^nbeie, txAt @ie lotfTen, nntet bem Vtbfdlveiben, btefe unmillfommne 
9la^vi^t einigemal, ob ic^ mic^ glei(^ nid^t entfinne, in bie Songolifd^e 
Sorrat^fammer {e ^tnetugefef)en l^aben. ^mmer ()in ! fann man bocl 
nun jmet} ?üiÄgobcn mit einanbcr öcrqteitlicn ! ^ä) fioffe Sic bafb 511 10 
ipvedjcii, uiib haxau] freue ic^ mid) nic^t lueiiig. ^-öraudjen @ic Sfd^cn- 
butgS :5?tn(täner (iä) luci^ beii Üiameu nic^t) ctma itic^t me^r, fo bittet 
er if^n fid) gelegentlid) Juieber auö; unb ic^ ben SD^effia^^ meil mic^ je* 
manb bacum angef^coc^en ^at. Beben @ie ioo§( unb oergnügt. 

16 

@(^mib. 

bnnfc '^hnm in meinet 9iamen^3üetter^ 9?amen für bie gegebne 
^ofS^tiö^t, unb in meinem eignen, für ^^ren atteiUebj'ten üeinen ^lief. 



555. Z>on Konraö ^rnoib Sc^mib.^ 80 

a3taunf((»eig, b. 16. 9)ecemb. 1773. 

^(i) \d)xdt ^Mtt auf SBevIangen, bie SSerfe, bie meine (iebe 

SSorleferinn ^^nen ^ier borbectamtrt , uitb nun öudi abgcfc^rieben ^ot. 

^\d) tüoflte/ oljue bic allen ^^tiia]]t;rii bt;i)ual}e fo gemö^nUc^e ©riniaifc 
üon 39efc^eibeu^eit ,yi machen, bafe Sic ntciit SSerfc^eu ber ^ome, bie ci? 25 
,^11 fet)en io gtitf^er-^ig »uünfc^t, fclbft bordien fonnten; fo liefe bn^? freuub* 
fd)aft(id)c 5iiäB(]en fmef)r ift bod) \nd)t} üiclletrfjt noc^ mit burc^. 
Sßüö iüirb aber baraiiö werben, roenn Sie c^i gar and) itodj einmof (c^'cn? 
|yimmet ! ic^ fe^e nic^t bo^in ! ^enung @ie moUten eS ^aben ; ba l)abeit 
Sie e^, unb @ie mOgen beQ ber $ame on meinet @tetle votb merben. äo 

• l^a^ bet ifßt berfc^oarnen iiQiibidjrtft 1789 com fifarl eeffinfl (o. o. C. Ü8b. 11, S. 150 f.) mit- 
geteilt. 1794 in bcn yf^mtHrlifn 3(f]riftrii, 8t>. XXU, €. 875 f. Oiebet^OU. «ntttOtt ttMf Ob. XVm, 
nt. 400; üeffing« lUiitiuort cbenba ^^r. iOl.j 

• fUMk bR m loitl^Oiam ^wbf «rtft ISM mh M itefltiifl c«. >. 0. 8b. II* 6. IBS t.) ariteeteU^ 
im Ui b«i 1<atni4» €4tf ftcn, Vt. XXIXr 6. m f. »fcl««|ilt «KlMVt «iif 0b. XVm, ftf . 401.] 



Digitized by Google 



294 IBün (Soa S0nia, 23. ^ttembtc 1773. 



3^ tD€t| bon nif^tö, ttnb tauige trieUet^t e^en ber gett mein Vfc^f" 
4eiu Qon einer balbtgen Steife S^nen fann mi(^ nur bed ^itnmeU 
dkmalt ober S^te (Sntf<^(ieSung }u uns au fommen, abgalten, ffier nur 
erft auf bem SBagen [ä^e! ^enfen @ie unterbeffen an 

@<tmib. 

55^. Don € u a K ö n i ^. ' 

?8Ten, beu 23. 2)ec. 1773. 
ÜJicin Uebfter ?lrreiinb! 

10 Dt)nc :3fttc ^(ntmort obaunjarten, i)ätte \<S) gcnn| ben btitteu * ^örief 
nad^gejc^idt, menn xö^ nic^t in gleicher ^erfaffung gemefen toäu, tu bev 
@ie ft(^ mir fc^tbem. ^enn ic^ mag mir für iBorfielTungen mad^en, 
rottet ic| tM, fo berui^igen fie mi(| nic^t, loenn S^re 9{o($ric^en fo 
tange aufien bleiben, dnmr biefedmat machte i^^^ (ofnung, 

15 fiott eine« 9rtefed, ®ie fetbft au fe^en, inbem ber ^efnit, ber ben dkaf 
90?igaaai auf feinen Steifen begleitet t)at, craäi)tet t)aben fott: @ie tt»ilrben 
näd^ften^ bic Steife noc^ ^taticn über t)icr ntöd^en. Db fc^on — tnie 
©ie leicht benten fuiinen — biefc ^ofnuiuj mu md)t üicl ^uf^^^ßbenbcit 
geben founte, )o freuete ic^ mid) bocfi. Sic auuuil mieber 511 [el)en, unb 

20 meinen S'ummer in ^f)ren ©dpH au^jdjiuten tijnnen. ^e^t muj^ ic^ 
and) biefem (^ebanfcn entfagen, lucil <5ie in ^tirem ^-öriete md)t'i babon 
crn)äi)nen, wa^ @ie o^ne ^loeifcl geti^au tjaben luürben, wenn biefe Kmc 
fo na^e tuärc. 9iun^ »ünfc^e ic^, bofe gar nicf)t^ borauS merben möge, 
fonft fönntc eS fommen, bofe wir un^ untermegeö begegneten; benn xd) 

2& ^abe feit geftern eine faft gemiffe ^udfic^t auf eine ^icmtic^ gute ^rt, 
unb balb, bie @ei^benfabrif an SIRann bringen. ®ott gebe, bog ed 
bix$ einmol bo^n fommen möge. IBor t)ier ^o^n mar i(| bereit!» in 
ttnier^anblnng, unb bie ^adje mar fo meii, hai gar nic^t )tt ^\dn 
flanb, fie mfirbe au ©taube fommen. ®o^ f)Qt fie ein nic^t^mfirbiger 

80 Äntofe aernic^tet. 3)iefe jernic^tete ^ofnnng brachte mic^ gona um bo« 
iBiöc^eu ®eiiuibf)cit, fo id) tniebcr gefantmlet ^atte. ©eitbcm tiabe ic^ 
bie ai)ma lüieberum c^ebrandjeu inüifeii, im\ ber i(^ benn boc^ feit einigen 

' [tlait bet jegt betfdioaenen ^ant)|(t)rtft 1789 ooii Aacl Seffing (gccunbfc^fUictet etieftoe^fd, 
«b. II« ®. 112— 117) mitgeteUt. «ntioott auf «6. XYlII, 9h;. 899.] • tMlftttifl dicv 

• diMIt gc^S^t bot, mflgte ein Qcief bon i^t (stDifi^en bem 4. Ottotcr unb ber «Ute SeiNBlecf) 
fAt am wrfnta fein» Sbn beftcit dn^olt »i« t/u ni^ti fvlRrn.] * Mut [im] 



Digitized by Google 



9ott $0« Ifiniii, 28* 3tpmbix 1773. 



295 



Sagen eine itemttc^ gute fBirfung f)nire. 9Q(e0 mein UnQtStf sollte t4ij 
gern ertragen, »enn nur @ie g(n(f(i($ nnb aufrieben hiären. (Sie !0nnen 
nic^t gfauBen, »ie nal^ ed mir ge^t, bag ic^ mir 6ie nic^t anberS, aU 
in einer trouvigen ®entfit^öt)crfaffung üorftellen fann, bie mitfj foft 

^Iticiieln mail)t^ bafi Sie jo cicinii^^ l'ii^, fl^-' firf) einbilöcu. @y 5. 

ift unartig, ba^ idj ^l)iten biefc-3 fage; artcm bie 5urd)t, Sie mi)cf)ten 
fidj t)criuQl)iIü{en, biingt niid) bi\^u. Unmögüd) fönneu (Sic gcjunb fei)n, 
jouft würben Sie Suft unb JiVräftc ^obcn, bctn aufc^edraditcn ^efen (bad 
in jebcr ßeile -^fireS ^riefe^ ftc^ öuBert) 511 luiberftel^ea. (^s ift wa^t, 
mon ^at igl^uen übel mitgejvielt, ober üiclme^r in ber 9(rt oerfc^Iet, 10 
mic man einen 9Konn, toic ©ie, be^anbetn foHte. ©0 lauge aber bie 
Siede, bie man ^^nen augeboten, nic^t t^ergeben ift, fo (ange ^aben ©ie 
au(^ ni<4t Urfa^e, fo entriifiet fei^n, atö @ie pnb. ^og ber 8emnfte 
fd^on bell bent eintrage, @ie 5U hintergehen gefut^t ^Un foHte, fann 
i(h nt<ht gfanben, ntüfte mir benn t|n ^ugleith ald ben ißieberträthtigften u 
gebenfen. C^^er glaube {d|, bag anbere (Sfefc^äfte i^n Me @a(he 
geffen Iaf(en, unb niemanb ihn boran erinnert, meif Sie e9 nic^t t()un. 
Unb menn e« toohr ift, njo§ mir fftr.^lich ein (?rembcr, ber biefe ©egeubeu 
pofeieit ift, eu^üölte: bofe bag Qan-> jo feljr bcrnnc]uet ift, bafj balJ) 
ju einer fommen fönute, fo munbere id; midj nid)t, luenn lio 

^itngelegenf)eiten oou bei 3(rt üeigeficn luerben. 3i«beffeu ift mir (eib, 
bnfe ©ie e» finb, bie bornuter leiben, .^unbcrtntat Fjabe trfj fdfjon ge- 
Wiinfc^t, baf? öon ber gnu^^en ©adie nie bie Ütcbc gcmefeu iüäre. 2)d(^ 
üietteicht nimmt fie noc^ eine beffere SBcnbuug, aU e^ je|t ba^ ^tufe^cn 
hot. 9Äöchte nur boJb feiin ! batnit id; :5^rem näc^ften ©riefe nicht 35 
mieber fo lange entgegen jehen barf. 2^it einer angenehmen 92a(hn(ht, 
bie @te mir au deben hätten, mürben ®ie bo(h moht eilen; nttht mahr? 
9Rit bem d^ircutare tierfchonen @te miih; ba9 nehme ich ^uf 
alCe$ in ber SSelt that tih eher ®et|i«ht, atö auf 3hre SBriefe. IS« ift 
au<h toohl 3hv <Emft nicht, ba^ @ie ed an mi(h richten moDten? ©onft 30 
rnügte ich ^i« füv (inen red)t graufamen SRann hatten, unb ber finb 
€te niiht. 

^. " üou 53. ift ein gon^ gntev ^lUauu, unb tDürh lu-h (eic^t ,^it 
einem ua beften 9Jiänncr bilben, meun er beftänbig in guter ^ieieUjc^aft 
märe. iBui feiner äieife uac^ ©ngfaub uub ^ronfreich §at er mir beffet 36 

* [- taifecUi^e 2>e»it'««nini(fUni U7«»i ' (» «lacviil 



Digitized by Google 



296 Von Cioa Mniit 23. :^i^mbzt 1773. 



gcfoOen, old ie|t. @ie toiffen mf^i f<|on bie Hbftc^t btefer Steife? bog 
er ft<( eine Srau fnd^. SBenn K... ■ eine f^dne bentfinftige Sd^t^ 
(atte, fo (&mtte et fle ni^t (effer nerfm^en. 9(ttf (Hetb fte^t et ni^t, 
fonft tolirbe et too^I in (ontbutg ^fingen Meiben. ®o ober glaube i(| 

6 e9 ttif^t, bcnn ic^ lenne borten feine ^erfon, bie bie ®or^üge ^)at, bie 
et fobert. SDWt ift e« Heb, ba§ ©te i^n ■ gcf^od^cn, fo ^at et bo<5 
bie ^omptimente, fo ic^ i^m bei)m ^bfc^icb^fc^nmuij au Sie mitgegeben, 
auöiidjtcu fünneit. 

!!Öon luciiien .^nbeni ^abe irfi burcü einen, bcr fte fürjltc^ OO^'i?»-'»/ 

10 bie be[ten ^}?ac^rid)ten, uub fo and) mn Mabam @ff). ; ^ biefe ^at mir 
einen fefir muntern ^ricf gcfd)riebcn, hjorauö id) urt^eiteu miiB, boB 
@ie red^t öcrgnügt ift, m& mic^ imgcmem freut. Unter ben S^cuigfeiten, 
bic fic mir metbet, ift anÖ) biefe : bafe ajiabam @d^[ . . . äBitttuc getoorben. 
ÜD^c^ten boc^ aQe übte (S^en fobalb getrennt toerben! 4')ierbe^ fällt mit 

16 ttttfet flutet ^nt ein. üBon bem ft^teibt.fte mit, et fe^ fd^on fo gut, 
aU tobt 

Seben @ie nun tec^t too^i, unb laffen (Sie mit biefem dien S^^te 
oKen 9^en SSetbtuft faxten. Stbet fc^reiben @te mit au4, ba^ Sie e9 
get^an, bdmit i^ midj mit S^nen fteuen fann, fo mie mic^ |e|t mit 
90 3^nen bettflbe. 3^ bin ouf immer 

3^rc 

aufric^tigfie gteunbinn 

@. ©. Ä. 

' [= 0. ftunbfd)] ■ i4tn [mn] * 3oi)aniui S^ciftina @<^nibtj 



Digitized by Google 



Digitized by Googtt 




3 tlGS 013 3«10 70Ä 



Stanford University Library 

Stanford, California 



In Order that others may use this book, 
please retum it as soon as possible, but 
not later than the date due.